Aeneid, Book I

31쪽

fl/ρ 145 Dotrudunt navos scopulo Iovat ipso tridenti ' ri. --α Et vastas aperit syrtos, et temperat loquor, H At tu rotis unianas levibus perlabitur radas.

Ac veluti magno in populo cum spepo coorta OA - - - ,- editio, saevitque nurint ignobile Volgus 150 Jam quo adses et saxa volant furor arma mini Stra Tum pietate gravem ne meritis Si forte Virum quem --, τι ob - - et ContaeXstro, Silent, arrectisque auribus adstanti

'--- Si cunctus pelagi cecidit fragor, aequora postqua ui 155 Prospiciens genitor, caeloque invectus Puri Ο irεὶ lecti equOS, cur Puque volans dat lora Segundo. .. o. 157 73J. The Trojans sitis se venis ipfreac the coas of Afri aDefessi Tneadae, quae proxima litora cursu α - - Contendunt petere, et Libym vers 1latur ad oras.. - Est in socossi longo locu insula portum

p., 160 si it objectu laterum, quibus omnis ab alto

Frangitur inque sinus scindit sese unda roductos. ix Hinc atque tunc VnStm rupe gemHUque minanturA-In caelum copuli, quorum sub vertice lato AEquora tuta silent tum silvis cmna coruscis , is lG5 Desuper horrenti tu atrum nemus immino umbra. γαι - Fronte Sub adVersa Scopuli pendentibus alatrum V 'Intus a qui dulces, vivoque Aedilia nXo- Nympharum domus lite feAsas non vincula naves Ulla tonent, ne non alligas ancora morsu es, myri s

es: hi 179 Huc septem Enens colluctis navibus omni . . -

32쪽

dis με Ac primum silici scintillarii excudit Achates, - - . Suecopitque ignem foliis, turi arida cire im Nutrimenta dedit, rapuitque in fomito lanimam. - Tum Cerorum corruptam undis Cerealiaque arrina, II IS Expodiunt iussi rorum frugesquo edepta

180 ineas scopulum interea conscondit, Dona noui Prospectum late Pelago petit, Antii e Si que ut scis IJactatum vento videat Phrygiasque biremes, Aut Capyn, aut celsis in Puppibus arma Caici. Navom in conspectu nullam, tres litore Cervos uti 185 Pro Apicit orrantes io tota nrmonia sequuntur H ςA orgo et longum per valle pasci fur agmen. NConstitit hie arcumque manu celeresque Sagittas Corripuit, diis quae tela gorebat Achates DuctoreSquo ipsos primum, capita alta forentes 19 Cornibus arboreis, Aternit tum volgus, et omnem vi stii sese agens telis nemora inter irondea turbnm. Nec prias absistit, qu in septem ingentia victor Corpora fundat humi, nulnerum Cum navi bas

33쪽

Hinc portum putit, o socios partitur in omnes. - 195 Vitia, bonus qui duinclo cadis onerarat Acesto --. Litor Trinauri dederatque abeuntibus toros,

Ex9Ηrti Revocato animos, in estum iu tim 'ro ciam: et in Mittito. Forsan tiue olim meminisso juvabit. Per varios aqu3, Per tot discrimina repulit . eis r H. 205 audimus in Latium, sedes ubi fata quiet is ostendunt illic in regna rosurgere TrojM. s Diri tate, et vosmet robus servato secundis. V ια νῶτ'

2l Illi so praestae necingunt dapibusque futuri A.

Tergora deripiunt ostis, et viscera nudant: μια' ι , --: Par in frusta Seeant, Veribusque trementia agunti se ... litore nena loe in alii, liminasque ministrant. Tum vietu revocans viros citi sique per herbam a 21 Implentur veteri Bacchi pinguis tuo ferinoru

34쪽

Postquam eae sempta iam se epuli mensaeque remotae, Amissos longo socios sermone requirunt,

L . Spemque metuntque inter dubii, Seu vivore credant, Sivo extrema pati, nec jam Xaudire vocatos. t - 22 Praeeipue ius Euens nunc aeris Oronti, Nunc Amyci casum gemit, et crudelia secum F. ita Lyci, tortumque Gyan, fortem a Cloanthum. vv. 223-253J.

Et jam finis crat cum Juppiter rethere summo Despiciens mare velivo Hii, terrasque jacentes, 22 Litoraque, Et l itos populos, si vertice cim i Constitit, et Libys defixit lumina regnis. At tu illum talos tutantem pector eurna, Tristior et lacrimis oeulo sustus nitent ea, Adloquitur onus: O, qui res hominumque Deumque 230 AE tornis rogis imperiis, e fulmine terreS, Quid meus Enea in to committere aratum. Quid Troes potuero quibus, tot funera passis, ' unctu ob Italiam terrarum chiuditur orbis ' sipto hine Romanos olim, volVentibus annis, 235 Hinc foro ductores, ovocato a sanguino oueri, Qui mare, qui terras omni dicione iniserent, Pollieitus, quo te, Genitor, sentontia vertit'

24 Nunc eadem fortuna viro tot casibus actos Insequitur Quem das finem, rex magne, laborum

35쪽

An enor potuit, modii elapsus Achivis, T Illyricos potiotraro sinus, atque intima thit Us

R0gna Liburnorum et fontem superare TimaVi, 24 Unde per ora novem vasto cum murmure montis I ma' proruptran, o pelago promit arva sonanti. - - Hieri inien illo ui bona Patavi sodes tu lodavit 'r' euerorum, o genti nomen dedit, armaque fixi 'Vwix α Troia mUDe Placida compostus neu quiescit.ία μέρη 25 Nos tua progenies, caeli quibus adnuis aree m NavibuS- infandum amissis, unius Ob iram

Prodimur, atque Italis longo disjungimur oris. Hie pio talis honos Sic nos in Sceptra reponis '

q. t, 'Olli subridens hominum sator atque Deorum, 255 Voltu, quo caelum tempestatesque Serenat, T Oscula libavit naim id sit ne talia fatur :-- Parco nil u, Cytherea manent immota tuorum, Fata tibi ; cor es urbsem set promissa Lavini ,--- Moenia, sublimemquo fores ad sidera caeli

26 Magnanimum Enean meque me Sententia vertit. Hic tibi fabor eniin, hinnit haedite cura remordet, Is ongia et volvens fatorum arcana movoho Bellum ingens geret Italia, populos tuo foroeses Confundet, ioresque viris et moenia ponotos τι sic 205 Tortia dum Latio regnantem viderit festas, Ternaque transierint Rutulis liberna subaetis. -

36쪽

At puer Ascanius, cui nunc cognomen illo - Αdctitur Ilus erat, dum res stetit Ilia regu si . . Triginta magnos volvendis ni uti sibus Orbses --θ-α70 Imperio Xplebit, regnumquo ab sodo Lavii

' m ci Transferet, et longam multu Vi muniet Albana.

έ - Hle ani ter centum totos regnabitur annos Gente sub Hectoreu, donec regina SacerdOS, - . - Ο Marte graVis, geminam Partu abibal in Prolem. -- - 27 Indo lupae fulvo nutrΠcis tegmine totus Romulus Xcipio gentem, et Mavortia conde: Moenia Romano8 quo suo de nomine dicet. His ego nec mota rerum nec tempora Pono Imporium in fino dedi Quin aspera Jutio, - 28 Quae mare nune terrasque metu culumque satio est, Consilia in melius referet mecumque iovsebit

Sio lacitum. otii et lustris absentibus Potns. Cum domus Assaraci littilam claras tu Mycenis 28 Servitio premet, a vietis dominabitur Argis. A . Nascetur pulchra rojanus origine sesar Imperium conno, amam qui termit et aStris Julius, a magno demissum nomon Ililo. Hunc tu olim coelo, spoliis Orientis Onu Ssum, 290 Accipies mura vocabitur hic quoque votis. Aspera tum positis mitescent scaecula bellis. Catia Fides, et Vesta, Item cum fratre Quirinus, in .... Jura dabunt: dirae ferro et Ompzgibus artis Claudontur Belli orti Furor impius intus

29 Saeva sedens Super arma, Et centiam Vincius nonis Post toruum nodis, fremo horridia Ore cruento. V

37쪽

Haec ait, et Maia gonitum domittit ab alto: Ut terrem, utque novae pateant Karthaginis arces. Hospitio Teucris, o fati noscia Dido 300 Finibus arceret Volat ille per aera magnum Romigio alarum, ne Libyae citu adstitit oris. Et jam jussa iacit, ponuntque orocia Poenio νθ - Corda volente Deo. In primis regina quietum . ita: AcciPit in Teucros animum mentemque benignam.

205 At pius non per noctem plurima Vol VenS, Ut primitin lux alma data est, exire locosque

EXplorare novos qua Vento Recesserit OPAS, Qui teneant nam inculta videt homine Saae feraene, Quaerere constituis, Sociisque exacta referre. 310 Classem in convexo nemorum, Sub ruPO RVRisi,

Arboribus clausam iretim atque horrentibus umbris Occulit: ipso uno graditur comitatus Achate, Bina manu lato crissans hastilia ferro. vv. 314-3243.

Venus ἰisynisedas huntres appears f Aeneas and ad essethim

Cui matur modi sus tulit obvia silvss 315 Virginis os habitumque gerens et virginis arma Spartanae vel qualis ei luos Threissa fatigat

38쪽

Harpalyce, volucremque iugi praevertitur Eurum. Namque umeris de more habilem suspenderat arcum Venatrix, Cederatque comam diffundere ventis, 32 Nuda genu, nodoque si nil collecta fluentes. Ac prior, meus, ' inquit, juvenes, monStrate mea

Vidistis si quam hic orrantem forte AoΓorum, Succinctam pharetra et maculosso tegmino lyncis, Aut spumantis apri cursum clamore Premontem. V vv. 325-334 . The replum Aeneas.

325 Sio onus is Vonoris contra sicilius orsus Nulla tuarum audita milii, neque ViS SOPOTum, O-quam te memorem l-Virgo namque haud tibi voltus Mortalis, nec vox hominem sonat Do oorth An Phoebi soror Dan Nympharum sanguinis unas 330 Sis felix, nostrumque leves, quaecumque laborem, Et quo sub caelo tandem, quibus Orbis in oris Jactemur, doceas ignari hominumque locorumque Erramus vento huc vastis et fluctibus acti. Multa tibi ante aras nostra cadet hostia dextrI. V v. 336-368). Venus bries netrrates the tori os Dido and the Dundin Q

Carthasse.

335 Tum onus Haud siquidem tali me dignor hon

ore.

Virginibus Tyriis mos est gestare Pharetram,

39쪽

VIRGIL'S AENEID. - BOOK I. 35 Purpureoque alte Sura vincire cothurno.

Punica regna vides, Tyrios, et Agenori urbem Sodinos Libyci, genus intractabit bello. 340 Imporium Dido Tyria regit urbe profecta, Germanun fugiens. Longa est injuria, longae

Ambage ; sed summa Sequar fastigia rerum. Huic conjunx Sychaeus erat, ditissimus agri Phoenicum, et magno miserae dilectus amore

345 Cui pator intactam dederat, primisque jugurat ominibus. Sed regna Tyri germanus habebat

Pygmalion, Scelere ante alio immanior omnes. Quos intor medius venit furor. Ille Sychaeum,

Impius ante aras. tque Ur CPQUUS amore, 350 Clam torro incautum Superat, Securus morum

Germanse, laetumque diu celavit ; et aegram, Multa malus simulans, vani Spe lusit amantem. Ips sod in omnis inhumati venit imago Conjugis, ora modis attollens pallida miris 355 Crudeles aras, trajectaque pectora ferro Nudavit, creeumque domus Scelus omne retexit. Tum celerare fugani, patriaque Xcedere suadet; Auxiliumque vim veteres tellure recludit Thesauros, ignotum argenti Pondus et auri. 360 His commota iugum Dido ocioSque Parabat. Conveniunt, quibus aut Odium crudele tyranni Aut plus acer erat maVeS, quae forte paratae, Corripiunt onerantque auro Portant ut avari Pygmalionis pes pelago dux femina facti. 365 Davenere locos, ubi nunc ingentia cernis Moenia Surgentemque novae Karthaginis arcem:

40쪽

Sod vos qui tandem quibus aut venistis ab oris l370 Quo vo tonotis itur δ' Quaerenti talibus illo

Suspirans, imoque trahens a pectore Oedm Dea, si prima repetens ab origine Pergam, Et vacos annales nostrorum audire laborum, Anio stlom clauso componat Vespex Olympo. 375 Nos Troja antiqua- si vestra forte per aures Trojae nonaen iit-diVerSa per aequora vectos, Forto sua Libycis tempestas adpulit oris. Sum pius Eneas, raptos qui ex host Penatas Classe veho mecum, famu Super aethera notus. 380 Italiam quaero patriam, o genu ub JOV Summo. Bis donis Phrygium conscendi, iuvit, tu aequor, Matro De monstrante iam data at Secutus. Vix septem convulsae undis Euroque Supersunt.

Ipse ignotus, egenS, Libyae deserta Peragro, 385 Europa atque Asia pulsus. Nec plura querentem Passa Venus, medio sic interiata dolor est: o. 387-43l).

Quisquis os haud credo invisus caelestibus auras Vitales carpis, Tyriam qui adveneri urbem. Perge modo, atque hinc te Reginae ad limina perior.