장음표시 사용
21쪽
V. III. ' Ἀλλὰ τὼ μὲν ἐώομεν, ἄχνυμενοι περ.Sed haec quidem , quae ante acta sunt, omittemus, li
Non solum generosi, sed etiam pii hominis est haec oratio , qui tum e vita discedere velit, cum Deus jusserit. neque longiorem vitam optet, quam ipse illi constitu rit. Par enim est, ut qui nobis vitam usurariam tantum largitus est, penes eum illam quoque repetendi jus rem neat , cui nos submittere nihil est, quam Deo obsequentem & audientem esse. ille igitur mortem unicuique constituit, ac proinde illa inevitabilis est. - Haec animo revolvens Deros se ipsum hoc argumento ad mortem bene comparat, quasi illi utique moriendum sit: tum exemplo ipsius Herculis , qui hanc legem moriendi pariter evitare non potuit, eadem quoque se teneri patia
Βαγύκολπος, v. ο, η , profundum sinum habens. ex& κοψον, sinus.
. fui. Ri, iugo, abstergo. velut ab O0γω,
22쪽
2 αγλαίζω, illustro, splendidum reddo. Inde ,γλώ- , illustror , splendeo , gaude
Sἔριν ἐπιειμ. viii impetuosam induti sortitudinem. impetuosum induti robur. Vid. PKE Obsem. S. in L . XXIV. 49.
sic δ' ἀπο σω αΤοcJ Leo famelicus ferocissimus est. Rinmoque periculo ei occurritur: unde cum ingentem audaciam exprimere volunt Poetae , leonis eiurientis comparatione utuntur. Sic Virgil. AEneid. X. 723. sqq.
23쪽
Arro σωμαύος J verte a cadavere aut corpore caesio , intemsectae hestiae : vel saltem sic intellige. ERN.
Λέον7 άιΘωνα , leonem fervidum.
Eιρυσαν, abstraxisset. ΑσπιΤον ρωο. κυδος, immensam retulisset gloriam. ita T. 373.
, venisset. . Θωρ σαο oti, ut prodiret in pugnam.
v. I 68. Κρυβδα , ah. clam, Occulte. . a κρωιν, abscondo.
Fertur h. l. Juno fridem ad Achillem misisse κ Maiος. clam Iove, Iupiter Vero eam rem haudquaquam nosse, ουκ οιδε Κρονίδης, i. e pene se gessisse, ac si nesciverit, quod idem est ac si dicas, conniventem , atque . id quod viderat dissimulantem se gessisse ; quemadmodum hujusmodi dissimulatione utens Deus non raro a Divinis Litteris inducitur. Atque eam fuisse Homero mentem , ex eo liquet, quod alibi Dei oculos nihil pla ne fugere diserte assirmaverit. RICC. I T. Hom. Tom. H.
24쪽
, τὸ , indeclinab. reverentia , umeratio , pudor. a σέβω , & ia , veneror : pudet me.
- si cuid indignum cadaver passum fuerit. Cons. HOOG. ad VlG. C. V. S. VIII. 36.
v. I 8 , κυδρου , ρον, Venerandus, gloriosus, clarus. a κῆδος, εος, το, gloria, decus. v. I 86. Ἀμφινε avis, circum habito , incolo, habito. V. 188.
Πως 7 αρ μύα νωλον Et quomodo igitur ire possum ad pugnam 3 CLARΚ. Bene hoc loco iasius est Cusero ad Atticum in dubitatione de Hrtibus belli Caesa.riani, iretne ad Pompejum nec ne. ERN.
ΣΤιυ7ο, Pollicita est. Vid. ad B. S97. , allaturam se.
'σι κλυ,1 τευκε ων αι, quod inclyta arma detinentu AL ὁ τοι, quod tibi arma Sc.
Caput autem ei nube cinctum ornavit augustissima de rum Aurea , &c.J On ne sauroit imaginer de potae plus sublime. Homere en partant de Diomede arme , l'a compare a l'astre de la canicule, mais ici en partantd'Achille nud , te Poete se surpasse tui meme , c'est Pallas qui compose elle- meme une armure merueilleuis a Achille. Ce Heros tout eclatant de seu, est couveri dei'egide immortelle & d'un nuage d'or, de sorte que parta Homere trouve te secret u'en faire comme un Dieu, δ de is representer en quelque seq0n tet que Jupiter
25쪽
his ardeo: incendor. densus. a. consertus. ex ἐπὶ &
, vicini vel finitimi ut videanti
. Vociferata est. D , inter Trojanos
quoque usum in obsidione . notat h. I. Homerus: 'cas δ' π άει μη φων. . οΤε 7 σάλπιγξ
Ut vero cum admodum luculensa vox fit , quando clangit tubas Urbem cingentes hoses propter exitiales: iEla tum admodum Iuculenta vox eras incida. Scholi
26쪽
AZholia es tamen vult , hoc κα'ἀ per anticipatio- nem, ab Homero dictum; quia heroicis temporibus nondum inventa tuba: concha duntaxat utebantur marina. FEiΤΗ. L. IV. C. XIII. S. VI. add. POTT. Tom. II. p. 67.
audiverunti di 'o--Virgil. Femea vox. mneid. V1. 626. ς' φωνην. Schol. I. 224. Aψ-τροπεον, Retro currus vertebant. Oσσομαι, praesagio : auguror , vaticiu : praevideo. prospicio. Αλγεω , clades. V. zas. Eκπληγεν, perculsi sunti V. 229. , turbati sunt. v. , ω, misceo , liqum res misceo, confundo, turbo, pertuIbin V. 236. , ου, τὸ , feretrum , capulum : lectim. a εδαυμένον , laceratum acuto aere. . V. a I. 2 a. ἔδυ , -υσαύο δὲ δῖοι
Sol quidem occiat, finemque fecerunt nobiles Achisa
Pugna fere semper nocta terminabatur.
Sic Sallustius vi flesio Iugurth. Op. Lx Utrimque praelium nox iaremit. Plutarchus vero etiam Crassis narrat, Parthis, πάΤριον, non moris fuisse νυ μαχειν , de nocte pugnarent. FElΤΗ. L. IV. C. XIV. g. IX.
27쪽
Πάρος μέδεδεω, antequam coenam curae enti, V. a 8. Ἐξεφανη, In conspeci una se dederat. Προσσω υκ ὀπίσσω, futura & praeterita.
'Ampὶ , in utramque partem diligentest deliberate.
28쪽
'Ουκ π Φμοὶ ιι, α J Indicat Vocula ista', gratum fuisse Hectori, quod antea dare solebat consilium Ρolydamas supra M. 6O. 8 Tas. 748. CLARΚ.
Πρὶν μεν γάρ Priamus non solum potentissimus fuit populorum sibi subditorum multitudine & amplitudine regionis, sed etiam ditissimus : qui divitias illas dicitur . ex aurifodinis , quae apud Abydum sunt in Astyris, colo gi e quidam exillimabant, ut refert Sirabo , Lib. XIV. SPOND.
29쪽
A is seu reserat-J Modeste loquitur Hector, neque tam 'validum adversarium sese Achilli futurum putat , ut certo illius victoriam sibi spqndere possit: neque idcirco tamen adeo se deprimit, ut illi se parem non futurum dicat, sed subiturum Martis instabilitatem, qua committitur praelium. - Porro & Poeta paulo pos& ipse eventus docebunt. quam temere hoc ab Hectore sit factum, spreto utili Polydamantis consilio. Itaque monebuntur hac in parte & Duces & Imperatores , bellum magis prudentia, quam inconsulta It armorum con
est apud Eurip. in Phoenissis. SPOND.
30쪽
tus helli eventus. Cicero : Omnis belli Mars communis. 'ad Familiares. Lib. VI. Ep. 4. CLARK.
, ω , indago . investigo. de canibus, venatoriabus: scrutor, perscrutor, quaeso. V. 3aa. ' Eιποθεν, Sicubi. ' Eξεύροι, inveniat. χολος , acris ira eum corripit.. V. 32 Αλιον επος εκβαλον, irritum verbum effudi., l . 3a .Eαρσυναν, BOno animo elie jubens.