Nova clavis homerica cujus ope aditus ad intelligendos sine interprete Iliadis Odysseae libros omnibus recluditur. Interspersae sunt selectae clariss. virorum Camerarii, Clarckii, Ernesti, cet. annotationes & scholia. Opera Joannis Schaufelbergeri ..

41쪽

CLAVIS HO M ER ICA,

V. 46 7. oran τις αὐ7ε α Τ. λ. qualia quilibet certe &c. V. 469. 'Et πυρ ετρεψε, recta contra ignem vertit.

viginti omnes sinul spirabant. Vide supra ad υ. 373. CLAR K.

fundo. Φ σαω , ω, sussio, incto, flatu distendo : spiro. Eυπρητος , ου . o , 31, facilis accensu ustuque. 2 h. Linstatu facilis. ex . &-incendo : fio , insto.

honoratus, honorabilis , qui in honore & pretio habetur. a τιμη, se, AOnor: pretium. V. UCTMο --, sumsit manu. - 477., ῆρος, , malleus. a ρα- , corrumpo, destruo. Πυράγρο , - , η, forceps, qua ignita tenemus . aut ex igne eximimus. ex πῆρ & ἀγυ , , ἡ, captura. v. 478. Ποίει δὲ πρωhςes σάκος μέγα τε, τε ' ἡClypeuna Achillis ante alia speciose oppugnare Homeromasti- ,,ges solent, cum risu quaerentes . quibus spatiis tot ac istanta contineri potuerint. Magnos illo tempore clysipeos in usu fuisse . passim ex Homero patet: DR jamisclypeo Achillis quatuor pedes in diametrum & , quod issic exprimi omnia potuerint , ingi uiolus pictor species minis loco in multum minori tabula eXhibuit. AD b

42쪽

Lip . p. I 8 . CLARΚ. Ubi ex Boivinit Apologia

hujus clypei, etiam species ejus aeri incisa exhibetur. quam probat Cl. Riccius Dis Hom. Τ. l. p. 2 i5. Ea dem pictura lineari expressa est in Homero Popiano. Nec pigeat comparare Cl. Robin soni dicta de Hesiodi Scuto. ERN. add. Sanimi. verm. Schr. 3urrier so. Dissenso. re. I in. III. p. IOI. seqq. & p. I 3 . sqq.

V. ψ79 , artificiose facio: artificio vario eXOrno. mρὶ - βάμε, circumdedit. v. 48Ο., ακος, triplex , velut ex tribus crustis aut ta-hulis constans. V. ψ79. 48O. Clypeo adnexum erat lorum , quod τελαμωνα Homerus appellat, quale argenteum in clypeo Achillis laudat:

- - orbe etiam clypeum) circumdedit fulgido, Triplicem, candentem, μ ab eo nexit argenteum lorum.

Hoc suspensum erat ex humeris scutum. IL XVI 8oa. Ex sinistra vero parte propendebat, ut dextra holtem libere aggrederentur. Iliad. XVI. IO6. FHTH. L. IRC. VIII. I. VI. V. 48 I. Πέν ε - σακεος-J Quinque plicae sunt totidem vel coria , vel laminae, quibus inducitur scutum; unde quintuplex illud scutum diceretur. ERN. V. 483.

Ἐν , in eo. V. 48 .

v. 48S , , - , τα , sidera, astra. a τείρω: per Antiphras , quia cursu non fatigantur. V. 486. Πλώαδεο, Pleiades : septem stellae inter os Tauri V eandum Aristis, primum navigationis templis ostendentes. navigo.

43쪽

'Ταδις, Hyades : stellae quaedam in capite Tauri, qua qu sies oriuntur vel occiduut, plaetinas coucitiint ab ἡ ω , pluo

De Pleiadibus & Hyadibus vide Gotteralehre, Tom III. p. Iio. qq. Το τε Dicitur eodem modo, quo saepe βιη , quod supra monitum est dici pro ipso Hercule. ERΝ., ωνος , O. Orion : auditor Atlantis in doctrina de caelibiibus Diotibus V sellis Poetis venator V satellis Dianae inter sidera relatus , tibi stellis fulget sis. V accincius gladio pingitur 3 qua de re armatus auro dicitur. V. 487. Aρidoe, ου, o, η , ursus, ursa. h. l. signum coeleste, quod etiam Qb similitudinem αμαξα , plaustrum, vocatur. V. 488. 'AυΤου , ibidem.

Aμιμορος, h. l. eXpers. Vid. ad Z ψG8. χιη δ' ἐς ι λοε ρων οἰδὲ τοῦ, μονη ου δυ- νει ἐις τον 'Ωκεανον. Schol. v. 49o. Ἐν, in eo. V. 492., ιδος, ψ, h. l. taeda. a , uro, incendo. Υπολά aetros, subluceO : aliquantum luceo. V. 493 . 'Aγινέω , ω , duco , ago. ab ἄγω . idem. Praeferebantur Olim de more lampades ae faces . cum d ceretur sponsa.

Sponsas autem ex thalamis , taedis adlucentibus , .

Ducebant per urbem: - -

Sic Hesiodus, Scut. Herc. v. 2S A. Τῆλε δ' ἄπ άι Θομένων δαίδων σέλας

Et procul ab ardentibus facibus fulgur resplendebaι

In manibus famulorum. - - -

Apud Euripidem, Phoenis . v. 376. A. quoque mater queritur, se filio non accendisse facem nuptialem,

44쪽

Ego ne ignis quidem accendi faces, In nuptiis solennes, ut matrem beatanι decet. Similiter Agave apud Nonnum , Diovs Lib. XLVI. v. 3O

Nondum tuis thalamis eleυaυi ignem sponsos ornantem. FLiΤΗ. L. IL C. XIV. g. III. 'Υμέμω,ου, o, Hymenaeus: nuptiarum Praeses. a nuptiale carmen. 3. nuptiae. ab υ μήν, , membranu. pelliculat. Cantus etiam accedebat υμέναιος, semenaeus. dictus ; sit cuti locis citatis ab Homero & Hesiodo subjungitur.

Sic Agave , apud Munum, Dion . Lib. cit. v. 3Os.

Non audivi jugalium tuorum Θmenaeum amorum Pollux Τὸ δὲ ύαην , υμλαιος Cammen vero nuptiale vocatur .men est smenaeus. Quae vox cum ipsa re ad Romanos transiit, ut pleraque alia solennia nuptiarum. Terentius, Adelphis, 'V. Scen. VII υ 9. H*menaeum , turbas . lampadas , tibicinas.

tiis usitata. ι Κουροι δ' , εν- 'Aυλοὶ, φόρμιιγγὰ τε - - Adolescentes autem saltatores in orbem agebant se, 'istin que eos Tibiae , eitharaeque somm edebant. -- . t .

45쪽

Sic in nuptiis Megapenthis, O IV.

Ululses etiam cum simulare in aedibus nuptias vellet , caGorem accersi jussit, qui desiderium curet

chatus dulcis V inculpata sultationis i OM. XXIII. v. 14s. Atque ita etiam apud Herc. v. 278. V 28O. in nuptiarum descriptione a

'Aι δ' υπο φορμιγγον ἄναγον Atoui hi quidem emoris tibiis emittebant cantum, Illa autem ad modulationem ducebans chorum amabilem.

, declaro. Vid. ad K. 2Oa. . 'Aνων , negabat, quicquam acceptue. λ

η . sciens . peritus. zo testis , j

Π- , litem ad Pitum perducere.

46쪽

V. s . t oemis controversia disiceptabantur olim solenni ritu tu T foro ι iudicibus in banc rem considentibus , qui suum cuique jus redderent. Sic 'Φg. XII. υ. 439.

- . - quando autem ad coenam υis e foro surgis. Iudi us lites multas litigantium juvinum ' . , , i Et illud. XVI. v. 387. Judices

- - in foro perversa. edunt iudicia. iEaque de causa eodem qpud naves loco dicuntur Achivis fuisse ἀγορή τε τε, forum V karium. Il. XI. 8ρος. Locus Iero , judicii, peculiariter h. l. indicatur ei,culo fuisse eomprehensus , ubi ἰερὸς κυ κλος , sacer ciri. cuius , .dicitur, , nempe , - τὸ πολυχώργδον - τοιουτου--qος, propter spatiosam hujus forma. capacitatem , ait Eusathius. Unde & Sophocles .

Κυκλόεν Τοι Θρονον ἀγορῆς.

Orbitularem judicii consessum, . . dicit. ibi in sedibus lapideis . Θρονος λιΘ-οις, collocantur judices, quos γέρονΤας Poeta vocat, Senes ri ἡ

ratione, qm rerum intelligentia V experientia excedivit, vel ssimpliciter viri insignes , etiamsi aetase senes havdsint. FEITH. L. n C. VII. S. I. - V. SOS.

Τοῖσιν, Cum his , vel, his lanitis.

47쪽

CLAVIS HOMERICA,

Histros, exurgebanti vicissim, per vices, alternatim. ab μοιβη, , mutatio: vicissitudo. quod ex , muto': alterno. sententias ferebant. v. -jus dico, judico. V. .

Δυο , N δομεν,J Ces talens ne soni pasdestineet aux Juges qui auroni bien jugε , mais a celledes deux parties qui gagnera son procόs: car c'εtoit laCOutume ancienne, avant que de plaider on 6toit obligς de consigner une certaine somme qui eloit pour celui qui gagnoit. It paroli par un passage de eapologie de So-erate dans Platon , que cette somme eloit de mille drachmes . c'est-h-dire , de cent ecus. Et c'est apparenamentce qu)Ηomere appelle ici deux talens d'or . car il ne faut pas I'eniendre de veritabies talens. DACακην ἰθυνia, , sententiam rectissime dicereti

'Ειμία vestes induti eranti V. sI8. Si 9. Forsan praeeritas corporis in Principibus gentilibus idcirco mirifice placuit, quod eandem staturam Diis & Deabus vindicari viderent. Callimachus de Cevere, V. 8. Τ

Veseia quidem ejus terram , capis vero ejus tangebar caelum Ovidius de Diana, Metam. Il. I 8 I. sa Pea es , myoqve tenus seupereminet omnes. Homerus h. l. de Marte & Pallader Pulchri V maeni cum armis, scut Dii scilicet.

Grinque conspicui, populi anum humiliores reant.

48쪽

Dii Dioscuri, Custor V 'Lux , ingentes Dii vocantur a

Persio, Sat. V l. v. 29. quia videlicet erant procerastatu .

Inde Ioenes gemini AUGUSTlORE FORMA Suetonio

dicuntur. Neron. cap. I. .Et in Luciani Dial. Deor. cum Apollo Omnes Deos occupatos esses ad parandum nectar narrasset, a Mercurio rogatur de Dioscvris otiosis . ίοιδε-ημων TMIKOΥTOI ονΤετ 3 quid illis vero nostruus eausa rerum erit . e m tam GRANDES Iius 8 Hinc Apol dorus dixisse 'idetur , quod dicti sint δια τηνανδρειαν , propter fortitudinem , quia proceri homines ut plurimum fortissimi sunt. Lib. III. Bibl. Ita cilis. CHRISTLUD. SCHLICHTER. in suis Decim. S. Obs XLm. p. 44s. sqq.

v. I9. Utrinque perinsignes. ονκ, ο, ἡ, paulo minor , humilior. exi πο&.λιζων, ονος. parvus. quod ab ολίγος. V. aci- 'Eres, videbatur: decebat, conveniebat, commodum

erat.

Λοχαω, ω , insidior, insidias pono.

'AUμος, ου , o, irrigatio. a. potatio, aquatio , adaquatio. ab αρδω, rigo, irrigo. 3. potum praebeo, adaquo. Bossis, si, το pecus, armentum, pecudes quae pastu '

Πραγένοda, progrediebantur. V. 26. , oblectantes se fistulis. Δολιν ν ου' προνόη ιν, ita sidias enim neutiquam praesenseranti

49쪽

CLAVIS HOMERI CR.

Non hic vacat illud , sed vim habet in connectenda sententia cum eo, quod praecessit, v. 27. 'οι μεν τά προῖδα, 'ες ἐπέτυμον ii quidem his prospectis incurrerunt, &c. CLAR K.

riant Libri in spiritu, aliis lenem , aliis asperum exhibentibus. Si est ab ut Hesychius habet . aut pro λεγειν, quod & ipsum est apud Hesych. spiritus lenis

- δαφοίνεον , vestem admodum cruentatam. Δαφο νεος, ου, i, , Valde funestus, cruentus. ex δα

50쪽

iij δ' ἄθει νειον μαλακη, , Posuit in eo & novale molle. O meu γ represente un vase cha , J Apres qu'Homere apeint ce qui se passe dans .les villes pendant la palx &pendant la guerre, ii vient a Pagriculture qui consistedans te labourage, dans la. culture des vignes . & dansle phurage & la nourriture des troupeaux. Le Poete va parcourir ces trois parties , doni ii fait des tableaux delicieux. DAC

A εν, Dabat. obiens. 17ρεψα ιον reo ἀν' ογμους, convertebant se ad . suos quisque sulcos.

. v. s 8. 'H , ipsum novale. ' 'Αρηρ, verso aratris. V. 49. To δη - ἐτετυκlo, hoc sane ingens miraculum effictum erat.

Tέμενος βουλητον , separatum agrum prosundae segetis. BαΘυληiος, ου , o, η , feraX , fertilis. ex in & ληiον, seges. fruges. , a , ii, lanificus , qui lanificium exercet. ἐριουργὸς. ex , ου , τὸ , lana. aliquando agricola , γεωρ-