장음표시 사용
31쪽
nmι δε iter hominibus cogitata omnia perfit. 'Sic est nimirum in rebus hominis comparatum , ut con silia & deliberationes no itrae finem suum temper non consequantur. - Et tamen genus est hominum sic sui securum, ut multa audeat tibi in futurum polliceri nulla Dei habita ratione, in cujus potestate sola & sola voluntate eventus Omnes sunt positi. Itaque prudenter alii, qui ea conditione deliberant, ut, si Deo placuerit, tantum exitum mentis suae statuta tortiri expetant. SPO D.
32쪽
et IV. 346. Λούροχοος , ου, ο, η , aquam ad lavandum fundens. aquam lavantibus affundens : ad lavacrum aptus. Estantem Dial f pro eX λοεJeἰν, ου, pro λου Τρον, ου, lavacrum, balneum: aqua lavationi parata; &-fundo. 'Iς ααν ἐν πυρὶ κηλεω , statuerunt in ignem ardentem. κηλεος , S. 2IT.
'Eν - . infuderunt. A J Deinceps. Υπο - δαῖον. subtus - accendetunt.' , v. 3 8., ης, is , fundum vasis, navis & similium. aγατηρ , venter. Αμφεπε , ambibat. V. αμφεπω , amplector, circumdo. Θερμε ο, calefiebat. V. , calefacio. V. 349 Zεω , fui. 6σω, ferveo , bullio , excandesco. V. 3 I. 'Eν - πλῆσαν, seq. Gen. repleverunt. seq. AEL A λειφαρ , Ηος, πο , unguentum : Oleum. ab
'Eανω λι ι J Non peplo subtili nam εανος Polum mediam semper apud Homerum corripit;) sed tenui liuteo. CLARMV. 3So 3 3. Exhalata anima cadaver latum ac unctum. In eum usum jubet Achilles τρΘοδα . aptum ad lavacra tripodem , ad ignem statui, ut servente aqua corpus Patrocli ablueretur & inungeretur: .
Tum statim lavaruntque, unxerunt pingui oleo. Idem jussit ancillas Hectori praeitare,
Iliad. XXIV. v. s82. Ipsique adeo Achillii mortuo Graeci
33쪽
Dqt e lectis positum , peplo subtili texerumtAd pedes a cupite : dejuper autem pasta candida. Ubi alba vellis ; qua etiam amictum Arati corpus ex AEgeo in urbem intulerunt Sicyonii, teste Plut D clio in viata Urati. FE TH. L. I. C. XIII. g. IL U III. add. POTTrim. II. p. 148. I 49. V. 3S
κώ . πεJα, Et perfecisti opus tandem. J αντι τῆ
V. 362. - Καὶ μεν δή που τις βρύος ανδρὶ τελέσαι,
Vel jam aliquis homo homini perfecerit.
V. 367. K α ἀψαι , mala machinari. V. 3TI. Κυλλοποδίων , ο, ἡ, qui distortis pedibus est . claudus , loripes. Vulcani Epith. ex , claudus; &i V. 369 - 37 I. olim ad splendorem ac magnificentiam ferro visum est opportunius, gratumque esse Diis, omenque illi honum , & virtutem expjandi inesse putaverunt prasci. Quare
34쪽
Quare in condendis urbibus teste Lik X. c. TO.) Tusci aereo vomere moenia designabunt tum boni ominis ergo, tum ut locum expiarent , quod in designandis moeniis urbis Romae Romulus ipse fecisse perhibetur. Hinc quoque factum puto , ut Deorum templu& domicilia Chalcidica dicerentur, h. e. area , quia aut ex aere conficta, aut aere saliena ornata , ut passim Homerus habet. Nam & Jovis. & Vulcani , ipsiusqus Regis ventorum tecta atque aedes aerea sunt. . De Vulcano eXemplum est h.
os versus ad hunc modum Latinos secimus: Vulcani niveis pedibita pervenit ad aedes Alina Thetis , sellis disinctas. Numine dieras ,
intervas , incorruptas , solido aere micantes. iUnde & Virgilius Junonis templum pene ex uno aere Constructum recenset, eid. IIA I a rea cui gradibus sitirgebant Iimina , nexaque Atae trabes . foribus cardo stridebat ahenis. Cujus rei rationem affert luculentissimus interpres Settius r uod aes magis, inquit, in usu Veteres habebant , vel quod ligioni magis apta est haec materia. Nam & Flamen Dialis aereis cultris tondebatur. Neque vero apud plerasque solummodo Ethnicorum gentes, sed etiam apud Hebraeos hoc metallum habitum est religiosius, & ad templi ornatum ususque sacros ex omni memoria usurpatum. &c. RiCC. Diis Hom. Tovi. I. p. I 64. sqq.
V. 372. πεφι versan rem se circa solles. Φυσα , υel φυση , ης , η sollis. V. 373, Σπευδω . h. l. studiose ago. TH:ποδαμ γὰρ ἐει ram πάνΤας ε'ευχεν J Non pauciores quam
viginti. Male igitur Scholiastes , Περiσσον inqirit τὸ παύM' Nam in illa voce vis omnis sententiae consistit;
35쪽
novem. Latine dicas : novem ipsi Qua ratione dixit Cicero, decem ipsos dies, &, annis octoginta ipsis Vide infra ad υ 47o & ad T. 247. CLAR ΚCum . quae Homerus edidit poemata , veluti picturae
sint absolutissimae. nam . quemadmodum Horatius m Onet . Ut pictura po is erit,) utcunque ingenio vat at ac diligentia . qui eorum exemplum eringit, scilicet in aliam inguam convertit, nunquam exemplum dabit, quod ab archetypi laude atque praestantia non longissime absit. Quam laudem h I. Vulcano tribuit Homerus. quod tripodas vitali motu praeditos faceret, ita ut sponte suae atque , ut Graeci dicunt, ad Deorum coems progrederentur, ipsemet meo quidem judicio ma-Xime promeritus est. Ipsum eoim mitificum illum artia ficem esse jure optimo dixeris , qui brutis rebus sensuque carentibus animam prope indere , Ω carmina vitae plena fereque spirantia perpetuo fundere visus est , ut Arisoteles assirmare non dubitaverit , e poetis omnibus unum Homerum scivisse nomina & vocabula, quibus mo-'
έος, ο . η , bene fundatus, stabilis , firmus,
constans. ex ευ &v. 37 - Υπὸ --, subdiderat. V. 37s. Δυ Ia , ingrederentur. 'Aγών hic coetus. μ
Υμον uὲν ἔκον τέ- , in tantum quidem perfecti erant.
Obasia hic ansae. v. 37'. Προσεκει a, additae eranti, apparo, adorno. instruo. ΚοπΤω Κο cudo. Δεσμος hic clavus. V. 38o.
36쪽
δ ιι, docta . sciens , perita. praeti pari. Med. pro
en Dietinant les idees que tui fournis1Νit D science totite disine Oest la force de ces deuX motS :-, p ritis praecordiis. Homere ueut dire par la que Vulcainn'avolt potnt devant tui de modelle; car un Dieu ne doli tirer que de tui meme les exemplaires de tous tesouvrages qui sortent de ses mains. DA C.
V. 38a. Προιμολέω , prodeo, progredior. ex , vado, eo. Λι-ροκρήδεμνος, ου, ὀ, ἡ, pulcram habens vittam, vitta eleganti nitidus. ex , ρα , ρον, pinguis , ObesuS: pulcher, praeclarus; & κρήδερινον, ου, το, capitis ligamentum , vitta. V. 386. , saepe veniebas. , frequento, frequenter accedoia ex Θαμἀ, a . crebro , frequenter. v. 387. Πρδρω , adv. longius , ulterius. 'Iνα τοι ξει - , ut tibi hospitales epulas apponam. V. 388. Πρόσω ἄγε, ulterius ducebat.
37쪽
Xαλκευ ω. aerariam artem tracto , aes eXerceo & malleotundo. a. h. L eX aere vel ferro fabrico. ex aes. V. I. Ποση , ηο, η , fibula. , TναμHος, η, ον, incurVus , fleXibilis, tortilis. a γναμπ , flecto. 'Eλιξ , αος, η, h. l. armilla , annulus. Καλυξ, υκος, - , flos rosae nondum apertus. h. l. fistula: ornamentum muliebre. 3 , tego , Operio. Ορμος, ου, ο, lac monile, torques: colli ornamenturi. Auribus imponi solita a mulieribus ἐρμα α, inaures. Iliad. XIV. I 82. q. - Eis similes ελικες, voisida, Eusathio ad od 1s L 92. V ad L l. ψελια , ε ιν οτε ενώτια. -- nilia, aliquando etiam inaures. VenuS in 'inno, υ. 87.
Hubebat autem sexos inarires, V cal ces lucidas. Sic in ornatu mulierum L l. ponit Homerus . .
Fibulasque, ibilesque inaures, annulosque, V monilia. καλυκας ait Eusathius , nonnullis ese aureos tubulos , quibus cincinni redimiebantur. Ita quoque Heochio κάλυξ , σύριγξ , ἡ του s πλοκαμους συνέ m. At moniis eir, collo injectum , κο ιος. Ut in Veneris ornatu, 'inno , v. 8 μ' - -
Similiter inter Penelopes dona, O s. XVIII. υ. 924.. Iq.
38쪽
Monile autem Eur 'macho multa arte laboratum ferebat
Aureum , electris ' gens, silis ad insuri , . Meminit Pausa ias Boeoticis extr. seu Lib. IX. C. 4 I. & distinguit variegatos ab iis, qui erant simpliciter facti ex auro , qualis ὁρμος Eriphyles , quem , miram Homerus O g. XI. 326. Ita quoque Uμον Helenae Men
laus dedicavit 'Delphis, quem κοσμον, ornatum
quod ex ζωος, vivus; & Θρεω , capio. Schol. τἀ τῆς θ τἰνειν , praemia salutis solvere. J ui animo sunt ingrato adversus eos. a quibus beneficiis sunt affecti , non pbssunt satis velli cari , tam horrendum est illud vitium, & non homini bus, sed bellu is ipsis qtiam indignum. Quod ita abominatos credendum est veteres Romanos, ut illi ne nomen quidem imposuerint, & quo nullum possis excogiatare immanius. Proinde omni genere suppliciolum profligandum videtur. 1taque omnes viri gravissimi id vitandum esse , aut praeceptis aut eXemplis docuerunt. Postremum hoc loco Poeta pretestat, ubi Vulcanus paratissimum .se esse dicit gratiae Thetidi referendae conse vatae vitae beneficium : qua sit nihil charius aut preti
/ sus habemus, quo tandem munere eos compensari putas , quibus illam acceptam aut servatam refers 7 Re aut tem ipsa studium istud suum paulo pos Vulcanus comprobabit.. SPONI
39쪽
'oκλοι hie instrumenta. v. Iα 'AκειοΘύον. ου, το, lignum , cui incus imponitur , i cudis basis vel stipes. ex , ονος, 4, incus : & τιθη- - , pono. vel ΔΤος, ου , ο, η , qui vento perflatur , ventis ac statibus expositus : magnus. ab αω, BO, spiro. Vel, quasi ἀιετος, aquilae similis. Πέλωρ οῦ Τον, vastus ardens: monstrum ingens. June Dide prodigie e , tout nola de cenise de fumis. DA
40쪽
δη τις, ομι- an omnino jam ulla, quotquot &c. v. 43O.'Aνέχύο, pertulit. v. ψ32. Δάμασον, conjugem subjecit. i V. 43 S. Aρημένος, confectus: laesus , damnum passus. ab δεα-ομω, precor: imprecor. quod ab-η, preces: imprecatio : nOXa , damnum. AMa δέ μιοι νῖν, alios vero mihi nunc golores aedit Iupiter.
Eξελον , electum dederant: ἐξαιρεΤον εδωκαν. Schol. V. 446. 'Ο --, is hujus gratia maerens. Φρένα εφθιεν, praecordiis tabescebati V. 4ψT 'Eεἱλεον , actos concluserunt. v. ειλέω , ω , conglobo, Cogo, coarcto , concludo. V. 4 9. 'Oνομαζον , recensita pollicebantur. V. ASO.'Ηνη o, abnuit. v. a ναίνομα, abnuo ' renuo , recuso, detrecto.