장음표시 사용
281쪽
submotos hostium lembos audivit, dimissis et ipse
dam navigare Aegyptum pergit; ut prius occurrere Antiocho posset, quam ad Alexandriae moenia accederet. Quum praeterveherentur Asiam legali η, et Loryma Venissent, qui portus viginti paullo amplius millia ab Rhodo abest, ex adverso urbi ipsi positus, principes Rhodiorum occurrunt iam enim eo quoque
victoriae sama perlata erat , orantes, tit Rhodum δε- herentur. Pertinere id ad famam salutemque ciuitatis no4cere ΦsOS Omum , quiae acta essent agerenturque Rhodi, et comρerta per Se, non pulgata fama, Romam referre. Diu negantes perPulerunt, ut moram navigationis brevem pro salute sociae urbis paterentur. Postquam Rhodum ventum est, in Concionem quoque eos iidem precibus pertraxerunt. Adventus legatorum auxit potius timorem Civitati, quam minuit: omnia
enim Popillius, quae singuli universique eo bello
hostiliter dixerant secerantque, retulit: et vir asperingenio augebat atrocitatem eorum, quae dicerentur, vultu truci et accusatoria voco; ut, quum prOPriae simultatis nulla causa cum civitate esset, ex uti ius senatoris romani acerbitato, quulis in se universi SenatuS animus esset, Coniectarent. C. Decimii mod ratior oratio fuit, qui in plerisque eorum , quae Com-C P. X. a. Ad stiseemam legationem: vide ad XLlv, s. - Digare Ae pium : vide ad X . 3 . n. I. Oeetia reis A. vide ad XXI, ε . n. r. I. Quum praeter Deherentur Asiam legati, Popillius et duo alii, qui nominanitie XLIV, is extr. Vt Rho- utim d eherentur, forte deseerterentiar; DoLer. - Iidem, seil. principes
- m. quum propriae, etc. haec multo sorent elariora, si sic seriherentur: in ex timius senatoris romani, mi propriae simulevitis n. e. e. v. esse . aca ιιιalsi quatia, ete. Geon. - .eriug. vero, Clara omnia esse putat, at post propriae vox et . absorpta fortasse a Praeeedente ae, inseraturi L N. - C.
282쪽
memorata a PVillio essent, cu*am non penes POPulum, sed penes Paucos concitores uulgi esse , dixit. Eos, oenalam linguam habenus, decreta Plena regiae assentationis fecisse, et eas legationes misisse, quarum Rhodios semper non minus Puderet , quam Poeniteret. Quae omnia , si t en Po D foret, in cVita noxioriam Mer
quod multitudinis noxam elevabat, quam quod culpam in auctores verterat. Itaque quum principes eorum Romanis responderent, nequaquam Iamen tam grata oratio eorum fuit, qui, quae Popillius obiecerat, diluere utcumque conati sunt, quam eorum, qui Decimio in auctoribus ad piaculum noxae obiiciendis assensi sunt. Decretum igitur extemplo. ut, qui pro Perseo adversus Romanos dixisse quid aut fecisse
convincerentur, capitis Condemnarentur. Excesserunt
urbe sub adventu , Romanorum quidam, alii mortem sibi consciverunt. Legati, non Nitra quam quinque dies Rhodi morati, Alexandriam proficiscuntur. Nec eo segnius iudicia ex decreto coram his facis Rhodi exercebantur: quam Perseverantiam in exsequendaro Decimii lenitas '. XI. Quum haec gererentur. Antiochus frustra tentatis moenibus Alexandriae abscesserat; ceteraque T. LIVlI
4. Pones Pat eos e eitores Diagi.ele. legebatur eonestatores ante GrO- novitiin, qui vett. lihb. leetionem conlatores recte revocavit. Celerum
Fer . male Sigon. potestas repo uit prorameno scribe si is animus μοι Io I mret, Mil. qualem descripserat. dum ipsos excusat; Gr nov. Immo si ea meris p.f. Iae. Gron. et Iae. Perillia Probb. Crev. et Drah. - Nequaquam ramen, etc. Portieulam tamen , quae iam nullam vim habet, immo orati
283쪽
Aegypto potitus, relicto Memphi maiore Ptolomaeo ,
cui regnum quaeri suis viribus simulabat, ut victorem mox aggrederetur, in Syriam exercitum abduxit. Nec huius voluntatis eius ignarus Ptolemaeus, dum conterritum obsidionis metu minorem fratrem haberet. posse se recipi Alexandriae, et Sorore adiuvante , et non repugnantibus fratris amicis, ratus; primum ad sororem, deinde ad fratrem amicosque eius, non prius destitit mittere, quam pacem cum iis confirmaret. Suspectum Antiochum effecerat, quod, cetera Aegypto sibi tradita, Pelusii validum relictum erat praesidium. Apparebat, claustra Aegypti teneri, ut, quum vellet, rursus exercitum induceret: bello intestino cum fratro cum exitum fore, ut victor, sessus certamine, nequaquam par Antiocho futurus esset. Haec, prudenter
animadversa a maiore, cum assensu minor frater qui- quo Cum eo erant acceperunt: soror Plurimum adiuvit, non consilio modo, sed etiam precibus. Itaque, Consentientibus cunctis pasto tacta , Alexandriam ve-cipitur, ne multitudine quidem adversante , quae inhello non per obsidionem modo, sed etiam postquam a moenibus abscessum est, quia nihil ex Aegypto subvehebatur, Omnium rerum attenuata inopia erat. His quum laetari Antiochum conveniens esset, Si reducendi eius causa 4 exercitum Aegyptum induxis-
iore molemaeo. . . minorem fratrem... sorore Cleopatra ridia rite, et e. vide
u. Vativum relicium orat Praesidium , commodius reliqtierat.: Gron.
u. a ) teneri. tit, quum Metiri, rursus aereiitim induceret: nam Pelusiam opp. ΑegFpti, ad Peltis aeum ostiam Atti situm, reete ita dicitur, quoia iain terra exercitus ab hac tantum parto ex inclaea et Arabia in Aegyptum in induet potest, et reliqua a ius pars inter mare et septemtrionales sitius Aeabieroras invia est propter deserta arenosu
3. Redueendi eius eatisa, M. Plo Iemaei maioris.
284쪽
Set, quo specioso titulo ad omnes Asiae et Graeciae civitates, legationibus recipiendis literisque dimitten
dis, usus erat, adeo est os sensus, ut multo acrius infestiusque adversus duos. quam ante adversus Uniam,
pararet bellum. Cyprum extemplo classem misit: ipse, Primo vere cum exercitu Aegyptum petens, in Coelen Syriam 4 processit. Circa Rhinocolura Ptolem 'ei Iegatis agentibus gratias, quod per eum regnum Patrium
recepisset, Petentibusque, ut suum munuS tueretur,
et diceret potius , quid sieri vellet, quam , hostis ex socio iactus, vi atque armis ageret, respondit, Non
aliter neque classem reuocaturum , neque exemitum re
ducturum , nisi sibi et tota Cypro , et Pelusis, agroque qui circa Pelusiacum ostium ML esses, cederet; diem
XII. Postquam dies data induciis praeteriit, ' navigantibus ostio Nili ad Pelusium per deserta Arabiae' ad Memphim incolebant, et ab cetoris Aegyptiis , Partim Voluntate, partim motu, ad Alexandriam modicis itineribus descendit. Ad Leusinem . transgPeSSO flu-
Arabiae ad Mem iis, receptusque elial erieris , ete. Gronov. Ast riseos apposuit Sigcili ius legitque: naingantibus ostio Nili, quod est M PH- sitim per deserta Ariabiae. yoptiti se dediderunt. Deinde rece itis ab iis, qui ad Memphim incolebant, etc. at Crev. et Dotitat. praeteriis, praefectis mari imarum virium, quae errestremeaerei tim comi 5anmr. nai iganti-5tia ostio Nilo ad Pelusitim , sese Perdeserta A/v5iae ingresstis AegII mreceptusque ab iis, qui ad Memphim incoletani. Eic. ut ita Antiochus terra. et maritimae eopiae. quas praeter classem s3riacam vid. eap. tr et Ia apud se retinuerit, mari petierint Aegyptum. a. Au L sinem , et e. cum Vales. et Turnebo leg. Eleusinem, opp. Leu victim Aegypti. CL Strab. XVI l. p. goo; Suid. in vita Callim. et Λtheunetis,
285쪽
men, qui locus quatuor millia ab Alexandria abest, legati Pomani occurrerunt. Quos quum advenientes salutasset. dextramque Ρopillio porrigeret; labollus ei Popillius scriptum habentes tradit 4, atque omnium primum id legero iubet. Quibus perlectis , quum se consideraturum, adhibitis amicis, quisl faciendum sibi esset, dixissct; Popillius, pro Cetera asperitate
animi, virga, quam in manu gerebat, circumscripsit regem ; ac, ex Prius quam hoc circulo excedas, inquit, D redde responsum, senatui quod velavam M. Obstupefactus tam violento imperio parumper quum haesitasset, ex Faciam , inquit , quod censet senatus γε.Tum demum Popillius dextram regi, tanquam Socio atque amico, porrexit. Die deinde sinita quum excessisset Aegypto Antiochus, legati, concordia etiam auctoritate sua inter fratres similata, inter quos xlxdum convenerat pax, CypPum navigaut , et inde, quae iam vicerat proelio aegyptias naves , Classem An
tiocho dimittunt. Clara ea per gentes legatio fuit, quod haud dubie adempta Antiocho Aeg*ptus habenti iam, redditumque patrium regnum stirpi Ptolemaei fuerat.
3. Tobelias ei Popillitis seriptum di versas narrationes Cie. Pliii. xl II.
Plinio, , Ilist. Nat. XXXIV, 6; Pluti eoneordia etiam .. -inter quos Nidi mApophth. pag. 2oa: lustin. I x xlv, convenerat pax vide ad I, 3 . D. 3. n. 3. Pro aeriptum ex Polyb., Va- Cyretim naDigant, etc. cons. Polyb. ter. et Iustini ll. II. legendum esse XXIX, xl. Pro vulg. eon enerae, pars Sc tim aut polius Sc. seriplum, iam crρrtim naυigant, reeepi emend. Iae. nieeere Visita. et Seli eigh. ad Ρ- Peria. qui iam monuit, in NM., la-I3b. l. l. hi que suffragati malim, pidibna ae nummis PAXS serihi, nee quam Ernestio, qui putabat, verbum quidquam a Livio aut Pol. memoraritaretimseripsit tueri vulg. leet. . et ma- de altera parte legationis; eam quo-Difeste elegatiletque haee dno ad se que trium lanium fuisse hominum,invieem referri. Cn. Oetaritim pro . et cetera Omnia communiter egisse. Popillio nomiacit Pliv. l. e. tibi eum Cons. Gron. Divit. Stat. cap. 46.
286쪽
Consulum eius anni, sicut alterius clarus consulatus insigni victoria , ita nitorius obserara fama, quia materiam res gerendi non habuit. Iam primum quum legionibus ad conveniendum diem dixit , non auspicato templum intravit. Vitio diem dictam esse augures, quum ad eos relatum est, decreverunt. Profectus in Galliam circa Macros Campos ad montes Siciminam et Papinum stativa habuit: deinde circa eadem loca cum foetis nominis latini hibernabat: legiones romanae, quod vitio dies exercitui ad conveniendum dicta erat, Romue manserant. Et praetores, praeter C. Papirium Carbonem . cui Sardinia evenerat si, in provincias iere. Eum itis dicero Romae nam eam quoque sortem habebat inter cives et peregrinos Patres Cen Sue Pant. NIII. Et Popillius, et ca legatio quae missa ad Antiochum erat, Romam rediit; retulit, Controversias
s. Logionibus ad eonoeniendum Aiom diate: uide ad XX v, 3, N. I. - Non auspiciato temptim intrarie, Capitolium, vota Duneupaturiis utile quom Vehe proseisceretur; vide ad I, s. n. s. ei XXI. 63, D. ao. - Η-rio diem dieram esse; vide ad V, te . n. 4. - Preseratis in Catiliam ei a meros Campos ; vide ad XLI, 18, n. 3, et XLIV. x , n. 3. s. Cui Sardinia meneral ι vide ad XLIV. i . - Etim itia disere Romae,ete. peregrina iurisdietio sorte obvenerat L. Anteio vide ad XLIV, ιν ),
qui deitide in Illyrieum missus est XLIV, 21. Cur vero haee iurisdictio, tum Papirio mandata est. nec potius Cn. Baebio . praetori tithauo vide ad XXVIII. io; ILIv. II. α Suspi- eoe. Baebium sato lanetum. et tum Papirio D tramque iurisdietionem decretam fuisse , ut XXXIX , 3s. Sardiniae autem et hoc et seq. putio P. Fonte; tim Coptionem imperio prorogato praesuisse; cons. XLu, 33, et XLV.
16 Hane tamen suspicionem everter videntur vetha seqq. nam eam quo
ve sortem vide ad XXII, 36, D. 5
hahebat. Fateor me ignorare, quid hoe sit. Nusquam Enim alibi apud Livium legas, eum provinciis, quae extra ItaIiam a senatu decernebantur, ita eonitineiam fuisse iurisdietionem. ut previncia et iurisdictio tantum una sors esset v. Duher. C p. XIlI. t. Et Popillius et ea lagatio, ii. e. et eeteri duo legati, qui eum eo missi ad Antioiatim erant: vis. XLIV, is exte. Solus nominatur Popillius, quia prineeps eorum eral; vide ad III. 25 . n. 4. Ve Popiti tis sorte leg. eum Geon. At Crev. copula et periodum hanc eum praee. connecti putahat cut Et praetores eat'. 12 ezird, et mox log. Romam retiatil, de leto verbo redite.
287쪽
inter reges sublatas esse, exercitumque ex Aegypto in Syriam reductum. Post ipsorum regum legati venerunt : Antiochi legati, reserentes, Omni pictoria poliorem Pacem regi, quae Senatui placuisset, pisam reumque haud secus, quam deorum i erio , legatorum romanorum iussis Paruisse. Gratulati deinde victoriam sunt, ad quam summa ope, si quid imperatum foret. uturum regem fuisse. Ptolemaei legati communi nomine rogis et Cleopatrae gratias egerunt, Plus eos senatui populoque romano , quum Parentibus suis , Plus quam diis immortalibus, debere ς Per quos obsidione moserrima liberati essent, regnum Patrium Proρe amissum receyissent. Responsum ab senatu est: Antiochum recte atque ordine iecisse β, quod legalis Paruisset, gratumque id esse senatui populoque romano. Regibus
Aegypti, Ptolemaeo Cleopatraeque: Si quid per se boni
commodique evenisset , id magnopere senatum laetari, daturumque opera m , ut regni sui maximum semper
praesidium Positum esse in fri populi romani ducant. Munera Iegatis ut ex instituto mittenda curaret, C. Papirio praetori mandatum. Literae deinde Macedonia allatae k, quae victoriae laetitiam geminarent: Per-Sea regem in Potestarem consulis renisse. Dimissis legatis , disceptatum inter Pisanos Lunensesque Iegatos , Pisanis querentibus, agro se a colonis romanis pelli,
α Ptolemaei legati eommuni nomi- propter quem missa legatio a Romane regis et Cleoparrae, sorte leg. Flo- vis fuerit, suspieabatur Ceev. lemaeorum et regum, et mox regibus opti, Frolemaeis clamatriae ετ nam utemne fratrum regnabati sed tamen etiam eleganter Feges Ae mi, Ptolemaeias ri Cleo intra; Gron. Cons
XLlv, is . n. 3. Ptolemaeum regem a. l. es a iuniorem, qui solus an ilium imploraverit Romanorum, et 3. Mela alqtia om/ine fiasse: vido quae iam notata ad XXIV, 3t, n. 3. 4. Literae deinde meedonia alutae, sorte a Maeedonia: Crev. et Drahenti. - Geminarent. sorte gemina rent; lae. Periet. - Inter Pisanoatinensesque; de quihus vide ad XLI,
288쪽
Lunensibus assirmantibus. eum, do quo agatur, a triumviris agrum sibi assignatum esse. Senatus, qui de sini-hus Cognosceroni statuerentque, quinque Viros misit, Q. Fabium Buteonem , P. Cornelium Blasionem, Ti. Sempronium Muscam, L. Naevium Balbum, C. Appuleium Saturninum. Et ab Eumene et ab Attalo et ab Athenaeo fratribus β. communis legatio de victoria gratulatum venit. Et Masgabae, regis Masinissae silici, Puteolis navem egresso . praesto suit. obviam missus cum pecunia , L. Manlius quaestor, qui Romam eum publico sumptu perduceret. Advenienti Extemplo senatus datus est. Is adolescens ita loquutus est . ut quae rebus grata erant, gratiora verbis saceret. Commemoravit, quot Pediles equitesque, quot elephantos, quantum fumenti eo quadriennio Pater suus in Macedoniam misisset. Sed duas res ei rubori fuisse β: unam, quod rogasset eum per legatos senatus, quae ad bellum
Uus essent, et non imperasset: alteram, quod Pecuniam ei Profrumento misisset. Masinissam meminisse. regnum G PVulo 1 mdno Parium auctumque et multiPlicisum. habere r usu regni contentiam scire , dominium et ius eorum, qui dederint, esse. Sumere ilaque eosdem , non Sc rogare, aequum esse, neque emere ea ex fructibus
agri ab se dati, quae ibi 7 proueniant. Id Masinissae Satis GSe, et fore, quod populo romano S eresset. Cum
5. Al Etimene , Attalo et Athenaeos vide ad XLII, 5, n. 3. - Masga. hae, regis Mosinissas i uide ad XXl.us. n. 6: ad Epit. Liv. L. n. 7; Ca- uti. ad Suat. Aug. 98, et Spon. Misc. pag. 347.ε. Duas res ei rubori fuisse; supra ad I v, 3ο , minorem qui me ruborem fora in alaria iniqui ale. Cf. et ad Tae.
Λnu. Xl, t . prine. LRN. - ac πω essent, male edd. ante Grui. esset; Deah. Idem suspirabatur, mox Post meminissa excidisse se.
que emere e . ex hiaetabus agri al sedati . quae ibi pro Deniani: alia pciat dati, non post ea coitima Ponunt, osse si sorsan eo, quod vi quae tot vocibus postponitur. At de eci vid. Peria. ad XXVIII, 32. n. 3. Idem ad Sanet. Nin. II. ta, monet. h. l. pili naae ad Masinissam, alterum ad Roma
289쪽
iis mandatis a Patre Profectum Postea consequulos equites, qui depictam Macedoniam nuntiarent, gratulatumque senatui iuberent indicare, tantae eam rem laetitiae patri suo esse, ut Romam uenire pelit, Iovique Optimo Maximo in Custolio sacrificare et grates agere: id, nisi molestum sit, ut ei permittatur, ab senatu petere. XIV. Responsum regulo est : Facere Patrem eius Masinissam , quod uirum parum bonumque facere de
ceat , ut Pretium honoremque debito benescio addas Et ρομulum romanum ab eo, bello punico , forti frit
que opera adiutum p et illum , farente PVulo romano , regnum ad Ium; aequitate Sua Postea trium regum a bellis deinceps omnibus iunctum inciis. Victoria pero
nos referri, et is nota ad h. l. eoni. qtiae sibi pro niant. Id probabat Dea-kenh. sed pronomen reciprocum non. tit ille. ad Masinissam. sed ad Romanos, ut posterius se. re tendum p Labat. At Crev. emend. nee qtiid vim emere exfuetibus agri ab se doti, ehea quae ibi proseniant interpretamentum esse existimahat Irtivitium agri, et insiceram verbositatem. - QuouPoptiti romano stiperesset; vide ad Tae. Ann. XV. 43. n. I. - Gratia latumque sena t. et postquam sena-ltii gratulatus esset ; Drnk. CAp. X lv. t. Responsum regulo est; vida ad I, 39, n. a.
a. m irritam honoremque debi oei beneseso nudnt, iusto et merito ob fortem JMetimque operam, bello Pu
nici, Romanis prases litam. Honorem qua Merborum b. a. rotii. Gron. Cons.
.id XXv, i . n. 5. Sed vulgata leelio 1ἰrniatur verbis seqq. et semper mihi mitisee placuit tum ni bauitate, tum aequo iudieio animique non minus xrati sensu: haec paene latiguet. et
ab illa nimia longe ahit. Nune video, hane etiam displieuisse Crev. qui Meet, eum benescio aduera honorem serborum . qui beneficio a se collato verba agunt honorisca ; hie vero non axi de henescio Masinissae iii Roma nos, sed Romanorum in Masinissam, quod huie deheretiae ob eonflauio ulidem ; adeoque eomiter sentitum elevare betaeseium suum satendo, debἱ-lum fuisse Nasinissae, quidquid illi
praestitum fuerit a populo romano; praeterea grati viri esse, extollere he nescium aceeptum . non a se datum. Idem recte monet, totam hanc ora tionem in eo esse, ut senatus comittite et laudi hus certet eum Nasinissae gratulatione et modestia. Hine et he- ne mox eoni. et illum δε nte populo
romano regnum iacem tim ae Artate sua. Postera trιtim regiam, ele.
3. Postea Iriam rogum . Philippi, Antioehi et Persei. h. e. eum iis, helli, deineeps vide ad I, ua. D. 8 omnibus i. o. vid. XIII, is; XXXVI, 4 ; XLll. ets. - tid suos Penia ea,
imii romani ι vid. XXX lv. 34 . n. 3.
290쪽
opuli romani laetari eum regem mirum non erae, quisonem omnem fortun e regnique sui Ciam rebus romanis immiscuisset. Grates diis pro populi romani uictoria apud suos penates ageret; Romae Ilium Pro eo acturum. Gratulatum quoque Salis suo ac Patris nomine esse. Usum relinquere regnum , et Amrica ex edere, Praeterquam quod illi inuruisse esset, non esse e republica Populi mani, senatum censere. Petenti Masgabae, ut Hanno Hamilcaris filius obses in locum ' exigeret. Munera ex senatusconsulto emere regulo quaestor iussus ex Centum Pondo argenti, et prosequi eum Puteolos, omnemque Sumptum, quoad in Italia esset, praebere, et duas naves conducere, quibus ipse comitesque
bus, liberis sei visque, vestimenta data. IIaud ita multo post de altero Masinissae filio Misagene literae
allatae Sunt, missum eum ab L. Paulio post deoselum Persea in Aficam cum equitibus suis; nauigantem, dispersa classe in Hadriatico mari, Brundisium tribus nauibus aegrum delatum. Ad eum cum iisdem muneribus, quae data Romae fratri eius erant, L. Stertinius quaestor Brundisium missus; iussusque curare, ut aedes hospi- tio reguli, simul omnia, quae ad valetudinem
opus esScnt, praeberentur; impensaeque liberaliter quum ipsi, ium toti comitatui praestarentur; naves etiam ut Prospicorentur, quibus se bene ac tuto in Africam traiiceret. Equitibus
singulae librae argenti, et quingeni sestertii dari iussi. Comitia
4. Hanno Hamili risistius obses pro hospes ex emend. Sion. qui laeunam li. l. ita explet: obses in locum cuiusdam alius obsidis Orthaginiensis. euius nomen interiit Romam a me. nia mitteretur, respondit senatus, haudiae iam iideri. tit Obsides a Poenis iarbitrio Masinissae ea igeret. 5. Ipse comitetque regis, sorte regii aut reguli, aut, quod uiti lim . eius et Cron. Cf. supra n. g. - Vestimenta data , sorte leg. dari.
IX i; Epit. lib. XX. XLV, 35 sqq. - Cicero, de Oratore, lib. I, coP. s.