장음표시 사용
351쪽
18. adfecIumi filium. . 19. nil teJ nia te damna moMent communιs funere Deli B. niI te damnia nocent communis funere lethi I litius Λ ld. T. V. p. 686.
Anth. IV. 347. apti l orellium ii. 4848. Iambici sonarii. a. haud J hau Gruter P. 769. heu Bonada.
Anth. IV. I 48. I. testJ Griiter. p. 799. i. e. to P. t. te Vulgo. 3. probatas J Gruter. i. e. probata est. Probata 'at vulgo. 5. quae dulcis moresJ i. e. dulces mores. Lesbia μή, dulcia mores quae sola reliqui Fabricius, numero rotundiore. φ8. cum suci cum suaDe homine Apurio Gruteri cum unanime θυ-rio Larth. Adv. 21, 5. , ita tit Spurius sit filius. Icia nomino eum Spurio. Fabricius. . s. haecJ hoc Bonada. ' ,
Anth. IV. I 49. ap. oren lim n. 485 I. . . ' . a. aeternat Fabretius P. 8o. aeternum Vula . aeterna Sabis amata domu Bonada. . . 3. annosJ Schrad. DP. crit. p. 67. ex Fabrotio. horres vulgo. 5. hune titulumJ ms. Moroni. Fabroth. GudIus. Muratori P. 29a. . hoc enumerantur ea, quae sunt ultima cons. n. omisit hunc ver- .sum , secutus Pithocum . hunc tumulum eter Bonada.
Anth. IN. ISo. ap. orellium n. a. ia. 4. exegi J quos exegit dulciter θεa mea Ins. Beydu;us. canosque Per annos, queis pilae exeo dulce iter ipse mea. Barth.
Anth. IV. 15 . 1. hunc tibi J hunc ego nunc titulum tibi Statuo, car. e. Bonada. S. extremumJ Postremum Bonada. 6. tumuiri titulo Bonada.
Anth. IV. 152. Osanni Syllogo In eripi. sese. IX. p. 457. Vulgo inseribitur Memmia M. L. Anna. Epitaphium pulcherrimum. i. rosast J apographum Osanui. i. e. ro a Mi. maa vulgo sino ae
352쪽
. clapocliquo Murco l8 o. T. II. Pag. 146. certe vulgo. 5. formosa Mideri I formosa Anna rideri Muratorius.. 6. Prosequor I prosequaν Bonada.
. Anui. IV. I 55. I. Ionga f. erasi Pabrettiis P. 138. fueras Iongia vulgo. S. circen i J niis. Mortitii et Perotti. Fabretii. aetheriae viligo. ' 5. miserumque absumit J mss. Mor iit, Perotti. Fabrelli. miserum, me absumit Vulgo. 9. imago estJ abest ess a Fabretto.
. 'Anth. IV. i54. 5. munus, Dersus donamus J ms. GOuianua Duobneri. l3. Persua --nus donaurus Grutor, p. 845. munus, versus donarit ins. liarthii Adv. LII. I. - νeraus munus donatus viilgo. 6. et grasam cessit et c. J mss. Moroni et Cyriaci. et doctam eessit doeta Thalm lyram. Laur. Λbstemius. Dis. Barthii. et gratam caepsiti docta Pedana chelyn. Grulor. vulgo. et gratam sculpsit docta Pedanachebn. nas. Gottianus. Bonada. T. me nuncJ nunc νne ms. Goth. Hoc distichon deest apud Barthium.
Anth. Iv. a 55. i. nermesJ tierines Muratori T. III. p. 155 I. - 2. Nice, praeisseruiguel Nice: OpIaasemque, utinam tua fata su-
Peratea vulgo. nunc ego praeialemque utinam tua fata avera ea Mura tori. . 4. rapta iacea etc. J Muratori. rapta iacea, annis iam Miduata tuis. vulgo versu pentametro. 5. Me Iibi etc.J IIuratori. Iam tibi Cybeles sint et roso grata Diones vulgo.' . 6. sertaJ sertis Murat ra. 7. merita J Muratori. meritis vulgo.' 8. annua , et hiri annuaque , et manes plaeida tibi morte qu. Muratori. 9. MarathoniaJ B. Marathonis vulgo. Luscinia Marathonia celeberrima suisse videtur; alibi Attica aedon laudatur, ut A. IV. 172, 2U-
353쪽
Auth. IV. I 8. Inter monumenta Christiana retulit Scriverius. . i. hie ereptat hie iacet abrepta ex rems funeri coniti ix Grutcr. . p. 83a. unde legendum Hic abrepta iacet supremo funere coriiux.α. TheclaJ Mago litus p. i76. B. in Add. T. lI. P. 686. Tecla vulὀ . . praegnansJ DiMens Gruter. - - ' . . 4. unumJ an una 3 - crudeli tabe c. sus . unum Gruter. . .
Anth. IV. 16o. Hoc epῖt aphium una cum sequenti in uno monumento legitur. - . ro a a. perdite amatat B. et Schrader. in ep. crit. Pag. 68. praedita amana Vulgo. . b. quin n. in amarit et schrii d. quin nulla in aMaratι se nis . Heans. quum nulla in a Maritie vulgo. quum nulla in-arataea Bonada. amara- ειies occurrid apud CatuIlum. .
Anth. IV. 16 l. 1. PhilematiumJ iitrumlluo di itur vol Philematium vel Philematio. nominitatat conditor huius epitaphii Lucretii vocabula imiti tur, ut nominitare ac supera et necis potirι. Schradurus ep. crat. p. 63. 5. eidemJ i. e. eidem Pauon . 4. re fuitJ qae fuit e puero plus averaque pareius Muratori T. III. p. 34γῆ. Legendum qui fuit e vero Prus superaque parens.
354쪽
- - 1293. Atith. IV. 164. i. dulcos Uu6 B. cx Griit. p. Iosi. dulce caput, manea vulgo. liquiari moriri tu secura taces, nobis reliqui3ti querelas. Cruter. An tu securo luces, nobis liquisti querelas Z
Anth. IV. 165.QPrius distichon a marIto, fidicundum a coitilige dictum est, tertium abruptum corrit piumque videtur. I. Ieri ma. Perotti. chare vulgo, quod Piuiocus supplevit.
S. Feret ultima Ionga. excusat interpungendi ratio. flatum B. me hora maneba J B. fialatia mihi ora manebant vulgo. 4. quael trucis inclusi. reliqua ex ms. Perotti recepi. Quae coniugio distulit illa tuo vulgo. quae me coniugio Histinet una tuo B. b. tune tui hoc distichon ilitelligi nequit.
Auth. IV. 166. Ferre lius In Musis lapidarib. p. 244. Gruter. Pag. 654. Epigramma corruPtum. I. Glyconi J Psaltria. a. animaJ animo Schraderi Epist. p. LXIX. ad ep. 2IO. - uaque ipsa Bonada. 5. tetricos-honore i. e. aio verdiistorto si h nie den Reia des Lebens, solidem brachio dasseIbo stetis in Lust und Freude Eu. Infinitivi madere et aequi Pendent ab egit, sie trieb das Triuhon und Singen, id est, aio train und sang. 4. magri Pithoe . magi IasciMoa auabes vulgo. Sed mage Iascivos
et suaves honores egit. Sie numquam tetricos egit sibi Meis honores, Sed magi Iaseiνoa suaDia Bacchoque madere, Simplicitata loqui: eantua mollesque chore Lusibus θια suis generabat, lave et amores. Bonada. 5. choreasJ Grut. eoronas vuIgo. 6. amoreεJ Grui. amore vulgo. IO. aesieraJ Boissardus. benignia vulgo.
355쪽
Alith. IV. ITI. a. mersa deri mersa Mado A. D. nunc- ipsaJ Bonada. hiac- ipse vulgo. 5. bis senosJ corruptum, maior obiit XXII. annos natus: Igitur s-lius XII. annos natus osse non Potest, εed potius sex aratios natris erat ut in versu undecimo dictum est. An hos aenos 3 quod certo, sensu, metro autem ni Inus commendatur. iti. Attica aedonJ A. IV. 155. et super in nido Marathonia cantet aedon i. o. Iuscin In. Io. comes in lachrimasJ Schra.dor. ep. erit. pag. 68. in Merimis Boraclia ad Anth. gr. T. IV. p. Σ8. . ad Iacrimas ms. Gudii. comes hisiacrimis vulgo. eomes Iacrimis Bonada.
SirenJ Sirenos, Iusciniae, hirundines, cycni de Iugubri cantu poe
2I. et AI oneJ ms. GudiI. Schrader. ut Aleiana vulgo. Do ΑΙ-eyono sivn Halcyone cder Eisvoget in extat epigramma in Anth. V. I7a, et cons. Lango Vermisclito Soliristen P. 2II. αγ. et tristi etJ unum alterumve et corruptum. cum tristis nosscha. 25. Oebalius- muri cycnum Italictim si vo LIgustIcum intelligit Poeta, quem, mortem Phaethontis querentem, des ribit Ovidius iii Mel. II. 567. mecumJ moriens Bosscha.
Anth. IV. 1 o. Mili In Voyago dans Io Midi de France T. III. p.
Soz. Christiana est inscriptio. I. ApellexJ prima longa. deb. coniugio pia ea seribit Apelles D'orvilio. Malum poetam corrIgoro non licet. a. quam rapuit . . morat quam rapuἰt moesto mora Bonada, Muratori T. III. p. 1299. lacunam ante quam rapuit indicat, Nili inius vero eodem loco, quo Bumannus, habet. 6. refero munus . .J In refero vitium Itit et . eum re hrevis sIt syllaba. refero munua Sempronia Tollitis. - Millinius adnotavit: Le nomde eetia epouse est efface dans rinscriPtion. Je ne actis potirquoi Ie
356쪽
mmoni a place iei cesui de Sempronia. qui re id D pera fati x
tuberuauem, non uxorem; nam civis Romanus misso non videtur, qui Praenomino et familias nomine caruit. Idque confirmat tortius versus ba coruo da supinitur a maritis, qui proprio taIes dicuntur Post eon-ractas nuptias. Epigramma meminit conlibertorum, qui duo videntur tuisse, quorum alter militiam sequebatur, alter a domino iussu eius a Crat. Maia ius ep. Ρ. XLI.
th. IV. 179. . Forea grataJ i. e. nores T. II. p. 687.
gratos. Forea prata vel rura B. Add. 4. ac Di I at gelida hibernum tempus tellure Didetur. B. Add. l. l. Interpretor: und eine Ieichto Wintorauit moge dis linter der Erdo
Auth. IV. 18o. ap. orellium n. 4828. Versus iambic; scaetontes. 4. quantum dolorisJ Construe: sic numquam tantum doloris suspires, quantum titulus isto testatur. Anth. IV. 18 l.
a. h. J heia Muratori T. III. p. IJ59. Me vulgo. haec B.
Anth. IV. 183. Edidi ex Petri Do Ibama Inserisit t. antiq. P. I 19., qui ad finem seculi quarti inscriptionem releri. II P. AFo, inquit idem, Io pubblιμ eon qualehe errore, io Io ripro eo sedemente trascrit O. I. curatis Mariumque laborem I Pietio de Lama. Muratori T. IlI. p. a 77 . Dariosque Iabores vulgo.
357쪽
2. conciliarem Uasi synaloepho neglecta. Sic Pietro de Lama. Muratori. ut iustaa eonciliaret opea Millia VOyago dans le Nilanais T. V. pag. 1O6., qui adnotat: Cette epitaphe pardit Hre dia ten a d Πonorius et in Arcadius. Muratori met en t e ees mota Macrobi uaa ibi et Thaodo aliae coniugi opi. V. F. Ita n F soni P , et riendam Pinseription n eat reMIU Δ ee Macrobe. 5. transmisiJ Pietro do Lama. amisi Muratori. vulgo. quaecumqueJ an quodcumque p4. haee tamenJ Pletro de Lama. et satia ad manea susscit urna mihi vulgo. Muratori. 5. etJ Pietro de L. at vulgo. 7. manebaIJ maneret Millin. s. extendareJ Pietro do L. Millin. adquirere vulgo. 1 o. titulari Piotro de L. Muratori T. III. p. 177o. tumulus vulgo ex Muratorio T. III. p. 157o. non periit i. e. memoria bonorum hominum non interit, non
probat Nillin. hono sJ probos Murat. T. III. p. 177o
Anth. IV. 189. SeαJ i. e. Scapti a tribu. 1. Po3t moriri l. e. mortem. v. 4. post morte. v. s. sne pro Anem. a. indicium, obitosJ synaloepho neglecta syllaba um arat producitur. 4. quisl Muratori T. II. pag. 758. quod vulgo. Waa nutat das Leben, Menn Wir una nichi aus dio Zeit nata dem Todo vorsehen der Name, der Rulim verbreitet sieh, und nur der Leib Hird verbranni. 5. nomen, fama Mola J nomen fama Mehat B. eleganter T. V. Pag. 185.
Anth. IV. I95. i. I. . . . haeci Muratori T. IV. P. ao76. nomen viri desiderat, ut
358쪽
LareIus, Lialius, LueIus, Laelius. Lubena n. suppleverat, quod In Corrigendis P. 785. retractavit.
Mili. IV. 195. Iuscriptio Christianorum. 6. ad natum ad fatum B. due uald nis. Alciati et Sahrador. ep. σἰt. P. 69. iunctus vulso. Hoc distichon obseurum est. .
S. Ucrati J i. e. cineres ni ei sunt sacrati, et per matrem cari impositi. An cineres almul iamque sacrati p5. pius saepe eotid pronuntiandum piu' laepe colit vulgo. quos pia saepe eolit mater B. V. 9. foribu aeriis. 7. me unom retinetri l. e. me unam teneto in Orco.
s. soribuat pronuntiandum foribu . Io. dieanti dicat schedas Osanni. 1312. .
. th. IV. I97. . x. da mi J is i. e. ossa sepulta hominIs preemtur, no tumuIum hunc urIna contamines, sed, si gratus homo es, misee, et mihi ii. e. mihi lapidi, qui tumulum Iegri, da. nare enIm et addere verba sunt in sa-efiseiis propria. Gerardua Hassultus in Aet. Soetet. Traieci. T. I. g. 265.1313. th. Iv. 199. U. Morcelli op. Epigraph. T. I. p. 458.
1. gratusJ Schrad. grato Vulgo. oa. NaidiusJ T. Oidiua Muratori T. III. p. 13l9. hune tituluml metrum claudicati titiarum hunc neglecta elisione R
Anth. IV. aol. Iambici senarii. 15. aetatis oederet non liquet. . aed tamenJ construe sed nomen Miri omne tamen Dei Getis mihi dedit. aa. intaminari iιιluminans Bonada. al. nanetus est naetus est Bonada. 3O. tu pia' moνes tri scripsi adsentiente orellio nostro in EcIogis P. 285. In plua ς eliditur. - tu pisa mopea Ie vulgo. IIagen buchiuste delebat.
359쪽
Anth. IV. aosi. Vulgo carmcn ab alio dIsticho ancIpit: moere post obitum Datem Mis nosse , Miator pQuod Iegis, ecce loquor. Vox tua Ne s mea CSt. Id , ut par erat, separatum od Idi supra. ' II. exemerri Ueius. exercere vulgo. Aitui. IV. 2OT.
Anth. IR IO9.6. laetus omni J vorsus claudicat. 7. necJ ne Schradcr. Cp. crit. P. 69.ου. flori,J Bonada. Selirader. Floris maἰore litora quasi nomen Proprium vulgo. io. una fde eotii J una nominativo casu, i. e. prae omnibus. a. supremumqtiri supremumque auum reddidie obsequium. Bonada. supremisque suis reddidD Obsequium Nasi eius. Muratori. In lectione Bumnanni .Particula que offendor. I9. Mitam ι Mita uel in Milam ultima arsi producitur. 24. Nilae ei redderet, Bonada. In lapido VITAE I REDDERE. Illud I cxplicat Mago litus por dativum ei. Diliae reddere Vulgo. 26. iungi - iunxerat ed iunxit stimulus iunxerat ut thalamus Muratori T. III. p. 1757.
360쪽
4. in ultima brevi contra naturam pentametes: quod eorrigi nequit monento missonadio ad Theognidem V. 44o. pag. 25O. et Santenio nil TerentIan. v. 1778. P. 29 . 5. miraret mirere Muratori T. II. p. 956. miaerare B. 6. hoc omiti. Muratori.
12. ex tantoJ in tanto Labbacus. i4. ιumtilisJ Itimulo Labbaeus. Illud etiam ep. a 9. accepit tumu-ὶo s, qui dare debuerat.
Anth. IV. 217. Inscrἰptio ChrIstiana. I. TertiaJ Schrader. ep. crit. p. 69. tertia Vulgo. 4. pixit , et heu teneroJ Bonada. Mixit et tenero vulgo. Mixit et heu misero vel Dixit et a tenero B. s. rerumqueJ Merique B.
Anth. IV. II 8. ap. orellium n. 48i9. I. dispar damna legesJ Dispar damna Iege Parharum et stamina dispar in Marinii Actis Fr. Arv. T. I. pag. 16 i. Bouada. Sed in hoc disticho magna obscuritas inest: Iegendum enim DisPar damna Ieges, Parcarum crimina dispar: Haec ridenda tibi est, hic Iaerimandus erit. i. e. mit ungi cicher Emps indvng wirst du voti dem κwellachen Uerlust, voti der doppellen Grausamhoit der Parcen Iesen. Donn uber don Tod der hier hegral, ne ii alten Ammo mirst du Iachen, uber den Tod abordes Sohnea Mei non. Vulgo legitur 1aae ridenda mihi est, ita ut leges in primo versu intelligi nequeat. 4. at hic terrari terno consula nalus i. o. uos annos natus. ad hic terIio Marinius. 6. Persephonri Persephones Marinius. .