장음표시 사용
361쪽
Anth. IV. diro. PalladIus Is esse dieitur, cui carmen, quod supra Iegitur n. x63., tribuitur. CL Wernsd. Po. lat. T. II. p. 589.
Meermatini. Si illud Vl te, Palladi, raptum etc. vera est lectio, a cunda syllaba in Paludi contra morem producitur. contra regulam. Explica: Vota fletusque supervacua suerunt. Numina enim deorum, naturae lex et satum arcucrunt, quo minus irrita es eui
5. Praecesti J vel praeisti B. sprepisti vulgo. . beatumJ Is. Mealum vulgo. Anth. IV. Iaa. Gruter. p. ooo. Subscriptionem ex Moochio duce nurnianno adieci. Vulgo inscribitur Vibius C. L. Nelenius Vibiae L.
Anth. IV. III. I. superoacuri in metro vitium est, cum ultima syllaba producatur.
Anth. IV. III. . Musal Gruterus. p. 8 . . charta vulgo. 6. eheuJ heu heu B. Sed vide Ramshom L. G. p. Ioa 7.
8. tum- miliat Schrad. ep. criti p. 69. cum-milea vulgo. Ib. Te Levita pater etc.J Suhrad. ex Grulero. Te Iuxitque Pater, soboles coniuxque fidelis Te mixtis Iaerimia longe et amata domus.
Anth. IV. 227. i. ereptuaJ Primo praerepta iuν. B. a. numerabari numera a B. 3. heus J Schraderi ep. erit. p. 7O. heua Uulgo.
362쪽
Anth. IV. 228. I. meritot B. intro vulgo.
Anth. IV. Go. Ex litteris initIalibus per acrost Ichἰn exit nomensilius Secundus, ut IR p. 322. . ' S. LIore Phocaicol Massiliae.11. Irino de numinet trino de nemine Grater. p. 69o. strino denemine Broukhusius. Trinum sati numen dicitur, quia tres sunt Parcae. Anth. IV. III.
α. Drma equidem etc.J B. sa Core Vendis p. 785. - forma rudi puerum, Pristando omise quondiam vulso.
. 5. patriri Patrem P. referen3 et nomine matrem Schraderi ep. crit. p. 7o., quia Vox amborum dueere videatur, matria mentionem prae- .
7. morti.J Bonada. viilgo abest.. 12. laetus sollicitareI Bonada. ut alibi paret a fata mea sollicita re.
Anth. IV. 234. Versus senarii. '9. . . rio gYιael IIitiua epitaphii tres ultimi verans post decimum . sunt collocandi; cohaerent enim: . . desiderio gnatae fetus in diss .. edunt sibi essa talem ereptam filiam. Quas ob res hoc monumentum aedi ame pater gnatae sibique et uxori Α-e c*astiniae domum, aeremiam ubi omnes Pariter GaDiam de rem. Sic Sehrader. ep. crit. P. 7o.
363쪽
II. pateri pater me; et genitrix, germana, Oro argue Obsecro Schrader. Viidecimus et quinque bubsequentos verba sunt deiuuctae, quibus suos solari conatur. Idem. 15. si in imital si in Mita iracundae aut tueun Iu ac) νoluptati fui, Mobis, piro atque amicis se adque OmnibuS. . Sehrador.
Anth. IV. 235. Versus senarii. a. sed filio antel sed filiom ante B., 5. adquιeseeren ' Muratori T. II. P. 969. adquiescent vulgo metro
- . . A' Anth. ΙU. 256. Gruterus inter spuria retulerat, quod resutavit Maiansius ep. erit. p. XIV. a. piseest Maiansius. Placem vulgo. - captabatJ Maiansius. cviebat vulgo. calamus missilis valet dio Loimruthe 5. praeterJ a. e. Praeterea, Woriis l. in Poet. lat. Min. T. VII. p. 138. , vel ad epigr. 14a. nec inauditum est, Praeter Pro Priae urea Potii, ut Gosuerus in Th. multis Pliuii maioris locis demonstrat. praedas IIuina. .
Anth. IV. 24o. Numeri limumori. I. Ices nati J Bonada. dialcis natae, quod caro e pignore restat B. duleis nati vulgo. Nati valet liberos, sive Ρueros sive puellas: hoc enim Ioco puella lugetur. - a. membra qui P.J qui parμυIa membra B. , s ν5. doloremJ moerorem B. , 6. 3umereIJ consumeret B. 8. mater et genitori Pater et genitrix B. . i. quo legenti J quoque δimul redeat sub corde Murci Iosenti. luminaque' tu aiccato aiaepe madesccuri. B. Anth. IV. MI. Anth. IV. 242.
364쪽
Anth. IV. 243. Versus senarii. . r. libet, et J Schrador. ep. crit. P. II. deest et vulgo. a. ahenaJ Ueiris. aeneia vulgo. Coni . epigr. 37
Anth. IV. 246. I. raeetJ taceo Bonada. I. eineres Illiu J cineres sint lilia sintque rosae Bonada. S. ει bi J terriaque, quae mater nunc est, tibi sit lepis, oro. Bonada.
Anth. IV. α48. Totum epigramma Inter epitaph In Neapolitana apud Sehradaeum in Nonum. Ital. P. z54. duobiis distichis auctius legitur. 4. iamJ nam B. .
Anth. IV. 2So. Versus reciproci. Gudium spurium esse hunc titulum merito censere, adrantat Gruterus. . perga/J Gruter, P. 667. Pergeua vulgo.
th. IV. 252. I. Mitae MixdumJ B. bis binos Mix dum eo L annos Muratori T. III. p. ama. bis quinos Misit dum eo L annos vulgo. bis binos vitate vii
2. nimium . . toJ nimium fato Bonada. nimium subito vel dieto B. 6. beata es J Peracta est Schrader. ep. mit. p. 72. ex Virg. A. III. sis. Viseire fetiees quibus est fortuna peracta Iam aua. ViνiIs felicea Superi , quorum fortuna beata est. AIuratori.
Anth. IV. 255. IIoc cum sequenti epitaphIO cohaeret. 5. dirae --νolucresJ dira νoluere IIemanis. sed quoniam dirae ae- erunt sta Molucres Gudius ap. Gruter. P. 6TO.
365쪽
Anth. IV. 255. Versus senarii, qui non somel Iii inscriptionibus reperiuntur. r. f -fueral situm J Schrad. Ep. zrit. p. 7 a. Quod fas parreti facere debuit Ilius vulgo. Debuit interpretatio est illIus fias Domi. a. mors inmatural mors ferit inmωura, faceret Di parena. Schrad. ex Bonificio.
Anth. Iv. 256. 6. el eonprecori Patronae, Conprecor utque IeMi torra tegat tu muIo. B. Et conprecor, ut DDi Nuratori T. II. p. 1254.
Anth. IV. 257. Versus anapaestici paroe aia id est anapaestici dimetri catalectici, Ramshorn. L. or. p. I 6. 5. atque annosa B. et Schrad. Ep. crit pag. 75. addiderunt atqus, quod vulgo deest.
th. IV. 259. I. Prae SterGI B. at non. rum. Pre. postr. rura fuissent. apud ton. R Icchi Reggia de Volsci p. 15o. - constan ia vulgo, quod certo in eontraria commutandum misso Burmannus iii Add. p. 69o. dicit. a. tituloJ mcchi. tumulo Uuo.
Anth. IV. 26O. F. proJ prae Oudend. 7. grat eramJ Aptius, inquit Schraderes EP. erit. P. 75. colla rebunt, si et 8 post I. traieceris. q. Midit - perse ilareJ a. e. quis non vidit, bonos convivas ad me iocos vultu semper hilari et tu noctem pervigi Icilites. B. 14. dieerri Tiberius Claudius Esquilina tribu, Augusti libertus, Ti- herinus in vivis fuit sub Tiberio ClaudIo Aug isto. Λra illi canero vel rum poetarum ac Praucipuo Homori carmina ad potentum convivia. III ratori T. II. p. 655. Caesareo - oml intellIgo sorum Iuli lim. D OrvIlle. 19. Delphin etc.J Oudend. et Editores IIIarmoriam Taurinens ἰum T. II. p. 66. Tot annos so vixisse dicit, quot stellae sunt in Pegaso voIDelphino, id est XXVl. vel circa. Quod meat in oleuis dedi Rinc quod Pegarua atia vulgo.
366쪽
Alith. IV. 26 i. Intactum reliqui, cum Pessiliae sit descriptum.
th. IV. 265. IIoc carmen in usum suum convertit Michael Marullus lib. II. epigr. 5o.
Anth. IV. αὐ . . 1. Doental Pingonius in Antiqv. Taurinensib. pag. 69. iuoen amvulgo. Catuliam Barth. Adv. LII. I. , ubi epigrammati nulla inscriptio adiecta legitur. α. meiat Miro Barth. nec licuit miseriam me super se meis. B. 5. Praesentenil praereptum B. materi Aeoli praesentem pater et seseere Sorores Muratori T. II. p. 1254. Bonada. sient Putem pater, severa εorores Barth. IDνit p. frater, seoere sorores Sebrader. Ep. erit. P. 74. 5. quae priusJ Barthius hunc versiam omisit , nec ullus eum merito, si abesset, desideraret. U
Anth. IV. 265. a. tristia senioli tristis aenio B.
Atith. IV. 267. a. aital ultima Ionga. a. aequalesl violata pentametri lege. 4. perducere annum J elisione neglecta ut va. seq. in me adularentet 6. In rapuit me ad et v. 9. morte iniqua. 6. saeotis Ptatri saei os Pluto vulgo, ut in multis epitaphiis plorumque MiMos in vellitur, non νivus.1 o. perseiati consciat Schrader. Ep. erit. pag. 74. exe ciet B. Add. p. 688. T. II. Antii. IV. 268. An. T. V.
367쪽
Anth. IV. 269. IlucrIpiIo Cliristiana. a. BoniteJ Boniti B. quia in inscriptione vulgo Aonitius Ita tur. Sed in Muratorio T. IV. p. i846. hic quoque Aonitus.
rebas, Barbula, grutoi Bonada. Bonitiis eii Im Barbula h eiaeet. - si rebas barbuta gratia Fulgo ridicule. Forebat barbula grata Schrader. Ep. crit. P. 75.
ih. IV. 27o. . ereptam matri J ereptiam viro et matri vulgo ex Mur toclo T. III. p. 1689. Illud Miro et ex inscriptione translatum videtur. 5. pi Mari Miνα Muratori. 5. fetu - exagitare die J Lacuna suppleri poterat ex alio lap do Nuratorii I. HI. p. abbi.
aodales vulgo ex Muratorio T. IV. P. aD6a. σι me forentem vecte Di deje sodales n. Schradcr. Ep. crit. P. 75.
Ex parte altera: Dolere mater noli: faciundum hoc fuit. Propemoti aetas: Domit hoc fatus metis. . enim, quao ex altera Parto lapidis leguntur, malo tib illo, qui opῖ- Gramma o lapide descripsit, medium in epigramma interiecta sunt. Illilyrat em sentem ad epigramma Pertinere Putat B., quod aliter visum est Echradero. 7. diem MilaeJ B. diem meae vulgo. 8. inferna etc.J B. infernia mei Posuere ratem vulgo. 9. itioenis misereιoJ Sch der. ius mea miserete vulgo.
Anth. IV. 27a. Versus quinque Priores op. Orellium D. i8.4 , -- tum ap. Lancillotti in Inscripti. Siciliae p. i M. 6. proMi J prodiga Bonada. b. et pa MitJ expas iι Schra de r. ep. erit. P. 75. ii. Placet hocJ i. e. Sic voluisti, o satumi Idem hemistichium in Lutatio VIII, 795 legitur.
368쪽
. ptas malet boni auctores peius dicere solent, sed sermo popularis altera comparativi formula utebatur, unde Itali, Galli, Hispani receperunt. Cons. Feril. Winhelmann in Iahnii Ania. II. Suppl. 4 II. i 855. p. 5M. 8. actum est, ea exsiJ Baz luce si excessi Bonada. se nil iam plusi nil amplius Fabretius P. 39 . amplius in me nil νobis etc. n. IO. meum, hi H relicto hiatu. Anth. IV. 275.5. doleaturJ mo Deatur B.
Anth. IV. 276. Inter epigrammata S. anna varii legitur, nec antiquum est, ut ex Keysteri itinere Patet pag. 85 I. a. en tibii accipe, quae nobia te dare Par fuerat. In editione Epigr. II. I9. Sannaetarii. 5. quandri ex Sannaetarii editione Schraderes Ep. crit. p. 76. nec aliter Keysterus, qui ex lapido descr psit. - quondam vulgo.
Anth. IV. 277. a. quod- cunctat an quot - cuncta pz. dignari Diνae, Caesia, contulerunt. B. eontigeruntJ Schrad. Ep. crit. P. 76. coniicerunt vulgo.
5. Mni ei pr. fl lanisca, Praeclara file, Schrad. recte.
S. IV. 2 8. ex platansii Epistola p. XIX. . nobeis undet ic.J nobis hunc undestigesimus B., quod ipse retractavit in Corrigendis p. 785., eum undeDigerimus quatuor priores syllabas Productas habeat. Cons. Schriader. Ep. crit. p. 56. ad epigr. aa. 4. perpeturi Maiansius, qui ipso lapidem descripsit. Perpetua Muratori iis, ita ut ullaba brevis in fine hemistichii sit, qua de ro v. Sauten. ad Terentiam P. 297
369쪽
I. OetennemJ B. . . . nem Vul D. 5. sepultumJ B. sepulcrum viilso.
b. annus decimusJ Schrader. EP. Cfit. p. 76. annis X. vulgo.
Anth. IV. 284. a. legi J Oehi Muratori T. II. p. II 89. . praeterierial hic versus non est: versus si esse debet, illud Proeule expellamus. Et tu praeteriens dicas: Procule, sic tibi terra leuis. Muratori T. II. p. II 89. Similiter supra Anth. IV. 277: Te rogo praeteriem dicas: Sit tibi terra leuis
Anili. IV. 285. . et let ex Particula et argumentiiri licet, deesse aliquot versus huius epitaphii, aut legendum est o te, terra, pr.
th. IV. 286. a. incidit aetasi non liquet. . muneraJ B. funera vulgo.
Λnth. IV. 288. u. tenerae MixJ B. supplevit. tenera quattuor vulgo.
Anth. IV. x89. ap. orellium n. 278έ. Zethus et Amphion nomInafratrum servorum, ut aIibi Pollucis Et Castoris nomine inveniuntur. a. Amphio mi frateri is metri Peritior εcripsisset Amphion frater. Schrad. Ep. erit. P. 77. honeJ B. hoc vulgo. S. fratresque soror I 'atre3que Sororque B. Add. T. II. p. 693. Sed metro impeditus dixit auctor fratreSque sorores Pro fratrea sors-
370쪽
At illi. IV. am. Glan ichius tu Vet. Ceograph. Liri Adeolarum T. II. p. 448.
Alith. IV. 29 i. De antiquitate dubito.
i. Epi J Epius, Eppius, Epia, Eppia frequenter iti Iudice Gruteri
fratret patre Bonada. Cinyrat Bona d. Schrader. Ep. crit. P. 77. Cinyras nomen viri esse constat ex Ovid. Meti X. 299. Cinit vulgo.
Auth. IV. a35. a. Manes sitisJ utiliam boni dii sitis. Manes proprio boni dii vocantur. v. o. Mulier diu Etrusher. pag. 95. T. II. Quid enim manis proprio valeat, ex immanis apparet. a. rapitiaJ senibus parentibus liberos sero Procreatos eripuerant
5. Oari auripsi. quo vulgo, quod aut in quae aut in cur mutandum erat. Parca parentibus multos annos dedit nolentibus, filium vero tam cito abstulit. 6. MotaJ vota parentium, ut filius superstes esset, vana suere. 7. uiam 3ODa a. p., quosJ Pirauestus. Boiiada. octis Pro anno dicitur. nam Solos septem proles o Mos duaerit orbes vulgo. nam solis sePtem, Protea quos duxerat, orbes Schraderi Ep. erit. P. 77.
Anth. IV. 295. 3. aeternumJ n. supplexit. vulgo deest.
Anth. IV. 29s. a. obitJ i. e. obiit. . quartum ad J neglecta elisione.