C. Svetonii Tranquilli Opera ex recensione Guill. Baumgarten Crusii. Tomus primus tertius 1

발행: 1823년

분량: 567페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

341쪽

graphurn suum. Neque Coenavit una, nisi ut in imoleolo assiderent: neque iter fecit, nisi in velliculo anteirent . aut Circa adequitarent. 65. Sed laetum eum, alque silentem et sobole et disciplina domus, Fortuna destituit. Iulias, siliam et neptem, omnibus probris Conlam alas, relegavit. Caium set Lucium in duodeviginti mensium spatio a mi

sit ambos, Cato in Lycia, Lucio Massiliae, defunctis.

mopte Iul ia, Agrippae e Itil la filia,

Noa , Atimatae spe susten vilia , Uttire, Forentes Pris nos Otim per Oc titimati relisset, misericordiam erga a Delos palam ostentialat.

prima parte introistis Prospere rem ges sit; mox in colloquio, cui se temere eradi territ, circa Artageram graMιtera quodam . nomine M. ιιO. Mulneratus, ex eo . til eo in minus hisbile, ira animum misitis titilem Re p. liabere coemt. Noe Asia eon, erratio homino, Maria eius assentiatione alentiam. Eunιm senu er magnae Ior tiniae comes adese utilia M. Per quae eo diacitis erat, tit in tittimn vie remotissimo terriartina His tingulo e senescere, quam Romam regredi mallet. Diu deinde r Delialtis, inoittisque rei errens in I

342쪽

OCTAVIVS

Tertium nepotem, Agrippam, simulque privignum, Tiberium, adoptavit in loro lege Curiala. Ex quibus

Agrippam brevi ob ingenium sordidum ac ferox abd.-cavit, seposuitque Surrentum. Aliquanto autem patien-

qissimo Stiel ontu in duodeυiginti men. sitim spatio. Obierat enim Lucius a.

D mom) Post humum, de quo

vid. infra.

Lurii mortem Odhue Caio υii Iacere Mitierat, atque, Oehementer repti rante averone, erat inhibitus, Post utritis e doleae lium Mittim Iacere perse- νὰ , ut et tribunieliae potestatis con-aortionem Neroni eonstitueret, mtii tam qui dem eo eum domi, tum in Se- Marti rectis te, et mna, Aelio Cato,

recte emendavit numerum Krausi si si Grunerum et Bur mannum), tib hine onnis XXVII adoptisrer ete. Pi set enim transferi here turpem Vellei iti dulcitionem. Cons. Dion. LV, a 3. et ne imar. ad li. l. . Nostrum infra Ti-hee. i 3. De adolatione hae legitima in Foro lege curiata, s. arrogvitiorae vid. Nei nece. Ant. Hom. I, si, g. 5 sqq. , et Sigon. de iure an . ei v. B in . I, O. Meus et stetis est apud Geli. V, i 9. AgripP- - sepositisque Stirrenitim

horriuum , vel scor iam , quae Sul-mnsii conieetura tautologiam etiam inseri, quum se uatis sit i. q. δε- ros. Verum sordi itit dieitur Suetonio , qui Diotii, eius interpreti, λυγοπρCπης, re in is inhonesiis et generis nobilitate indignis, ut piseaturae, Dialee intentus, quo sensu sos adum

Caeterem I ae. Anu. I, 3: Senem -- gmatum derinxerat aderi Livia , titinertem tinicum, Agrieram Postht -mtim . in i Huhmi Pinnasiam Proticeis res , rudem sane bonarum arsitim sidipsum est sordidum. servilis ingenii hominem) , et robore eorreris stolici Ierocem, nuti tis trimen flagitia ecm- perrum. Vell. II. Da: me δενου tem-

343쪽

28 δlius moriem, quam dedecora suorum, tulit. Nam Cai; Luciique casu non adeo fractus, de filia absens ac libello, Per Quaestorem recitato, notum Senatui secit; abstinuitque congressu hominum diu prae pudore, etiam de necanda deliberavit. Certe quum sub idem tempus una ex consciis liberia, Phoebe nomine, suspendio vi-lam sinisset, Muluisse se, ait, Phoebes patrem fuisse. Relegatae usum vini, Omneinque delicatiorem cullum ademit: neque adiri a quopiam libero Servove, nisi se conquilo, permisit, et ita, ut certior seret, qua is detule, qua statura, quo Colore eSSet, etiam quibus corporis notis, vel cicatricibus. Post quinquennium demum ex insula in continentem, lenioribusque paulo conditionibus, transtulit eam. Nam, ut omnino revocaret , exorari nullo modo potuit ; deprecatili saepe Populo rOrnano, et pertinacius instanti, tales filias ta

gnen ab ea heredatio , quod illa vivo . haec sit mortuo. dedecora' i. e. stupra, adulteria. ut utirat. Carm. III. 6, 32: dedecorem

preliosus emuor. Vid. e.

I. a. ΙΣ. - Quaestoriam sub imperatoribus ossie uni suisse, reeitare eo rum orationes tu Senatu, docent lora

rier. ia, Titia 6. Tite. Ann. X I. et . id. Fabrie. ad Dion. LIV, 25, et quos ille laudat.

itia , ut certi r I PH - ei triei ut sciret, quibusetim rom haheret stia. an pristini adulteri eam adirent vel novi, minus ob pudieitiam eius. quam ob conspirationis vitaeqtie suae perieulum. Optime scire de hehat Aia gustus, qui metuendi sibi essent. etiam propter bellorum, quibus in terfueraut , odium , utide es tricis. De Itiliae adulteris viclea tir Velleius II,

344쪽

sesque coniuges pro concione imprecatus. Ex nepte Iulia post damnationem editum insantem agnosci alique voluit. Agrippam nihilo tractabiliorem, immo in dies amentiorem , in inquium transportavit, sepsitque insuper custodia militum. Cavit etiAm Senatusconsulto, ut eodem loci in perpetuum contineretur: atque ad omnem et eius et Iuliarurn mentionem ingemiscens, Proclamare etiam solebat,

nec aliter eos appellare , quam tres vomicas, aut tria

Carcinomala Sua.

66. Amicitias neque facile admisit, et constantissime retinuit; non lanium virtutes ac merita cuiusque digne Prosecutus, sed vilia quoque et delicta, duntaxat modica , perpessus. Neque enim temere ex omni numero in amicitia eius amicti reperientur, praetaer Salvidi

supra. in institim aran portaseil Planasiam. Vid. supra. Reliqui seriptoresticitae modo memorant, silentes de Su

verat .

85, et v. dio al. Neealum eum nar

rant Dio XLVII, 33, Appian. V. εs . qui ah Antonio proditionem ei

345쪽

c. SUETONII

num Rusum, quem ad consulatum usque, et Cornelium Gallum, quem ad praefecturam Aegypti, ex infima

utrumque fortuna provexerat. Quoru in alterum, res

novas molientem, damnandum Senatui tradidit: allori, ob ingratum et malevolum animum, domo et provinciis suis interdixit. Sed Gallo quoque et accusatorum denunciationibus et Senatusconsultis ad necem compulso, laudavit quidem pietatem tanto opere pro se indignantium; caeterum et illacrymavit, et vicem suam conquestus est, quod sibi soli non liceret, amicis, qu renus Pellet, irasci. Reliqui potentia atque opibus ad sinem vitae sui cuiusque ordinis principes floruerunt, quamquam et ostensis intervenientibus. Desideravit enim noununquam, ne de pluribus reseram, et M. Agrippae patientiam, et Maecenatis taciturnitatem, quum ille ex

Cornelium Cratium) Ilune praese-eerat Aegypto a. 72έ, post mortem leopcitrae eiusque prolis. Dio LI. I . Periit a. dis: Dio LIII. α3. rem

346쪽

levi rigoris suspicione, et quod Marcellus sibi ante serretur, Mytilenas se, relictis Omnibus, contulisset; lii

secretum de comperta Murenae coniuratione uxori Τροrentiae prodidisset. Exegit et ipse invicem ab amicis

benevolentiam mutuam, tam a defunctis, quam a Vivis. Nam, quamvis minime appeteret heredit ales, ut qui nunquam ex ignoti testamento Capere quidquam sustinuerit, amiCorum tamen suprema iudicia morosissime

pensitavit; neque dolore dissimulato, si parcius, aut citra honorem verborum, neque gaudio, si grate pieque quis Se prosecutus suisset. Legata, vel partes heredi latum, a quibuscunque parentibus relicta sibi, aut sta

Agri iure ablegationis inter Augustilusori uuia restri. qtio lora pro abi antio legendam alienatio, i mere Toriarentius na nostrum censet. Cf. Fabrie. ad Dion. l. e.

rigoris I ip . ad Veli. II, 83. e- metidauit frigoris, idque plerique

probarunt, Woli us etiam recepit. Servavi omatum eo id. lectionem, quae et commodum dat sensum ; se- Meriorem rostes inultim Λugusti animadvertere sibi visus erat Agrippa; et linguae latinae usui, quo nomine ab Emest. impia atur, non est contraria. Defendit eam Beli1ius in Dietali, Ioeiue Plinia VII, is . qui tamen minus hue partinet. qnum rigor ibi sit i. q. απαθεια. et e. 5o, tibi rigor

atque cestir opponiintur. Quamquam vero de corpore ibi sermo est, potest tumen eodein iure ad animum transferri, qui eat re, i. e. amare desiit,

quo frigus de eo dieitur; oriturque rigor ex diuturno frigore. hie prouidisset Coniurationem 'tirenue Noster memoravii c. as. De Torentia vid. e. 69. Ain ahat eam An-grastus . idque amicitiae Naecenatis obsui se . ncirrat Dio Llv. is: m Μαι- νηυα ὀta ταυ γυυα κα οὐκεθ' ομιω;ιχα Ot. Id. LV, 7. tibi de morte Mameescitis loquitur . quae in a. γέs inaeidii: Bχυρῶς αυτου ὀ Aυγουστος ἐκ -

bant Romani viii. e. 56 . itu laudi hus prosequebantur in testamentia amicos, unde honori sibi duxerunt.

347쪽

lina liboris eorum concedere, aut si pupillari notate e sent, dio virilis logae, vel nuptiarum, cuin incremento

restituere Consuerat.

67. Patronus dominusque non minus severUs, quam facilis et clemens, mullos libertorum in honore et usu maximo habuit: ut Licinium Enceladum, aliosque. COMmum Rervum, gravissime de se opinantem, non ultra quam compedibuq coercuit. Diomedem dispensatorem, a quo, simul ainbulante, incurrenti repente sero apro per metum obiectus est, maluit timiditatis arguere, quam noxae: remque non minimi periculi. quia lamen fraus aberat, in iocum vesriit. Idem Proculum ex acceptissimis libertis mori coegit, compertum adulterare matronns: Thullo, a manu , AEuod pro epistola prodita denarios quimgentos accepis-t, crura DP t. Paedagogum ministros

que Cati silii, per occasionem valetudinis mortisque

in oti ai inrtim testamentis iam viri, neque pediti ne appetentes, neque

alis xiii si lii in igi. n. incremento restiti, res Dio LVI.

348쪽

eius supprbe avareque in provincia grassalos, oneralis gravi pondere cervicibus, praecipitavit in flumen. 68. Prima iuvenia variorum dedecorum infamiam subiit. Sex. Pompeius ut effeminatum insectatus est: M. Antonius adoptionem avunculi stupro meritum t

ilem Lucius, Marci frater, quasi pudicitiam delibatam a Caesare. A. etiam Hirtio in Hispania CCC millibus

nummum substraverit, solitusque sit crura suburereri uri ardenti, quo mollior pilus surgeret. Sed et populus quondam universus ludorum die, et accepit in contumeliam eius, et assensu maximo Comprobavit verSum, in scena pronunciatum, de Gallo matris Deum tympa-

Viden', ut cinaedus orbem digito temperat '69. Adulteria quidem exercuisse, ne amici quidem

Megaral; eXcusantes sane, non libidine, sed ratione commissa, quo facilius consilia adversariorum per cuiusque mulieres exquireret. M. Antonius super festina las' Liviae nuptias obiecit et seminam consularem et Piclinio viri coram in cubiculum abductam, rursus in

pervaeumn. Namque est ei, iam prand- t. Domit. 3 . tibi est: tiaorem miliam --mdem sep ---l pr momen eamdem sunm habet signiseaticinem. Eal enim tamen eam, rati Praeeedens ex qua l. q. quam vim exra, quom . . idem vim modo notavi.

349쪽

C. SUETONII convivium, rub ntibus auriculis, incomtiore capillo, reduciam: et dimissam Scriboniam, quia liberius d Iuisset nimium potentiam pellicis: et conditiones quaesitas per amicos, qui matresfamilias et adultas aetale virgines denudarent, alque perspicerent, tunquam Toranio mangone vendente. Scribit etiam ad ipsum hoc familiariter adhuc necdum plane inimicus, aut hostis: Quid te mutauis ' quod reginam ineo ' uxor mea est. Nunc coe i, an abhinc annos nocem ' tu deinde solam Drusillam inis' ira Daleas, uti tu, Minc epistolum quum leges, non inieris Tertullam, aut Terentplum, aut Rufilam, aut Salaiam Titiscensem, aut omnes. Anne refert, ubi, et in quam arrigas'7o. Coena quoque eius secretior in tabulis suit, quae vulgo δωδαοίθεος vocabatur: in qua Deorum Dearum

que habitu discubuisse convivas, et ipsum pro Apolline

ornatum, non Antonii modo epistolae, Singulorum n mina amarissime enum orantis, exprobrant, sed et sine auctore notissimi verSuS: .

elionem Diri, quam mulamini in Piso ob is uni particulae eorum. Se i iun- genan rietinio Miri . et coram pertinet ad nisi clum , ut sit adverbii loco positi m , pro omni a navisi liuetis, more Noatri, de quo vid. ind. Iia senistit etiam Walther. Observ. p. a 8, qui triclinium L. t. non locum, ubi coe-nuhalur, ,ea levium, in quo ad mensam accumbebant. iiitelligit. Toranio) Ita Midi, ut c. et . Idem

enim est nomen. quamquam non idem hoino. Mango Toranius eommemora

tur etiam a Plin. li, ret; Maeroh. II. . tibi Toronitis et Toronius Hae a dieitur, et Solin. pag. 8, ubi vid.

Inritillam, aut Tre.) dirimina faciae Teilia, Terentia, Rula, et Titia, si vera est leelio, τοῦ Geoniam. Alii mimaliter seri hunt. Beliqtias non moror. Terentilla antem, nullus dubilo, quia ait Tereotia , Dxor Naeeenatis, quam adtimasse Augustum . notavi ad e. 66. id. Fabrie. ad Dion. LIV. is, et Meiliis . in vita Maecen' . e. 27. Otiaca γ adroc a duodeeim Diix maioribus, quos simpliciter τους Otii καθιους Graeei appellant. Nominaulun

350쪽

quum mimum istorum conduxit mensa Morvum,Sexque Deos Didit Mallia, sexque Deas: Impia dum Phoebi Caesar mendacia ludit,

Dum nos a Disorum coenal adulteria romnia se a terris tunc numina declinarunt :

Fugit et aiurulos siniter φSe toro . Auxit coenae rumorem summa tunc in civitale peni Tia ac sames, acclamatumque est postridie, omne frumentum Deos comedisse; et, Caesarem esse plane APOLIinem, sed Tortorem: quo Cognomine is Deus quadam

in parte Vrbis colebatur. Notatus est et ut pretiosae supellectilis Corinthiorumque praecupidus, et alone

vim primum-ehoragum a Quum nimia sit emendatio Ileitisti et Gra Vii: natim histromuri i. e. histrionum conduxit mensa choriam, quam interpretantiari quum mimieibi histriones. qui Deos Deasque ludunt, ctiuveneruiat ad hoe Augusti choragi) eonvivium; inepta alitemhrpallage, quam statuit Mnestius,

sam con, ait choragus i nihil restat. nisi ut Horagum eum Casauh. et Oudend. dietum censens per pro choragium, quod vos. supellectilem Menteam significat, vel, quod Bromio ei iam placere video, et quod Lentimum est, mensam is ortim intelligas de istis, qui coenae Mereliori interesse solebant, s. de eonvivis ipsis, eriora m autem ipsum Λυς tum,

mensae. tan inam choro . praefectum ieboti moderatorem, eumque e .

Utim a reliquis, 1Mμισθω Mγον. iu quo maxima inest eontumelia. Optime autem id eo venit sequentibus: --ka dum Phoebi Ciaesar mendiaria ludis. Phoebi enim partes agebat Augustus, ctori Musarum magistri. ut est

Caetorum Miat iam noti s eminam inistelligo, sed domitis, tu qtia iste coetus habebatur. Plaee de sensu disseilotimi loel mea es. sentent in. Non p taest autem . quin in eiusmodi epi grammate multa insitit, tili iis tantum Drorsus intelligenda, qui eodem tempore viventes, homines, locos, et

quidquid indigitatur levi toeo. opti

me noverunt.

oros Ita edidi. plerisque inter pretibus praeeuntibus . pro thronos, quod vocabulum sola Plinii auctoritate uisitur. Tori etiam Ioeo nostro mugils conveniunt. Nimirum adeo indigoaii dieunitie Dii ipsi hune Deo. rum sietieiorum nuculum, ut terras prorsus reliqueries, Olympum Petituri, et Iupiter lecto, cui incubare solebat in templo, relicto et ipse a

nomanis recesserit, quod augurabantur ex insecuta fame .

SEARCH

MENU NAVIGATION