장음표시 사용
361쪽
. svETONII vultum summitteret: sed in senecta sinistro minus vidit. Dentes raros, et exiguos, et scabros, capillum lenitor inflexum et sumavum, supercilia coniuncta,
mediocres aures, naSum et a Summo eminentiorem,
et ab imo deductiorem, colorem inter aquilum condidumque, staturam brevem, quam tamen Iulius Marathus libertus in memoria eius quinque pedum et dodrantis suisse tradit sed quae commoditate et aequi-
tale membrorum occuleretur, ut nonnisi ex Com Paratiotali adstantis alicuius procerioris intelligi posset. 8o. Corpore traditur maculoso, dispersis per pectus
atque alvum genitivis notis, in modum et ordinem a munerum stellarum coelestis Vrsae; sed et callis quibusdam, ex prurigine corporis assiduoque et vhhementi strigilis usu plurisariam concretis, ad impetiginis formam. Coxendiue et Dinore et crure sinistro noti perinde valebat, ut saepe eliam inde claudicaret: sed remedio habenarum atque arundinum confirmabatur. Dextrae quoque manus digitum salutarem tam imbe-
in memoria etas di on dubitaui ita seribere . id est in libro de Augustoeonscripto, pro vulg. in memoriameitis. Sie Claud. xt in ne memoriam prosa oratione erimpostiis. Lipsa e ieetit tiberitis et a memoria eitis. qnam emendationem eommendat Wolsus.
Oudera l. proha paruin probabilem eoniecturam Cannegieteri: seu iam immemor eius. Scilicet putat. salin de Augusti Ata uia scripsisse Narathum.
post moriem eius immei orein. Brevia mem ait M li lino suetit necesse est.
resertim, quam protulit defendi que dilatius aerihus quidem . ged do eiis dissertationi liua Dan. Guit. Trit-Iortis. Crurum femorumque debilitatem putat e nuasisse Aug. ex vulneribus atqne luxtitioni hu . de quibus supra cap. dio. Alligabantiar igitur seniori erurique luxatis arundines, i. e. Oleimenta lignea Aa arundinea ραυ- Ωt, υαρεικες. σαυwες, Per Iora quaedam longa . laia atque tenaeia, quae Priseis inedicia audiebant
362쪽
cilium interdum sentiebat, ut torpentem, Contra ClU-que frigore, vix cornei circuli supplemento scripturae admoveret. Questus est et de vesica, cuius dolore, calculis demum per urinam eiectis, levabatur. 8 i. Graves et periculosas valetudines per omnem vitam aliquot expertus est; praecipue Cantabria domita, quum etiam, destillationibus iocinore vitiato, ad de- Sperationem redactus, contrariam et ancipitem rationem medendi necessario subiit, quia Calida fomenta non proderant, frigidis curari coactus, auctore Antonio Musa. Quasdam et anniversarias, ac tempore Certo recurrentes, experiebatur. Nam sub natalem suum plerumque languebat: et initio veris praecordiorum i statione lentabatur, austrinis autem tempestatibus gravedine. Quare quassato corpore , neque frigora neque aestus lacile tolerabat.
8a. Hieme qpaternis curia pingui toga tunicis, et
benae . suseiae. linteia, lora. Din laet lagamenta iμαυτες. τα vini, ἐπι-ορσι am, statat Cela. Vill, io, et C. i5.I6,2o. Lapsum inter habenas harenias similem ostendit loeus Manil. V. 395. vhi viex versa pro Mosema legendum Mamma. Vulgalae le-etionis interpretationes v. apud Burm. intelliguut plerique iamenta arenae lidue. Equidei et medi eo credere
mutui, et obsequi titiciori uti coliti dii X. 8, qui ex Causari, libris de
anal tu harenas in plurali ai umero vitiose diei eontendii, et vituperasse narrat FiωDttinem hominem quemdam citi verbi vitium, qui aquae inter ιδε morbo harenni tim e lentiani usu ita riartim se dixerat. De verbis non m inde Distiliat vid. iud. Ita Ge. Agr. 3O: perhibent, ne υentis quidem perinde alliati sci mare, ubi in vulg. vitiuaerio inde, ut 5uepe,
nωDia domita mplicem Λα-gusti morbum perbibet Dio, priorem ad a. ras, quo in Hispania erat. LIII.
attuli ad e. 5s, ubi et lain de Antonio uiasa dictum. Quod Irigidis euratus die;itit h. l. Augustii, , id Dio ψυ-
grasei perietilo eam tim Λugustum ab Ant. narrat. Destitiis Antias edidicum Oudend. , non d stati. Est enim gr. καταορους. G Modines destillationesque coniungit etiam Cels. I, et.
363쪽
subucula et thorace laneo, et seminalibus, et tibialibus muniebatur: aestate apertis cubiculi soribus, ac saepe in peristylio saliente aqua, alque elia in ventilante aliquo, cubabat. Solis vero ne hiberni quidem patiens, domi quoque non nisi petasatus sub divo spatiabatur. Itinera lectica, et noctibus fere, eaque lenta ac minuta faciebat, ut Praeneste vel Tibur biduo procederet. Ac, Si quo pervenire mari posset, potius navigabat. Verum tantam infirmitatem magna cura tuebatur, inprimis lavandi raritate. Vngebatur enim saepius, et sudahat ad flammam: deinde persundebatur egelida aqua, vel
sole multo calefacta. At, quoties nervorum Causa marinis Albulisque calidis utendum esset, contentus hoc erat, ut insidens ligneo solio, quod ipse Hispanico verbo duretum vocabui, manus ac Pedes alternis i
Ferror. de re vextiar. III, 3 Thes. Craeu. tona. VI, p. 729 . edidit Bue mann. Vulg. stibia lae thorae laneo. Quid .i ekeidit loeo, ut a prima manu esset: et araiae Iiae loco thorace lan op ta enim eredi hile, tot vestimenta superinduisse Angustum. perlabito 3 x sto. a columnarum ordiuibus ita dieio. Vid. ad totumhoe caput Casauh. ogetida aqua vid. Ceis. IV. 24, laudatum a Casaiah.
strinis του Tiburtino o A. ,, διες rast. καὶ τὰ Ἀλαυχα ναλου Mava ριοῦ ωατα ἐκ πα χωου πηγώου. προς ποινδεμ νοσους. καὶ nivoυm ναα ἐγκαθηψ-κ ύγω,ά. Martiat. I, 13: metimeati murias Auti stimi Mias. Propter hune locum, et qDod Albulae ut sulptitareae, suapte natura ealidae sunt. Torrent. legi vulti marinis e lidis . Albulis ε, assentienti hiis aliis. o. quamquam nillil exploratum habeo de harum aquarum natura et usu. puto tamen. in Donntillia mortissmaiorem iis arte Aari ealorem , et eo Ρus esse, contieio e Strabonis i eo qui υοατα φιχ dieit; neque ahaone Retreio addere Suetonius ealidis vid liar, ut ex ptio eo melius apparen . quoniam superiore rapite defrig. - - usu dixerat. ligneo aesto somno bulneari. Plin. XXXIII. xa 54 . stratias vim Miramiai artim latineas ut sui temporis luxuriam damnat.
364쪽
83. Exercitationes campestres equorum et armorum
statim post civilia bella omisit, et ad pilam primo
solliculii in lite transiit, mox nihil aliud quam vectabatur et deambulabat, ita ut extremis spatiis subsulti m d curreret, Segestri vel lodicula involutus. Animi laxandi causa modo piscabatur hamo, modo tali; aut ocella liqnucibusque ludebat cum pueris minutis, quos tacie et garrulitate amabiles undique conquirebat, praseCipue Mauros et Syros. Nam pumilos, atque distortos, et omnes goneris eiusdem, ut ludibria naturae maliquo ominis abhorrebat. 84. Eloquentiam studiaque liberalia ab aetate prima ot cupide et laboriosissime exercuit. Mutinensi bello,
eampestres quae in eampo Martio licit ebcini ur. piliam pr. fouietilumqti Follis x. y II. Itis minori, pilae suit genus. Dev tiri is huius lusus modis viil. Adam. Atit. Brim. iom. II. p. a 5 sqq. extremit a vitiis Omisi. quod itimultis ahe t. iri, ob morem auctoris lepitis D taliam. Eatremis spatiis e t ut, sitiem ambulationis. Ita Cie. de Orat. I. r: qutim- in am rationem ι entiam esset; ut Min itim, Sevi oram. .Mobus spatiis tribtis Me Iactis, Misisse. Cons. Niaol. Oh eo. in Cieer. sub v. Utilium. Finita igitur sere ambulatione decurrere solebat Augustu et titistillare, quo corpus sortius moi rei, ex praeceptis medicorum. segestri vel se sirio. Hane Cui eii emendationem, prohilam ObAerv. NIII, i 3. interpretes uno ore colint draetitit, illo travit multipliei eruditione Casauhtinus. Vula. aestertio Tu a Chtis Ad vers. III. 18, explieahoi de veste diatim in omnem partem peduin
Meliatis Oeellata Cosatib. tuler- prelatur globulos vel lapideos vel
eburneos vi l ex tilia qua materia, qui-htis olim puellae ludebant, comparat que teretes lias Ilos Ouid. Metam. X, uso. Intos nite i e tit luxus puerilia instrumenta iungit etiam Horat. Sat.
11. 3, iri, et sinitis Satti cilibus
eum riseris minutia Dio XLVIII.
365쪽
in tanta mole rerum, et legisse, et scripsisSe, et de clamasse quotidie traditur. Nain deinceps neque in Senatu, neque apud populum, Deque apud milites, locutus est unquam, nisi meditata et composita. Oratione, quamvis non deficeretur ad subita extemporali facultate. AC ne periculum memoriae adiret, aut in ediscendo tempus absumeret, instituit recitare omnia. Sermones quoque Cum singulis, atque etiam cum Livia sua graviores, nonnisi scriptos, et e libella habebat, ne plus minusve loqueretur ex tempore. Pronunciabat dulci et proprio quodam oris sono, dabatque assidue phonasco operam: Sed nonnunquam, infrinatis saucibus, praeconis voce ad populum Concionatus est. 85. Multa varii generis prosa oratione Composuit, ex quibus nonnulla tu coetu lamiliarium, velut inauditorio, recitavit: sicut Rescriρ a Bruto de Cione:
atorti vocantiae monstria ae proclagia apud Senecam epist. M. et Quiuetu. Inst. I. I.
non deseeres o) Edidi. quod dat
eod. Nemm . . aliique iam interpretes tu perent. Vulg. quamina non deseeree . quod, etsi illud probubilius ob ipscim dieiiovis insolentiam . quae fraudem sacere potuit librario, desendi taloen posse puto, nou. ut ni Tm. splacuit, subaudito e praecedentibus orario, sed ut interpungatur post su-hilia . hoc sensu et quamvis non desiee- Augustus ad stibila. quum ex temporalis etiam ei e et saxultas. g. Oh ex . saeuitatem , stibiunetis, tit saepe . ablativis absolutis. Sed ilitia, titdixi, praesem. Noster de hil. Grani. 3:stium iam non gressia modo descerem lur. sed et Misti. vid. interpr. ad
Pliaedr. I. sah. at . tibi est desertis annis. Caeterum in eq. Mamiam insigni ,1 mutelae enore deest Misi autu
aer plos Dedi eum Otid ud. eoniecturam Burmanni, probatam etiatu Eme lio. Vula. in seriptis v. simpliciter serisuis. Longum eum Livia sermonem de elementia erga eos. qui
insidias Dritieipi struxissent, exhibet Dio Lu, i 4 sqq. monasco qui perorania sonum
no tollendae vel sumsittendae voci regulas edoceret. Quinctil. I, Io 2 :
366쪽
quae volumina quum iam senior ex magna parte legi set, satigatus Tiberio tradidit perlegenda. Item Homrationes ad PhiLUPhium: et aliqua de olla sua, quam tredeeim libris, Cantabrico lenus bello, neC ultra, exposuit. Poeticam summatim attigit. Vnus liber exstat, scriptus ab eo hexametris versibus, cuius et argumen-lum et titulus est Sicilia. Exstat alter aeque modicus in mutum, quae sere tempore balnei meditabatur.
Nam tragoediam magno impetu exorSus, non SUCC dente stilo, abolevit: quaerentibusque amicis, qui nam Aiax ageret, respondit, Aiacem suum in Von-gium incubuisse.
86. Genus eloquendi secutus est elegans et tempera-lum, vitatis sententiarum ineptiis atque inconcinnitate, et recondisorum verborum, ut ipse dicit, foetoribus. Praecipuamque curam duxit sensum animi quam ape
νὰ, I ; postea Liacius ArnDis tragoedιartim Maistor iti errogabiat eiam, quid Nervi Aitiae stitis; et itie, in spongiam . Motiit. in Mit. di imi in i cos . ut veruin Aineem iti gladium. ita suum in spongiam, qua deleverat cripta. incubuisse, id est ad mortem deeidisse. dicebat. Aegans et te aeratum γ Elogians est, in quo dilectus verborum, rem-I-altim inter rusticam inconeiunii lem et nimiam aliaetaticinem. Ob
intelleetam de quaestio sententiarum Ornatu ex antithetis, Limilitudine membro in . verti riam aliis.
nsn nescitis, natinuitiartim pia ris sui in sermon. a secia Dr, et 15. . tibi opistolas D. Augusti, quas ad Caium nepotem stium scripsit, tribuitur . el giaritia ortitionis neque moriasti nequae anaιa . sedIbo is es a. I x. Excm-Plum impri uiue formite in Olentioris
367쪽
C. SUETONII tissime Oxprimere: quod quo lacilius efficeret, aut necubi lectorem vel auditorem obturbaret ac morar lur, neque Praepositiones verbis addere, neque coniunctiones saepius iterare dubitavit, quae detractae asserunt aliquid obscuritatis, etsi gratiam augent. Ca Zelos et antiquarios, ut diverso genere vitiosos, pari fastidio sprevit, exagitabatque nonnunquam: in primis Maecenatem suum, Cuius μαγροβ χειή, ut ait, cincinnos usquequaque persequitur, et imitando per iocuria irridet. Sed nec Tiberio parcit, et exoletas interdum et reconditas voces aucupanti. M. quidem Antonium ut insanum increpat, quasi ea scribentem, quae mirentur potius homines, quam intelligant. Deindestim, M. De hue graeco perbo signi Ooit, περ γον. ma pos. Morias cludere) Craev. et Cronov. ediderunt tirti s pro . His sielitusque e t Eruest. Getitii num esse Merlis. docet Wolf. . et assori exempli loco Mire ad aliqtiem . Pro-FuςιMινε pro alii iam. scribere viti iuta Ioco, tu Me imo errans, quod de seuere eloquendi tantum, non descriptura Suetonium t qui contendit. Is euim diserte: ne tibi lectorem Melativi orem ob tartaret. Caeterum sis smenia Augusti nimis pauca sunt a que exigua, quam ut argumenta ex
iis eontra hane loci interpretationem peti queant. Bremitis in textu dedit ιν latis, in nota defendit seorbis. Ciae zelos Qui vetit. VIII. 3. 56:νακογtis, id ose mala rasteolistis per
cis honi Iuia r. O tium in eic uela tia υitiorum Pessimum. Anti orsi sunt. qui uerba formasque antiquas et ob soletas in sermone secluntur. Mnerenatem quem Senec. ep. set ringenitim et gramia et inriti ha isse dieia, nisi iliad aestim discinxisse . et
est . quam ima distanetas p non tam insigni itiitis Derba sunt, Prim ttis . qtiam comitastis, quam domtis, quam iasor p Magni insorii Ar erat. si iaAd egisset Dia raetiore, si non ν tuas e intelligi, si non etiam in orationadimeres. Videlis Rautio eloquentiam tria hominis in. culam. et errantem , es Leentiae plenam. Affert deinde verba nonnulla Maecenatis quae optime
canni. eadem metaphora ab Augustodieti, qua Cicero evilamistris i reruserinebat Caes. e. 56. vi imilisndo - , Me vid. Maer .
368쪽
ludens malum et inconstans in eligendo genere dicendi ingenium eius, addit haec: Tuque sibilas, Cimberne Annius, mi Veranius Flaccus imitandi sint tibi' seu ut perbis, quae Crispus Sallustius excerpsis ex friginia
bus Ctisonis, utaris' an potius Asiaticorum oratoriam, inantibus sententiis, perborum Ooliabilitas in nostrum
sermonem transferenda' Et quadam epistola Agrippinae neptis ingenium collaudans, Sed opus est, inquit,
diare te νeram , ne moleste scribas, crut loquaris.
87. Quotidiano sermone quaedam frequentius et notabiliter usurpasse eum, literae ipsius autographae ostentant. In quibus identidem, quum aliquos nunquam soluturos significare vult, Ad Kalendas Graecas som-ruros ait; et quum hortatur, serenda esse praesentia, qualiacunque sint, Contenti simus hoc Calone; et ad exprimendam festinatae rei velocitatem, Celerius,
erob. Saliarti. III, I, commeruoratur. an seribendum Verritis Fraeetis eum aliis, qui celeber et ipse Init gramma ticus. memoratus a Sueton. de is l. Gram. 37, fastorum Praenestiurariam.
ut creditur, auctor, et a GaIlio XVI. ait, et XVII. 6, ubi liber eius de OLaetiris Catonis citatur, post multas virorum doetorum dixpulationea aeque incertum. Id modo patet, opponi hos grammat leos vi cacoetelos et antiis quarios oratorum Asialieoriam splendori vethorum et maguiseetiliae, qua Antonius delectatio ut , unde iis as sentior, qui pio an leseudum ceus utati , ne disiungantur duo homines. qui ex ipsi iis sententiae ratione ad idem genus pertineut. in nauetis seni liis Plerique interpr. receperunt Cron v. mnenduit ueni . inanis seritentias, facillimum votiorum nexum Pruc inutem, vulg. in istis cum reliquis tringi posis negnnt. Servavi, ablativos absolutos esse existi
mans, eo sensu : ira tit inanes imine sententiae v. in maa ima aeriteriliartim
inaniliat . quo modo tales ablarivos insoli sententiae, trilissim uis. Si scitia psisset Λugustiis inanis serat. , P suisset hoe, credo, post Der xtim Motabi- Iitus. Gaudeo, idem sere sentientem iuvetiisse Walther. Observ. P. 39.
Cermati ico. coni. sim. linc calorie) i. e. quum vertim citonem Non habeamus am
plius hie nobis pro Catone sit, L e imus eoutetili, id quod de homiudus
369쪽
quam asparagi coquiuntur. Ponit assidue et pro stulto haceolum: et pro pullia Pulleiaceum; et pro cerrito
pacem sum; et putri se habere, pro male; et beligare,
pro languere, quod vulgo lachanizare dicitur; item
simus, Pro sumus; et domos genitivo casu singulari, pro domus; nec unquam aliter haec duo, ne quis mora
dum magis, quam consuetudinem pulet. Notavi et in chirographo eius illa praecipue: non dividit vertia, nec ab extrema parte versu uin abundantes literas in alterum irati, sort, sed ibidem statim subiicit circulia ducitque. 88. Orthographiam, id est, firmulam rationemque scribendi a grammaticis institutam, non adeo custodi illa
ac videtur eorum potius sequi opinionem, qui perinde
a Latis snae die tim postea ag res e lici in transferre Polliit. Interpretiatur dictum svetor ipse verbis: quum hor- rarar - qualinatim a sint. Hi enim homines oti diversas virtutes aeque in provethia apud nos abierunt. alqtie Cato apud Romanos, teste uler. Max.
pro pullo Inis,lligo eum aliis de
πτω i. q. insatio. vid. M itis. Sui. is, 3, 2 8. qui iocus eorrittis scribendiam esse per utiplex r ob metri rationem , o,iotidii. Vaeerra est l. q. arima, tinde Auguratis novam formam fecit
uouea a mpore. i. e. vel morbo ardenti ri. vel aestu tempestatis. Al. deducunt a Maima. quo a iam Horat Sal. l. i. οέ, eonitingit Mn piam ac ne senem. ναμ irim meatis dicit etiam Persius Sal. v, at 7. betatore fortasse induetus ohseo no versu Catuli. LXV, dii. Verba: quod . I tich. dieiων. impugnata ab Em. . quod nulla huius rasus v PKtigia reperitantur, iure do tidit Bremi ias ex nostra lingua o eram inutiis B monorum ignornntia. Caelertim tilii eri hi malias rutit hel ssaro ei taehan ν-aare , utioniam litera di pro as itide citi Augusti demum tempori hos a Romanis receptam, e grammaticis eoia lat. iv o,i- infri tiliam ) noe additamentiam. ςlox ni ri a Bumi. tributum, vinulent Ernest , ob maiorem, quam quae glos alii ris videtillar, et punitam, de itide qu id non 'tiam vis, scd n grammati eis demum con si intum Or iti araphiam interpretuliae . adeoque non pro committit cili itia desiti ilion o luci lxs e margine noti latin litam in te xl niti irrepserotii, hui, Ddtim est. deinnique quod mori Suetonii, tales e -
370쪽
scribendum, ac loquamur, existiment. Nam quod saepe non literas modo, sed syllabas, aut permutat aut praeterit , communis hominum error est. Nec ego id not rem, nisi mihi mirum videretur, tradidisse aliquos, legato eum consulari successorem dedisse, ut rudi et indocto, cuius manu ixi pro ipsi scriptum animadverterii. Quoties aulem per notas scribit, b Pro a,c pro θι ac deinceps eadem ratione, Sequentes literas ponit; Pro x autem duplex a.
89. Ne graecarum quidem disciplinarum leviore studio tenebatur: in quibus et ipsis praestabal largiter, magistro dicendi usus Apollodoro Pergameno, quem iam grandem natu Apolloniam quo luse secum ab Vrheiuvenis adhuc eduxerat. Deinde eruditione olla in varia repletus est per Arei philosophi, filioruinque eius Dionysii et Nicanoris, contubernium; non tamen ut aut
plirationes addendi, convenit. Idem eum Olidend. eras Dual e eod. Memm . edidit pro evito iiii, quod per totum caput praesenti istitur auctor. Vulg. hei4e defendit Walilier. Obs. p. 33,
γρώρων. ubi vid. Fabrie. - Postea restitui pro ae, quod omnes libri ha-Ieul. temere mutatum a Castili hon tu ps o r. Literas enim et a non essε latinas, et in graecis solii Dollo ad-hil litis vorabulis inde a tempore Augusti. recte monuertant Graeviis et Oudendorp., qui a geti vitia lectione