C. Svetonii Tranquilli Opera ex recensione Guill. Baumgarten Crusii. Tomus primus tertius 1

발행: 1823년

분량: 567페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

381쪽

32O C. SUETONII ex ea conlinuo enata soboles adeo in paucis diebus ad levit, ut non aequipararet modo matricem, verum et obtegeret, frequentareturque columbarum nidis; quamvis id avium genus duram et asperam frondem maxime vitet. Illo et praecipue ostenta motum Caesarem ferunt, ne quem alium sibi Succedere, quam sororis nepotem, vellet. In secessu Apolloniae Theogenis ma

thematici pergulana comite Agrippa ascenderat: quum Agrippae, qui prior consulebat. magna et paene in

credibilia praedicerentur, reticere ipSe genituram suam, nec velle odere perseverabat, metu ac pudore, ne minor inveniretur. Qua tamen post multas adhortationes vix et cunctanter edita, exsiluit Theogenes, adoravitque eum. Tantam mox fiduciam sati Augustus habuit, ut thema suum vulgaverit, nummumque argenteum nota sideris Capricorni, quo natus est, PerCuSSerit. 95. Post necem Caesaris, reverso ab Apollonia et ingrediente eo Vrbem, repente liquido ac pum Sereno, circulus ad speciem coelestis arcus orbem Solis ambiit:

ἐιυ. ύρ' ωυ σγεγευ- etu, ραυlρυ'uti nummiamque argent m Plures Mummos diversae materiae . quihus in eulpia Capricorni nota. Augusti a. Σatiati οὐ nomen prae se serenie , de dii Pisi nus ad h. l. lobula XIII, n. Σ.cms. Fabile. M Dion l. e. liuisum ae stiro a reno 3 Sereniam b.iatilive dicitiin, ut saepius, nectina ondux Bellet. . qui adieetivornm alterum ex interpretatione ortum existimat. Saopius praeter necessit templiata eiusdem potestatis vcieabula iungit Noster. Metili s- ambiit Vell. II. 59: qutim intraret Urbem, Solis ortis Per --

mr eius etir alias ne ad ter ro tinua ttis e. in eo orem oreris, De iis coro niam tanti mox inrt eviti imponens, mperitis est. Senec. Nal. Quaest. I. ut e reis Solem Distim coloris Marii cir- iam . quatis esse in areti sese nnrrat.

cap. Id.

382쪽

ae subinde Iuliae, Caesaris filiae, monumenium fulmine ictum est. Primo autem consulatu ei augurium capienti duodecim se vultures, ut Romulo, ostenderunt: et immolanti omnium victimarum iocinora replicata intrinsecus ab ima fibra paruerunt; nemine peritorum aliter coniectante, quam laeta per haec et magna portendi. 96. Quin et bellorum omnium eventus ante Pra sensit. Contractis ad Bononiam Triumvirorum copiis, aquila tentorio eius supersedens duos corvos hinc et inde in stantes amixit, et ad terram dedit; notanto omni exercitu, suturam quandoque inter collegas discordiam talem, qualis secuta est, alque exitum Pra

primo potestatis stiae dia sex ν elima-

mm ioe ora repliaria intrinsema ob imia fibra reperta stirit; res risumque di. Hi liartim intra annum imperium.

respondet e maiores evi ne iam ae .

ni. quae legisse, neminem pomitabit. Nimirum Oh Dimiam mamitudinem ita se replieueraut exta. ut duplieia viderentur. pomertinet) Dio x ρέθη . Plin. -- pertia a l. Inepte in vulg. Pin retine.

383쪽

sagiente. In Philippis, Thessalus quidam de sutura

victoria nunciavit, auctore D. Caesare, cuius sibi sp cies itinere avio occurrisset. Circa Perusiam sacrifieio non litante, quum augeri hostias imperasset, ac subite eruptione hostes omnem rei divinae apparatum abst lissent, constitit inter haruspices, quae periculosa et adversa sacrificanti denunciata essent, cuncta in illos recasura, qui exta haberent. Neque aliter evenit. Pridie, quam Siciliensem pugnam classe committeret, deam

bulanti in litore piscis e mari exsiluit, et ad pedes iacuit. Apud Λ clium descendenti in acie in asellus cum asinario occurrit: homini Eutychus, bestiae Nicon erat

nomen. VtriuSque Simulacrum aeneum victor posuit

in templo, in quod castrorum suorum locum verti L97. Mors quoque eius, de qua dehinc dicam, divi

Si Io hialo ambulante in litore Atiguis sis , piscis e mari ad pedes eius Ositivi

gloria ) sub pedibus Caesaris LMros,

qtii maria tempore ilia tenerem. Ca terum dat. Aram tanti pondet ab ata pedes iaciat, a quo durius seiunctus est. inserto Inse. e. m. exsiluit, nisi leg.

deambia is se. eo. Graeco more.

384쪽

tissasque post mortem, evidentissimis ostentis praeco gnita est. Quum lustrum in campo Martio magna populi frequentia conderet, aquila eum saepius circum volavit : iransgressaque in vicinam aedem, super nomen Agrippae ad primam literam sedit: quo animadverso, vota, quae in proximum lustrum suscipi mos est, collegam suum Tiberium nuncupare iussit: nam se, quam quum conscriptis parati Sque lain tabulis, negavi hSuscepturum, quae non e8set Soluturus. Sub idem tempus ictu fulminis ex inscriptione Sta luae eius prima nominis litera enluxit. Responsum est, centum solos dies Posthac victurum, quem numerum C litera notaret: futurumque, iat inter Deos referretur, quod AIES R, id est, reliqua pars e Caesaris nomine, etrusca lingua Deus vocii retur. Tiberium igitur in Illyricum dimissurus, et Beneventum usque Prosecuturus, quum inle pellatores aliis atque aliis causis in iure dicendo detinerent, exclamavit, quod et ipsum mox inter omina relatum est, Non, si omnia morarentur, amylius se posthac Romae futurum. Atque itinere inchoato, Astu-

ranar. X , M. De remplo ibi condito

v. ad C. 18. stiper nomen Agrippae euius m numentum in campo Martio mem

ina veria ostendere videntur. mmmat id est resimia pars e Caesiaris nomine non esse insilietum, tit Oudendorpicipitient . Aesar Casauhonus deditest ab insa sat m. i. e. Deus. Thoritim - limis tirua Vell. II. t 23: Caesar Augustias, qtitim Germiani mnem em atium. reti Λ MII. ρυι ιι rtim , misisset in Germaniam, TM-miam vitilem fritim missurias esset in Itio risum, ad firmanda ρυμ, qu

As tiram Insula fuit in eiusdem nomitiis sumine tu olscis, ubi Ci-

385쪽

C. SUETONII

xam perrexit: et inde praeter consuetudinem de noela

od Occasionem aurae evectus, causam valetudinis contraxit ex profluvio alvi. 98. Tunc Campaniae ora proximisque insulis ci cultis, Caprearum quoque secessui quatriduum impendit, remississimo ad otium et ad omnem comitatem animo. Forte Puteolanum sinum praetervehenti, vect res naulaeque de navi Alexandrina, quae tantum quod appulerat, candidati coronatique et thura libantes fausta omina et eximias laudes congesserant: Per illum septi ree per Ulum naolare: ubertare vique fortunis per illum frui. Qua re admodum exhil diratus quadragenos aureos comitibus divisit: iusque iurandum et cautionem exegit a singulis, non alio datam summam

quam in emtionem alexandrinarum mercium absumturos. Sed et celeros continuos dies inter varia munu

scula togas insuper ac pallia distribuit, lege proposita,

ut Ilomani graeco, Graeci romano habitu et sermone uterentur. Spectavit assidue exercentes ephebos, quorum aliqua adhuc copia, ex vetere instituto Capreis erat. Iisdem etiam epulum in conspectu suo praebuit, Permissa, immo exacta, iocandi licentia, diripiendique Pomorum et opsoniorum rerumque missilium. Nullo donique g0nore hilaritalis abstinuit. Vicinam Capreis insulam 'Aπραγόκαλὶν appellabat, a desidia secedentium illuc e comitatu suo. Sed ex dilectis unum, Masgabannumine, quasi conditorem insulae, κτιστην vocare ConSue

XVI, 8; Sanciai Minerv. III, 8. Ipsa

Hi π ου - re videtor hie Masgabaa eius in v eolonos deduxi a Capreas, a Neapolitania permutation.

386쪽

rati huius Masgabae, ante annum defuncti, tumulum quum e triclinio animadvertisset magna turba multis, que luminibus frequentari, versum compositum e tem-Pore clare pronunciavit:

Conversusque ad Τhrasyllum, Tiberii comitem, contra accubantem, et ignarum rei, iniserrogetivit, Cuiusnau poetae putaret esse: quo haesitante, subiecit ullum:

ac de hoc quoque consuluit. Quum ille nihil aliud

responderet, quam, cuiuscunque essent, optimos effie;

cachinnum sustulit, atque in iocos effusus est. Mox Neapolim traiecit, quamquam etiam tum infirmis intestinis morbo variante: tamen et quin luctanale Ce lamen gymnicum, honori suo institulum, perspectavit et cum Tiberio ad destinatum locum contendit. Sed in redeundo, aggravata valetudine, tandem Nolae succubuit: revocatumque ex itinere Tiberium diu secreto

is Νωλη μεt Vid. viii l. l. e. Oppidatim sere in Angusti honorema provinetis ludos qDinquennales sui sisse eonsiliuitis, legiratis e. 59. Nolae si erilia ) Veli. l. e. : Quam-

pereri . lia etiam Antei. Vicior Caes. a. Vnus Eutrop. VII, 5t Mi ι - in oppido Campaniae Alesia quoetim ton aetitit Elisebitis in Chronico. aecreto sermon a tinnil es. Tibis at . Idem narrat vell. l. e. : Dici LuI. 3 t. iii in ritim tradit. l. enim ait:

387쪽

sermone detinuit, neque post ulli maiori negotio animum

accommodavit.

39. Supremo die identidem exquirens, an iam de se tumultus soris esset, petito speculo, capillum sibi comi, ac malas labentes corrigi, praecepit. Et admissos amicos percontatus, Ecquid iis uideretur mimum uiliae Commode transegisse, adiecit et clausulam t

Omnibus deinde dimissis, dum advenientes ab Vrhede Drusi filia aegra interrogat, repente in osculis Liviae, et in hac voce defecit: Liria, nostri coniugii memor Dice, ac rati; sortitus exitum lacilem, et qualem sem-Per Optaverat. Nam sere, quoties audisset, cito a nullo cruciatu defunctum quempiam, sibi et suis σθανα-eίαν similem hoc enim et verbo uti solebat) precabatur. Vnum Omnino ante ematam animam signum Blienatae mentis ostendit, quod subito pavefactus, a quadraginta se iuvenibus abripi, questus est. Id quoque mugis Praesagium, quam mentis deminutio, fuit:

388쪽

OCTAVIUS

ςiquidem totidem milites Praetoriani extulerunt eum in publicum ioo. Obiit in cubiculo eodem, quo pater Octavius, duobus Sextis, Pompeio et Appuleio, Consulibus, decimo quarto Kalendas Septembris, hora diei nona.

septuagesimo et sexto aetatis anno, diebus quinque et triginta minus. Corpus Decuriones municipiorum et coloniarum a Nola Bovillas usque deportarunt; noctibus, propter anni tempus, quum interdiu in basilica cuiusque oppidi, vel in aedium Sacrarum maxima, reponeretur. Λ Bovillis equester ordo suscepit, Urbique intulit, atque in vestibulo domus collocavit. Senatus et in funere ornando, et in memoria honoranda, eo studio certatim progressus est, ut inter alia complura censueritit qui

dam, sanus triumphali porta ducendum, Praecedente

in cubiculo eodem Tae. Ann. I, 9'. Mistitia hine ipso de Atigiasto sermo, plerisqtie Mana mirontatis . quod idem dies accepti quondiam imperii Princ ael Atiae supremus; Mou ' oliae in domo es etili D, in o pater eius Grais Mitis, in iam finiinsset; ubi videatur

equester Ordo ) qtii impetraVerat id a Consul thus per Claudium, quem perserendae legationis patronum elegerat. Vid. Claud. s. ιιι funere ornando Tae. Anti. I, 8:m ut primo Senatus die agi passus Tiberius nisi de s premis isti ali. CLDio l. e. fiantis tr. poma diae Am c. A.

lud vere sucium, narrat Dio I vi,

389쪽

C. SUETONII

Victoria, quae est in Curia, canentibus naeniam principum liberis utriusque sexus: alii, exsequiarum die

ponendos anulos aureos, ferreosque sumendos: Nonnulli, Iegenda OSin per Sacerdotes summorum collegiorum.

Fuit et qui suaderet, appellationem mensis Augusti in Septembrem transferendam: quod hoc genitus Auxu-εlus, illo defunctus esset; alius, ut omne tempus a primo die natali ad exitum eius, seculum Augustum appellaretur, et ita in fastos reserretur. Verum, adhibito honoribus modo, histriam laudatus est: pro aede D. Iulii a Ttherio, et pro nostris veteribus a Druso, Tiberii silio; ac Senatorum humeris delatus in Campum, crematusque. Nec desuit vir praetorius, qui se est tem

Equitibtisqtie. Vid. Ei et mann . de antilis e. 5. De mutatis in luctu anuli, agit Id. de lanetibus Roman.

Per sacerd. summorum eo logiorem quae quatuor fuerunt me τέσσαρας

ier, sat appellat Dio Lill, i ). Pontifices, Augures. Septemviri Epul ntim , Quindeeimviri, ad quos postea acees erunt Sodalea Augustales. Vid. sauh. ad h. l. . Lips. ad Tae. A. III , et Fabiae. ad Dion. LIII, I. bifuriam Iotidiatris ost) DIO L T.

390쪽

eremati euntem in coelum vidisse iuraret. Beliquias legerunt primores equestris ordinis, tunicati et discincti, pedibusque nudis, ac Mausoleo condiderunt. Id opus inter Flaminiam viain ripamque Tiberis sexto suo

consulatu exstruxerat: circumiectasque silvas et ambulationes in usum populi iam tum publicarat.

Io I. Testamentum, L. Planco, C. Silio Consulibus, tertio Nonas Aprilis, ante annum et quatuor menses, quam decederet, factum ab eo, ac duobus codicibus,

partim ipsius, partim libertorum Polybii et Hilarionis

manu Scriptum, depositumque apud se, virgines Vestales cum tribus signatis aeque voluminibus protulerunt. Quae omnia in Senatu aperta atque recitata sunt.

Heredes instituit primos, Tiberium ex parte dimidia

eo portaturam, quod illustrat signis- rationem cistenii, quod Noster e. 37, primo loco inter mortis praesagia re-ititit. mmoti De hoe μηκμ- vid. Baitolii ueterum sepulcra Thes. sit Nov. tom. XII, p. 57). et Donat. de

testamentum duohvs voluminthus conlineretur, qnorum alterum ipse alterum liherti conscripserant. Di-

hos se vivo omnia nota esse, noluit.

Alii da duobus exemplis interpretan itie. Sed ita diversia loei dam ita

sui se . recte monuertitit Em. . Ov-δend. . Brem ius. Tae. An n. l. 8: alamentiam. illasim per Vimines misatae. Tiberium et Lotum heredes haia

υεδρίου. Cons. Tiber. e. 23. De Vestalilius, testamentorum custodibus,vid. quos citavimus ad Caes. 83. Heredos instituti Tae. lom ellator Tiberiam et Lisiam here os habini. Lotis in familiom Iithom nomencua

Augustiae adsume duriti spem se MA

SEARCH

MENU NAVIGATION