C. Svetonii Tranquilli Opera ex recensione Guill. Baumgarten Crusii. Tomus primus tertius 1

71쪽

IO C. SULTONI i5. Tribunatu militum, qui primus Romam reverso per suffragia populi honor obtigit, auctores restituendae tribuniciae potestatis, cuius vim Sulla deminuerat, enixissime iuvit. L. etiam Cinnao, uxoris fratri, et qui cum eo civili discordia Lepidum secuti, post necem Consulis ad Sertorium confugerant, roditum in civitatem rogatione Plotia consecit, habuitque et ipse super

ea re concionem.

consulo, nomine rini ver o clieitur. Non sine in in ratione moro Iti ille arrogant ne Caerari Mieeensebat.

ti P. Milieet eleelio Tributici in mil. mo in penes imperat rex, modo diutininter eon vles et populum erat sabilli4 eiecili Atitiai sive Rustiti. Ree. Fe tum titinuet oro testi A Biatilio Ruso. ab hoe eomisisti dippellabati tui varicitare pro varia parti m vel ordiniam potentia, vel p stulante rei p. nere Atta iste, ut populo. inept hane dignit 4-tem tribuendi utque ita patriae oss-ciendi, potestas adimeretiar. L eos

Pompe tis tribunitarim Potestatem restituit . mitis Stilia ima in m sim M.

ius scivit. lea appellaturis. Egit igi-

72쪽

IVLIVSI I6. Quaestor Iuliam amitam, uxoremque Corneliam, defunctas laudaVit e more pro rostris. Sed in amitae quidem laudatione, de eius ac patris Sui utraque Oriagine sic refert: Amisae meae Iuliae maternum genus ab regibus orium, Paternum cum Diis immortalibus coniunctum est. Nam ab Anco Marcio sunt Marcii R gra, quo nomine fuit mater: a Venere silii, cuius gentis familia est nostra. Est ergo in genere et sanct tas regum, qui plurimum inter homines pollent, et cerimonse Deorum, quorum ψSi in Potestate sunt reges. In Corneliae autem locum

tuos laudandi pro rosiris deseribit Polrb. VI. 53 . 5έ. Matronis i ost belltim Call. ennadi tu honorem tributum suis e , auet r est Liv. V. cio.

mitia . M. quou inter omnes vini quissimos e stabat, oh Anchise ise κε ne a deduceria genus seq. Appian.

Pompeiam duxit, Q. Pom-

nitia est sanctitas regii seminia. Cicer. Sext. 37: Irritis iacineri vite iratinartis. Tribuni enim erant merosancti. i. e. inviolabiles. Cor monia Gomm . ut roete Wias, est religiosa Meneratio

Pompeiam Au tu Pitit. Caes. s

73쪽

I 2 C. SUETONI ipeii filiam, L. Sullae neptem: cum qua deinde divo tium fecit, adulteratam opinatus a P. Clodio; quem

inter publicas cerimonias penetrasse ad eam muliebri veste, lam Constans fama erat, ut Senatus quaesti nem de pollutis sacris decreverit.

7. Quaestori ulterior Hispania obvenit: ubi quum

Pompeiae, Q. Pompeius Bissus. filius Q. Pompeii. consulis eum L. Sulla Α. V. 665 . interseetus erat a P. Sulpicio Trib. pleb. Vell. II. i8: quin vitam Q. Pompeii eras. flium e demisque Stillae genertim per emissari Metionis itine interficit Iti pietas). De Pompeiis Bus, vid. Cl. Cie. inter mblicas cerimonias inter sacra Bonae Deae. Descriptionem linitia sexti et Leitioris Clodii lege apud Plutareh. Caesar. s. O; Et Cieer.

cidit praetore Gesare A. V. ssa. Η hebanitie enim illa saera Cal. Naiis a Vestalibus vita. in eonsulum et prae torum aedibus, prohibitis aditis omni-hus maribus: vid. cap. 7έ. aestionem extra ordinem. Cie ad Ait. I. t 3 vi credo enim te audisse, quum npud Caesarem pro populo sex et, venisse eo muliebri vestitis virum , ideoque saerificium quum vidi gines instaurassent . mentionem a Q. Comi seio in Senatu laetam - postea rem ex S O ad pontisces relatam . idque ab iis nefas exse decretum. d. inde ex SCTO eonsules rogationem

promulgasse; uxori Caesarem nune iumremisi e M. CL ep. 4 elis: Clodius ta

el - btierit. Piget plura exempla uia ferre, praesertim quum frequentissi

ciae inter quaestores dividebantur. Ciere. pro Mur. 8: sed quaest, utriusqtie propemodum maei momentosor is fuit.

74쪽

mandatu Praetoris, iure dicundo conventus circumiret, Gadesque venisset, animadversa aliud Herculis templum Magni Alexandri imagine, ingemuit:. et quasi

pertaesus ignaviam suam, quod nihildum a se mem rabile actuin esset in aetate, qua iam Alexander orbem terrarum subegisset, missionem continuo emagitavit,

mandatu prael. Al. mytili romam, corrupte e PR., quod legerunt P. R. - Al. mandato. Illud eonfirmant sor

mae ius ara, stiasti. aliaeque similes fi lia notae. - Ceterum quaestores et iurisdietionem praetoris mandalia exercere. ita Cie. Divin. in Cae . t . Quaestor Caeei lius vorasse partes ad se dieitur et discedentis praetori munere langi solebant. . e. Div. II, t 5. - Ad beneseia autem initio quaesturae suae provinciae Hispaniae tri-huta Caesar ipse provorat in oratione. quam dat auctor B. His p. cap. 42. GnMenitis CONMentus et ita Merani re inelialia. ad quae eonveniebant ineolae a praetore vel quaestore

e voeati, s Caes. B. G. I, 5έ: ipsa M

perariis. VIII. 46. Insta eap. 3o et M ) et urbes ipsae, in quibus conventus habebantur. Plin. II. N. III, 3, ed. Franet.. tibi inter quatuor iuridicos

eo aventus Ilisp. Baeti eae nominat ne Gaditantis. Graeel eon nitis agere Abeunt αγοραιους Mil. ηαερας αγε ut.

his si . et alia, qua cives rom. inprouinetis negotiandi causa comm Tanus saepe notat, Mori ind. in Caes. sub v. e Mensus et Em. Cl. Cie.

mortutis est annum agens 33, post regnum II annorum et I mensium

Diod. Sie. XVII, 17. Ciacies deseribit Strabo lib. BI. pag. 4cio seqq. edit. Siebeti Lee . tihi multa etiam de templo Hereulis. Alexandri ibi erat imago propter genus, quo perlinere ad Herculem eredebatur. Di . XVII. I. dicitne γπουως καπι παπψα ὰρ Ποα-x .eoυς, ad quam originem provocat in oratione ad Thessalos. Diod. XVII.

διτης. Ceterum l)luti Caesar. ii. de Caesare praetore Hisp. id narrat, quod Noster. aeetiratior in temporibus, de quaestore. Ibi enim: ορο et δε res is

75쪽

C. SUETONi Iad captandas quam Primum maiorum rerum OceaSiones in Urbe. Etiam confusum esum somnio proximae noctis narra viSus erat Per quietem matri stuprum intulisse coniectores ad amplissimam spem incitaverunt, arbitrium Orbis terrarum portendi interpretantes: quando

mater, quam sui remm sibi uidisses, non alia esset, quam terra, quae omnium Parens haberetur.

8. Decedens ergo ante tempus, colonias Latinas, de petenda civitate agitantes, adiit: et ad audendum aliquid concitasset, nisi Consules conscriptas in Ciliciam legiones paulisper ob id ipsum retinuissent: neC PO S Cius maiora mox in Urbe molitus est. s. Siquidem ante paucos dies, quum aedilitatem iniret, venit in Suspicionem, ConspiraSSe cum M. CraSSoritis a Meletio metiridi gratia missi

confusum Al. malo eonfisum. Illud ast idem quod per urbinum, quum nesciret, quid de Minnio esset sentiendum, utrum laeta portenderet, au tristia. Ita Ov. Her. XIX, 93: nec mintia Maternao eonfindor imagine noctis. Etim Burmanti. deletum maluit ut Otiosum; sed morem Suet. , pronomen praeter necessitatem adii eiendi, pluribus exemplis udstruxeruiit Ε . et Oudetid. - innitim illud fuit Caesari te,te Dion I. e. as dic ΓΣJlhIοις. oz1 ετ uiaua , Il. 24: sed Inut. Caes. 32, noete . ante quam Rubico-

do: vicona rura dicta est a coniectu i. . directione quadam rationis ad Hibtatem , tindu etiam somniorum atque ominum interpretes co tiectores via u-

turis. - De hae huius somnii interprelatione plurima Casauh. ad h. l. et Fabr. ud Dion. XLI, 24, e quibus reddo uitiun loeum Artemid. Onetrimerit. I. s pag. it . edit. Reiff. ἀγαθου δε ναι παυτι λααγωγω χ aet

eolonias Liatinas Itit. Gallos Cisalpinos Transpadanos. qui ius Lalii ue- ceperunt post hellum Mar ictim lege Pompeii Strabonis . patris Magni, L

V. 6εέ, quo miniis contenti ei lineis i. e. ius suffragio in et hora ruria petebant. quam tandem naeti sutit a

76쪽

IVLIVS

eonsulari, item P. Sulla et Autronio, post designationem consulatus ambitus Condemnatis, ut principio anni Senatum adorirentur, et trucidatis, quos placitum esset, di ctaturam Crassus invaderet, ipse ab eo Magister equitum diceretur, constitutaque ad arbitrium republica, Sullae et Autronio consulatus restitueretur. Meminerunt huius

coniurationis Tanusius Geminus in historia, M. Bibulus in edictis, C. Curio pater in orationibus. De hac significare videtur et Cicero in quadam ad Axium epistola,

reserens, cae*rem in Consulatu confrmasse regnum, da

15; Dio XXXVII, 35, et ibi Fabrie.

rum btitia in publica arietione emeret tia Div. IX. to; lih. a5, i , is, ubi vid. Cort. Sall. Catil. et 18; ubi

eadem e iuratio, diverse tamen, narratur. haud eommemoralis Crasso et Caesare. De Atiurovis etii libet Sti ton. praenomen distit Luciiam , quum tameia Ptaliam fuisse constet, quo errore P. Sulla etiam spud Cie. OILI. e. in multis e d. Lutatis dieitue. nos h. l. Biarmantium alicisque Meuti, praenomen omisimus , vid. Cic. pro Sull. I, et Scis t. l. atque ihi Cottimia desi .eona. Creabantur mustiles mense Iulio vel Augusto eomitiis centuriatia, laude usque ud Gl. Ianuar. . quibas inde ab A. v. soti. eonsulatus inittis est, Constitis des gnati Seebantur, praeter alios eoelium honore eximii. quod primi in

senatu sententiiam rogabantur.

ambiatis i. e. illegitimae petitianis. δημοκοπιας. Leges latas contru ambiis tuin vid. npud Sison. de iudieii, II, M. Sulla autem et Λutronius , avitiis tus condemnati, consulatum, eui desiguati erant , capere haud poterant ex lege Acilia Calpurula. M. Acilii Glahelonis et C. Calpurnii Pisonis A. V. 686, quae tum valebat. Dio

hua io Caesiarem invehebatur adeo Meria. ut Archilochia di retitur.

77쪽

C. SUETONII quo Aedilis cogi stat. Tanusius adiicit, Crassum, po nitontia vel metu, diem caedi destinatum non obisse, et idcirco ne Caesarem quidem signum, quod ab eo dari convenerat, dedisse. Convenisse autem, Curio ait, ut togam de humero deliceret. Idem Curio, sed et M. Act

rius Naso, auctores Sunt, Conspirasse eum etiam cum

Cn. Pisone adolescente: cui, ob Suspicionem urbanae coniurationis, provincia Hispania ultro extra ordinem

data sit; pactumque, ut simul foris ille, ipse Romae,

ad res novas conSurgerent,

a tim. Nomen Axium lapidibus eonfit-

diem - non Missae Al. male ad isse sive vidisse. obire diem est die destinata adesse Ioeo constituto, ut Cicer. Div. X . 25: multi - annum petiti

ιtis stine non ollemni i. e. praetermiserunt v. ad annum non petive

runt, uti Cortius ad h. l. qui praeter D. I. laudat ibi ad Att. I. ur obieria

Q. Irastis eramilia: et Lael. a: qui diligentissimo semper atim ἀ- so-Ii us esses Obire. Graev. ad n. l. citat Cire . pro Mil. xo: nisi M. Bainoria loetim temptis e DoLιsse . Plin. opis . IX, 33: obire mimum consularuami diem. rogam δε iam. de iceret i. e. laei viam togae. quae sinistrum humerum tegebat, plerumque subduetam ita .vit iantia esseeretur. manu detraheret

in oratione. De more oratorum togam

re triendi quod verbum h. l. etiam maluit. posuit Burin. haud apte et Mikiend. sive demittendi ab humere vid. Quinctil. Inst. XI. 3. - De lolae inratione haud duhia aeeuralius expcinit Sall. Cat. i8 . qui Kal. Ian. Prius. Postea Non. Febr. eaedi des iis natas fuisse dieit. aea Catilinam, du- eam facinoris, anta frequentem eon.

iuratorum eonvenitim signum pre eti-

memoratur etiam intra eap. 52.

Cn. Pisone Sallux . i. e. dieitur is

Modessena notitis . aia mae a-- - , egena, factiostia . quem ad Per Idam diam remp. inopia vit in miati morea alamurabant. Idem hane e niurationem cum superiori eandem saeti. extra ordinem ) Sall. 33:α postea Diari in eiteriorem Hispan. quaesto Pro praetore misso est i. e. extraordinem. vulga enim quaestores cum praetoribus et Proconsul. provincias

78쪽

da se destitutum utriusque consilium morte Pisonis. io, Aedilis, praeter Comitium ac Forum, basilicasque, etiam Capitolium ornavit porticibus ad tempus exstructis, in quibus, abundante rerum CDPia, ParS appuratus exi Oneretur. Venaliones autem ludosque et cum

collega, et separatim, edidit: quo factum est, ut communium quoque impensarum solus gratiam caperet; nec dissimularet collega eius M. Bibulus, evenisse sibi. quod Polluci; ut enim geminis fratribus a des in Foro constituta lanium Castoris

risque munificentiam unius

tium sori tartiundi ab Aedilibus LiviuΑl . 4o, dieit post vietoriam de Samnitibus. Venutiones De venationisus, quae

SVET. Caes. TOm. Ιcocaretur, ita suam Causa

Caesaris dici. Adiecit insu-

Itidi, Cieeonxibus exhibehantur, o in quitius vel serae eum seris, vel bestino eum homini hus. bestiarii, in ledictis, committi solebant, vid. Ontiphr. Pativivii A do suis. Cire. II. 3. de venationibus a Caesare exhibitin pag. 384 sqq. toin. IX Thes. Geaev. Valenser. de venatione Ciret et Amphii beatri Thes. T. e. pag. 7 9 sinis,

79쪽

C. AVETONII per Caesar etiam gladiatorium munus, sed aliquanto paucioribus, quam destinaverat, paribus. Nam quum multiplici undique familia comparata inimicos exierruisset, cautum est de numero gladiatorum, quo ne maiorem cuiquam his ere Romae liceret.

11. Conciliato populi favore, tentavit per pariem tribunorum, ut sibi Aegyptus provincia plebiscito daretur, nactus extraordinarii imperii Occasionem, quod Al

xandrini regem suum, SOCium atque amicum a senatu

x o. inriciae bene administi intitiae. Plutares est, inde quodvis in unus vel OD scium provinciam dici. Heliseiro i. e eomitiis tributis, plebeio magi tralu rogante. Exempla clutae per trititia provinetae sunt Liv.

80쪽

appellatum, expulerant, resque Uulgo improbabatur. Nec obtinuit, adversante optimalium iactione: quorum auctoritatem ut, quibus posset modis, invicem deminu ret, tropaea C. Marii de lugurilia deque Cimbris at iis e Foulonis, olim a Sulla disiecia, restituit; atque in exercenda ite sicariis quaeia itane, eos quoque Sicariorum numero habuit, qui, proscriptione, ob relata civium ro-

A. V. 698 Cn. Cortiel. Lentulo . L. Nitreio Philippo coss., tibi tim mi me

de reducendo eo clatiletitiones in Drbe uerunt, reduetus intileti est anno se

sqq. - Ceterum n. l. res pertinet, ut recte Burm ., tia iniuriam Ptolemaeon civibus illat. aD , Picio populia rom.

eorum tropaea si ortini, tu loco Ρu- ne erectra, tiliti Romanorum iti ipsa urbe rerum gestarum monumenta. in exere. de ale. qu. vi Caesar post aedilittitem saetus est itia a Macari rus, h. e. qui veluti parte, praetoris sive aliseiliis sive nimis oectipnti age-hat , unde et priscopa itidi eum vocolur

tori operam navi vii, cui sorte eon: i- gerat quaestio inter si curios. Iu erat sero aediliti ruin hominum munus. et gradus ad praeturam ex aedilitate M. I tu verissime Cti lib. Sic Cie. Iriit. 16: ois C. i ellii, A Varro) qtiti in i xt curulem aedilitatem iudex quaestionis esset. Vid. Sipon. de itidie. II, 5. Acm consteit loeus Dionis ut, interpretibus praetermissus, sicut ii ster a Fabrie. ad Dion. lib. XXXVll. io: ε eta γαρ του Λουκnητεου εκ τῆς

C. Figulti e M. A. V. sso. niano igitur proximo post Caesaris aedit icilem disertis verbis prodit Dio. Des loge Coritet. de si eariis L. Sullae Diei. A. V. 6 i, vid. Heinere. Ant. n. IV, iit. 8, S. 58. Leges Cornelicio b. l. v.

euntur ob vitrici ecipita legi ς' reve: annius. Ceterum similem Calotii A quaesitatis severticii m et a illos Stillae naitiis tros Dari ui Pliat. Cui. miti. e. 37. proscri tione) i. e. tempore proscription Stillaticie). vid. eaΡ. 2. Peliatis) Diali, ,er heu utim desissa, nisi sorte intelligetidum de si iaci lori-

ci ut coti,ia tuli, quoru in adeo crat