장음표시 사용
161쪽
. cores de quelle grace et de quelle heauteri a tarde: cette ritae mattere d'une sacon de dire si pure, si delicate et si parta icte, M' mona st dis, a uiculas escrit a monde qui puissent tre comparahles aux
Sic posterorum judicio confirmantur illae Caesariani styli notissimae laudationes, quae passim occurrunt in principio hujus voluminis, prae- Sotim Pag. 9, Ira , 9,' et II r neque nos movet, quod liber ille', qui prosessorias partes in judicandis tum veterum, tum recentiorum scriptis apud nos solemniter assumpsit, dum latἰnos historicos recenset, de Iulio Caesare siluerit hujus incredibilis silenti injuriam eximiis istius libri laudibus condonare neque , quamvis inter alia bene multa de Tacito scripserit is os tyrans soni punis, quanti trajeint. Mihi satius est hic referre quaedam excerpta ex epistolis, quas ad amicos mittebat inter hujus aetatis historicos clarissimus': de sensque Cesaris me rend infidele a Tacite Lil est impossibi it crire avec plus Seleganceis et de puretes it acla veritatile precision celle qui consiste a dire tout . ce qui est necessat re et pas uti mo de plus iliacrit en horum d'etat, toriour sans passion Tacite est philosophe, orateur, amiciet deis intuma nito; et a totas escii tres it se passionne quelquelais si ie,'en si meu ementis tui, i peu me menis tro Ioinci ave Cέsar, e
α ne elegance admirabie te dori si rare, non seulement de ne rien dire de tris, ce qui 'estias si tacite, mais en meme tem de ne rien ometire d'essentiet, ne harmoni toujour approprie ad gravit de . son sutet et par-dessus oui, ne tonnante galite de style, et une. mesure oujour Parisite Moutes ces qualites justinent a messeu I x-- prossion de acite : SUΜΜυ AUCTORUM DIVU IULIUA Son discours 'est qu'une sui te de satis presentes o cle our le plus si appant et te plus lumineuc so style estu'image de so caracin tere tandis qu'il renserinai au- dedans les passion tes plus violentes, . ad'exterieur il semblait, comme les Dieux, leve au-dessus de mutes in tes passions et rien ne pariassai asse grandiour que 1'am de hsaris put4'en laisse hinouvoir. Ita de Condae a magno inter ardentes praeliorum aestuantium furores
tranquillo et sereno praedicavit sublimis ille Meldensis orator et episcopus, quem jam in testimonium adduximus, vol. II pag. O . ita ante illos Lucanus de anti-Caesare suo Uticensi cecinerat, in oratione Bruti ad Catonem, Pharsal. lib. II, 27x
162쪽
DES PRINCIPALES EDITION ET TRADUCΤIΟNS
163쪽
JΕkN-ALBER FABRICius, dans a Bibliotheca Latina, et quelque editeur de Cesar, ni publie de iistes nom-breuses sedition des Commentatres M. Lematre avait dabor cru devoi suiure leur exemple et i ravat an nonce et tetera premier volume decla presente edition; mais il4'est biento convainc que es catalogues sesalent necessatrement connaitre des edition qui ne ovissentd'aucune estime parmides savanis une enumeration aussi longue et ussi denuee 'utilite a par contraire a butque nou nou Sommes propos i consiste principalement a presenter aux amateursis choi de tout ce quia ete imprime relativement aux classiques, doni se composenotro collection. Nous devon don ne placer dans nos notices bibliographique que les edition les plus estimees de chaque utcur seulement nous nous permetiron des delatis plus tendus surcies traductions si ancaises, parceque usqu a ce our elles Ont et mal indiquees.
164쪽
1469. Rome in domo Petri de maximis per Arn. Pannaria et Conm S eFnhemm yin-sol. Cati Iulii CaesknIS Opera.
Premiere et rarissime edition solgnhe, non par Andis Aleria commele dites Biographie uniuerseue, ais par Iean Andre Bussi ou Bossi, plus connu ous leto de Ieati Andre, v/quela Ieria.
I 47 a Rome in domo Petri de marimi, per me hem
Edition encore plus rare que Iairliadente.
i5o4. Bononire, in- l. Commentarii CaesΑnis recogniti per Phil. Bero- alumn. 1513. Venetiis in inibus Alin et Andrem oceri, in-8'. CAESARI Commentaria, curante Jo. Dc- , ex ordine Dominicanorum. I 514. Florentiae eis Dina Phili id Giunta, in-8'. Commentaria CAESARIS, prius a Iocundo Dominicano impressioni data, posterius a nobis, diligentissime reviSa.
165쪽
i 538. Friburgi Bris Mim, per Dan. Fabrum Emmeum
Iuliαcensem, in-8'. C. I. C sΑRIs Commentaria, ex D. Henrici Glareani poetae Laureati castigatione et cum scholiis ejusdem. 1566. Metiis in Edibus Manutianis, in-8'. C. I. C s ni Commentaria, cum scholiis Io.
Michaelis Bruti, corrigente Aldo Manutio Pauli F. i57 I. Venetus in Edibus Manuti is in-8'. C. Iul. EsΑΗis de bello gallico libri VIII ejusdem fragmenta a Fulvio Ursino collecta, cum scholiis Aldi Manutii Pauli F. Aldi N. i6o6. Lugduni Balaoorum, apud Raphelevium, in-8'.
C. I. CaesARI Commentarii ex nova recognitione Jos Maligeri. I 6o6. Fran furti, apud Cl. Mamium, a Vol in-4'. C. I. C Es nIs quae exstant accedit vetus interpres graecus librorum VII de bello gallico; praeterea notae, admonitiones, Commentarii partim Veteres, partim novi opera et studio Gotho-sredi Iungermanni. 16 35. Lugd. Batao. et Dina Elaepiriana, pet imI 2.
C. I. EsAnIs quae exstant cum notis Variorum, ex recensione Iac Stratam, additis tabulis topographicis et imaginibus machinarum bellicarum, Cum nova explicatione M. ueri Box- hornii. 1678. ut Parisior. in-4'. C. Iul. C ESARI quae exstant, terpretatione et
166쪽
notis illustravit Ioan Goduinus, in usum Delphini.
I en a plusleur edition saltes a Londres. Lavant-derniere est de i8o6 la deruiere est de x8t et 8 dio; elle ait parti decla retin- pressio qui se sat a Londres de classique latins publies en France Aous te regne de Louis XIV, in usum De*hini, aveo te notes dites etia
3697. Amstem mi, ex υ graph. P. et L Blaeu, in 8'. C. Iul. C s Ris quae exstant, cum notis et animadversionibus Dionysii ossit, ex museo . Georgii Gra ossi
Ludition de Leyde, I xx, due ait, te Graevius, contient plusleursautres commentatres; les amateuracla presserent acla precedente.
17ο5. Lipsim in-80. C. Iul. CaesAnis Commentarii de bello gallico et civili etc. Christophorus Cellarius recensuit et novis tabulis geographicis illustravit. 37o6. Cantabri in dipis Acad. in-4'.
C. I. CaesARIS Commentarii, ex recensione Ioan. Darisii cum notis variorum: acceSSere meta
phrasis graeca librorum VII de bello gallico, etc.
III a Londini, Onmi, r. in- l. fig. C. I. CESARI Opera quae exstant, accuratissime cum libris editis et MSS. optimis collata, recognita et correcta accesserunt annotationes Samuelis Claris item indices locorum rerumque et Verborum utilissimi.
Colle edition tres-bien imprimee, doli conteni une grande planchen' a , qui represente u taurea sauvage, don il est parte dans IEtexte, Page 35.
167쪽
C. Iul. CaesΑnis et A. HIRTii de rebus a C. I. Caesare gestis Commentarii cura ich. Mantatre qui ex Clarhiano exemplo Vare lecti excerptas
3737. Lugd. BataQ. apud S. Dichimans, a Vol in-4'. C. Iul. C sknis de bello gallico et civili ompeiano, etc., Commentarii, cum integris notis Dion Vossit, J. Darisii et Samuelis Garstii; cura et studio Fr Oudendorpii, qui suas animadversiones et lectiones adjecit.
178o Lipsim in-8'. C. I. EsΑRI Commentarii de bello gallico et civili accedunt libri de bello Alexandrino, Asricano et Hispaniensi, e recensione Francisci de orpii, curante Sam Fr Nathan MODO. I 78 a. ponti, em inpographia societatis, a Vol in-8'. C. I. CAESAR is opera, ad optimas editiones collata, studiis societatis Bipontinae.
Cette editionis et reproduite en x8o 3 a StraAbourg La notice litteratre su Cesar et augmente de plus de mollio I 'index historesque et geographique a te enrichi d'un grati nombre, xplications de mora et de phrases.
168쪽
liniana cum notis et interpretatione in usum Delphini variis lectioitibus, notis variorum I. Celsi Commentariis, etc., etc. Recensu editionum et codicum et indice locupletissimo ac
1485. Sans no des licu ni simprimerer, in- l. Commentatres de Iulius CΕsAn surci Dic de laconquestera pays de Gaule, laici et mise ensi ancais par Rob. Gaguin.
i531. Paris, desiimprimeri de P. Vidoue, our mucci e reum et Gallo du re, Graires, in Ol. Les Commentatres de Iules CΕski de la guerre civile, de la uerre d'Alexandrie, de la uerred Afrique, de la guerre 'Espagne translategpar nobi homine Estienne De Laigue dici Boauo sides balailles et conquet laici par Cosa et pay de Gaule, translate par seu dehonne memoire ob Gagum.
1555. Don chea Dan de sumes, a Vol in-I6. Les Commentatres de CESA , translate par s-tientio De Latine et Robertimuin revus et verisies fur es vrais excinplaires latins par Antoine u Moulin.
169쪽
i 576. Paris, Nicolas Chosneau in I Q. Los Commentatres do I. CfsΑ dos guerres decla Gaul et des guerres civiles, de la versio de Blaiso des Vigenere, avec des notes.
i65o. Paris, iii 40. Les Commentatres de Iules CΕsAn traduit dulati en si ancais, par Nicolas Permi, sieur D 'Ablan uri, ave de rem arque fur acarte dest'ancienne Gaule, ire de Commentatres de Cesar, par Nicolas SanSon.
Cette traduction, plus elegante que fidele, a et wuvent reimprimis nonineulement a Paris, mais encore a Lyon, a Amsterdam, etc. I en existe uiae edition saltea Berlin, en I748, avec te texte latin et de re-marque par iller.
170쪽
cais, de la meme traduction, revue et retou-
Cette editio aIte reproduit avec te meme sol en I 75. On nitieude eas dos edition Posterieures.
378 a Varmine, in-I 2. Melange de remarques, furtout fur Cesar et au- tres autevrs milita ires anciens et modernes, potirservi de continuation au Commentatres des commentatres de M. urpi de Crisse fur On-tecuculli, par te generat Warrieri. 1785 Montargis, 3 vol. gr. in-4', g. Les Commentatres de CΕsAn en latin et en ran- cais, Vec de notes histori lues, critique et militatres, par Lancelo Turpis de Crisse.
Commentatres de EsΑ , traduction nouvelle, accompagne de dissertations ct de notos, par M. D La Bastide, deaAcademi royale des belle let tres de Montauban partie detixieme, contenant les dissertations tome IV.
Ce volume reniarme,ne Dissertation stiriae nusques La traduction de Cesar est restre manuscrite Voy. a Biographie uniperseue, a mot miniae de la Bastide.
1787 Paris, Dido agne, di vol in-8'. Les Commentatres de CΕsAn, traductio nou velle,suivi de analys critique quem Daseon asaite de se guerres, par M. DE Vaudrecoura.