Biblia sacra, vulgatæ editionis, Sixti 5. et Clementis 8. pont. max. auctoritate recognita, versiculis distincta. Una cum selectis annotationibus ex optimis quibusque interpretibus excerptis, tabulis chronologicis ... Tomus 1. 2.

발행: 1731년

분량: 675페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

164쪽

Ev ANGELIUM SECUN D. LUCAM. CAp. V. sit

-otest. Duc in altum , de laxate retia vestra in captu

niti titudi- s. Et respondens Simon , dixit illi: Prae-

per totam noctem laborantes, nihil cepimus: 'in verbo autem tuo laxabo rete. cum hoc fecissent, concluserunt pisietum multitudinem copiosam, b rumpebatur au-

I. Et annuerunt sociis, qui erant in alia navi, ut venirent , & adjuvarent eos. Et venerunt,& impleverunt ambas naviculas , ita ut pene

mergerentur.

1. Quod eum videret Simon Petrus, procidit ad genua Iesu, dicens: Exi a me, quia ' homo peccator sam, Domine. s. Stupor enim circumdederat eum, omnes qui cum illo erant, 4 in captura piscium, quam ceperant.

ro. Similiter autem Iacobum & Ioannem, filios Zebedaei, qui erant socii Simonis. Et ait ad Simonem Jesus: Noli timeret ex hoe jam homines eris capiens. ii. Et subductis ad terram navibus,' relictis omnibus secuti sunt eum. 2 r. Et coeperunt cogitate Scribae de Pharisaei, dicentes : Gis est hie, qui loquitur blasph mias quis potest dimittere peccata , nisi solus Deus a L. Ut cognovit autem Iesus cogitationes eo. rum , respondens . dixit ad illos: Quid cogitatis in cordibus vestris Σ3. Quid est facilius dicere: Dimittantur tibi peceata, an dicere: Surge, M ambula' i . Ut autem sciatis quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata ait paralytico Tibi dico : Surge,tolle lectum tuum, de vade in domum tuam. as. Et conlatam consurgenseo ram illis, tulit lectum, in quo jacebat: dc abiit in domum suam, magnificans Diam. 16. Et mitat apprehendit omnes, de magis nificabant Deum. Et repleti sunt timore, dicentes: Quia vidimus mitabilia hodie. Q. Et post haec exiit , dc vidit publicanum VoeM . nomine Levi, sedentem ad teloniun1, dc ait illi: φὴς i.

Sequere me.

18. Et relictis omnibus, surgens secutus

est eum

tareosam I 2. Et factum est cum esset in s una civitatum, vir plenus lepri , dc videns Jesum, bemuli aete- procidens in faciem, rogavic cum , dic me Domine, si vis, pol sme mundare. 33. Et extendens manum tetigic eum i dicensi

Volo: s Mundate. Et confestim lepra discessit ab illo. r . Et ipse praecepit illi, ut nemini diceret, sed vade. ostende te sacerdoti , dc offer pro emundatione tua, sicut praecepit Moyses, h intestimonium illis. is. Permitat labat autem magis sermo de illo idc Conveniebant turbae multae us audirent, de curarentur ab infirmitatibus suis. estis seee- Is Ipse autem secedebat in desertum, de orabat

a'. Et fecit ei convivium magnum Levi indomo suar dc erat turba mulin publicanorum , de aliorum, qui cum illis erant discumbentes. 3o. Et murmurabant Pharisaei de Scribae e Resiponde rum , dicentes ad discipulos ejus: Quare cum ἡῖ , publicanis dc peccatoribus manducatis , de biis muranulari

3t. Et respondens Iesus, dixit ad illos: Non egent qui sani sunt medico , sed qui male ha. '

bent.

31. Non veni vocare justos, sed peccatores ad

poenitentiam.

33. At illi ' dixerunt ad eum: iniare discita re quod dit puli Ioannis jejunant fretuenter, dc obsecratio nes faciunt, similiter de Pnarisaeorum, tui autem edunt de bibunt Describitie II. Et factum est in una dierum, de ipse sedebat docens. Et erant Pharisei sedentes, de legis' doctores, qui venerant ex x omni castesto G Iilo, de Iudaeae, de Ierusalem: dc virtus Domini erat ad sanandum eo S. Et ecce viri portantes in lecto hominem, qui erat paralyticus: dc quaerebant eum i ferre,

de ponere ante eu*.is. Et non invenientes qua parte illum inserrent prae turba , ascenderunt sapra tectum, Zex per tegulas summiserunt eum cum lecto in meis dium ante Iesem. 1 o. Quorum fidem ut vidit . dixit: Homo, remittuntur tibi peccata tua.

34. Quibus ipse ait, Numquid potestis filiolsponsi , dum eum illis est sponsus, facete jeju-

3 s. Venient autem dies: cum ablatus fuerit ab illis sponsus , tunc ieiunabunt in illis die

36. Dicebat aulam dc similitudinem ad illosi

quia nemo commissuram a novo vestimento im mittit in vestimentum vetus: alioquin de novum rumpit, de veteri non convenit commissura 1

37. Et nemo mitti Vinum novum in utres v teres : alioquin rumpet vinum novum utres, de

ipsum effundetur, k utres peribunt.

xx. Caphamuini, in sublimis, non enim Iem 51 Iicirem erat ingredierritates, aut in una . id est, inope unam ex ira exietat Iesia . sit intellige umqautem tentanetet

11. 1 f Milara , o c. coram homini s . qui exteriora ran. tam .ident, iacilius es dicere vimui πιπιενδατ . . eum enumhoen ta exietio . non potiunt cvet argirete latu iis: sed dice.

s. in Re iura emivistis, relinquens quaestuosiura illad vivendi seismis. ει quod extat atruis ipsi debebatiit. Caetera ciere liqvitaui nis& m,linitate . quippe qui fecerit convivirum, ad qmia ores me. cessariae t te die acus di post δc ordiaratis. re pia telistau Ouinia eorum e 3o. Emiam . Iudae tum 33. . v xerum , Pinnisi senia cum di cipulis Ioarinis, ex Mare.

165쪽

EVANGELIUM SECUN D. LUCAM C Ap. VI.

38. sed vinum novum in utres novos nutaen dum est. dc utraque conservamur.39. ' Et nemo bibens vetus , statim vult novum, dicit enim: Vetus melius est.

CAPUT VI.

Discipuus verustra excusis. a. Actum est autem inii sabbato secundo, primo, cum transiret per sata, vellebant dileipuli ejus spicas, de manducabant confricantes manibus.

a. Quidam autem Pharisaeorum, dicebant illis : Quid facitis quod non licet in sabbat is Et respondens Iesus ad eos, dixit : Nec hoc legistis quod fecit David , eum esurisset ipse, M.qui cum illo erante . Quomodo intravit in domum Dei ,& panes propositionis sumpsit, de manducavit, & dedit his qui cum ipso erant: quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus t

s. Et dicebat illis: Quia Dominus est Filius

hominis, etiam sabbati. At labba- Fauum est autem de in alio sabbato, ut in-ahida αἰ traret in synagogam, dc doceret. Et erat ibi ho- τε in si & manus ejus dextera erat arida. heia Pliari. 7. Observabant autem Scribat de Pharisaei si in sabbato curaret: ut invenirent unde accularent

eum.

g. Ipse verb sciebat cogitationes eorum , dc ait homini, qui habebat manum aridam: Surge dc sta in medium. Et surgens stetit. s. Ait auteni ad illos Iesus: Interrogo vos, si licet sabbatis benefacere , an male, animam salvam facere an perdere Io. Et circumspectis omnibus dixit hominia Extende manum tuam de extendit: εe restituta est manus ejus.li. Ipsi autem repleti sunt ' insipientia, de colloquebantur ad invicem , quidnam facerent

Jessi. lecto. ix. Factum est autem in Illis diebus, exiit m

mont morare, dc erat pernoctans in oratione

nominat . Dei.

I i. Et cum dies Actias esset vocavit discipulos coitemur. suos: de elegit duodecim ex ipsis, quos εο Apostolos nominavit. 14. Simonem quem cognominavit Petrum, de Andream fratrem eius , Jacobum, ta Joannem, Philippum , bc Bartholomaeum, Is . Matthaeum, de Thomam , Uacobum Al

phaei, de Simonem qui vocatur Diotes ,

t s. Et s Iudam Iacobi, M Judam Iscariotera, qui filii proditor. 17. Et descendens eum illis, stetit in h loco campestri, de turba discipulorum ejus, de multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea , de Ierusalem, de maritima, de Tyri, de Sidonis,

Is. Qui veneranti ut audirent eum , dc san remur a languoribus suis. Et qui vexabantur 1 spiritibus immundis, curaban ur. i'. Et omnis turba quaerebat eum tangere iquia virtus de illo exibat, de sanabat Om

1 o. Et ipse elevatis oculis in discipulos suos, dicebat: i Beati pauperes, quia vestrum est regnum Dei. 1 r. Beati qui nunc esuritis: quia saturabimini. Beati qui nunc stetis: quia ridebitis.

22. Beati eritis cuin vos oderint homines, decum separaverint vos, de exprobraverint, de elecerint nomen vestrum tanquam malum propter Filium homnis. 13. Gaudete in illa die, de exultate : ecce enim merces vestra multa est in coelo r secu dum haec enim faciebant prophetis patres eo

rum.

1 . Verumtamen vae vobis ' divitibus , quia habetis consolationem vestram.

Es. Vae vobis qui ' saturati estis r quia esurietis. Vae vobis qui ridetis nunc: quia lugebitis de flebitis. Σέ. Vae cum benedixerint vobis rhomines: secundum harae enim faciebant pseudo. prophetis

patres eOTum.

17. Sed vobis dico qui auditis . Diligite inimi.

cos vestros, benefacite his qui oderunt vos. 28. Benedicite maledicentibus vobis, de orate pro calumniantibus vos. 29. Et qui te percutit in maxillam, praebe Mal eram. Et ab eo, qui aufert tibi vestimentum, etiam tunicam noli prohibere. 3 o. Omni autem petenti s te tribue : de qui aufert,quae tua sunt ne repetas r3I. Et prout vultis ut faciant vobis homines,

de vos facite illis similiter 31. Et si diligitis eos, qui vos diligunt, quae vobis est glatia i nam de peccatores diligentes se diligunt. Et si bene secetitis his, qui vobis benes ciunt, quae vobis est gratia e si quidem de peccatores hoc faciunt. 3 . Et s mutuum dederitis his, a quibus speratis recipere, quae gratia est vobis natu

168쪽

M pereatores peccatoribus foenerantur, ut recipiant aequalia 3s. Verumtamen diligite inimicos vestrosi benefacite & mutuum date, ' nihil inde sperantes: Merit merces vestra multa.& eritis filii Al

tissimi, qaia ipse benignus est super ingratos M

3s. Estote ergo misericordes , sicut& Pater vestet misericors ist.

37. Nolite judicare, &non judicibimini: no

lite condemnare, non condemnabimini. Dimittite,dimittemini. 38. Date, & dabitur vobis: mensuram boianam, & confertam, & Coagitatam, & supereia suentem dabunt in sinam vestrum. Eadem qui aepe mensura qua mensi fueritis , remetietur vobiS.

39. Direbat autemἰ illis x similitudinem:

Numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam cadunt o. 4 Non est discipulus super magistrum: perfectus autem omnis erit, si sit sicut ni ister ejus 4r .Quid autem vides festucam in oculo fratris

tui, trabem audem, quae in oculo tuo est non consideras 42. Aut quomodo potes dicere fratri mo :Frater sine Miciam festucam de oculo tuo: ipse in oculo tuo trabem non videns Hypocrita, ejice primu n trabem de oculo tuo :& tunc perspicies ut educas festucam do oculo fratris tui. 43. Non est enim arbor bona, quae facit fructus malos: neque arbor mala faciens fructum

bonum

44. Unaquaeque enim arbor de fiucta suo cog. nosticiar. Neque enim de spinis colligunt ficus: neque de rubo vindemiam uvam. 4s. Bonus homo de bono thesauro eordis sui profert bonum: & malus homo de malo thesauro profert malum e ex abundantia enim cordis os loquitur. s. Quid autem vocatis me,Domine, Domine, Ec non facitis quae dico , 47. Omnis qui venit ad me, & audit sermo nes meos, & facit eos: ostendam vobis cui simi.

lis sit. s. Similis est homini aedificanti domum , qui fodit in altam , & positit fundamentum super etram; inundatione autem facta , illisum estumen domui illi, ic non potuit eam movere: fundata enim erat siuper petram.

4'. Qui autem audit& non faciti similis est homini aedificanti domum suam super terram sine fundamento: in quam illisus est fiuvius, Meontinuo cecidit: &facta est ruina domus illius

magna.

LUCAM , C Aν. VI. M VII. 63 CAPUT VII.

Admiratus centarianis, dem, absens sanat iactas

r. Um autem s implesset omnia verba sita, in aures plebis, intravit Capharnaum.

L. Centurionis autem cujusdam servus male habens, erat moriturus: qui illi erat S pretio

3. Et cum audisset de Iesu , misit ad eum h

niores Iudaeorum, rogans cum ut veniret, Msalvaret servum ejus.

4. At illicdm venissent ad Iesum, rogabant eum sollieite, dicentes et , Quia dignus est ut hoc illi praestes. s. Diligit enim gentem nostram: de synagogam ipse aedificavit nobis.

6. lesiis autem ibat cum illis. Et cum jam noti longe esset a domo , misit ad eum centurio amicos , dicens: Domine, noli vexari r non enim sum dignus, ut sub tectum meum intres. T. Propter quod, & meipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te i sedi dic verbo , M sanabitur puer meu . g. Nam x ego homo sum i sub potestate constitutus, habens sub me milites: & dico huic: Vade Ze vadit, Se alii: Veni, At venit , dc servo meo e Fac hoc, M facit. s. Quo audito Jesus miratus est : & conversus sequentibus se turbis dixit : Amen dico vobis, nec in Israel tantam fidem inveni. Io. Et reversi , qui missi fuerant, domum, invenerunt servum , qui languerat, sanum.11. Et factum est: deinceps ibat in civita. tem, quae vocatur Naim: & ibam cum eo dis

1. Cum autem appropinquaret ' portae ci--.vitatis, ecce defunctus efferebatur filius uni eus matris suae. Et haec vidua erat: Zc turba civit eis multa cum illa:

I3. Quam cum vidisset Dominus, misericordia motus super eani, i dixit illi: Noli flere. 4. Et accessit,& tetigit loculum flii autem qui portabant, steteruntJ ait: Adolescens, tibi dico , surge.is. Et resedit qui erat mortuus, coepit loqui: M dedit illum matri suae.

is. Accepit autem omnes timor: de magnificabant Delim, dicentes : Quia propheta magnus surrexit in nobis: de quia Deus vilitavit plebem

suam

17. Et exiit hic sermo in universam Iudaeam

de oci, M in omnem circa region m.

I 8. Et nuntiaverunt Ioanni discipuli ejus, de

omnibus his. με-

I9. Et convocavit duos de distipulis sui, Ioannes, & r misit ad Iesum , dicens et Tu es ven rus,

me .

it. Dei e s. s r. poster dis n. Poria. quia semicirea erant extra urbes. '. p M t. non Ioannes igia taret, ted tu linc facto di iaci lotum ignotantiae mederetur ι qaatenus ex verbis di iactis Chri iti in fide inius A amore aecificarentia. ι σαια rara es, Christus ille apto tis praedictus.

169쪽

Meumibus

in Ioanua

nee vica

i laceret.

G. EVANGELIUM SECUN D. L

qui venturus es , an alium expectamus tio. Cum autem venissent ad eum viri, dixerunt : Joannes Baptista misit nos ad te , dicens :Tu es , qai venturus es, an aliam expediamus

ai. In ipsa autem hora multos curavit Hai guoribus suis, Sc plagis, de spiritibus malis, α caecis multis donavit visum. JΣx. Et respondens dixit illis r Euntes renuntiate Ioanni quae audistis, & vidistis: quia caeci vident, claudi ambulant . leprosi mundantur , surdi audiunt , mortui resurgunt pauperes

evangelizantur.

23. Et beatus est quicumque non . fuerit seandali ratus in me. E . Et cum discelli Gnt nuntii Ioannis, coepit de Ioanne dicere ad turbas: Quid existis in desertum videre ρ arundinem vento agitatam eas. Sed quid existis videre thominem molli bus vestimentis indutume ecce qui in veste pretiosa sunt de deliciiς, in domibus regum sunt.16. Sed quid existis videre prophetam EUH-que dico vobis, x plus quam prophetam. 17. Hic est de quo scriptum est: Ecce mitto Angelum meum ante faciem tuam, qui praeparabit viam tuam ante te.

11. Dico enim vobis: Major inter natos m lierum propheta Ioanne Baptista nemo est; qui autem minor est xi in regno Dei, aia;or est illo. 29. Et omnis populus audiens, & publicani

justificaverunt Deum , baptiEati baptismo

Joannis.

3o. Pharisaei autem,&legi speriti consilium

Dei spreverunt in semetipsos,non baptizati abeo. 3t. Ait autem Dominus i Cui ergo similes dicam homines generationis huius de cui stim-les sunt 31.s Similes sum pueris sedentibus in soro,& loquentibiis ad invicem, dc dicentibus: Cantavimus vobis tibiis, & non saltastis : lamentavimus , de non plorastis. 33. Venit enim Ioannes Baptista, neque manducans b panem , neque bibens vinum, & diei- tisi Daemonium habet. 3 . Venit Filius hominis manducans & bubens , M dicitis i Ecce homo devorator, & bibens vinum,amicus publicanorum, e peccatorum.

i. Et xjustificata est sapientia ab omnibus filii, suis.

3έ. Rogabat autem illum quidam de Pliari- Ninaractis ut manducaret cum illo. Et ingressus domum eri tii Pharisaei discubuit. ni ri,ae 7. Ezecce mulier, t quae erat in civitate pec- ea rix , ut cognovit quod accubuisset in domo Pharisaei, attulit alabastrum unguenti. 3 8. Et '' istans retro secus pedes ejus, lacrymis Coepit rigare pedes ejus, capillis capitis sui tergebat , & osculabatur pedes ejus, & unguen Oungebat.

39. Videns autem Phariseus qui vocaverat euin, ait intra se dicens: Hic si esset propheta, sciret utique, quae, S: qualis est mulier quae tangit cum t quia peccatrix est. o Et tespondens Iesus dixit ad illum i Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille ait : Magister, dic. I. Duo debitores erant cuidam foeneratori runus debebat denarios quingentos, de alius quin qua ginta. i. Non habentibus illis unde redderent, dona it utrisque , quis ergo eum plus ' diligit 43. Respondens Simon dixit I A stimo quia is, cui plus donavit. At ille dixit ei: Recte iudicasti. q. p Et conversus ad mulierem dixit Simonio Vides hanc mulierem intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti : haec autem lacr)mis rigavit pedes meos , & capillis suis

tersit.

s. Osculum mihi non dedisti: haec autem ex

quo intravi, non cessiavit osculari pedes meos. 6. Oleo caput meum non unxisti: haec autem unguento unxit pedes meos.

7. Propter quod dico tibi: Remittuntur ei peccata multa , quoniam dilexit multum. Cui autem minus dimittitur , minus diligit. 4s. Dixit autem ad illam: Remittuntur tibi

peccata.

49. Et coeperunt qui simul accumbebant , dice te intra se : Quis eth hie, qui etiam peccata di-

so. Dixit autem ad mulierem : Fides tua te salvam fecit: vade in pace.

CAPUT VIII.

Par am de feminante proponit, quam di ips-

lis interpretatur.

r. l. ' T factium est deinceps , & ipse iter δε-lta ciebat per civitates, & castella, praedi

Laeros.

i. Diluiι. Srr. MIete . Diligere obligatur, sed eum in setius umeret pliata dilecti is inscia. potis Histilliendum est hoe de dilem e max praece uerit. id est . 'inem putas ea meriturem conree tando. Dis antea creditorem titum dilexige. .. p Et eo vorsus, et . α tinctio pedum de mole erat erga discumbentes ae Peregrinos. c. v Ο eorum meu ra non αα / D, oleo non ebant ea pila. sed Moeso balsamo quo vestas nora inuerebantiar. ex Plinio vel . quod exprimebatur ex oleas non maturi .re miscebatur eum liqiistibus M. n & herba modoriserarum, quo eis extio maculati dicunt. ωιeos ,ris pagos

170쪽

Ev ANGELIUM SECUN D. LUCAM, CAp. UI M.

Cans S evangelizans regnum Deir de duodecim cum illo, i. Et ' mulieres aliquae . quae erant citratae aspiritibus malignis , Ee infirmitatibus Maria, quae vocatur Magdalene, de qua septem daemonia exieranζ,

Et Joanna uxor Chusaeb procuratoris Her dis , de Susanna, Zc aliae inultae, quae ministrabant ei de facultatibus suis. . Cum autem turba plurima convenirent, de civitatibus properarent ad eum , dixit pet similitudinem: s. Exiit qui seminat , seminare semen suum rde dum feminat . aliud ε cecidit' secus viam, MConculcatum est, & volucres coeli comederunt illud. c. Et aliud cecidit supra petram et & natum aruit, quia non habebat humorem. . Et aliud cecidit inter spinas, ec simul exo tae spinae suffocaverunt illud. g. Et aliud cecidit in terram bonam: S: ortum secit fructum centuplum. Haec dicens clamabat: Qui habet aures audiendi audiat. s. IntCrrogabant autem eum discipuli ejus,

quae esset haec parabola. io. Quibus i ple dixit: Vobis datum est nosse

mysterium regni Dei, caeceris autem In parabolis r ut videntes non videant , de audientes

non intelligant. ii. S Est autem haec paraboli: Semen est verbum Dei. IE. Qui autem secus viam, hi sunt h qui audiunt, deinde venit diabolus , Ec tollit verbum de corde eorum, ne credentes salvi fiant. 3. Nam qui supra petram et qui cruri audierint, cum gaudio iuscipiunt verbum: de hi radices non habenti qui ad tempus credunt, Zc in tempore

tentationis recedunt.

i . Quod autem in spinaes cecidit: hi sunt, qui audietunt , de a sollicitudinibus, de divitiis,

de voluptatibus vitae, euntes suffocantur, de non referunt fructum. t 1. Quod autem in bonam tetram: hi sunt, qui in corde bono ec optimo audientes verbum tetinent, ic fructum aiferunt x in patientia. Nemo autem lucernam accendens, Op rit eam vale, aut subtus lectum ponit: sed supra candelabrum ponit, ut intrantes videant tu

17. Non est enim occultum ,quod non mani Dietuir nec absconditum, quod non cognoscatur, de in palam veniat.1 S. N Videte ergo quomodo audiatis. Qui enim habet dabitur illi: Ac quicumque non habet , etiam quod putat se habere, auferetur ab illo

ista dies s .s ea

9. venerunt autem ad illum mater de ' Da. tres eius, de non poterant adire eum prae turbato. Et nuntiatum est illi : Mater tua, de fra, tres tui stant foris, volentes te videre.

Er. Qiii respondens, dixit ad eos: Mater mea,& fratres mei hi sunt, qui verbum Dei audiunt, ac faciunt. 22. Factum est autem in una dierum, de ipse ascendit in naviculam, de discipuli Mus, de ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ' asce

13.Et navigantibus illis, obdormivit, de des

cendit procella vetui in stagnum, de P comple bantur , de periclitabantur.

2q. Accedentes autem luscitaverunt eum, dicentcs: Praeceptor, perimus. At ille surgens increpavit ventum, & tempestatem aquae, de ccss

vite de facta est tranquillitas. as. Dixit autem illis: Ubi est fides vestrat Qui timentes mirati sunt ad invicem, dicentes : Quis putas hie est, quia de ventis de mari imperat, M

obediunt ei j

1s. Et navigaverunt ad regionem Gerasenurum, quae est ' contra Galilaeam. 27. Et cum egressus esset ad terram , occurrit

illi vir quidam , qui habebat daemonium jam

temporibus multis, dc vestimento non induebatur, neque in domo manebat, sed in monu

18. Is, ut vidit Iesum, procidit ante illum i&exclamans voce magna, dixit: Quid mihi, de tibi est Iesu Fili Dei Altissimi oblecto te, ne me

ay. Praeeipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, de vinciebatur catenis, de compedibus custoditus , de ruptis vinculis agebatur a daemonio in doloria. 3o. Interrogavit autem illum Iesus , dicens,

Quod tibi nomen est At ille dixit: Legio: quia

intraverant daemonia multa in eum.

3t. Et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssiim irent. 31. Erat autem ibi grex porcorum multorum

pascentium in monte: & rogabant eum, ut permittet et cis in illos ingredi. Et pernii sit illis. 33. Exierunt ergo daemonia ab homine, de v intraverunt in porcos: Ee impetu abiit grex per prκceps in stagnum, de se fibratus est. 3 . inod ut viderunt factum qui pascebant

sugerunt, dc nuntiaverunt in civitatem, dein villas. 31. Exierunt autem videre quod factum est, dc venerunt ad Iesam : dc invenerunt hominem sedentem, a quo daemonia exierant, vestitum,ac sana mente, ad pedes ejus, dc timuerunt.

1 . . con etiantes.

Tomus II.

mi sint sua

parentes.ssicae.

In mari

SEARCH

MENU NAVIGATION