장음표시 사용
21쪽
t a seius Ioanne. 6 descendit sputatus S ictus iis
z. Facite ergoseuchram' dignum poeniteatiae. s. Tunc i assumpsit eum diabolus in sinctam 9. Et ne velitisi dicere intra vos: Pariem ha- ci Vt tem , & statuit eum super pinnaculumbemus Abraham : dico enim vobis, quoniam po- templi, tens est Deus de lapidibus istis suscitare filios A- 6. Et dixit ei: Si filius Dei es , mitte te deor brahae. sum. Scriptum est enim: Quia angelis suis inania 1o. Iam enim securis ad radicem arborum dayicdere, & in manibus tollent te , ne fori posita est. Omnis ergo arbor quae non facit seu ottendas ad lapidem pedem tuum. tum bonum excidetur, M in ignem mittetur. 7. Ait illi: Rursum scriptum est: Non tent i t. iEgo quidem baptis o vos in aqua in poe- bis Dominum Deum tuum. nitentiam r.qui autem post me venturus est, for- s. I erum ' assumpsit eum diabolus in montior me est, cujus non sim dignus calceamenta tem excelsum valde : ec ostendit ei omiua regna portare: ipse vos haptizabit in Spiritu sancto, de mundi, de floriam eotum, igni. s. Et dixit ei: Haec omnia tibi dabo, si ' --IE. Cujus ventilabrum in manu sua: de per- denS adoraveris me. mundabit aream suam, α congregstit triticum I Tunc dicit ei Iesusi Vade Satana: Sc iptum situm in horreum, paleas autem comburet igni in- est enim et Dominum Deum tuum adorabis, oc
tinguibili. illi seli servies.
I 3. Tune venit Iesus, Galil ea in Iordanem II. Tunc reliquit eum diabolus , de ecce an- ad Ioannem, ut baptizaretur ab eo. geli accesserunt, de minimabant ei. I . Joannes autem x prohibebat eum , di- II. Cum autem audisset Iesus P quod Ioannes Pon inear. cens: Ego a te debeo baptizari, te iuvenis ad me traditus esset, secessit in Galilaeam. II. Respondens autem Iesus, dixit ei: Sine 13. Et rellia a civitate Nazareth, venit de h modo: se enim decet nos implere . omnem jus- bitavit in Capharnaum ' maritima , in finibus O ,, .clitiam. Tunc dimisit eum. Zabulon de Nephthesim ri 6. BaptiZatus autem Iesus, confestim ascen- I . Ut adura pleretur quod dictum est petdit de aqua , de ecce aperti sunt ei coeli: de ii viti Isaiam prophetam: a I s. Terra Zabulon deterra Nephthalim, sui maris trans Iordanem, Galilaea gentium, I 6. Populus qui sedebat in tenebris, vidit tu cem magnam : de sedentibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis.
17. Exinde coepit Iesias praedicare , de diem mminor leuauam Chrisi se ejus u is 2 Di gite, ppropinquavit enim
II. Ambulans autem Iesus juxta mare Gali- Petram An
1. Une Iesus ductus est in i desertum k spia laeae, vidit duos stat res , Simonem, qui voratur I ritu ut tentaretui a diabolo. Petrus, Zc Andream Datrem lus, mittentes te x. Et cum jejunasset quadra ma diebus, de tet in mare t erant enim piscatores. Jquadrarinta noctibus, postea esuriit. I9. Et ait illis: Velute post me, de faciam 3. Et accedens tentator, dixit ei: Si situs Dei vos fieri piscatores homiliam. es, die ut lapides isti paneefiant. D. At illi continub relictis retibus seeuti sene . Qui respondens, dixit: Scriptum est: Non eum. in solo pane vivit homo sed x in omni verbo quod M. Ee ' procedens ino , vidit alios duos sta- procedit de ore Dei. Nes, Iacobum Zebedaei, de Joannem fratremo it spiritum Dei descendentem sicut columbam, de venientem super se.
IT. Et ecce vox de caelis , dicens r Hic est filius meus dilectus , in quo mihi complacui.
eonguebruit ut populi, nae lanctitatis studium probarent , inde arguit Ioan dies inlotum hypocrisin. - inperarum. vestim mparentum perlinii sui . Fugere a ue a1ώνa ιμ- . quod titio dicebat quia Sallinaei illam novi timetrant cierantes telairectionem, MPE etnaei e infidentes in re ita Nitit .
io e ire it non esse differendam poenite m. propter adveritum Meiliae Iesu Chrim , quem qua Domu Nepetat, peribit. Aua. quia i mlam Judaei a Rouia nix devas
26쪽
EVANGELIUM SECUN D. M ΑΤ TH. CAp. v.
ejus, in navi cum Zebedaeo patre eorum , reficientes retia sua, Sc vocavit eos. xx. Illi autem statim relictis retibus Δ: patre. secuti sunt cum . 13. Et circuibat Iesius totam Galilaeam, docens in synagogis eorum , N praedicans evangelium regni i & sanans omnem languorem , dc omnem infirmitatem in popul . 1 . Et 'abiit opinio ejus in totam STris , Mobtulerunt ei onmes male habentes , vatiis languoribus , tormentis comprelienios , & qui daemonia habebant, oe lunaticos, do paralyticos ,
Σs. Et secutae sunt eum turbat multae de Gallia a & Decapoli, & de Ierosolymis, de Iudaea, & de trans Iordanzm.
I su ascend re in mensem, fradit beatitudines. 1. ς π r Idens autem Iesus turbas, ascendit V montem, de cum sedisset , accessemant ad eum discipuli ejus, a. Et apetiens Os suum, docebat eos, dicens e
s. Beati pauperes spiritu , quoniam ipsorum
. Beati mites: quoniam ipsi possidebunt ter
s. Beati qui lugent: quoiam ipsi conisu
6. Beati qui esuriunt, Zc si iunt justitiam: quoniam ipsi saturabuntur. 7. Beati misericordes: quoniam ipsi miseria
s. Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum vi
s. Beati pacificii quoniam filii Dei vocabum
1 o. Beati qui persecutionem patiuntur spropter iustitiam: quoniam ipserum est regnum coe
II. Beati estis eum maledixerint vobis, de
AHis opinio. svt. Messita est fama. t.b ridici li Palaestitiae, a regione Samaritana d Ida laetum. Tram Io Manem. . Deeapoli ad mare Momi in e . Eo multo poli attara capite praecedente. se l. propiux cinxerunt quam caeteti, non sini ramen duo- hune semonem audiendit , ut apparet ex dictis post suum c. 7. quia Domi s MLendit mauociem factam an monte. N elec Donem Apollolor . tis locum campestrem. 4-. humi es . vel . pauperes volantate , sit titusa ne stata . vel divite divitias non aniatites. M in sis non c-Mmes a. I 'νam , sumtae vitae r se vocamur quia eongruit milui 3 qui me tetra rethmtur in thoc circulo. qiram autem mitectissime posside hum eum laetitio, eum iacta erit tetra nova. 1 me si etiam capaci, quod nures irrati sint Oinnibus in hoc stariiIo. 1 DsιM . non trisulci saeculi, sed secundum Deum. quod α ια aliis beatitulinil sur sen
esse debe N. M, quo in Palitina stercorant ut agri, ei marga. vel cinis herbirum. 1n quo, Per q id ty. t , a dimplexit faciendo. interpretando, adde O, di dando h mutilari gratiam adiu placidi. Exhibendo per adve riuusta in quae tu arassurata 13. ria μαι. renovatione. P ει υνι . irritum erit. De ee -- . . li everba cisi stillic iniminam lagis petituta postquMn ratisierint e lum S tena, ain postquam omnia facta fuermi . sed amum quod nullo unqualm tempore lex fit diuoirenda, fiammque ut onmia impleamur. ν. t M vim a. tiora&aticem sanificat. udam exro rit de ola inhibitione acti is exuriori, peccati. &e. Doc eraι sic hom - δι. Pere ctai redis, eo . prpist in Morem. Atinim vis, ministae. ιυ- cmtis, erat nullum locum habebit. Is regno eati m. Ilaus prata erit in Et cleta di incitio a quo excludetur. o. rius Pam eri inuaαι μου a. s. legem Fantum a
persecuti vos fuerint, de dixerint omne malum
adversum vos mentientes, Propi r mera L. Gaudete M exultate , quoniam merces vectra copiosa est in caelis. Sie enim persecuti sunt prophetas, qui Laerunt ante vos. I s. Vos ii estis sal terrae, quod si sal evanuerit, in quo salietur ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, & conculcetur ab hominibus. r . Vos estis lux mundi: non potest civitas abscondi supra montem posita. Is. Neque accendunt lucernam , dc ponunt eam sub modio, sed super candelabrum , ut I ceat omnibus qui in domo sunt. 36. Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera vestra bona, de glorificem patrem vestrum, qui in coelis est. II. Nolite putare quoniam veni solvere I gem aut prophetas: non veni solvere,sed x adimplere. s. Amen quippe dico vobis , donec λ trans.
eat coelum de terra , tota unum aut unus apex
non praeteribit a lege, donec omnia fiant. I9. Qiii ergo solverit unum de mandatis istisi mininus, de docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno coeloruin t qui autem fecerit M docuerit, hic magnus vocabitur in regno coelorum
2 o. Dico enim vobis, quia nisi abuudaverit justitia vestra plus quam Scribatum de Pliari. saeorum, non intrabitis in regnum coelorum.1L ' Audistis quia dictum est antiquis : Non occides: qui autem occiderit , reus erit j dicio. 12. Ego autem dico vobis: quia omnis, qui' irascitur fratri suo , reus erit judicio.Qui autem dixerit fratri suo, rara , reus erit concilio. Qui autem dixerit, fatue, reus erit gehentiae ignis. 13. Si ergo os is munus tuum ad altare, de ibi recordatus fueris quia frater tuus r habet ali 4 quid advers Em te ra 4. Relinque ibi munus tuum ante altare, M vade prius reconciliari fratri tuo: de tunc venietuosseres munus tuum.
11. Esto consentiens adversato tuo cito
Apollo ossalem tet tae & lueem a dicit
De lege disserat re ad hane implendam venisse se M. Et ni eat Ia gem te non
27쪽
dum s in via cum eo r ne forte tradat te adver
saritis ludici, fit judex tradat te in inistro: de in
26. Am n dico tibi, non exies inde, ' donec reddas novissimum quadrant m.
αγ. Audistis quia dictum est antiquis : Noa
moechaberis.1 8. Ego autem dico vobis: quia omnis, b qui viti derit mulietem ad concupiscendum eam,jam min-chatus est eam in corde tuo. menia αν. Q bd si oculus tuus dexter scandalizat te, erue cum , de prolice abs te: expedit enim tibi
me s. uc pereat unum membrorum tuorum, quam ζ
tum corpus tuum mittatur in gehennam. 3ci. Et ii dextra manus tua scandalizat te, abscinde eam, de projice abs te: expedit cnim tibi
ut pereat unum membrorum Plorum,qiam totum corpus tuum eat in gehennam.
3t. Dictum est autem: Quicumque dimiserit
uxorem suam, det ei libellum repudii. 32. Ego autem dico vobis, ta omnis qui dimiserit uxorem suam, excepta fornicationis causa, facit exin incecliarie i dc qui di IIam du.. XCrisi adulterat.
rio 33. Iterum audistis quia dictum est antiquis i Non per jurabis :* reddes autem Domino Iur
3 . Ego autem d ico vobis, non jurare omnino neque pet cccrum, quia thronus Dei est: 3 I. Neque per terram, quia scabellum est pedum Mus: neque per letosolymam quia civitas est magni regas r36. Neque s per caput tuum juraveris, quia non potest uiuim capillum album secere aut nigrum.
37. Sit autem sermo vestet, est, est e noci,non: quod autem his abundantius est, b a m Io est.
D T li Audistis quia dictum est : Oculam pro
oculo, Ec dentem pro dente. 39. Ego autem dico vobis, non resistere ma-
MATTH. CAν. V. & VI.lo, sed si quis te percusserit in dexteram maxil
lam tuam, praebe illi & alteram. o. i Et ei qui vult tecum ludicio contendore, M unicain tuam tollere,dimitte ei & pallium. a. Et quicumque te angariaverit nulle pasia
sis, vade cum illo M alia duo. . 6 . Qui petit a te, da ei: & volemi mutuari
s. ' Audistis quia dictum est i Diliges proximum tuum , & odio habebis inimicum
4. Ego autem dico vobis: Diligite inimi eos
vestros , benefacite his qui oderant Vos , M , L A.
orare pro persequentibus,ric calumniantibus vos: twς ei mi
s. Ut f sitis filii patris vestri, qui in coelis est i qui solem suum oriri facit saper nos Ec malos
M pluit super justos de injustos. ' 6. Si enim diligitis eos qui vos diligunt
'quaen mercedem habebitis e nonne re public ni hoe faciunt . Et si salutaveritis fratres vestros tantum.
quid amplius facitisi nonne& Ethnici hoe faciunt ε s. Estote ergo vos s perfecti, sicut & pater
vester coelestis perfectus est.
CAPUT ULDura Christas quo modo farieada su e&-wara . i. Λ Ttendite ne iustitiam vestram faciatis
. coram hominibus, ut videamini ab eis: alioquin mercedem non habebitis apud partem vestrum qui in coelis est. x. Cum ergo facis eleemosynam , noli tuba Canere ante te, sicut hypocritae faciunt in syna-rgis, & in vicis ut honorificentur ab hominibus. Amen dico vobis, receperund mercedem
3. Te autem faciente eleemosynam, nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua. . Ut sit eleemosyna tua in abscondito, pater imis, qui videt in abscondito, reddet tibi.
μοδε . Parabolicias est sermo, qui admonet ut in taei, reto Hiie
3 s. s 'ν eaput, quia si mri liceret per erram in ad nos non pertinentes, Ditem per caput. αc. quod negat, mim captae nora iaetiam linis in uiri. qua ne capillum quivim riuxtaterissimus. T. h A mala ut, retc. ma - est. Quia is homine veraces essent. sumeetet tinario assit vovit negatio, virile quod ab dantius. a malitia homicivim est. Oe . m. erues Dentem excutie . Et hoc. ne excederent iti titilicta. 8 c. Pauci emina sum qui ciun uno ina caedantur. unum taci rim istum ter acit. i,. NIMra n is , PetL-m. δε- pro malo na rependauia. R ati, deque malo te odia ferrat. dieque malo qui Infert di is υν - , docet pet rtutiam mimaram debere nos pi P rate ad tot rantiam alteria 4 o. E et Paterum, e . haerexponi sine de iniuriis .i illatis. quos privata v dicta ruraliate vetat: α lenius eli, si qais vi cupiat are tunicam aufeite, etiam pallium illi mum perauite.ιdum quis illa tic ea . aut odium escis an no concipias. ex quo Pellarum pote a lientem invaserat. Hebraei eoacti hae-Tunt. antet exteta te vitii, illorum i commoda, Gram angaris ter- e. cuius immurmas ifica Demetrio concessa est, Ioseph. m. ii xii I. c. s. ansati erant Persarum curiae es, quibo fas erat ad em nra rapere cum equos: vel, ita es vel plaustra, vel ipsos etiam hornines Christu, Mea sit de amaria petionat. Haee o ixa in hi vellibus intelligetida de praeparati e animi , ilia veto iniuriari uimuera promi u t et risinum quod in corpus committitur, alterum quod eotitia ius dominii. terat 1 v d contra l-riarem. Prinine ammtur vis q- fit sub aperta inistia , secundo ita, iniuria estiyraetenditur ius 1α forti . tertio ab iniuria . coactione , aut violat tia , cui pauocatiatur a raritas regalis . aut superiorum L. Ne a 'tam . Arab. - νσιι 1 eum , Peae eine domata s.' Auc s. ex traditione scribatum Proxε - . indigenam. Immεemm . alteragena M. Odio habebas, hoc addi u a Scribis . c-torium Exo4i c. xi. hoc erum laximo iubendo sed permi Modo se rebat. 1. PS Ut Lai, vos esse demonstretis. 4. η-men .em bonis i quid preelari facitis in metre. dera habeatis apud Deum. r. ν Sa Matimis S r. pistulaveritis pace . Fν - . amico . Amtius, eximim. h. 43ωιάν atra va st Hoc uno hummis ratis ossicio eaetera comprehen Ea . a. Pe εαι, . imitamini quantiun potessis e Baritatem Dei. qui sui cultores . id est bo os & imptinos ecimpleatuit. i. 'Uti iam. Mi. AEth. Peri. εἰ--θ - . Heia. Atab eo Ha-. Sumendum sene citer. M u oba e-σε. lacutio pto ethialis: quidam et ponunt de eis timeanssi pavper ex ad eleemosynam tu in locio i qu- alii negam.
28쪽
Quomod. I. Et cum oratis,non eri insicut hypocritae qui Ud . amant in synagogis,M in angulis plicarum stantes Orare, ut victantur ab hominibus : 'amen dico vobis, receperunt mercedem tuam. 6. Tu autem cum boraveris, intra in cubiculum tuum, & claus, ostio , ora patrem tuum in ab stondito : pater tuus qui videt in abscondito, reddet tibi. 7. Orantes autem, nolite multum loqui sicut
ethnici: putant enim quod in multiloquio suo
8. Nolite ergo assimilari eis. Scit enim pater vestet quid opus lit vobis , antequam petatis
s. Sic ergo vos orabitis: Pater noster, qui es in eoelis: d Gnctificetur nomen tuum. Io. Adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua sicut ici ecelo de in terra.
o. Panem ' nostrum supersubstantialem da nobis hodie. 1 L. Ee dimitte nobis s debita nostra, sicut Zenos dunittimus debitoribus nostris. I 3. Et ne nos s inducas in tentationem, sed libera nos a nialo. Amen.
Arit deos. I . Si enim dimiseritis hominibus peceata eorum , dimittet de vobis pater vestet cielestis delicta v stra. is. Si autem non dimiseritis hominibus, nee pater vester dimittet vobis peccata vestra. De jejunio. Cum autem jejunatis , nolite fieri sieuthypocritae, tristes: exterminant enim facius suas ut appareant hominibus jejunantes. Amen dico obis, quia receperunt mercedem sinam. 17. Tu autem cum jejunas, unge caput tuum,& faciem tuam lava.
rg. Ne videaris hominibus jejunans, sed patri
tuo qui est in abscondito, de pater tuus qua via det in abscondito, reddet tibi. in I p. Nolite thesaurizare vobis thesaurost in terra , ubi aerugo & tinea demolitat, α ubi . stres effodiunt, & furantur. 1o. Thesaurizate autem vobis thesauros in coelo i ubi neque aerugo neque tinea demolitur, de ubi fitres non effodiunt nec furantur. 11. Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est&cor
Pergit tub a1.Luceretia motis tui est oculi tuus. Si
oculus tuus fuerit i simplex : totum corpus tuunIlucidum erit. 23. aut m oculus tuus fruerit nequam e totum corpus tuum tenebrosiim erit. Si ergo lumen , quod in te est tenebrae sunt: N ipsae tenebrae quantae erunt 2 . Neino potest duobus dominis servire taut enim unum odio habebit , de alterum di I'οῦ liget: aut unum ' sustinebit οῦ Se alterum con- z. temnet. Non potestis Deo servire de mam-
11. Ideo di eo vobis, ne soli eui stis' animae vestrae quid manducetis , neque Corpori vestro quid induamini. Nonne anima plus est quam escar & corpus plus quina vettimentum
26. Respicite volatilia coeli, quoniam non serunt, neque metunt, neqae conpregant in horreta : & pater vester coelestis pascit illa. Nonne vos r magis pluris estis illis Ly. Quis autem vestrum ' cogitans potest adjicere ad naturam suam cubitum unum ris. Et de vesturiento quid Gliciti estis considerate lilia agri quomodo crescunt: non laborant neque nen L.
29. Dico autem vobis quoniam nec Salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum existis 3 o. si autem stanum agri, quod hodie est , Moras in clibanum mittitur, Deus sic vestici quanto magis vos modicae fidei t3r. Nolite ergo selieiti esse dicentes: Quid manducabimus, aut quid bibemus, aut quo opetiemur ν- 32. Haec enim omnia tentes inquirunt i scit enim pater vester quia his omnibus indigetis. y . Quaerite ergo prinid in regnum Dei, de justitiam eius, Ze naec omnia adlicientur vobis. 3 . Nolite ergo solliciti esse in crastinum:
erastinus enim dies sollicitus et it sibi ipsi isussicit diei malitia sita.
Continuatio fermnii Chrsi, qui de variis amgamentis disserit.
judicare. ut non judicemini. . quo enta judicio judicaveri
dum. nisi Dei gloris . rat . aedificatio. Me Metilitas. Qiud νοί-
29쪽
iis, judicabitu ini: Ae in qua mensura mensi fueritis, remNietur vobis. 3. Quid autem vidει festucam in oculo fratris tui. dc trabem in oculo tuo non vides t . Aut quom do dicis fratri tuo: Sine ejiciam festiacam de Oculo tuo : S: ecce trabs eth in
suo, de tunc videbis Micere festucam de oculo latris tui. 6. Nolite dare sancitam canibus, neque mittatis margaritas vestras ante porcos , ne forte Conculcent eas pedibus suis, de conversi ' dirumpant vos.
7. Petite&dabitur vobis: quaerite , & invenietis: pulsate & aperietur vobis. s. Omnis enim qui petit accipit: de qui quaerit invenit: N: pulsanti aperietur. 9. Auc quis ex vobis homo , quem si petierit
filius suus panem, numquid lapidem porri e ei pro. Aut si pisicem petierit, numquid serpem
tem porriget ei PII. Si ergo vos,cum sitis b mali,nostis bona data dare filiis vestris, quantb magis pater vester qui in coelis est, dabit bona petentibus se Ia. Omnia ergo qua cumque vultis ut faciant vobis horii nes, vos facite illis. 4 Haec est enim lex & prophetae. 13. In rate per angustam portam , quia lata porta, & spatiosa via est, quae ducit ad perditionem , & multi siant qui intrant per eam. 24. Quam angusta porta, de arcta via est quae ducit ad vitam: de pauci sunt qui inveniunt am i s. Attendite a salsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intriuiscus autem sunt lupi rapaces .is. A fructibus eorum cognostetis eos. Num Auid colligunt de spinis uvas , aut de tribulis
II. Sic omnis arbor bona fluctus bonos Aiacit: mala autem arbor, fructus malos facit. is. Non potest arbor bona malos fructus sacere , neque arbor mala bonos fructus fa
i'. Omnis arbor quae non facit bonum seu tum excidetur, in ignem mittetur. 1 o. Igitur ex frussibus eorum cognoscetis
11. Non omnis, qui dicit mihi, Domine,D mine , intrabit in regnum coelorum, sed qui facie voluntatem patris mei qui in eoelis est , ipse intrabit in rUnum coelorum.
ne, Domine, nonne in nomine tuo prophetavimus. & in nomine tuo daemonia ejecimus, de ita nomine tuo virtutes multas secimus eas. Et tunc b confitebor illis: Quia numquam novi vos: distedite a me qui operamini iniqui
Σε. omnis ergo qui audit verba mea haec, de facit ea, assimilabitur viro sapienti, qui aedificavit domum suam supra Petram. 11. Et descendit pluvia, Ze venerunt flumina, de flaverunt venti, Ae irruerunt in domum illam , Se non cecidit: fundata enim erat sit perpetram.
16. Et omnis qui audit verba mea haec, εe non facit ea, similis erit viro stulto , qui aedificavit domum suam super arenam. 17. Et descendit pluvia, de venerunt flumina de flaverunt venti, de irruerunt in domum illam, de cecidit, de fuit ruitia illius magna 13. Et factum est cum consummasset Iesias Mi Mima verba haec, admirabantur turbae super doctrina uim
s. Erat enim docens eos sicut potestatem habens, de non sicut Scribae eorum , 5e Pli risei.
curat Iesus IVυ - , misisse adscendores. i. Um autem k descendisset de monte, se
eutae sunt eum turbae multae. 2. Et ecce leprosus i veniens , adorabat eum, dicens: Domine, si vis potes me mundare. 3. Et extendens Jesus manum, tetigit eum, di cens: Volo. Mundare. Et confestim mundata est lepra ejus.
Et ait illi Iesus i Vide, nemini dixeris: stil
vada ostende te sacerdoti, de osset munus quod praecepit Moyses in testimonium illis. . Ethn autem introisset Capharnaum , ' a
cetiit ad eum VentuIIo, rogans eum, ri t . tuas. Et dicens: Domine, ' puer meus jacet in domo parλlyticus, Sc male torquetur. '
7. Et ait illis Iesus i Ego veniam, de curabo
', s. Et respondens Centurio , ait: Domine, nocisum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum P dic verbo, de satiabitur puer meus. Nam de ego homo sum sub potestate constitutus , habens sub me milites dico huic evade, de vadit. & alii, veni , Ee venit: de servo meo, fac hoc . Ec facit. Io. Audiens autem Iesus miratus est , se
v C- - . Arab.-λνυε , uotiua pinobatiora x eomplacentiae. S-ι porsa diae hiaeas, em. j dicendi non sium ex alterius mari ripe , ut IctibE & Pharilai. nee at inter citius di interia es legis . sed ut legisa tot. . . Desten istier. 4 platiitie moestis, ae sermonem hune praeleoteturba habuisset. ae illo completo. alio migrare velle .ce lae sunt .