장음표시 사용
52쪽
hora jam praeteriis r dimitte turbas , ut euntes in ' ealtesta, enisne sibi escas. I 6. Jesus autem dixit eis: Non habent necesse iret date illis vos manducar . II. Responderunt ei: Non habemus hic niuquinque panes, & duos pisces. 38. Qui ait eis r Asterte mihi illos huc. 19 Et injussisset turbam dii cumbere supers num, acceptis quinque panibus, dc duobus piscibus, a piciens in coelum, b benedixit, ici regit, de dedit discipulis panes , discipuli autem turbis. 2o. Et manducaverunt omnes , de faturata sum. Et tulerunt reliquias, duodecim cophinos stagmentorum pi nos. ai. Manducantium autem fuit numerus, quinque millia virorum, exceptis mulieribus parvuliS.Ies super ia. Et statim compulit Iesus diicipulos ascen- naviculam, & praecedere eum tratas fre-cipulos' tum, donee dimitteret turbas.
4222 h. is 'dimissa turba, ascendit in montem
PCixum p- lus orare. Vesperὰ autem facto solus erat ibi. 14. Navicula autem in medio 4 mari jactis
m. stuctibus: erat enim contrarius Ventus.1 s. ' Quarta autem vigilia noctis, venit adlacrati eos ambulans super mare. 16. Et videntes eum luper mare ambulantem,
turbati sunt, dicentes: Glaphantasma est: leprae timore clamaverunt.
17. Statimque Iesus locutus est eis, dicens: Hal te fiduciam, ego sum: nolite timere.. 28. Respondens autem Petrus. dixit i Domine, si tu es, jube me ad te venire super aquas. xs. Re ipse ait: Veni. Et descendens Petrus de navicula , ambulabat super aquam, ut v niret ad Iesum. 3o. Uidens vero ventum validum , timuit: Meum coepisset mergi, clamavit, dicens: Domine, salvum metae. 31. Et continub Iesas extendens manum, ap
prehendit eum, & ait illi: Modicae fidei, quare dubitasti
31. Et cuin ascendissent in naviculam, censavit ventus. 33. Qui autem in Iravicula eranL, Venerunt& adoraverunt eum, dicentes : Vere Filius Dei
Intina Ge ra Et cum transfretassent, venerunt inter-
vestim P Et cum cognovi flent eum viri loci illius, 'φ miserunt in univosam regionem illam,& obtulerunt ei omnes male habentes. Et rogabant eum , ut vel fimbriam vestimenti ejus tangerent. Et Micumque tetigerunt, salvi facti sunt.
Respondet Iesus Pharisaeis murmurantisus isscipuli lassus illoris modiibus modi arent. facta sum anno amo ante mersem Christi , paucis diebas ante, avit possessum Pasi,ae. t. ret une accesserunt ad eum ab Ierosolimis
Scribae & Pharisaei, dicentes:
L. Qitare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum' non enim lavant manus suas cum panem manducant.
3. Ipse autem respondens ait illis: Quare M vos transgredimini mandatum Dei propter tr ditionem vestram nam Deus dixit: 4. Honora patrem Sc matrem , & qui mal dixerit patri, vel matri, morte moriatur. s. Vos autem dicitis r Quicumque dixerit patri vel matri, munus quodcumque est ex me,
s. i Et non honorificabit patrem sirum, aut matrem stam : M irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram. T. Hypocritae , bene prophetavit de vobit Isaias, dicens: 8. Populus hic labiis me honorat , cor autem eorum longe est , me. s. Sine causa autem colunt me, docentes doctrinas, & mandata hominum. ro. Et convocatis ad se turbis,dixit eis: Audite, M intelligite. qaxutieir. ι Non quod intrat in os, coinquinat ho- τ ....iis minem: sed quod procedit ex Ore, hoc coinquinat hominem. IE. Tune accedentes discipuli ejus, dixerunt ei: Seis quia Pharisaei audito verbo hoc scand lietati sunt is. At ille respondens, ic: Omnis plantatio, quam non plantavit Pater meus coelestis , er dicabitur. 14. Sinite illos: caeci sunt duces caecorum: caecus autem si caeco ducatum praestet, ambo in
I s. Respondens autem Petrus, dixit ei di Edissere nobis parabolam istam. is. At ille dixit: Adhuc de vos sine intellectu estis 1 . Non intelligitis, quia omne quod in os intrat , ia ventrem vadit , & in secessim emi
is . - autem procedunt de ore , de corde
exeunt, dia ea coinquinant hominem.
Iae, homicidia, adulteria, fornicationes, ta ta , falsa testimonia, blasphemiae.1o. Haec sunt,quae coinquinant hominem. Nota
Ma-qim Deo ostene deeroi etiam tibi peoderit . quia pro re illud osse iam. sed melius, taxat ceris uma aritiam . qui pueris Misuadebuit ne induent reiit bos, sed inertent Deo , Κώe dicebant meti pambiis eo s. id quod a me petis Deo e secra. tum est. 1 Misaei enim ὀtici, ἡocebant. non polle rubin ari in piam parentum retari Deo cemsecrati a Et nors bono meis bH--ι fram δε--. Nιbilopus esse ut patrem mattemve boomet s. i Sme cavisa, bit. Ara, hJAstra . Perceor te. it. i, Ma rmrat. verba sunt intelligetina serim. tam lubrectam materiam, nux tila propriε non fuit cibi in te M perte considerari. sel eorum viat tit , eaque illatis martibus. Dei tale voti uinvitor hic Christus de te itica uitruinate. sed de munditiecoram υ.
53쪽
Ev ANGELIUM SECUN D. MATTH. CAp. XV. x XV l.
lotis autem manibus manducare , non coinquinat hominem.
πar filiam ii. Et egressus inde Iesus, secessit in par Tyri, de Sidonis. xx. Et ecce mulier Chananaea , finibus illis egressa clamavit, dicens ei: Miserere mei, Domine, fili David, filia mea b male a daemonio
13. Qui non respondit ei verbum. Et ae dentes discipuli eius rogabant eum , dicentes: Dimitte eam , quia clamat post nos. . Ipse autem respondens , ait: Non sum d mistus nisi ad oves , quae perierunt domus lia
11. At illa venit, M adoravit eum, dicens: Domine, adrava me. 16. Qui respondens ait: Non est bonum sumere panem filiorum, S: mutete ' canibus. 17. At illa dixit: Etiam, Domine: nam & c telli edunt de micis, quae cadunt de meusa d minorum suorum.
a. s. Tunc respondens Iesus, ait illi: O mulier, magna est fides tua : fiat tibi, sicut vis. Et cinata est filiae sex illa hora.
Miula,1ta, 19. Et cum transisset inde Iesis, venit secutmare Galilare, de ascendens in montem, sedebat nos ibi. 3o. Et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos, caecos, claudos, s debiles,& alios multos: & proiecerunt eos ad pedes ejus, & curavit eos. 3 i. Ita ut turbae mirarentur, videntes mutos loquentes, clavidos ambulantes , caecos videa.
tes: δc magnificabant Deum Israel. iomat 3 α. Iesus autem, convocatis discipulis suis, 2 i. x, Misereor turbae, quia triduo iam perse I m D vetant mecum, & s non habent quod mandu- ei' cent, de dimitim eos jejunos nolo , ne decus uu. ciant in via.
33. Et dicunt ei discipulit Unde ergo nobis in
deserto panes h tantos , ut saturenarus turbam tantam di
s . Et ait illis Iesus: Quot habetis panes At illi dixerunt : Septem, dc paucos pitacu
3 s. Et praecepit turbae, ut disci berent super
3 c. Et accipiens septem panes, de pisces, taratias agens, semit, de dedit discipulis suis, de iscipuli dederant populo.
37. Et comederunt omnes, de saturati sunt rde quod supet fuit de fragmentis, tulerunt seditem sportas plenas. 33. Erant autem qui manducaverunt quatuor
millia hominum, x extra parvulos , dc mulie
3s. Et, dimissa turba, ascendit in naviculam, de venit iii fines i Magedan.
eaei tentantes : dc rogavprunt eum uvsignum de coelo ostenderet eis. L. At ille respondens , ait illis: Facto vespere dicitis i Serenum et it, rubicundum est enim caelum; 3. Et manet Hodie tempestas, rutilat enim ' triste coelum.
4 Faciem ergo coeli dijudicare nostis r signa autem ' temporum non potestis scire 3 generatio niata de asultera signum quaeri e , de signum non dabitur ei Mili signum Jonae prophetae. Et I lictis illis, abiit. t. Et cum P venissent discipuli eius tram Deiatum, obliti sunt panes accipere. vere a De
c. Qui dixit illis i Intuemini 3c cavete a ' fer
mento Pharisaeorum de Sadducaeo iam. ILHucae
7. At illi cogitabant intra se dicentes : Quia
s. Sciens autem Iesus, dixit: Quid cogitatis intra vos, modicae fidei, quia panes non habetis. s. Nondum intelligitis, neque recordamini quinque panum in quinque millia hominum, Mquot cophinos sumpsistis 3 Io. Neque septem panum in quatuor millia hominum, fle quot sportas sumpsistis tr t. te non intelligitis quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisaeonina, MSadducaeorum ix. Tunc intellexerunt , quia non dixerit cavendum a fermento panum , sed , s doctrina Pharisaeorum, Ze Sadducaeorum. I 3. Venit autem Jesus in partes Caesaraeae Philippi: dc interrogabat discipulos Bos,dimns: ι; u.titue
Quem dicunt homines esse Filium hominis i '' i i . At illi dixerunt: Alii Ioannem Baptistam, alii autem Eliam , alii vero Ieremiam, aut pikπὰ unum ex errabetis.1 s. Dicit illis Iesus: Vos autem quem me esse 'dieitis is. Respondens Simon Petrus dixi i Tu es Christus, Filius Dei vivi.
II. Respondens autem Iesus, dixit eii Beatus es Simon Bar . Iona, quia caro fle sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est.
56쪽
EVANGELIUM SECUN D. MATTH. CAP. XVI I. 1 s
is. Et ego dico tibi, quin tu es Petrus, Scsuper hanc petram aedilicabo ecclesiam meam . de ' portae inseri non praevalebunc adversus
is. Et b tibi dabo claves regni coelorum. Et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum&in coelis, & quodcumque solucris super terram , erit solutum & in elis. Suam pas xo. Tunc praecepit discipulis suis ut nemini rici siti. , quia ipse esset Iesus Christus. re tae a ii. ς Exinde coepit Jesus ostendere diseipulis ita linia 'suis quia oporteret eum ire Ierosolymam, &D Citii- multa pati a senioribus, de Scribis, M principi-- 'r' ' bis,& occidi, de tertia die reui
12. Et assumens eum Petrus, ecepit increpare illum dicens: Absit a te, Domine , non erit tibi
13. Qui conversus, dixit Petro r Uade post me, i satana, scandalum es mihi: quia non sapis ea quae Dei sunt, sed ea quae hominum. tet 2 . Tunc Iesus dixit discipulis sitis i Si qui,
pciam m- Iat crucem tuam, Se tequatur m .inii voluerit ' animam suam sauniitio ex- Uam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me, inveniet eam.
z enim prodest homini, si inhindum
universum lucretur, animae verb suae detrimen tum patiatur aut quam dabit homo i commutationem pro anima sua
ria patris sui cum angelis suis: S dc tunc reddet unicuique secundum opera ejus.
28. Amen dico vobis , sunt quidam de hiestantibus, qui non gust ni mortem, donec videant Filium hominis v venientem in regno
Describitur Christ. L PT post i dies sex assi init Iesus Petrum, & Jacobum. 6c Ioannem fra rem eius,
de cludit ilios in montem excelsum seorsum: x. Et transfiguratus est ante eos. Et resplen
duit facies ejus sicut soli vestimenta autem ejus facta sunt alba sicut nix. 3. Et ecce apparuerunt illis i Moyses de Elias
4. Respondens autem Petrus, dixit ad Iesum: Domine, bonum est nos hic esse: si vis, fictainus hic tria tis macula, tibi unum, Moy si unum, &Eliae unum. s. Adhuc eo Ioquente, ecce nubes lucida' obumbravit eos. Et ecce vox de nube , dicens:
Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene
complacui r ipsum audite. 6. Et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam, Se timuerunt valde. 7. Et accessit Jesus, de tetigit eos, dixitque eis : Surgite, de nolite timet .
g. Levantes autem oculos suos, neminem vi
derunt nisi solum Jesum. s. Et descendentibus illis de monte, praecepit eis Iesus, dicens: Nemini dixeritis visionem,
donee Filius hominis a mortuis resurgat. Io. Et interrogaverunt cum ' discipuli, dicentes vidergo Scribae dicunt qaod Eliaan de ad .entu oporteat primum venire '
II. At il l e resp on dens, ait eis: P Et i as quidem
venturus est, de restituet omnia. 11. Dico autem vobis, quia ' Elias jam venit .de non cognoverunt eum , sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt. Sic de Filius hominis
passurus est ab eis is . Tunc intellexerunt disicipuli , quia de Ioanne Baptista dixisset eis.
I . Et cum venisset ad turbam, accessit ad eum homo genibus provolutus ante eurn, dicens: hii. 'Euod Domine , miserere filio meo . quia lunaticuscit, de male patitur: nam saepe cadum Ignem, dultiates & crebro in aquam.
is. Et obtuli eum c discipulis tuis, S: non
potuerunt curare Cum.16. Respondens autem Iesus, ait i o generatio incredula . & pervella, quousque et v biscum usquequo patiat vost Afferte huc illum ad me. 17. Et R increpavit illum Ieses , de exiit ab eo daemonium, de curatus est puer ex illa hora. Is . Tunc accesserunt discipuli ad Iesum secreto, de dixeruui : Quare nos non potuimus
ejicere illum. 19. Dixit illis Iesus , Propter incredulitatem vestram. Amen quippe dico vobis, si habueritis
rs. oris. robot fimis ani t para enim silet esse samissima
civitatis, ad quas prias dis potiuntur. N dicita exet centrur. Sic per Poria, ateriantur domus α urbes, sie portae inlesi dicuntur qui in- miliam piaebent in instanti m. quod dioe in loco non tantum de malis&scacida orat millibus sed roitu de haereticis. α iis mariane . Ordinem Hieramis m cocitur hare in ui sint 1ν. . Tria tu primos aperies ostium fillai remibus tquod a Petro itastitum . Ae . cap. o.&rs. Saepe pet claves tu Tamesias deliat it . ut A c. cap. 3 π. Lua vera . m. cli,dit ad Pharuxintuiti molemq ii sibi ligandi 8c torve Mi potestatem uitae-b t. Maul cap. LI. struam me . H. Exi D. poliquam illos confirmaverat in liti Fix di intraiatis. --mea dignitatis . non aetatis, rempublicam guber- mibus. 3. 4 Satana, adversarium signifieat.1 . e imam, hic pro peti a. . erotem abii elacido .dce. Np-iti suta temporali petesuonem aeternam. si ut ac perduini temporali taliuem metriam. 14. inmm Mast m. pretium. 7. Et rura reddes, ex hoe Meo erensat mercedem , Deo reddi seriinatim opera, di dari me imm e min. xl emolem inrisos . de tramsi uratio e ex romtri, in qua Petrus. Iambo ac Ioative viderunt Iesum in ea gloria re maiestate qua in test nolo appariti s est. Alii de ascensitine lauelligunt. Alii m regno Leci sirint des victi emsrtiagogae. N Jeria m. quam iden t Joannes di angelii a de Iuda Thadii tu . . , . inter medios a remniis me ad trans Mutationem. y- έω , maiorem qui ab Herode inetisti . a. Nis tures, Araia -- .s aintse. ΛΔ--ta fuat
. Moyses. quidam dicunt quod ptopter eret et exeris. & sie
apparuit rivus . moeituram dentici statim. Re pondens, Hebraicara . in vetba etiam ατ nobumbra: t . tegit ei sui vi a supce captis eorum . in
cyc. Donluc sermo de ex itale, sed de viae νirtute fidei se .
57쪽
fidem iicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc illuc, M transibit, de nihil impossibile erit vobis. Lo. Hoc autem ' genus non elicitur nisi perorationem, ieiunium.
i. Conversantibus autem eis in Galilaea, dixit illis Iesus : Filius hominis tiadendus est in manus hominum: 11. Et occident eum, de terita die resurget. Eteontritati sunt vehementer. 13. Et cum venissent Capharnaum, accesserunt qui didrachma accipies Ut, ad Petrum, de dixerunt et i Magistet vestet non solvit b didrachma L . Ait: Etiam. Et cis intrasset in domum , praevenit eum Iesus , dicens: Qxud tibi videtur, Simon Reges terrae a quibus acciptime trib tum vel censum filiis suis, an ab alienis
11. Et ille dixiti Ab alienis. Dixit illi Jesus: Ergo liberi sunt filii.
26. d Ut autem non scandalizemus eos 1 vade ad mare . de mitte hamum, de euin piscem qui primus ascenderit, tolle: εἰ aper Io ore ejus, in- vetues staterem. illum sumens, da eis pro me,
passio parmula docet Chrisus -- Ior in regno caelorum, o qua topere sis a scandatis dandis coendum.
I. N illa hora , accesserunt discipuli ad INJlsum, dicentes: Quis putas, maior est in
E. Et advocans Iesus parvulum , stat est eum
3. Et dixit: Amen dico vobis, nisi conversi fueritis, de emiamini t sicut parvuli, non imirabitis in regnum coelorum. . s Quicumque ergo humiliaverit se siciat parvulus iste, hic est maIor in regno coelorum.1. Et qui susceperit unum parvulum ii talem in nomine meo, me suscipit.
risistis, qui in me credunt, expedit ei, ut sup. MATTH. C Ais. XVIII.
pendatur mola asinaria in collo eius, dc demer gatur in profundum maris. 7. Vae mundo a scandalis. ω Necesse est enim ut veniant scandala: verumtamen vae homini illi, per quem scandalum venit. S. Si autem manus tua, vel pes tuus i scand lizat te, abscinde eum, de prolica abs te: bonum tibi est ad vitam ingredi debilem , vel claudum, quisi duas manus vel duos pedes h bentem mitti in ignem aeternum. s. Et si oculus tuus scandalizat te, em eum,& projice abs te: bonum tibi est cum uno oeulci in vitam intrare, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis.1 o. Videte ne φ contemnatis unum ex his p sillisi dico enim vobis, quia angeli eorum in coelis semper vident faciem Patris mei, qui it coelis est.
a L. Quid vobis videtve Si fuerint alicui ce
tam oves, de erraverit una ex eis et nonne relinquit nonaginta novem, in montibus , de vadit quaerere eam quae erravi L.
is. Et si contigerit ut inveniat eam: A men diaco vobis, quia '' gaudet super eam magis quam
super nonaginta novem, quae non erraverunt: r . Sic non est voluntas ante Patrem vestrum,
qui in coelis est, Put pereat unus de pu sillis istis.
Is . Si autem peccaverit in te frater tuus, va de , bc corripe cum inter te de ipsum solum, si te audierit, ' lucratus eris fratrem Iuum tiIε. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum. vel duos, ut in ore duorum vel trium testium stet omne verbum.
1 . Quia snon audierit eos: die Ecclesiae: Si autem Melesiam non audierit, s sit tibi sicut
ethnicus, α publicanuv. 13. Amen dico vobis quaecumque alligave. Potestae ritis super terram , erunt ligata de in coelo : de quaecumque solveritis super terram, erunt seluta de in coelo. I9. Iterum dico vobis. quia si duo ex vobis con serint super terram,de Omni re quamcumia ' m
que petierint,fiet illisa Patre meo qui in eoelis est. tam ut . Ubi enim sunt duo, vel tres congregati ia
at debito iei se .pto quo distractima servebatiu. Exodi cap. 3. non vero exponendium de in ici debito Romam, imperatot M. peto quibus tune rellat solvebatur tributi in Gardea de lac booitide, . to te solvit proicit is, lice ad nou inere oletur, aut Petri seius erat evin acci, quod coniici potes etis primia capius ia-
Dσαι aret uti. ex infamiae statu Mu incapaces, divitian delinei tum ni appe inmes, vitiorum ac sapetb imprimis expetis P v, - α. - . m. micumque autem velut puerula sub misis se tamitas fuerit. xlle mutvi, em, α in regirum coelomin in. I Ubina qualem depina. humilem, modestum . &e. 6. i Ex εἰ . Srt. Arab. πιιιιαι , AEtha δαμα Ateia asitiaria, lapis et inii ampe xtanili . mi abatino circum agebatur . erat autem piat ditii 4 . ecrocras apud Syrus, ma; rum Gminum poena. Demergatur m y - - -- . antidit ad Gubmersonem in mali Martia , in quo ti IIux mergi potetaa a que pondete aliq- ea apretito, M ua M. quιὰ si mersere commistilo menda modo a nabat. abjecti m. malo, atque exectationi devin. v Neesse estis veniam. Arab non istum sis sis malum vilia a rivum maria congerrata . impinscii te est dion ede. . 1 Stan . - , a th. Merine μἐer. Pa s. Arrb. Peis h. pomu. vide cap. s. vers 1 . die. Ια , quia ea meminia canalia cieati t. tis, de discinitas exponit Calmet. t. n V -omm. B.a comemnendos parvula ἔτλα. quia obhorum s lutem Christin venit. Parum, pG peccatum , aut peto utrum erat ut PQ re Is. . Gas ct κεαι . quod de majori gaussi: Minii tutelligea. dum estr . ν sed magis ut Calma fiat. s. ' LM MM eris. uiae intreptionis finis ut luetisat harenQ-esio est pet dirus ut ciun rccara non uint mortitera, vel eum mole resipatiere. vel a di est spes Ipii iactandi. avio praecipiatur irri eos inofrater . s. Iner . . . flet, ut luotam vel trium testimonio fimuim se verbum . ae inmanei possit. tion inliniae, sed quod ieeem quae cha rarati eravit. Aut et adlubendi vini ut tripiant, dic. 17. ι Su tiri, retrahe te ab eo. ααi ovit Beelai emta eo ira de elarabit esse iniusta. ea invidet utar vite iniusta. Quae Lacusia proma at e se iusta, ea Deus lina promianaiaa. Egetai Christiis de soluta ne ab om-cis fiet in causa quadam particulara . agit tam de autoritate απstate Apinos cirum, uuidlibet loquerissi vel liganda piciat illis vi
58쪽
EVANGELIUM SECUN D. M A T T H. C A p. XIX.
nomine meo, ibi sem in medio eorum. 2 i. Tunc accedens Petrus ad eum , dixit:
rete ita Domine, quotI S peccabit in me Irater meus, M
dimittam ei usque septies rael. Dicit illi Jesus: Non dieo tibi usque sep
ties , sed usque' septuagies septies. L3. Idehb allimitatum est regnum coelorum ii mini regi, qui voluit rationem ponere cum servis suis.1 . Et cum coepisset rationem ponere, oblatus est ei unus, qui debebat ei decem millia talenta.
11. Cum autem non haberet unde redderet. jussit eum dominus eius S venumdari, S ux
rem ejus,& filios , de omnia quae habebat αreddi.is. Procidens autem servus ille, orabat eum, dicens: Patientiam habe in me, de omnia retadam tibi. 17. Misertus autem dominus servi illias, dimisit cum, de debitum dimisit ei. 18. Egressus aut in servus ille, invenit unum de conservis suis, qui debebat ei centum den rios i de tenens, sutacabat eum, dicens: Redde quod debes.
a. s. Et procidens conservus ejus, rogabat eum,
dicens: Patientiam habe in me, di omnia teddam tibi. so. Ille autem noluit . sed abiit, de mitit eum
in carcerem, donec redderet debitu in 3I. Videntes aut in conietvi ' ejus quae fi hant , contristati sunt valde : M venerunt, lenarraverunt domino suo, omnia quae iacta fuerant.
Tunc vocavit illum dominus suus: de se illi: Serve nequam, omne debitum dimis tibi, quoniam s rogasti me:
33. Nonne ergo oportuit & te misereri co servi tui, sicut de ego tui misertus sum 3 . s Et iratus dominus ejus tradidit eum tortoribus, quoadusque redderet universum de . bitum. 31. Sie & Pater meus coelestis faciet vobis, si non remiseritis unusquisque statri suo de corditibus vestris.
r. 6 T factum est, cum consummasset Iesus I. sermones istos, migravit a Galilaea, de
siristia eigo a Gililaea presectiri est rei teaionem Samirginam. etc. e. indeque Mi xit versus Joidanem , eo et a recto perte. inpet , iam ultra lotilanem, hoc est per Petram, iures Iudais invitu. Haec acta lovo tempore poliar,retius victa. . aenaea- - ex causa, ex eo enim quod Moyses ministrat
venit in fines Iudaeae h trans Iordanem. h. Et secutae sunt eum turbae multae, de curavit eos ibi. 3. Et accesserunt ad eam Pharisaei tentantes eum de dicentes, Si licet homini dimittere uxorem suam, i quacumque ex causa
di respondens, ait eis: Non legistis, quia
qui fecit hoitiinem ab initio, uia sculum de femi nam fecit eos de de x dixit is .i Propter hoc dimittet homo patrem de matrem, de adhaerebit uxori suae, de erunt duci in
6. Itaque jam non sani duo, sed una caro. Quod ergo Deus con; unxit , homo non sepa
7. Dicunt illi Qiud ergo Moyses in davit dare Iibellum tepudii, de dimitere ts. Ait illis r ' Qitoniam Moyses ad duritiam
cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras: ab initio autem non fuit sic. Dico autem vobis, quia quicumque 'dimiserit uxore u suam nisi ob fornicationem , Maliam duxerit, moechatuti de qui dimissam duxerit, moe iratur.
1 q. Ricunt ei discipuli ejus: Si ita est , causa
hominis cum uxore, non expedit nubere.
ii. Qui dixit illis: Non omnes capiunt e ver- Lo in libbum istud, sed quibus datum est.
II. Sunt enim eunuchi, qui de matris utero
sic nati sunt i de siuit eunuchi, qui facti sunt ab ea: 'hominibus: lc sunt eunuchi qui ' se ipsos case
traverunt propter regnum Gelorum. Qui potest capere, Capiat. I 3. Tunc oblati sunt ei parvuli, ut manus eis
imponeret Ze oraret. Discipuli autem increpa- ponti. bant eos.
i . Iesus verb ait eis: Sinite parvulos, & nolite eos prohibete ad me venire: talium est enim
I s. Et cum imposuisset eis manus , abiit in d . I 6. Et rece unus accedens, ait illii Magister bone, quid boni faciam ut lubeam vitam aeder
i . Qui dixit ei Quid me interrogas de bo
no unus est bonus, Deus. Si autem vis ad vitam ingredi, serva mandata.
illi: Quae Iesus autem dixiti Non homicidium facies: non adulterabis: non facies furtum: non falsum testimonium dices:
59쪽
Ist. Honora patrem tuum M matrem tuam . s. Illi autem abierunt. Iterum autem exiit
diliges proximum tuum sicut teipsum. circa sextam , & nonam horam i & fecit simiaxo. Dicit illi adolescens : Omnia haec custo- liter. divi a juventute mea, quid adhuc mihi deest ει i. Ait illi Jesus : Si vis perfectus esse , vade, vende quae habes , & da pauperibus, &habebis ille aurum in coelo r & veni , sequere
xx. Cum audisset autem adolescens verbum, abiit tristis r erat enim habens multas posscssiones.
13. Iesius autem dixit discipulis sui si Amen
asione di dico vobis . Quia dives dissicile intrabit in re-
α' . iterum dico vobis: Pacilius est camelum
pnum coelo. per foramen acus transire, quam divitem intrare
as. Auditis autem his, discipuli mirabantur valde, dicentes i Quis ergo poterit salvus esse r26. Alpiciens autem Iesus, dixit illis di Apud
homines noe impossibile est: apud Deum autem Umnia possibilia suns . . Expilam 27. Tunc respondens Petrus, dixit ei: Eece . . 'is' mo reliquimus omnia, A secuti sumus te , quid
autem dixit illis: Amen dico vobis,
kcuuium. quod vos qui se ii estis me in regeneratione,
cum sederit Filius hominis in sede maiestatis suae, sedebitis vos supersedes duodecim, judicantes duodecim cribus Istae l. 29. Et omnis qui reliquerit domum vel fratres
aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uXO rem , aut filios, aut agros, propter nomen meum' centuplum accipiet, dc vitam aeternam possidebit. 3o. Multi autem erunt ptimi novissimi,&-
i. s G Imile est regnum Gelorum homini pa- trifamilias, qui exiit primo mane com
ducere operarios in vineam suam. L. Conventione autem facta cum operariis, ex . denario diurno, misit eos in vineam suam. Et egressus circa i horam tertiam, vidit
alios stantes in foro otioses r . Et dixit illis: Ite de vos in vineam meam, de quod pastum fuerit, dabo vobis. 6. Circa undecimam verb exiit , & invenit alios stantes, α dicit illis: Quid hic statis tota die otios ,
7. Dicunt ei: Quia nemo nos conduxit. Di illis, ite& vos in vineam meam. 8. Cum sero autem factum esset, dicit dominus vineae procuratori suo: Voca operarios, de redde illis mercedem, incipiens a novillimis usque ad primos. s. Cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant, acceperunt x singulos den
Io. Venientes autem M primi, arbitrati sunt bd plus essent acceptari: acceperant autem x ipsi singulos denarios. it. Et accipientes murmurabant adversus patrem familias.
runt, S: pates illos nobis fecisti, qui poliavimus pondus diei & aestus. I 3. At ille respondens 'uni eorum , dixit di
Amice, non facio tibi iniuriam: nonne ex den rio convenisti mecum i . Tolle quod tuum est , ω vade : volo a tem & hule novissimo dare sicut & tibi. In Aut non licet mihi quod volo facere ran oculus tuus ' nequam est , quia ego bonus una Ιε. Sic erunt novissimi primi, x primi novissimi : multi enim sunt vocati, pauci verbelecti. II. Et ascendens Iesus Ierosolymam , assism-
pfit duodecim dileipulos secretb , M ait iu
lis: ig. Ecce ascendimus Ierosolymam Filius hominis trade ur principibus sacerdotum , ω
Scribis, condemnabunt eum morte, I9. Et tradent eum Gentibus ad illudendum,
& flagellandum, & crucifigendum, & tertia die
xo. Tune accesse ad eum e mater filiorum Ze bedaei cum filiis suis, adorans N petens aliquid
11. Qui dixit est Quid vis 3 ait illi: Die ut se
deant hi duo filii mei, unus ad dextram tuam, M
unus ad sinistram, in regno tuo.
22. Respoudens autem Jesus , dixit: Nestitis quid petatis. Potestis' bibere calicem, quem ego bibiturus sum dicunt ei: Possiimus.
terii debeam inter se micet esse. H - . , e. videaria Μ reum c. Io. v. s. ias. Diociis , per hanc sententi a inter e vitae sum leventes. l 4. ε rarit. ιν σε. ω locutio provet ali apud Iudaeo . N Miss i ii iscatori ali id valde eissicile. tales multae apiad nos: itc md eim .imilitis ionem aquae miscea . quam illos concilies. Divit n. vi vinco fidentem. s. 4 In regeno πιε- tesurrectione penetari , quae dabit i. i. a m novam. Tribus I retia . unimetiri geti ea . qax per fidem in Chii ibim .eri filii Israel. s. C -vlmis. quod non de horti temporali bis intelligenJum. o. m meraent notinou, quae tententia explieatur parabola sequenti. s s xι-aio est rex m.-senile vid accidet in regno ece oram, quale est quod secat qui eam rates familias. a. mi. ris. m strae muctae Ocictam Meenia ex. . H-- tertiam. ad alitelligentiam haram horam m. Gei d Ilisos ninem dividere in quatuot patres. sve vigilia . se diem in q, oor parres . De horas . met noctis in hieme longi res, in aetate breves. sicut horae diei in miate icto ores. in haeme breves, prim hora intimebat tiente scite , & prima aisue tertia , ta est.. a qua uia bat a ues linara. x quae ceri se Mia pars diei tilatabant usque ad sextam, ii est. horam illam quis inespiebat finitis sex horis . & quae semper incipiebat in meridae diei : texea vel 5e-tinebat dimidium teu diuis p i meridiem, id eli . Me ad n nam: qiis nona cocitii at . Me imam , undeclinam . duodecimam. usque ad oeeasam solis. ovo oecidenae fiatoas erat dies. euari , singuli aestiritura. 41. P ho Ieremus, operata sunt x . Nequam, invidux, idea, antii iuvidas es, quia ego in Goarν. vi , loco omnium. libetalis sum 1 Lociuio hebeat .is. v C Wuenina, - . reum moltis esse nidicibum .dice et i Naariem tabemus. aee. sementiam ma iudiciali potestate pionantiam do , sed pisaudaci aevomatis suae a G. ν as 'eν- eis/ai. nomine Salome. Ad aras petens. adorando peteii , id est, tali vultis adoratis, ut appareret eam petere velle. Ex Bibere eaticem. passionis x amictiomim mearum patricipes effer per calicem enim in stii uris certa cujuse te cinis aveo parata liuellisitar siue in bonum. iive in malum. tio quippe est metaphorio sumpta ex more anta trusia epulis liniato iii qui I-mia ex discumnenti poculum aluio rebat. αλ qcod x adhuc in quibadam uarionibus fieri solet.