Homeri Odyssea latinis versibus expressa

501쪽

Signa recognoscit, collapsi protinus artus Diriguere omnes trepido, resolutaque virtus,

Ac nati collo circum dat brachia: at ille Excipit exanimem , labentemque erigit ultro. Ut voci via facta, animusque in pectore venit, Continuo has rupit voces: o 'Iuppiter alme, Et vos caelicolae magni regnatis in arce Eiderea; jamjam credo, cogorque fateri, 39O Si meritas tandem poenas dedit effera pubes.

Id vero graviter metuo, ne concita contra Irruat hue Ithacae manus omnis, ct improba longe Fama Cephallenum rumoribus impleat urbes. ' α natus: fide, o genisor, nec talibus, inquit, Sollicites curis animum: quin tecta petamus,

Telemachus praemimus ubi geminique sequuti pastores properant jussis convivia mensis. Talia ubi dixit, gressus ad limina torquent, Atque introgressi penetrali in parte domorum Telemachum sociosque vident in frusta secantes

Ingentes armos, miscentesque humida vina. Μagnanimum interea Laertein in sedibus altis

Lavit anus Sicula, ct pingui perduxit olivo Injiciens chlamydem fulgentem. at candida Ρallas Adveniens propior tersit squallentia regis Μembra austras, pulcrumque magis magnumque videri Jussit, &. ambrosios cerviet afflavit honores. Nee mora, processit solio: miratur Uisses Aspiciens pulcro similem caelestibus ore , 4 Io Et subito . o genitor, quis to deus aethere lapsus Mutat, ct eximiis clarum deeus artubus addit 3

502쪽

Cui tum Laertes palmas ad sidera tollens Voce refert: o rerum hominumque aeterna potestas, o Iove nata, o Phoebe, utinam jam munere vestro. . Qualis eram quondam, cepi quum Nericon altum

Litore in adverso dueens victricia bello. . . I

Signa Cephallenum, nostris hesternus adessem . Talis ego in domibus, pugnamque aggressius Achivum Hem per medios cinctus fulgentibus armis. 42oΜultorum haec ardens stravisset corpora leto Dextera; tuque tua sensisses gaudia mente UΜiratus tum, nate, ingentem caedis acervum. Ηaee illi alternis dum jactant vocibus ; omnis '

Perfectusque Iabor, mensaeque ante ora paretae . ' - -

Jam dapibus stabant: ergo discumbere pictis e 'Festinantque toris omnes, epulisque parant se . . ' Nee minus & senior Dolius stipante corona Gnatorum advenit, multo defessa labore ἰΜembra trahens. illum properans ociverat agro 43o Sueta anus & vernas curare & fida fovere Omnibus ossiciis Iongaevum in sede parentem. Hi simul ac Ithacum mensa ividere iubantem. Attoniti stupuere animo. quos mollibus hesos Compellat dictis, atque haec mirantibus infit. O senior, vosque o iuvenes aecumbite mecum Una omnes iamnunc, mirari 2 parcite; namque Hete nos jampridem cupidos habet ardor edendi, Cessamusque tamen, reduces dum tecta petatis. Dixerat; ae Dolius palmas utrasque tetendit MoAd regem, amplexusque manus S dulcia libans Dscula conclamat. spes o fidissima nostrum, Veni-

503쪽

6o MOMERI ODYssst Ag Venisti tandem, tuaque exoptata tueri Ecce datur, nobis nil tale putantibus, ora. Incolumis quando, dis te hue ducentibus, adstiet, O salve, aeternumque mihi, rex optime, gaude, Μulta tibi superi faustae dent praemia vitae. . Quin & sare precor, num laetae conscia sortis Penelope sensit reducem te numine divum; Nuncius anne jubes. ferat haec praemissus ad aures 8 45 Cui Laertiades: quidnam haee te cura fatigat, o senior 8 jam nota, inquit, sunt omnia, meque Adspexit regina. haec tantum effatus, ct ille Paruit haud quidquam reserens solioque resedit.

Ηeie etiam Iroles Dolio generata salutat Circumfusa ducem, dextramque attingere gaudet Laeta animis. omnes quo tandem munere functi Hinc atque hinc patrem circa de more reeumbunt.

Interea hi celebrant structis dum gaudia mensis, Nuncia fama volans ootam rumoribus urbem ' 46, Excierat spargens horrentia fata procorum. Queis dictis cives turbati huc protinus atque hue Cum gemitu strepituque niung ad 'limina Vesei, Corporaque exportant testis, ct fleta suorum Pro se quisque viri condunt frigentia membra: Ast alios alias proporant deducere ad oras In patriam celeri vectos per caerula cursa Luctum inlatiram lacrimasque parentibus orbis. Ipsi in concilium perculsi pectora euris Processiere; ingens stimulat dolor ossibus ardens, 4

Praecipitatque moras. postquam venere frequentes

Surgit ibi Eupithes; namque huie praecordia luctus

504쪽

Isque ibi tum lacrimans ita voce silentia rupit. Horrendum exitium, cives, ct funus acerbum Unius a furiis tulimus, qui Dardana primum Classe eita juvenum multos ad Pergama duxit, Amisitque rates, sociosque in gurgite mersit; Dein alios rapuit veniens, ct Iumina saevas 48o Prima Cephallemim Stygias detrusit ad umbras. Ergo agite, atque prius Pylias quam tendat in oras, Elidis aut urbes, regnataque litora Epaeis, Festinemus. an tristes & semper inertes Sic erimus Τ quae fama, viri, nos deinde sequetur, Natorum fratrumque ulti ni dira piemus Funerat jam caeli superis haud vestier auris Dulce mihi; praestit manes descendere ad imos. Sed celerare juvat, ne quam fortuna salutem ocius ostendat fugientibus. atque ita fatus Grimmisit lacrimas, lumique incendit Achivos.

Hos inter motus, medio Ragrante tun tiat. --.

Ecce super linquunt Ithaci penetralia celsa

Servatusque Μedon, ct clarus carmine vates. Succedunt ambo propius: stupor omnibus ora Occupat, ut densa stantes videre corona. Queis prudens haee voce Μedon tum larier orsus: Μagnanimi audite, o cives: non ista vel ausus

Vel potuit, sancto divum sine numine, Ulysies. Ipse ego Μentorea vidi sub imagine juxta 5m

Stare deum, regis nunc saevo in pectore robur Ultro incendentem, nunc tecta per alta cientem,

505쪽

ua Ilo ΜΕ I ODYs s EAE Turbantemque procos. infelix Iustus ubique Insuetusque pavor, consertaque turba cadeb t. - Ηaee dederat vix dicta indon; exterrita pallor ' Omnibus extemplo trepidantibus ora notavit. Atque his tum senior pavidis heros Halitherses: Μastorides, unus sollerti pectore gnarus Cernere, quae fuerunt, qu e mox ventura subibant, ncipit, ac verbis animos permulcet amicis, SI IHaee satus. dictis adhibete o pectora, cives; omnia contigerunt vitio haee ct crimine vestro, Vos caussa exitii; vos olim multa monentem inniora non passi mequae ipsinn audire jubentem, 'Actutum insanos iuvenum compescere motus, Qui scelus aggressi dirum res vertere fundo Institerant omnes, thalamoque abducere sponsam Ipsius heu regis sperabahi: funere raptum Seilicet haud umquam redhurum in tecta putabant.

At contra evenere: ergo parete volentes, 52 Nee properate viri, ne quis det sanguine poenas Sponte ruens. viK satus erat; pars maxima vulgi Exsiluit magnas tollens ad sidere voces:

Atque alii e populo mansere in sedibus isdem Condensi. neque enim sub pectore dicta probarant, Eupithei sed jum timent, parentque coacti. Saevit amor ferri subito; capit arma iuventus Impia, ct ardeseens inimica in praelia fertur. Atque ubi fulgenti se quisque incluserat aere,

Una omnes campo ante urbem coiere patenti 53o Agmine conserto. dux ipse hortatur ovantes

506쪽

Lia ER VI e EsIΜUS QUARTU s. 463Πluisti demens, reditu cariturus abibat ba . Iam Stygiae aeternum nocti damnatus & Oreo. Haee cemens tali affatur Tritonia Virgo . . Voce Iovem: summis o qui regis omnia solus Imperiis, genitor, quae hunc sententiae surgit glium patiere prius duro concurrere inris i Hos atque hos placido quam jungas foedere dextras cui tum nimborum rector sic ore vieissim s4 , Orsa refert: quid, nat , iterum me talia poscis 2 Non tibi jamdudum nota haec mea certa Voluntas, Settieet est, Ithacus rediens ut triste rependat Caede nesasy quidquid placitum super, ipsa sequara Sola licet: dicam tantum quae fata manebunt. Quandoquidem diros juvenes est ultus Ulyms, Ille diu patria laetus dominetur in urbe Pace regens stabili populos , nos numine nostro, Ne qua fuat rursum trepido discordia motu, Natorum fratrumque peractae oblivia caedis sso Ducamus. cessent illi velut ante quieti , Legibus inter se justis, tum copia sempeιε - . Fundat opes, roseoque adsit paX eandida vuItu. Sie satus stimulos accenso in corde Mnervae Subdidit. illa volat rapido per inania Iapsti Vortice descendens niveo stellantis olympi. Ast heros, postquam mensarum expleta voluptas, Hortatus socios: jam nunc e sedibus, inquit, Prosiliens aliquis videat, ne cominus hostes Improvisi adsint. nee plura his dixerat, unus 56o Natorum Dolii surgens mandata capessit. Isque ubi contigerat limen, venientia cernit Agmi.

507쪽

Αgmina, ct inclamans satur dein talia regi :Λrma manu, capite arma omnes, jam jamque propinquant . Dixerat: assurgunt celeres, atque aere coruscant Induti fidi quatuor cum rege sodales, .

Ac seni juvenes Dolii genus; ipse senecta l. Iam gravis heu multa, quando vis ultima cogit, Cum Dolio sumptis Laertes ardet in armis. Hine ubi, cinxerunt rutilanti corpora ferro , 5 Postibus emotis procedunt: agmen Uysses Ducit agens, laterique Iovis de vertice nata. Hentoris os vocemque gerens stat bellica virgo. Quam fmul adstantem vidit Laertius heros, Telemacho se laetus ait: nune vivida bello iPectora , nune Vires, o gnate, ostendera tempus, Spectat ubi Mars quemque virum . neu magna tuorum Facta genusque patrum, quos ingens gloria tollit Per terras late claros praestantibus orsis Degener heu patiare tua sordescere eulpa. 58OTum natus: jam tu genitor, tu maximus apse Testis eris, generi si tanto hoc dedecus indam, Quod metuis, patiarque tuum vilescere nomen. Vix ea; quum senior tollens ad sidera palmas: Di magni, exclamat laetus, quae eandida fulget Lux haec orta mihi, quae mentem gaudia tanta Sollicitant g una certant naetusque neposque Succensi alterno pulcrae virtutis honore. Talia Laertes, Tritonia cominus adstans;

D Arcisiade, sociis magis omnibus, inquit, 59OCare mihi, fer vota Iovi, innuptaeque innervae Protinus, ac validis latorque hastile lacertis.

i Disiti eo by Cooste

508쪽

L 1 agit VI exsIMUS; T ARTU s. . 46sΗaee dea, ct in*ixat magnum acri in pectore robur IIlle Iovem natamque Iovis per vota precatus

Ingentem totis contorquela Viribus hastam ,.. Ae ferit Eupithen galeae per ahenea teXta.

Dissiluere ictu perfossa, ili cuspis adasta

Transiit adversi per tempora: volvitur ille Frigidus, horrendumque super dant arma fragorem. Contra autem primis pugnantibus incidit heros 6ί Cum gnato immixtus, telisque. atque ensibus ambo

obvia utrinque metunt, Eh Iate corpora sternunt. Et jam omnes tristi domuissent funere mersos, Armipotens ni diva inclamani Voce per auras

Iussisset subith totum cons re vulgus. Quo miseri ruitis cives jam ponite bellum, Et properate fugam, duraque abscedite pugna Sanguinis expertes. haec divat, ct pallida tinxit

Omnibus ora metus, trepidisque meussa repente Arma fluunt manibus, tellure ct cuncta residunt, sto Horrendum clamante dea; tum moenia cursu Fida petunt gaudentque fuga reperire salutem.

Τerrifieo clamore Ithacus fugiemibus instat, Attollitque leves saltus, ceu praepete penna Insequitur caelo praedam Iovis ales aperto . At pater omnipotens contorsit fulmen ab arce Flammata, ceciditque deae Tritonidis ipsos . te pedes, regem quae tune affata furentem est. O Laertiade sate clara e stirpe deorum, Desine; neu saevas procedere longius iras 62o Indomito sic Μarte sinas, ne rector olympi Saeviat horrifica molitus fulmina dextra.

509쪽

466 HOMERI ODYssEAE LIa. XXIV. ------------222 Dixerat . ille deae paret jam victor, ct imo . Pectore Iaetatur gaudens: tum foedera certanter utrosque ferit Iove nata ipsa inclita Pallas Μentoream referens ct voce 2 corpore formam .

510쪽

MAXIM MEMORABILIUM.

Prior numerus librum , posterior eius libri versum s A Chillis anima Ulymemo alloquitur XI. 49 l. Rusdem exequiae IV.

Aeolia regio X. 3. Aeolus rex dat Ulysi utrem

ventorum X.24. quo solu--to, venti emittuntur a sociis per imprudentiam M. Teversum myssem indii gnabundus expellit D. Agamemnonis exitum narrat Nestor III. s6I. ejus, interitus. IV. 6M. ejus umbra suum exitum refert M. 426. Amphimedonti loquitur XXIV. III. Agelaus procos hortatur , ut nuptias maturent XX. 363. jubet , ne Μentor

iadicat. Naeis Oilei exitus IV. mo. Neinoi regis domus descri, bitur VII. 89. ejus horti ias. idem Phaeaces de . - hospite Ulym ' Hloqui- . tur a Io. oistri IIIyssi fi-. 1iam in matrimonium 355. Iromittit Ulm auxi-ium 363. Ρhaeaces horia 'tatur ut Ulyssem juvent. VΙIL a6. parat convivium 6I. hortatur Phaeaees ad Iudorum cert men 13, Uinem ab . Euryalo lacessitum placat a66. Phaeaces m net , in Ulyssi dent m

rit Uyssis sortunas omnes 63a. Ulymm abiturum , ct Phaeaces au - oquitur XIII. a. Amor patriae m. 26. Amphii dontis anima procorum interitum narrat