Homeri Odyssea latinis versibus expressa

471쪽

ag ΗΟΜ ERI ODiss ΕΛ κPorticibus subterque tholi testudine cogunt gustum in spatium, nulla unde exire potestas. /Λtque ibi Telemachus: tuῬi jam funere, dixit, Eripiam his animam capiti quae probra tulere ,

Di meo, matrisque, procis accumbere quondam ' Assuetae furtim per opaca silentia noctis. Dixit, de ex alta pendentia vincla columna,

Summa tholi jaciens supra fastigia, nectit, sto

Ne terr- suspensa pedum vestigia tangant Λe veluti turdi molles variaeque palumbes 'Insiliunt densos inter quum flantia dumos Retia, ubi repetunt consueta cubilia sero Vespere; dura quies omnes latitantibus intro Exeipit insidiis . sic tum cervicibus illae Pendebant Iongo pronis ex ordine; circum Colla premunt laquei misero luctantii fato ἔJam pedibus tremuere, ct vita recessit in auras. Post etiam vinctum traxere inlanthion aItis sa IF soribus; truncas cui foedo vulnere narra Ense metunt, populantque aures tvin cruda Voranda

O ieiunt canibus dissectis inguina nervis, Inciduntque pedes irati 2 brachia ferro. Et jam tecta petunt al, Iuti a caede recenti, Agglomerantque duci sese, postquam ultima coepto' Imposita est operi manus, ct desectuit ira. Ergo ille assatus nutricem huc ocius affer Sulfura, ait, caedis consueta piacula, ct ignem Queis valeam sarira domos; mox ipsa vocata 53o Penelope huc adsit fidis comitata ministris,

Aecedantilite omnes, tua cetera cura, Puellae,

472쪽

LIRER VI EsIΜuss Ecu Nnus qCui subito Euryclaea refert certe Omnia, nate, . Digna mones, nec tanta sequi me jussa pigebit Unum addas, oro: sine me iunicamque nitentem, Et chlamydem tibi ferre novam; sordentiaque imam Projice texta, precor, functus jam caede procorum et Talem haud esse decet. se illa orabat; at heros: I properans, ignemque feras ante omnia primum, ' 3 Edico . vix fatus erat; nec dicta retardans 54s Sullaraque atque ignem nutrix tulit. haud mora, totam Rite domum sanctosque Ithacus adolere penates Institit; at celeri rursum penetralia gressu Scandit anus, famulasque jubet succedere coram. Conveniunt jussae, manibusque ardentia quaslant Lumina: tum circum lasae regemque salutant osculaque infigunt capitique humerisque decoris, pleXaeque manus prensant . ille ictus amore Aestuat, ac gemitus inter Iacrimasque volutas Dra recognoscit cunctarum 2 nomina signat. 55.

473쪽

. LIBER VICESIMUSTERTIUS.

Bat anus resono complens penetralia risu Reginae dictura, Ithacum servare petrates Incolumem . properae genua aegra ipsique vigebant Laetitia midioque pedes; jamque IIIlus adstans Ad caput: ol surgas, inquit, visura, quod optas Noctes atque dies: tuus ille advenit Ulmes, Desertasque adiit longo post tempore sedes Ultus caede procos, ausos vastire nefandis Omnia flagitiis, atque ipsi haud parcere nato Excita Penelope cui tum se ore vicissim Io orsa refert: di te vesano errore fatigant, O nutrix, curis etiam qui pectora stultis Fallere gnara valent, sanosque avertere sensus Ducentes trepidae subito deliria menti. Illi te laesere: fuit non haec tibi quondam Vis animi: longo quid luctu saucia corda. Ludis vana serens y quid dulcem abrumpere somnum Sopierat miserae setas qui molliter artus, Heu properas Τ numquam placide se ipsa quievi, Ex quo Dardanias Ithacus discessit ad arces . a Verum age nunc descende, atque isthinc eripe gressum Ima petens: mulier si qua haec mihi dicta tulisset

474쪽

L1BER VI e EsIΜusTERTIII s. 43IAltera, ct optatae turbasset munera noctis , Μulctatam graviter retro vestigia serre Iussissem properata; tibi autem incana senectas Auxilio est. se illa: at non deterrita nutrita Excipit, ae tales ultro dat pectore voces. 'Haud equidem sallax illudor verus UInses Iam rediit, servatque domos. ille omnibus hospes Despectus per tecta, ille est; jam noverat ipsum so Telemachus, sed fida patris sub eorde tegebat

Consilia, immanes ut perderet ultor Achivos. Vix ea; quum subito laeta inter gaudia stratis lPrὸsiluit regina surens amplexaque collum Longaevae, lacrimisque genas suffusa decentes e .Ergo age, cara mihi verax fare omnia, dixit;

Ille domi si certus adest, qua vincere pubem Arte malam valuit, densos ct solus in hostis, Irruere, aggressius violento praelia inrte Cui reserens longaevat haud fas aut cernere qnidquam M t audire, inquit, fuerat; tantum auribus hausi Ingentem luctum gemitusque in morte cadentum. Ipsa quidem trepidis penetrali in sede Iatebam Cum laetis; intus cohibebant robore fimo Ostia, clausa prius, quam me tua cara propago

Telemachus, magno missus genitore, vocaVit.

Adstantem hela regem conspexi caede virorum In media: strati circum tellure jaeebant Complexu in misero juvenes; tu laeta cruore Horrentem, taboque atro, ceu sorte leonem, - 5OFoedatum totis vidisses undique membris. Elati vero nunc extra limina prima

Illi

475쪽

Illi porticibus longis glomerantur; at ipse

Instat agens sussire domos caedemque piare a Aeeensis late flammis; utque excita coram

' Ipsa adeas, huc me primam tibi misit ab aula. Quin sequere, amborum suavi ut duleedine pectus Gaudia perfundant post multos laeta labores. Parta quidem desiderii jam praemia Iongi; Ille domum rediit salvus, teque insuper ipsam 6o

Incolumem invenit, gnatumque; ultusque nefandum Dedecus exegit scelerato e sanguine poenas. Contra Penelope: ne vero elata superbi

Laetitia heu nimia, dixit, risuque soluto; Seis nutrix scis ipsa, domi quod carus adesset omnibus . at nulli quam nato carior, ct mi Praecipue, si vera serent quae nuncia portas. Sed non certa fidest aliquis delapsus olympo iCaelicolum stravit juvenes indigna perolas Flagitia, ae tristes, immania facta, rapinas. IaNamque hominum nulli parcebant, omnibus aeque, Qui se cumque dabant coram, mortalibus idem Infelti; idcirco sontes periere nefando Supplicio. ille autem reditu fraudatus amico Hinc procul occubuit, patriam nec Achaeida vidit., Talia cui fanti nutrix: heu quae, mea, dixit, Gnata, tibi incauto fugiens vox excidit ore, Numquamne ad patrios venturum dura penates

Usque virum dices, qui jam tibi redditus adstat te lacum; semper mens haee infida resistet 8 8o Verum age ne dubites, jam certa ct fg a docebo: Namque ipsa ablutum puro dum fonte rigabam , Fulmi-

476쪽

Lia ER VICE sIMUS TERTIus. 433Fulminei vidi dentis vestigia, ct ipsi . . Visa tibi volui narraret, sed ille prehensam tContinuit vafer, ct clamantis guttura pressit. Jamque veni: quod si mendax atque improba fallam, Haud renuo, infando sontem quin funere perdas. ψΗaee nutrix ubi satat, haud pronum arcana deorum est, Penelope excepit, quamis tibi plurima virtus,

Consilia ae caecos rerum cognoscere casus. so Sed praestat tamen ire, meumque invisere natum, occisosque procos , tantae quis caedis ct auctor, Noscere. sic dicens tandem descendit ab altis iAedibus, ct vario curarum fluctuat aestu - , - Μulta putans animo ; dulcemne aggressa maritum Eminus inclamet, capiti ferat oscula caro An potius coram niveos amplexa lacertos

Postquam autem venit, dubiosque in limine gremis Marmoreo posuit, diversa in parte resedit Parietis alterius flammarum exposta nitori Ioci Contra Ithacum. longa subnixus at ille columna Dejecitque oculos, vultuque immobilis haesit Exspectans, qua Voce prior, quibus excita dictis Incipiat visum jam tandem amrier uXoe. Ipsa diu sine voce stetit, turbataque pectus Obstupuit l, noti modo gaudet imagine vultus Luminibus lustrans tacitis; modo tegmina laeda

Sordentesque videns artus ignara moratur.

Cui tum Telemachus cunctanti turbidus infiit O genitrix, mala jam genitrix ct robore septa HoIndomito, relagis quid patrem aversa, neque instasHeu propior notas audire ct reddere voces

477쪽

At non sic duro mulier seret altera corde,

Conjugis aut fugeret vultus , qui plurima passus

Bis decimo tandem patriam contingeret anno: . Durius est gelido semper tibi marmore pectus. I - . . Illa autem: stupor altus habet me nate; nec ullas Aut valeo cupido voces expromere ab ora,

Aut petere; ipsum etiam nec possum cernera contra. Quod si verus adest Ithacus, post nosse licebit IasSeilicet id melius nos inter ι namque tenemus Nobis certa unis, alios fugientia, signa. . 'Haec illa. ψxtemplo dius subrisit Ulysses, Atque ita Telemacho latus: me me sine mater Experiatur, ait; jam victa fatebitur ultro rNoscere nunc lacervin ct sordentem turpiter artus Abnegat, ac spretum nullo dignatur honore; Danda illi venia eth. sed quae peragenda supersunt, Una consulere, atque animo juvat ante videre Omnia, uti recte cedant. namque unius acta ' I3o Saepe etiam quis caede viri, cui singuinis ultor Rarus, 2 auxilio vix est manus ulla relicta, Exsilio patriam mutat, sodesque relinquit, Cognatasque animas; quid nos8 qui lumina prima, Totius atque urbis columen demisimus Orco, Μagnanimos juvenes. cui natus talia fanti Haec tuus eXplorare Iabor, quem maxima tollit . Consiliis habilem virtus mortalia supra

Ρe ora; non ullus tecum contendere certet

O genitor . jam sponte sequar, quocumque voeabis, 14 Haud virtutis egens quanta vi tendere possim. Tum pater: ergo, inquit, dicam sente' a surgit Quae

478쪽

L1BER UIc EsIΜUs TERTIus. quae melior . paro vos primum in fonte lavate, 'Induite ct niveas vestes, pariterque jubete

In domibus pulcro famulas incedere cultu Dein etiam citharae digitis resonantia vates ν .Fila ciens , laetos invitet carmine saltus.

Quo mepitu audito eredat celebrari hymenaemn, Seu quis sorte via transit, seu proxima nostriss Τecta colit; ne fama prius vulgata per urbem IsoIneipiat foedae iuvenum crebrescere caedis,

Consita quam densis nos una hine nostra petamus Arboribus procul arva. illic ea deinde sequemur, Ρrofore quae di m rei tor monstrabit olympo. Dixerat haec: parent omnes, ac jussit facessunt, Ablutique artus se quisque recentibus ornant Vestibus: effulgent famulae; cava pestine pulsat Texta lyrae vates, magnumque, incendit amorem Omnibus ad choreas ct dulcia munera cantus. Insonuit domus alta pedum late excita pylla I soLudentumque virum pariter, Tonisque micantum Suave puellarum. strepitu quo pereitus inquit

Sic aliquis longe audito: regina superbis Illa ambita procis cupido jam cessit amanti, Perfidat nee primi clarum servare mariti Sustinuit patiens thalamum, si sorte redisset.

Talia quis jactans: sne pondere dicta volabant

Irrita nequidquam rapidis Iudibria cauris. - - Nec minus interea lavit manantibus undis

l Eurynome regem lustrans nitidosque per artus IN Totum Palladii Reco perduxit olivi . . Purpuream injiciens chlamydem tunicamque superne.

479쪽

Atque - i virgo Iove nata in Vertice honorem , Addidit ambrosium formae , majorque videri Plenior & solito coepit; tum crispa nigrantis Aut foliis violae aut serruginei hyacinthi Caesaries pulcra similis cervice refulsit . , Ceu quis ubi argento fulvum variaverit aurum Arte laber multa, docuit quem Ρallas, ct ipse Ignipotens varias praellantem emngere sormas, 18o Jamque opera admiranda facit. Sic plurima senit Gratia, sic humeris capitique affusa juventus. Ille autem e solio processit lotus aheno Μembra deo similis, seseque ante ora locavit Conjugis adversae residens, atque infit ab ore: Indomitum superi tibi olympia tecta colentes

Prae cunctis, mulier, dederunt cor: non ita certe Duraque & obfirmans animum sese ulla teneret

Conjuge conspeSto, passus qui plurima ponto

Bis decimo in patriam salvus pervenerit anno. IN Tu nutrix mihi sterne torum, quo languida ponam Corpora; stant illi rigido praecordia ferro. Penelope contra sedato pectore reddit: Non equidem nimium jactor, coramque tuendo Aut doleo, aut laetor; tantum sat fida recordor, Qualis eras, patrio quum litore vectus abires .

Puppibus in longis . tu vero i, sterne cubili,1uryclaea, extra thalami penetralia celsi Instratoque toro supra mollissima pone Velleraque laenasque & pistae tegmina vestis. Eoo Vix simulans ea dicta dedit, quum pectore ab imo Ille trahens gemitum: cur me tam tristibus, inquit,

480쪽

Exanimas miserum verbis 8 quis tollere lectum, Atque alio transferre ausus mihi Τ callidus arte iuuisquis erat, durum credo tentasse laborem. . Vix etiam aetheria caeli delapsus ab arce . Ipse deus facile diversa in parte Iocasset; - . Ast hominum nullus florenti robore ct acer

Viribus amota sese ja lasset. ibi exstat si, Signum ingens thalamo in structo, visendaque moles, a I os Ipse meae quondam laci quam munere deXtrae . Aedibus in mediis oleae succreverat arbos . Vivida, praelongos effundens ardua ramos, Lataque, ceu solida stat rupe eXcisa columna. Hanc circa secto thalamum de marmore struxi, Intexique super, posuique in limine postes: Et jam frondentesque comas ramosaque ferro Brachia ubi secui; tum traneum aggressus ' ipsum Ab radice instans, rutilo circum aere polivi. Laevavique aptans, hinc atque hinc , undique rectum auo Surgeret ut penitus terebrato robore fulcrum . Hinc mihi prima tori fuerunt fundamina dein &s Auroque argentoque renidentique elephanto

omnia distinxi, taurinaque vellera stravi, Quae circum tyrio fulgebat purpura fuco. t Talia signa inerant quondam; nec dicere possum Certus, an haec eadem maneant, anne arbore quisquam Funditus exeisa, mutata in sede Iocavit 'Haec ait: illi artus subito tremuere labantes :i l Attonitae mentem, dum nulli obnoxia fraudi faciSigna recognostit, secumque audita volutat. Non sese tenet illacrimans; ruit obvia collo .. Ε e 3 Bra-I o