Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comoedias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1591년

분량: 389페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

271쪽

Phormiis

G o homiliem callidiorem uidi neminem , Quam Phormio .venio ad botem, ut dicac Argento opus esse, ct id quo pacto feret et Vix dum dimidium dixeram, intellexeras: Gaudebat me laudabat: quaerebat senem : Diis gratias agebat tempus sibi dari, Vbi Phaedriae se ostendo et nihilo minus Amicum esse,quam Antiphoni. hominem ad forum Iussi opperiri: eo me ese adducturum senem. . Sed eccum: quis est vite, ior' at at Phaedria bPater uenit:quid pertimui artem bellua ς quia , quos fallam , pro uno duo sunt mihi dati': . Commodius esse opinor duplici spe utier. Petam hinc, unde a primo institui: is sidat, sat eniti ab hoc nil fiat, tum hunc adoriar hospitem .

AC Tvs QUARTI SCENA LII.

a. X P E C T o, quam mox recipiat huc sese se. I , Sed patruum cuυ patre uideo astantem. hei 1 . mihi, i Q Quam timeo . aduentas huius quis impellas patrem. Ge dbibo hosce: o noscr chremes. G. salue Geta

272쪽

cb. Multa aduenienti, ut fit, noua hic compluria. Ge. Ita de Antiphon e audinis 'quae octas ct omnia Ge. Tun' dixeras huic acinus indignum Chreme, Sic circumiri. De. cum ho c id agebam commodum PG. m hercle ego quoque id quide mecu agitas sedula, Inuent,opinor, remedium huic rei D quid Geta eQuod remedium' G.ut abj abs te, i Drip obuiam Mihi Phormio. .g Phormio Ge.is,3 rLIac ciscis .

Ge. VUum est mihi, ut eius tentarem sententiam. Trendo hominem solam: cur non, inquam, Phormio Vides, inter nos sic haecpotius cum bona Vt componantur gratia , quam cum mala e. Heru' ubet alis est, ct fugitans litium: tam ceteri quidem hercle amici omnes modo Uno ore audiores fuere, ut praecipitem hanc daret. a.at id hic coeptat aut quo euadet hodie tam legibus Daturum poenas dices, si illam eiecerit e. Iam id exploratum est:eia,sudabis satis, Si cum illo inuptas hominerea eloquentia est. Verum pone esse victum eum: at tandera tamen 'on capitis eius res agitur,sed pecunia.d . Tostquam hominem his uerbiss ntio mollirier, Soli sumus nunc, inquam, hic.ego dic, quid uelis dari. Tila in manum, ut herus his desinat litibus, . Haec hinc facessat, tu molestus ne sies 'An Satin' illi disj sunt propiti, nam sat scio, Si tu aliquam partem aequi, boniq; dixeris,

mille est bonus iar, ria non cum 7utabitis . Verba

273쪽

Phormio Verba hodie inter vos.D.quis te inaec Dyst loqui cb.Immo non potuit melius peruenirier Eo,quo nos volumus.A occidi. b.perge eloqui. . G. qt primo homo insanibat. Ch cedo,quid postulat e . G.Quid nimium:quantum libuit. dic.Gαδε quis daret Tadentu magnum. .immo malubercle:ut nil pudet.

Ge.Quod dixi adeo ei quaeso, quid si filiam

Suam unicam locaret j pamia rettulit Vonsuscepisse:inuenta est,quae dotem petat. Vt ad pauca redeam, ac mittam illius ineptias e i Haec denique eius fuit postrema oratio: Ego,inquit,iam a principio amici filiam,

Ita ut aequom fuerat, uolui uxorem ducere : .

mihi ueniebat in meretem eis' incommod- , In seruitutem pauperem ad ditem dari: Sed mihi opus erat, ut apertὸ tibi nunc fabuler , taliquantulum quae affiτα, qui dissolverem suae debeo: etiam nunc,si uolt Demipho Dare,quantum ab hac accipis,quae sponse en mibi, Pollam mihi malim,quam inanc, uxorem DTi.

An.Vti um stultitisfacere ego hunc, an malisia Dicam,scientem, an imprudentem,lacertu'sum. .

DAQuid, si anima debet ager oppositu pignori GDecem minas, inquit.Druge Ustiam ducat: dabo. Ge. redictita item sunt ob decem alias. m. hui. Nimium est ch.ne clama erito hascea me decem. Ge.Vxori emunda ancillula: tum autem pluscula Supellectile opus es,opu'sumptu ad nuptias et . Iuirebasmes Unquit, decem Imrias. . .

274쪽

ira a Terentis; potiui scribito mm mihi dismPol do: impuratus me illeu, etiam irrideas f .Queso,ego dabo,quiesce:tu modo filius

Fac ut iliam duca nos quam uolumus./.hei mihi Geta,occidini me tuis fallacisccb.M causari ritu me hoc aequom est amittere. Ge. rumpotes,me certiorem, inquit Ocris illam dantianc ut mittam, ne incertus siem o . Om illi mihi dotem iam constituerunt dare. .lam accipiet: illis repudiam renunciet. Hanc ducas. Dcquae quidem illi res vortat male. .spportunὸ adeo nunc mecum argentum artuli , Fructum, quem Lemni uxoris reddantpraelia :Idsumam:uxorctibi opus esse,dixero

ACTUS QUARTI SCENA IIII.

ANTIPHO, GET A.

Gessiem. quidenti' Ge. emunxi l Os argento senes. i. i A. iis, in id Gnescio hercle an tu iussu'sum. . . . o verbero,si d mihi respondes ic rogo 's. Ge.Quid ergo narras En.quid ego narrem pera tua ad

O Renim milviquidem res rediit planis eris Vt te iam omnes Er,ctaeq; superi, inferii M s exemplis perdant hem,si quid ullis, s Huic mari Aquite adscopulum p tranquillo inferat

uia inus titile Dit,quam hoc ulcus tangere, γ Aut nominine uxore liniecta esspes patri,

seriam extrusicedo, nunc porro Phormio

275쪽

t Phormio Dotem si acc*ἰet,uxor ducenda in domum rcuid siet ζ Ge. eram non ducet. An moui cetera cum a Gentum repetent. noIIra causas ilicet in neruom potius ibit Ge nihil en .antipho, Quin male narrando possit deprauarier. Tu id,quod boni est,excerpis:dicis,quod mali est. Audi nunc contra iamsi argentum accepeTit, iDucenda est uxor, ut ais: concedo tibi:

Spatium quidem tandιm appmandis nuptiis, Vocandi acrificandi dabitur paululum: Interea amici, quod polliciti sirent, dabunt: Id ille istis reddet. . quam ob rem aut quid dicet' rogis t uot res ponilla mon Ira eueneri ni mihi: i Introiit in aedes ater alienus canis. anguis per impluvium decidit de tegulis: Gallina cecinit: interdixit hariolus,

i Maruspex vetuit ante brumam aliquid noui . Negoti incipere; quae causa ist iuniis a.

DEMIPHO, GETA, CHREME s. D. VI E T v s esto iniquam: ergo curabo, ne

i quid uerborum duint.

Hoc temere nunquam amittam ego a me, uritu mihi testes adhicam, . .

276쪽

Terenth. Iai cum dem: , quam ob rem dein, commemorabo Scut cautus est,ubi nil opu' It. . Atqui ita opus est facto: at matura, Δω lubido e di m haec manet: m si altera illa magis lambit, forsitan nos rejciat. De.Mm ipsam putasti. De. c me ad eum euo. Ge n moror. .ubi hoc egeris, Transito ad uxorem meam, ut conueniat hanc prius, quam hinc alit: Dicat eam dare nos Phormioni nuptum,neDccessat;

Et magis esse illum idoneum, qui ipsisset familiarior nostro oscis nihil egressos esse;quatu is uoluerit, Datum esse dotis.De.qui malum, tua id referet ' C. magni Demipho. Dei onsat, tuum oscium tefecisse, si non id fama a probat ech. lo ipsiusquoq; uolutate hoc fieri,ne se eiecta putet. De Idem ego inuc facere possum. Ch.mulier mulieri magi' congruet. De Rigabo.Ch.ubi nuc illas ego reperirepo , cogam.

AC Tvs QVINTI SCENA PRIMA.

S. V ID agam ' quem amicum inuemiam mibi I misera aut cui consilia . Haec referam aut unde nunc mihi auxilium peta

nam uereor,

' Aera

277쪽

Phormio a ne ob meum suasum indignὴ iniuria abficiatur rIta patrem adolescentisfacta hac tolerare audio λο-

lenter.

c. ι quae haec en anus exammas a fratre qua egressa est meo e .R 0 HIMerem e egestas impulit; cumstarem hi firmas Hasce esse nuptias; ut id con silerem, interea intam in tuto foret. .certὸ aedepol nisi me animus fa

las quis paru oculi prospiciunt,meae nutrice gnata rideo. ille inuestigatior. .quid agam M.qui es ei pater. .adeon', en maneo,dum ea, quae loquitur, magis cognosco esο.quὸd si eum nunc .Rsperire possita hil est,quod uerear chea ipsa M.

conloquar.

M.Quis hic Assion e CkSophrona. s.ct meum nomen nominasq Chard me respice. .Dii obsecro uotis ne hic Stilpho' .non So.negas Goncede hinc positam a foribus seorsum sodes Sο--, pbrona me Uiocpon hac novatne appellassis.So.quidla is obsecro es ,

Quem semper te esse dictitata'cies.s quid has metuis fores era conclusam his habeo uxorem saeuam: verum istoc D

nomine

278쪽

Terenti .' ira quilaetis,atq; id porro aliqua uxor mearesicisceret. GHem Moc pol nos te hic inu re miserae nunquam po

tuimus.

Ibo dic mihi, quid tibi rei est cum Iamilia hae, unde exis ζ aut ubi I sunt e So. miseram me. .bem quid en ς iuuant

nee Sobuii ignata. Matrem ipsam ex aegritudine miseram mors confecis

G.Malefactum.So.ego autem,quae essem arius deserta, egens,ignora,

opotui uirginem nuptum locaui tale adolescenti, - Harum qui cti dominus aedium M.Antiphoni nes Rhemisti ipse. . quid cmas ne is uxores habet So. obsecro,unam ille,quidem hanc solam. Guid illa altera, quae dicitur cometata ' S haec ergo. s. . quid ais e So. mposito ensectum, quo riodo hane amans babere

t posset

. Sine dote. .dii vostra fide, qua saepeDrtὸ temera Eueniunt,quae non audeas optarc diadueniens,l curcum uoleba,mique ut uolebam,conlocatam filiami Quod nos bo opere maxumo dabamus operam, ut

feret,

Sine nosti a cura maxuma, sua cura haecsola fecit. D. c 1uMβcto es opus,ri later adolescetis uenit, Eumq; avinio iniquo hoc oppido ferre aiunt. C. nita periclis .

s a Sed

279쪽

- - Phormio

sed per deos atquebomines,meam hanccauere sciscat quisquam. M. Rem ex me ιδθ.Csequere meelatus cetera ossies.

O s nonrapte culpa serimus,ut meos expediat esse, Dum nimium dici nos bonossudemus O .

benignos .

Ita fugias,ne praeter casam, adunt.non ne id satis erat, Accipere ab illa iniuriam ἰ etiam argentum es iuris obiectum ei, Visit qui uiuat, dum asiquid aliud flagitii conficiat. Gellam me.Delis nunc praemium es,qui recta proua facium. Ge. Hisme. D. ut Rustissime quide illi rem gesserimus. Ge.Modo ut hoc consilio ptista discedi, ut istam ducat. -- Deaetiam ne id dubium enc I aud scis bercle,ut homo

est, an mutet mimum. t D :

D.Hem,mutet aut 'Gς. scis: uerum,si fortὸ, dico. Dcua Iasiam, ut starer censuit ue uxorem huc ela' addu

cam s

cim ina ulloquatur. Hi Geta: praenuncia banc uentu

GeoArgmtuMinuentum est Phaedriae: de iurgio stetur, Trouisum est, ne inpraesentia baec binc habeas: qudd

280쪽

Quid siet in eodem luto haesitas: νοσω m soluis. Geta,praesens quod fuerat malum,in Auem abi t : Ggae crescunt, prospicis inunc bine domum ibo , ac Notu edocebo, quid vereatur Normionem, arit ela' orationem.

ACTUS QUINTI SCENA III.

ut placetur nobis: Visua uoluntare i quod est fac dum, faciat.' a 'faciam. Demariter nunc opera me adtaueri ac dudum re opitula

ta es.

Factum uoloruem suo m- us i culpa, quam messigni est. De surdarum ἰ quiapolmei patris ben parta in diligenter Tutaturenam ex his praediis talenta argenti Diacapiebat Harim. hem, uir uirinquid pisat icinna quaeso e

. Ac rebus vllioribu multo, tame talenta bina Dbui. 2 a. Quid haec videnti'ς Driscilicet. uimm me na- tam uellem:

SEARCH

MENU NAVIGATION