Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comoedias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1591년

분량: 389페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

241쪽

Adelphi

u no fieri ex vera uisa,neque adeo ex aequo bono, Sed ex assentando, indulgendo , ct largiendo Mitio. Nunc adeo si ob eam rem vobis mea uita inuisa in Aeschine, cura non iusta iniuria prorsus Ola Omnino obsequor i Missa facio, eoundite, emittite facite se uobis lubet. Sed si id voltis potius, quae uos propter adoles etiam lMinu' uidetis,magis impensὸ cupitis,consulitis pam, Haec rephedere, ct corrigere me; obsecundam e is loco: Ecce me,ρ id facia vobis. Ae.tibi pater primitimus: Tlusscis,quidsacto opus es. sed de fratre quid et' Dsno Haseu finem in istac fatiat. Mastuc recte. Plaudiis. Hecoram is suum , id est,in ultimu locum reiecimus.

FABULAE INTERLOCUTOR Es.

Thormio i rasitus,

Demipho

senex.

Antipho

adolescens.

Geta seruus.

Dorio leno.

Chremersenex.

. 5Thaedria adolescens.

Sophrona tris.

' Nausistrata

matrona.

Hegio,

Cratinus, asiocati. crima

ACTA

242쪽

STUMIO ALBINO L. CORNELIO MERULA, AEDIL. CVR. EGERE. L. AMBIVIUS TURPIO, L. ATTILIVS PRAENESTINUS . MODOS FECIT FLACCUS CLAUDII. TIBI IS IMPARIB. TOTA GRAECA APOLLODORV. EPIDICAZOMENOS. F CTA IIII, C. FANNIO, M.

VALERIO COS. t Q sVLPICII APOLLINARI s

HREMETIs frater aberat peregri Demipho, Athenis .antiphone filio

chremes clam habebat Lemni uxorem,o filiam, Athenis Asiam coniugem, amantem unice Gnatum fidicinam. ter ἡ Lemno aduraut tilenawmoritur:virgo sola aberat Chremes Funus procuratisi eam uisam Antipho mamaret,ope parasti uxorem accipit. Tater Chremes reuerit stemere: dein minas Triginta dant parasito,ut illam coniugem Haberet ipse.argento hoc emitum fidicina. V orm retinet Antipho a patruo agnitum.

243쪽

otiam,

Maladictis deterrere,ne scribat parat: Qui ita dictitat, quas antehac fecit sabulas , Tenui esse ora tone, ct inscriptura leui , . clyta nusquamscripsit insanum adolescentulum ceruam uidere fugere, ct scctari canes , Et eam plorame,orare ut subueniat sibi. Quod si intelligeret,otan cumfletit noua, Actoris opera magisctetisse; qMamsua: λ. IIinu Hulto audaciter,quam dis,uderet I Et magi' placerem, quas fecissetfabulas. ,2 unc se quis en,qui hoc dicat,aut sic cogitet , Vetu' si poeta non lacessisset prior, illi in inuenire prologum potuisset nouusu uem diceret,nis haberet,cui malediceret: Is ibi responsann huc habeat;in medio omnibus Palmam ecte posittam,qui artem tractant musica . Ille ad famem hunc ab Litidis Lluduit rescere: Hic respondere uoluit,non lacessere. Benedictis si cortinet,audisset bene: d ob ipso aliarum cessibi esse id restatum putet. De illo iam finem faciam dicundi mihi , Teccaudi cum ipse deses rem non'cit.

2 b inc quid velim,anonum attendite. porto nouam Epidica γmenon quam uoca ni comoed iam . Graeciscatini Phormionem nominarit.

244쪽

- Terentii. ros strua primas parteis qui a get is erit Thomis Parasitus,per quem res agetur maxume. Voluntas uoctra si ad poetam accesserit, Date operam adeste aequo animo per serentium ;

26 simili utamur fortuna, tque sismus,

cum per tumultum norier grex motus loco est: - .suem actoris virtus nobis restituit locum , Bonitasq; νonra adiutans,atque aquanimitas.

AM a o v s summus meus popularis Geta

Here ad me venit erat ei de ratiuncula .

Iam pridem apud me reliquum pauxillulum minorum:id ut conficerem: confeci: ero. ni herilem filium eius duxisse audio Uxorem. ei Gedo munus hoc conraditur. Quam inique comparatum eH, j qui minus habent , Vt semper aliquid addant diuitioribus . uod iste unciatim uixdemcnso desuo, Suum defraudans genim, comparsis mi', ' TId illa uniuersum abripiet, haud existumans ammto labore partum porro autem Geta Ferietur alio munere, ubi hera pepererit:. Vrro alio autem,ubi erit puero nata is dies , Vbi inmutant: omne hoc mater auferet: er causami inutunditaeduideon Getam ἰώ ' - . A CTVs.

245쪽

Phormio

GETA, DAVUS. I quis me quaeret rufus. D. praeso in. desine. G.ob, At ego obuiam conatam tibi Dave. Data cipe,hem: Lectum Maeonueniet numerus,quantum debui. G.Amo te, non neglexisse habeo gratiam. D.Praesertim ut nunc sunt mores: adeo res redit :Si quis quid reddis,magna habenda en gratia. Sed quid tu es tristis G.ego ne nescis quo in metu, manto in periclos . D.quid inucinc Gscies, Modo ut tacere po sis. D.abi sis insciens: cuius tu fidem in pecunia perspexeris,

Verere ei uerba credereἐνbi quid lucri in resetur Gergo ausculta. D.hanc operam tibi sco. G Senis nostri Daue fratrem mesorem Chremem Vonin'ζω quid ni'Ge.quid ei's gnatum Pbaedria R, Tanquam te G.euenissenibus ambobusfmul . . Iter,illi in Lemnum ut esset nonro in Ciliciam Ad hospitem antiquom: issenem per epinotis Tellexit, modo non monteis auri pollicens . D. itanta emes res, o supereras G. desinas e Sic est ingentum.nob, regem me esse oporti it . GAbeuntes ambo hinc tum senes me lib. 'elinquunt quasi magiarum.D δ Geta , proii clam cepisti duinam tamibi usu uenis hoc, scis et Meminuesiqui me deo iraso meo. i . , F corpi

246쪽

- Terenth. Io6 coepi aduorsari primo: id uerbis vuTI' seni fidelis D umjcapulas perdidi. D. Venere in mentem is,c minimam quae inscitia VI , t Advorsu imulum calces' G.caepi his omniat Fa cere, obfrqui quae vellen D. scini uti foro. G. Pher mali nihil quidquam primor hic Phaedria 'Continuo quandam nactus eis puellulam . ., Cithari triam.hanc amare coepit perdite .

Ea seruiebat lenoni impurissimo: Neque, quod daretur quidquam, id curarant patres: a abat aliud niti nisi oculas pascere,

Sectari,in ludum ducere, reducere e sotiosi operam daba us Phaedriae. In quo baec discebat ludo, exaduorsum ei loco ' Tonstrina erat quaedam:bic solebamus fer ἡτlerumque eam opperiri,dum inde iret domum. ut Interea dumsedemus illi,interuenit Adolescens quidam lacrumann nos mirarier ru Rogamus,quidsit:nunquam aequὸ inquit ac modo Taupertas mihi onus visum est miseru,σgraue. Modo quandam uidi uirginem hic uicinia , l . Miseram, uam matrem lamentari mortuam. Ea sita erat ex aduorso:neque illi benevolens

2 sque notus,neque cognatus, extra lina amicula,l cirisquam aderat.qui adiutaret funus. feritum est. l Virgo ipsa facie egregia quid uerbis opuI ἐcommorat omnes nos:ibi continuo Antipho , l . Voltis ne eamus uisere alius,censeo, Eamus, cnossodestamus,uenimus, . c a Videmis

247쪽

i Phormio

Videmus:uirgo pulchra: quo magi' diceres , hil aderat adiumenti ad pulchritudinem: capillus passin, ludus pes,ipsa borrida :Lacrumae, uestitus turpis, ut, ni uis boni In ipsa inesset forma,haec formam extinguerent, 'Ille,qui illam amabat fidicinam,tantummodo , Satis,inquit,scita enenoner vero. Da.iam scio: mare coepit.Gescin quam quo evadar,ride e Tostridie ad auum recta pergit: obsecrat, : Vt sibi eiusficiat copiam. illa enim se negat: que eam aequom attracere: illa ciuem esse Attica, Bonam,bonis prognatamsi uxorem uelit, Lege id licere ficeresin aliter,negat. '' Uer,quid agere nescire. iliam ducere ' Cupiebat, ct metuebas absentem patrem. m. si redi se ei pater ueniam daret ζ e Ge.Ille ne indota tam uirginem, atque ignobilem

Daret issi' nunquam ficereti quid sit denique ἐGe.Quid fiat' enparastus quidam Thormio , Homo considensequi illum dis omnes perduint. m. Quid is fecit ἰ Ge.hoc consilium,quod dicam,dedit Lex est,ri orbae,qui sint genere proxumi,' Iis nutarit: ct ii s ducere eadem haec lex iubet. Ego te cognatum dicam, o tibi scribam dicam e. Taternum amicum me assimilabo Nisginis: ..

Ad iudices ueniemus qui fuerit pater , rct a materiqui cognata tibi sit, omnia haec Con uam: quod erit mihiboni , atq; commodum. Cum tu horis ni a refelles , vincam Icilicet.

248쪽

Illa quidem nos Ira eri Da ocularem aridariam. Ge. Persuasit homini: factum eLI:uem inmincimur: Duxit.D.quid narras G hoc, quod audis.D. ὀ Geta, si id te futurum in G.nescio hercle: um hocscio: Quod fors feret, feremus aequo animini placet: Hem istuc uiri est vicium. Ge.in me omnis spes mihi est. Da.Laudo. Ge. ad precatorem aleam credo , qui miti Sic oretinunc amitte quaeso hunc: ceterum Tomacsi quidquam,nihil precor. tantummodo Psin addas: ubi ego hinc abiero, vel occidito. Da.Quid iste paedagogus, qui citharisIriam ζQuid reigerit GHic,tenuiterim. non multum habet Quod delfortasse. Ge.immo nilal, nis spem mera . m. Pater eius rediit,an non' .nondum .m.quid sineum ad expectatis νοnrum' G.non certam scio p. Sed epistolam at eo allata esse audiui mod), Ad portitores esse delatam: hanc petam. m. nquid Geta aliud me vis' .H bene sit tibi. Puer heus. nemon' huc prodit cape, da hoc Dorcio.

ACTUS PRIMI SCENA III.

D Ε o M' rem rediisse,ut qui mibi consul

249쪽

i Phormio

suod ni fuissem incogitans, ita eum expectarem, uti par fuit. N.Quid istuc est ' . .rogitas'qui ta audacis facin ris mihi conscias Sis ' quod utinam ne Phormioni id suaderem mentem incidisset, Neu me cupidum eo impulisset, quod mihi principiu est mali. ritus es fuisset tum mihi illas aegia aliquot

dies: ' At non quotidiana cura haec angeret anisum. N.

Anatam expedio, quam mox veniat , qui adimat hanc mihi consuetudinem. N.Aliis,quia desit quod amant,aegrὸ est tibi , quia μ- peres,dolet. . Amore abundas Antipho. Nam tua quidem hercle certὸ uita haec expetenda optandaq; en . Iu me dii benὸ ament ut mihi liceat tam diu,quod .mo,stui, Iam depacisci mort cupio. tu coniicito cetera, 'Quid ego ex hac inopia nunc cupiam , quid tu exina copia: Vt ne addam,quὸd sine sumptu,inget m,liberalem

nactus es:

Quod habes,ita ut uoluisti, uxorem , me qua arpalam

250쪽

Terenth. Iosse Et si tibi res sit cu eo leone,quom ini vi,tu sentiari Baplerique ingenso sumus omnes: nostri nosmet pin

μα- tu mihi contra nunc uidere fortunatus Phuria, cui deintegro Hspotestas etia consuledi, quid velis, setinere,amare, amitterereram eum incidi infelix lo

cum s

Vt neque mihi eius sit auittens,nec retinendi copia. sed hoc quid est rideon' ego aduenire huc currentem Getam e Is ipsus est. Ge. timeo miser, quam nunc mihi hic rem nuntiet

'GETA, ANTIPHO, PHAEDRIA. VL L Y s es Geta,nisi aliquod iam tibia selium celere repereris et Ita subito nunc imparatum tanta te impetiuent mala: Qua neque vii deuitem scio , neque quo modo meis de extraham:

Nam non potes celari nostra diutius iam audaciae uuae se non anu prouidentur , me aut herum pessum

dabunt. '. .Quisnam ille commotus verit e M.tum, temporispundium mihi Ad hanc rem esierus ades. an qu id inuc est si

SEARCH

MENU NAVIGATION