장음표시 사용
371쪽
nis labros de victu accurati e cum antiquis exemplaribus cotulisset,lestatum reliquit, se in antiquis omnibus otium O negocium per c literarum reperisse. mouet me quoque uehementer Donati auctoritas, qui in locum ibilum ex Eunucho,
Suspectiones nimicitis,induciae: Inducia, inquit, uni pax in paucos dies: uel quod in dies dentur,uel quod in dies ocium praebeant quae se posterior vitatio vera est, bitationem res amplius nullam habet. quinetiamsi uera non sit, credibile tamen est, Donatum aliquam probabilitatem secutum:quae nulla fuisset,si iρ- sus semporibus,inducias per c,otium araim pre risca ere erusti consuessent. pigetsuper re tam te plura ltierba facere: neque sanὸ mainopere laboro, utra opinio lgecipiaturaion enim in eopobitas esse,ut ille dicebat,Gricia fortunas, satis intelligo cum tamen eruditissmi sim lhomines desingulis literis singulos libros scripsisse me
moremtur: non est cur ego, qui praeclare mecum agi δε- uco,seper illorum uestigia repere licet, has disputationes lMibi parum decoras putem. S.Garris.C.haec facta ab illo oportebat Syrediique dicti , ut in Andria,-quae assole quaeq; oponet. . . Nec cum malefacere crederem mi impunius Licere.J In est,s, malefacerem.nemo autem non uide una ὰ nobis detracta literati, quam commodum , quamque, apertum sensum secerit,qui obscurus antea, pertur .
Quid istuc quaestiqui istic mos est Clitiphor ha
372쪽
' ne fier1 Isimhmi resumt -nsi bant uidelicet feri,prima praeia ,sepe apud veteres positum esse.id ergo exemplis confirmandum t. Teren
. Credebam.minimescite poterat fieri . ' μrium est: msi esset, de fieret. Qquem in locum etiam a Donato hoc ipsum notatur . Argento opus esse', id quo pacto fieret. plura ponerem, ni se haec satis esse ad fem docendam allitrarer. apud Plautum autem quam multa ei modi erapti sintsciunt,qui poetam illum accurate legerunt. . Atque eius amicam subagitare.uel here in uilio quam immodestiisJ Λἰe quis hoc me loco quicqua mur lasse parum considerateputet:testificor in quatuor libri calamo exaratis ita scriptum reperisse me, ut excude dum curaui quomodo aut antea ligebatur, in conui uis ta qui leget nagnumsitieri,se uersus rationemeseplicare poterit quo nos legimus,quadratus est Dpercataleciticus.in uino aurem ita dictum est,ut apud Catullu
. , . Marrucine Amt,matinumvira ' Nyn belle uteris in ioco atquc uino. rimos latas. iHoc vide,quod inceptet facinus.J In a*s,Vab iudesed ita,ut ego emendaui egitur in libro Lauretani,in duobus Antonianis, O in uetere Veneto hoc aratem genere loquendi usus est supra, in hac ipsa comoedis: ἰHoc uider in mea uita tu tibi laude is quaesit escMane, mane.quid est, quod tam a nobis graui-
373쪽
um mite μὰ legendum rudesidet aer itfhis, alis qui enim uersus iusto longius excumtineres tamen histbita habent,ut ipsi edidimus i . . Nisi me animus fallit, hic prosecho est annulus, quem ego suspicor. Cum Chremes ct Syriis in proscenis remanserint; non satri uideri quomodo hic , principium actus esseposit.' Sustulisti.Sy.si sic factum est domina,ergo herae damno avistus est. Dialiis omnibus hoc modo: . Su ML Sosic est fictum.D. domina, ergo berud
. fae quide inibi scriptura seipsam refellere uidetur. dicenti uiro, Itulisti,respodeat Sostrata,sic essefactu; primum inutilise mendacio obligabit neque enim filiam
justulerat ipsa,sed exponendam dederat.deinde quomo do illa conuenient,quae ab eadem postea dicuntur cu Minime.sederat hieanus Coristia basdumpura ei 1. dedi , Exponendam. sed nolo in re certa argumentis abuti. etenim intelligentes admonere satis est:de ceteris non labium illud mota teneatur, quomodo nos editamus, ito in omnibus ad unum, quos quidem ipse vidimus, cadamo
i Nisi fallit me animus, i, aud multiim a me ab ait infortunium.J Haec, cum in aliis separentur, in meo manuscripto continuritur cum superioribus: que cau-DU,cur si amari debeant. Nihil est..triumpho, si licet me latere tecto abscedere.JHoc loco utram, qhe satisscio, neque,sistia,
374쪽
illam ausim seste mirum quid me dubio necesse est;
ut aut solus ex iis,qui uersum hunc hactenus interpreta risun recte semiani, aut solus erreyn nam ceteri omnes, latere,ut uerbum occipiunt ego nomen esse LIatuo ac illi quidem quam sententiam siciant,non ei I obscurum. Onemo ita intelligo: ut hanc suam Syrtis emungendi pecunia Chremetis inceptionem cuidam gladiatorio certavii-ri compari in quo st cum illa depugnare oporicat stat autem primum iliud est gladiatori, ut antagonistam si riat:quod si non possis,proximum est, ut Duem bene te sat latus suum , nullaque plaga accepta, abscedat epugna:itanarus primum sibi illud fuisse dicit,ut senem argento circund wcere ed cum rem in eum locum deducta rideat, magnum ut periculum sit, ne omnia fiat palam; nihil esse est,quod iam senem quas ferire pecunia ista cogitet: triumpharese, ac putare secum praeclare actum iris ex hacpπηa,latere tediosos tabscedere: id insitapossit euadere, nihil ut ex eo , quod iam factum esti
Tu fortas quid me fiat,parui curasJ Dasius vipendis.ego omnium ueteris librorum confra sumsecu
, -ius summum summa malitia est. J D meqmanu scripto,summa iniuria es. S ed pater egreditur.caue,quicqua admiratae sis, i Qua c usa id fiat obsecutitato in loco ; . Quod imperabi facito;loquitor pauculaJ .an ua praepoIIem ordine legebat hi versus inimc modauara causa id fiat obsecundato in loco. ἐc a Sed
375쪽
2Ised pater ei edituricaue. sequavi ad modim e abit, iscito, quisor paucula.. nullus azite usissus illo modo exto/queri poterat: φύnunc optimus em uel γοῖς ρerspicuus ta nemini olim,cum in acadeinia Paris si libros de ducinatione publice intei metarer, eudatum a me esie locum quen-- dam ex primo eorum libroram qui, ut est in impressi, si bras, nullo modo intelligi potest.versussimi Acci, quos
- cum iam quieti corpus nocturno impetu Dedi opore placans artus languidos: Visum est in somnis,paItorem ad me appellere ,Σ Duos consanguineos arietes inde eligi , Pecus lanigerum eximia palabrisugne ,
Traeclario emq; alterum immolare me . i ..
sunt autem linendi hoc ordine αν Visum est insomnis, pastorem , d me appellare. , - Tec inunigerum eximiapulchritudine: '
Mihi nianc,relictis rebus, in eniendus estJ In liis, relictis omnibus ; non male. Sed, in omnibus manu scriptis quod repereram, id rema sontundam durasi essautem ita locutus in Andria r ' Herus me, relictis rebus, iussit Tamphilum Nam te silentem faciam, q ii chi id egero. J Itaen in meo manuscripto, in uetere Veneto. HI autem dictum, te scientam sciam, pro, te tonsistam, te certi r Iaciam. - .
376쪽
rib. bris repererim. in meo manusiripto aperte ligitur -nam exuperat eius astutia omnia haec. in libro Latii edani legitur quidem,nultitia ; sed aut Odem, aut certὸ alia non minus antiqua manu cmendatu, assutia. in iso etiam Antonia Mortim eadem varietas ad marginem libri amnotatur. videbunt alij, ecquid ironia illa νenuflatis habeat. Sponsae. uestem, aurum,atque ancillas opus esser. argentum ut dares. Ita emcndaui ὁ meo manuscriptor cum ab alijs abesset. particula, at 3e s ver jusque idcirco claudicaret. Quenquam ne aninio tam comi esse, aut leni putra. Ita planὸ en in vetere Veneto. a manu Icriptis abes partiιula,ne. ne quid tamen diomulem, ct in veteme Veneto, ct in manu scriptis ita legistix:communi: quod utrum νaleat,comt,an,ut in alijs,communi, alis liquid. rmare non possum. i Quot incommoda tibi in hac re capies, nisi ca-
uesZJIta emendaui ex omnibuK antiquis libris: cum a rea contra rationem uersus legeretur:
uaotincommoditates in hac re accipies, nis caues/Qui hoc,quod volo,JIn alse,quod rogo. sed, volo,
est in omnibus veteribus.vasit autem,cupio ς ut non νο-luntatem modo, sed desiderium etiam declaret . sic is Andria: Jn eueniat, quod volo, In Pamphilo is nil sit morae, refiat Chremes: pudorineque,quod principium incipiam c 3 ad pi
377쪽
ad placalidum,scio.J In impressis omnibus quodpriis.
cipium inuentam; sed in omnibus antiquis,quodprincipium incipiam dq; lepidius uidetur. Quam uolo A.nunc laudo te gnate. CL.Arch nidis filiam.JIn alijs,nunc laudo Gnate. ueanus sesse .rat,abesse aliquid 2 versu,itaque addiderat ad finem,u DAc modoriarchonidissiliam volo. sed repugnant u teres libritoc, quod ego posui scriptum est in libro Lum tredant, ct in vetere Veneto. Archonidis autem legem dum est,producta syllaba,nicut tale sit , quale illud apud Sidonium. Orcoenum quatit alter Euripidis .
ADELPHI TARENTI IJ In omnibus animquis libris non A D E L p Η Ι ,sed A D E L P Η Ο Ε te gitur.idq; ego,ne quid dissimulem, crius puto.
TII P A v L L I. J Ilain summo consensu in antiquis libris: ut ualde mirer, qua nultitia quidam a ij ex F V N E B R i B v s fecerint, FUNERALI Bus, o LPaulli nomen sus Iulerint.
AFRI CANO J Horum vimq; L. Mimiiij filius fuit; sed ille a Q. Fabio Molino, hic ab Africani superi is
filio adoptatus. AE DIL1Bvs Cu Ru Lis v s JHoeperspica
378쪽
isu men:quod ante me psis3 ιam animaduertis, scio;nemo quidem certὸ tradidit .falsum ast se ta D ceo primum,' nusquam reperietur udos senebres peri se ad aedilium cura:praeterqua apud gra maticum ruum,quisquis est, ius rate Terentiusub Donari nomi'ne,quisquilia quaedam haud magni precijk1utur. is aut eas ridelicet eruditione , eodeq; iudicio istud tradere potui quo , quatuor esse ludoruspecies, o Megalenses fuisse magnis di s consecratos Apollinares pertinuis D ad cura ae inquae quam uera snt, suo loco diximus. deinde si bi duo fratres simul aedilitatem ista maloieqec sissent,aliqua prosediὸ tam inusitatae rei ab historicis facta metio esse praecipuὸ ὰ Paterculo, qui huius generis aliquot exempla subtiliter, O accuratὸ annotauit.Sed quid argumetis opus est ' unicum satis est ad praecide da omne dubitandi occasionem . ornelius Mimilianus,quo de hic manifest) agitur,nunqua aedilis fuit movero anni Vti xxxv L cum additatepetet et , consul creatus est auctorta,quem modo nominaui, Paterculus corruptum esse locum,ostendi, ideoq; a terisci notam oposuimunc quo modo ei medicina facienda sit, si potero, ostendam n uno Antonianorum reperior F A B I o
R E. In suspicor,expetendas esse uoces illas, AE D ILIBvs CVRvLI Bus, legenduraq; hoc modo:
379쪽
N v s.JIta confirmat hanc opimonem Donatus , ut nae te vlla dubitatio relinquatur. is enim in προλεγομένουι in , Hecyram,de Hecyra ipsa loquens: Ponremὸ, inqiat,d tu est ludis funebribus L. Aimili' Paulli, quos fecerunt , ilis abius Maximus, ct P. rhelius Africanua quam ex quam autem non id mihi consillium es , hoc qui de tem- lre,ut ea in quibus grammatici enaueritit, persequar;ω- olmen media a me Donati Mentio sere it, ut quid m,quod stille in i s, quaepraefatus cri in hanc utim,dixit, prae- ratermittere silentio non queam. eius igitur uerba sunt. Hanc dicunt ex Terentianis secundo loco actam, etiamtuM rudi nomine poetaeritaq; sic pronuuciata, Adelphae re Terenti,non, Terenti, Adelpha: p adhuc magis dest- cibula nomine poeta , q de poetae nomine fibula commen- . Adaretur.Haec Donatus:qua si νera sulit; omites propemoti pldum, quas hodie tabemus, Terenti, fabularum inscri- Dptiones Disas esse oportet. Siquidem beauton timorumenos adta inscribitum Ti.Sempronio,M.Iuuentio cos. Eu- henuchus, M.Valerio Messalla,CJaunio Strabone cor. Ldemq; anno ,sed non iisdem ludis, Fbormio: Adelphae it vero L.Anrcio Galla, M. rnelio Cethego cos ut, si oriri snem temporum seruare libeat, non secunda, sed quinta epotius collocanda sit. aut igitur errat Donatus, aut sunt, M supra dixi, omnes illae ins riptiones repudiandae. fEgo illam facile uerb omitto J Ita emcndavi ἡ scriptis libris;cum antea legeretur, Ego illam hercle ii Nero omitto, versus autem quomodo constet,non rideo, anis legas, - qui te fratrem habeam quidem. . Hera, lacrumas mitte, ac poti . quod ad hanc i
380쪽
rem opia porrb est, prospice. Ita est in Hieribus libri non, ut in aliis, consule. Quapropter quoquo pacto tacito est opus Elijς, celato est opus: sed ucrsus non constabat, hoc quoq;
ex ueteribus libris c. dendatum est . . -shaerem ill timὶ aut non sex totis mensibus,Priua
olfecissem, quam ille quicquam c pereti JIta peras cue legitur in meo manu scripto, ct alioqui scriptum tram hanc agnos sit, ct approbat Frisiianus . i
Abigam litinc rus iam dudum aliquid ruri agere arbitror.JAt j illud, bigam hane rus,faciebunt di ci a Demea. inepte . id enim secum de Demea ipso Mussitat seruus. porro praeterquam quod in meo manu scripto ita plane legitur, idem etiam ex Donati interpretatione non obscure colligi pote II.
hanc actus quinti scenam primam esse duco. abi' enim Demea quaesitum fratrem, Syrus sorbitatum cyathos: itaque scena uat ira remansit.infra autem,ubi dicitur ef- se principium adlua quinti , id merum esse non pote It, cum Aeschinin in scena maneat. Peril, horresco scinper, ubi plutare hasce occipio fores miser. J Vstima dictio huius versui,quae in aliis deerat,in omnibus ueteribus legitμr.qui autem tollunt, Ii res, contra ueteres libros faciunt, O corrumpunt νοsum , qui quadratus iambicus esse debet. Non clamas λ non insanis Z M. non.malim qui-