장음표시 사용
281쪽
Dor ito tu God 507-518 laute in V 'Epitaphium Vergilii
Mam. antua me genuit Calabri rapuere tenet uno Parthinope. cecini pascua rura duces'; an erat solo dis si Rioso alloin ango-merkte Ueborschrist. Wi sohon, io hei Ged. 567-578 Ovidischo Vorse,s hildet dor dis heliannis Vergilischo Gradinschris das Thema, melches dio duodecim sapientes variirten. Ich enno nur in alto Utichst, elcho Mesalla eno Mei orso hat, de Palatinus 487 gu
282쪽
2M Zur lato inigchen Anthologie.
Occisi iugulum quisquis erutaria amici, Tu miserum necdum o satis ossa putas 3 Das sicli Seneca unmistich de Dinorum d esse nonne hann derdom Gesturaten solch blon iob diens Briseisi, is hiar moasgibi ais Loinrt ono an ' Occisum unamici' violmehr MV aber una ei unus amisi. Darin erblita te nichia ei er
ata in missuerstandones ' a mici d. i. inimicus'. a dor sit ungeros Dichter koin oratkndigor in alitivo ' scrutas .ir vindiciron, o wir man dio Forna scrutaro herstolle musson 'occisum iugulum quisquis scrutar inimicus'.
Dio solgondo God 397-399 ab ich im Reginonsis 414saoc. XI aus sol. 16 gelandon, osolbs sie, Wis in V, et oinalges Godichi ausmachen. R eginensis is duro mancho tremicho L arto so rech geeignet, una die gango Ungulanglichkei unsores Masoriales in do dure V alloin rhalione Silichen Eu eigen. Zwa 397, 1 biete aucti R eius ulla hier musa dor mitilior heliand intreten: Inuictus uictis es partibus omnia Caesar Vincero qui potuit, te, Cato, non potuit. Abor schon 399 4, Olchen eras also liost: Estne aliquid, magnus quod Cato non potuit 3 hiis unc aus dorsoriogonhoit don homisci is es doch oh l. wen de hie rodendo Cato sic selbs ' magnus ' nonni liostrichii 'asino aliquid magnum Sodan miltra ibid. 6 dioilicho vortremichisua Sod quia libor erit Ibid. 7 s. at Valso:
Fas non est uiuo quemquam seruiro Catone Oni m. I)NsIdum ipsum uincit nunc Cato si moritur, dagmen:
Fas non est uiuo cuiquam seruare Catonem Necdum etiam uiuit nunc Cato si moritur. Bom. Un diesor at und war alloin auch Eu ed. 53ν 542 sol-gendo Titel: Puppibus illa latus patulis nunc hospita plaustria. Derraeicht ordorbeno Vercist aua Vergil, Georg. III 362. Also auch fur dies Gedichtretho in thema Vergilianum Vielloich hommon mitde Zei hoc andor altamdachnen aum orachein, Melche una auchm die ubrige Stuehe de carm. XII ap. die hemata ume ahri
283쪽
Fas non est uiuom cuiquam seruire Catonem;
masns des dies ' caelo potior rolicto γRegnaque partitia haec fuit unarasis γ' Da unhalinare Regnaque' at esse alsiemstorhuys durch 'Rixaque ' Mupi mi seinem ' dignaque verberaret. Aber inen Fehle haben sido horaehen. In do vorhergehenden orien findo sie Νiehis, oran 'una' sic gurdehbmiehen Unnte; et ' urbs in Godanhon et orinneton, in Wi dure Nichia inrechtio. Dis Aonderunt haeno fuere deis ' firo allirlic EugeWansam undiso gehreibe ic ' Pugnaqua partitis has fuit ora deis'. - 415, 13 s: Saspo hono rursusque malo blandissima semper, Et quos scepit, decipit illa tamen. Dieser Greensata, das die Hodiuniost dem uten und wi edornm dem Sehlochis achmelchis, is siens verunginckt wie en aus inspo in ' sompo ' solo. E is mit matellun gu helsen: Saepe bono semperque malo blandissima rursus ' . . . bend. v I hat V nichi, is angomben ird, per seda' sondem hiar
284쪽
Et calidas aeque marmore pyramidas musa an ine vernilnstigen rhlἀrun vo 'calidas vomweisoli ordon. mohi innas'. - 431, 1 L: riso tibi uideor demens, quod carmina nolim
Scribero patricio digna supercilio γ
Quoniam ea qua iam secuntur sermonis uernaculi castitati
minus uidebantur conuenire, placuit linguam latinam adhibere ita ut libero de rebus naturalibus, ut docet homines litteratos, disputarem carmen in Rissi sylloga numero 712 signatum iam orborum tinnitu arguunt prouenisse pulsi aetate itaque eum in Bineti ueteri scheda inscriptum illud fuerit ' L. Apulei κεχύμενος ex Menandro', o minus dubitandi iusta causa adest. nam Apuleium nouae comoediae Atticas poetas bene nosse apparet ex Flo
ridorum . XVI p. 20 uegori). nequo ulla probabilitatis poete
nituntur qui recentiori suo a Mureto siue ipso aluo pereonato confictum illud putant huius igitur poematii uersus 6-21 coitus ueneri descriptionom nobis exhibentis ita, ni fallor, sanitatem uulgo enim multifariam corrupti leguntur recipient: Diuiligo by Ooste
285쪽
gur latainischen Anthologie. 2686 illi purpurea delibantes oscula
Demente morsu rosea labia uellicent, Candentes dente ominent suavio, Mala adorent ore et ingenuas genas I in Et pupularum nitidas gem in as Em mulas. Quin et cum tenera membra molli lectulo Consertiora adhaerent oneris glutino, Libido cum lasciua instincto suscitat Sinuare ad Vonoris cursum semina seminae Ix lato gannitus et subantis uoculas
Carpant papillas atque amplexus intiment
Reserentque sulcos molles arvo Venerio
Thyrsumque pangant hortulo Cupidinis,
Dent crebro ictu contuente lumine, 20 Iropidant e cursu uena et anima fessula
Eiaculent tepidum rorem niueis laticibus. V. 7 id quod traditum est ' Elemento morsu nihil est o iam olima, in lochelaeni annal. 1872 p. 51 correctum. - . . cum Binetus exhibeat ' malas odorent , Sorinorius confusarum tam saepe 4 et ' a nodalium ens memor rostituit ' adorent', id quod qua sitae Apulei dictioni unico conuenit; noque plaudentibus Musis nupertemptatum est oberrent . - . 1 uellem leniori manu tractare licuisset; sed uerba ita in antiquo codice scripta ' Cum pectora adhaerent neque inserta uocula puna uel ' arto' proposuerunt propter uersum antecedentem dest tum in o uerbum neque seribendo Complexiora usi ' Compaginata ' adhue apto sunt emem data aptum uidetur ' Consertiora'; cf. Reposiani u. 108 suam bene consertis haeserunt artibus artus'. m. 13 eodi cis lectio haec Lib. e. lasciuia instincto tacilius ita ut supra feci uidebatur emaculari longius abierunt inelus ' lascino instinctu et coluius 'laseiva instricta conicientos; sed recto idem Colutus suscitat' reposuit pro tradito illo ' suscitet u. 3 iam inelus antiquilibri scripturam ' at ueneri cursum' roete expedivit; neque Scri uerium usum ' pro ' cursum reponentem sequi debuit nuperrimus editor quas enim in his robus non plane rudis coitum haud raro 'cursum' appellari nescit - . I Binotus hanc codicis lectionem adfert 'merentque sulco quod aut in 'aterentque aut iu ' Arentque mutandum censuit sed eiusmodi notio tum esset apta, si uersus 1 praecederet uersum 17. cui incommodo obuiam uello iis transponendis uersiculis mali esse critici puto iam enim uv. 18 et I idem bis dieitur, eum tamen ingula coitus momenta Diuiligo by Ooste
286쪽
264 Zur latoinischen Anthologict. singulis describantur uorsiculis itaque alia uocis merentquo omendatio circumspicienda est antequam autem hasta nihilis inmittitur, panduntur claustra portae semineas et, ut illa dixit, rimae labra diducuntur digitis itaquo periclitatus sum serentque'. in Isiam pudet, eius leuitatis olim l. l. fuisso socium, qua certissima Biusti 'oonhibento lumine' in ' eontuent lumine mutantia emendatio est spreta nihil enim ui descriptioni adcommodatius potest fingi. - . 20 deniquo scriptura trepidanis cursu onere ex parto ab eodem inet 'arepidante rostituenti octo est sanata, sed uerba sequentia neque a prioribus criticis neque a nuperrimo editor integritati sunt reddita inepta autem hoc loco Est uox Venere . cum unius maris in coitu partes, non item seminae, describantur neque hanc siue potius cunnum eius su finem fututionis trepidare umquam usi sando uel legendo audiui certum
287쪽
gehrist vo Pithon ist, daruber hosso id spfiter in meine Ausgabe Aashuest ebono honnon. Zum Gluehe eide dio eras nichian alia starhen corruptelen; iniges, a mitraeicliter uani ge- uili uerde Latin, ill te hie mittheilen f V. I ff. iri der0egensat am eichteste also regieli: Nam diuisa minus sarcina fit grauis, Se quicquid tegitur, saeuius id coquit. D und ineoquit ob Pithou letκteros stehi in urchaus un- Publiniicher Bodoutung. st da von mi hergestellis ' id vergi. v. 30 ' Sed quod corripit, id morbus et opprimit'. - . 22:Pridem Pannonios, Illyricos quoque Et Belgas grauiter strauit, is sonti Zwei Illyrios a verbesson. In V. 3 L:
Queis mentis gemina consona tinnulo Concentu crepitacularita Sin und Construktion infingebrach duret, die Aonderung melit gemina consona V. 43: Sulcos persacilis stiva tetendtiratis uoli ' Suleos per saeilii Habetuisennen. - . 58: Nam solamen erat uel minimum malirian einiges Naehdenhon dioinrichtighei von uel geigen molli: Me minimum'. - . 99 L:
on tibi Tityrus Salu laotus agit grege stelle te her ' saluos l. a. reges vorgi auch v. 13, 6, 94, II 3. V. 111
Si uero deus hoc nomino praepotens Saluator uocitatus est musa es deus hie hsisson. - . 123: Errorem ueterem diffugiat libens
uolita ΗΑ ita ' defugiam' ich gisho discutiam vor. - . 126 L: quin ago, Bucule, Non longam pariter congredimur uiam 3 dissis ovi anno sinu ' Non' et achroibe min. VII au uxorius. De corruptesten Thei de Salmasianus bilde dis Oedielita es Luxorius, sodas dis Ansicht, is ei vo diesem solbs dis
288쪽
vorta cht orde sind. In Ged. 288 6 10 is duro iansacheremittet, ala manbisher anWandis, in ei ai nngemEsserer ex heretustellon Ausdie Frage, esshalb oh dio Leser et om oberitura tan guten Dicliternisu seinem Buchlein greison orden, antWortet Lia ortu idas dasselbe immegensaigo et de andor Dichter gorado durebdio Vernuchllissimiaiderisusseren om n des usseron ori achmuckes undisinen Aetne heitere I alte sein Publicum finde Herde 6 Se sorte doctis si illa rara est uersibus Sonat pusillique e laboris schemate, Nullo scoria ambitu, sententia: Hano tu requiris ot libenter incohas, Volui iocosa a theatra peruoles.
289쪽
quod possit superis so lapp Pluton Pauperibus'. Dis solgen-
Egeas totum semper in aeuMm, Mago, si poscis membra perempta.
302, 5 versiehe et ' De saetis logica sectae nicht, oh abor' a paetis abond. v. 1 vermutho ich: Noui, quid iubeat tuum, chirurge,
Despretos animum uidere connos.
0bgloidh Marinus dio Andehen veraclitet, at e doeli seinen Grund solehe ala ono, halten. Die Form ' eonnus elebo g. . auchbei Catull 97 8 vom Oxoniensis geboton ird dursio Oigubelialton sein . med. 310, mus es Woh heisse 'ahorsiten potius finge, quod esse vales' odor potes' - 13, 3 sis die Lesari on hi aus ' toto uelox rap. in orbe . - 18 6 lose man siuas in antipodas si uelut Indo redi Gad. 322 ullgi dis Aulachris ' de eo qui uxorem suam prostara saetobat pro filiis habendis ruit dor nichisahnenden Gattinhat Proeonius inen edungenen Buhion gusammengebrachi, amitd lege das lim solbs versane bowerhstellige: Stirpe negata patrium nomen, Non pater, audis metu adulter Coiugis castae uiscera arauiu, Pariat spureos ut tibi natos
Inficini quo gint semine creti.
ximuin is naisirlic in Connum, pro cunnum' u verbessern.
290쪽
Zur latuini schen Antholo e. dis ultor de Wirhlicto Vater nichi henni, nun aucti de Sohndensolbe nio er&hron undisisse Wird: Seir uel ipsum si tuus umquam Posset adultus discere patrem. God 32 'm aloator in pratio lonoeinii ludanto is eben salis bisher nichi rech verat den orden. De botressendo pieter Ultor sobsint ac de Uebertisseruncin v I sein amo ge Mengu sein sedit nur Adehon in vertier aber absichille ateis. Wen nun uxorius ih frugi:
Hoc cur da aliis, quod poteras tibi ΘΑ tablas melius praemia grata sunt, Aut prodest uitium talo quod impetrasy, .ori tabla ' dio richtigo Verbossorun vo O. Schuber is surdas dschstlicho tabulas', in is die Vorkshrthei de Frage in
Vsneria in spἀterer ei ist ehanni. med. 324, 7: Dignis ergo tibi praebentur nomina satis Ma leso ' Dignarata . . . . saetis . - 27, 2: Ast ego non aliud quam turgida membra notabo stoelit in dem turbida' on biolmis 'torpida' ebend. v. wird ' amicta ruinis rachia oh das Richtigo sein. - 328, 2sehroibo ie ' ars quibus ista fuit 332, 2 mus umgestetit wordo ' choro uironto'. rabond. 3 orblicho ita in dem solat' vo Sisur ' Quo vir tenera Diana Nymphas'. abend 8 L:
Cui numquam minus est amoena frondia Cui semper redolent amoena uerni