Rheinisches Museum für Philologie

251쪽

Paus VI, 9, 3. πάλης in νίκην ἔσχεν χείμων αἱ δὲ εἰ-

252쪽

aelten.

' μαίων γεμονίας κατάστασιν Οὐεσπασιανος ἔγνω τέμενος ειρηνης --rασκευάσαι. s. Sue Vesp. 9. Aur. Viot Caes. s.

253쪽

πίνης κρεῖττον ἐπινοίας ἔτεrελείωτο mi γαρ ἔκ του πλουro χορηγία δαιμονί χρησάμενος, ι καὶ τοῖς ἔκπαλαι rerωρθωμένως γραφῆς τε καὶ πλασεικης ἔργοις, ω κατεκόσμησε πάντα γαρ εἰς ἐκεῖνον ro νεων σωνήχθη καὶ κατετέθη, ' ων πρόrερον περὶ πῶσαν ἐπλανῶντο rhν Οἰκουμένην. - νέθηκε δὲ ἐνταυθα καὶ τα ἔκ του ἱερο των Ουδαίων χρυσῶ κατασκευάσματα, σεμνυνόμενος ἐπ' αὐτοῖς Herodian I, I sagi voti thm: μέγιστον καὶ κάλλισro γενόμενον των ἐν τῆ πόλει ἔργων πλουσιώτατον

cherrima operum quae unquam vidit orbi gerechnot. Unter Commodus rannis de Tempsi, durci, inon Blitzstrahi enixdndet, ammt dem

254쪽

232 Plinius und di romischen unathatalogo.

Goldens Hauses ' auch dor hospiacho ros de Praxiteles undammulcho Gemaldo dea Fabullus in au dor Flammen Vocter

255쪽

Plinius undisio romischen unsthatalogo

233πare sehon GemAlde de Aristrides , de Apollos Plin. N. H. XXXV, 3 es si in sine eruhmis horno Aphrodito dos Praxiteles pliatus . . XXXIV, 69 u. A. romischen Brknde uni anderem

256쪽

Die Andria de Menander.

Dis Andria de Menandor gehor Dan de Ter mischen Bear itun und dor rhallenen Fragmente et donisenigen Sinckendor noue altischo Comoedie, o dere Gange Wir una in imGangen sichorea Bild ent orsan k6nnen. Gloichwohl sin nichi nurdio Gro e streitig innsrhat welcho sic Toron an das gri θehi scho origina gehalten at, sondera ea is auch a Ver-halinis de Wiochischen Andria gur Porinthia dos gleiehenDichtor unontachieden, und seibat ingetne de Fragmento inerVerbessoru 'edurnig undes ig. Ich Winna mit inor uisah- lung Ammilicher metallicho monstatus an einehe' Samm-luni , schicha indes dio aus dio griochischo Andria muglichen testimonia mi besondere ΖΚhlunivornus. Tost. I. Boi M. Ohno Numme vor m. I. Ter Andr. Prol. v. - 14: Monando socii Andriam si Porinthiam. 10 Qui utramuis recte norit, amba nouerit; Non ita sunt dissimili argumento, sed tamen Dissimili oratione sunt sacta ac stilo. Quae conuenero in Andriam ex Porinthia,

Fatetur transtulisse atque usum pro suis.

257쪽

Dio And a de Menander.

235thiae ore iisdem uerbis quibus Andria scripta sat cetera dissimilia sunt exceptis duobus locis altero ad ueraus XI, altero ad XX versus qui in utraquo fabula positi sunt l.

Z Prol. V. 13 L Scholion : Quae convenere in AmisiamJApparet non de industria, sed casu esse translata ea, qua ex Orinthia in Andriam eodem sensu iisdemque uerbia perscripta

suerant .

Dio lotaten orto 6nne sic nur aus dio rioohiacho Andria misiten, etche wio e schonis V. 10 hiess, inigo Stellea mi de Perinthia gloichlauton istis. Eb. III. Scholion): . . . sed quar ergo se onorat Terenti , eum possit uideri de una transtulisse sic soluitur: quia consciua sibi est primam scenam de Perinthia osse translatam, ubi senox ita eum uxore loquitur ut apud orentium cum liberto; at in Andria Menandri solus est senex .

Byrria . . . M personas Terentius addidit tabula nam non sunt aput Menandrum , ne ἀποθέατον fieret Philumenam spretam relinquere in sancti in sponso Pamphilo aliam ducente M. A isdem l alto aduorsus. XI altero ad XX A qui nutraq; sabula positis; l in Mahion dio orto altero ad uersus XI Dr: sota mesentlicho Abwoichung altero ad uersus XII qui illat ad uersus XX, qui limas eicto A in A glautio ichisicht an dercal dure u sur

nex est

258쪽

236Dio Andria de Menander. Hierho gohori Don. guonti. V 6, 13 V. 77) atque adeo longum est illum exspectare Quia et audacter et artificiosi sim binos amores duorum adulescentium et hina nuptias in una sabula machinatus est, et id extra praeacriptum enandri, cuius comoodiam transferebat . .

tallis Id est non to ignoro, non me decipis aio Menander νυν

III. Scholion): allis Latos, ut sit οὐδέν με λ θας nihil

mo fallis nihil pro otiam nunc nonJ .Fr. II. IV. . . Donatis Andr. ΙΙ V. 406) o solo loco Menander: ευραικον εἶναι φασι την ρημων οἱ τὰς φρυς αδροντες .

vonis in ora albon Zoiloxut sit resfigura. Llloko fallit . at Figura est

259쪽

Fr. III. V. Ni Donat in Andr. I 1, 15 V. 473 II. Scholion): ... seruam obsecro Obstetriciam hanc potestatem Iunoni adtribuit erentius, quamquam illam Menander Dianam appelle . . .

mum ae ista ut lanetJImperitiae notantes Menandrum aut Terentium ipsi ultro imperiti inueniuntur nam et ille λούσατ αυτὴν di-eens a consuetudine non recessit, eum ' lauisse sam nos dicamus a parte totum significantes et Terentius propius ad significationemaee sit ' ista dicendo, ne pudenda nominaret . . II. Scholion) sa ista ut lavet Ista quae ex puerperi Sor debant quidam istam ipsam puerperam dicunt sic enim et Menander: λούσατ αυτὴν αυτία - , sed imperitiae accusantur, quia non continuo solent post puerperium lauare, sed diebus omissi. .hat aio inis ponto ala Res do Citates rhalion in t si, o ευρετικὸν una de orthographis ab gesehen, io tollevoli standi mundisio hιig. - Wis oben lim auehineinelio nachionυ

d c lauisse s aut non ta lauisse aparte tot Hl igni licantes D: quom iuvisse so aut non aluino appari totum signi. 3 bona im insent lichon esu edoc auto si cum lauisse, aut non lauisse dicimus a parte v. s. Hi st isthaeo liberali an obigor tolle lira:

itis uolatuit ista Din uehit ista vor quae lis ex puero ira AOY-

260쪽

288 Dis Andria dos onander.

acio sors me . . Menander sic: ενθένδε σωθεις - αν ἀπολοιμην ποτέ.o est sensus tam difficile est hinc euadere, ut qui hinc euasorit,