Rheinisches Museum für Philologie

261쪽

πήλιον seu Aοξίαν . . . Menander Oeatis. S. II. Scholion): Ex ara sum uerbenas Verbena sunt omnes herba fronctosque festa ad aras coronandas uel omnes herbae frondea quo loco puro decerptae uerbenae autem dicta ueluti herbena Menander sic:

262쪽

Dis Andria de Menander.

Donat in Andr. IV 4 55 . V. 794 L): ex animo omniis, ut seri natura, lacias Figura ζήγησις nam quid os ' o animo' nisi ut fert natura' Et haec sententia a Terentio ἐρ-ημαΠκεῖς prolata est quam Menander πιδεικτικῶς posuit'. Fr. X. M am Endo Ohno ummer. Donatis Andr. IV V. 801) estne hic Crito, sobrinus Chrysidis 3 Sobrini sunt consobrinorum filii, nam sic dicit innander verum ut alii putant f sororibus nati M. f., UT-

eph egessis , et eo, natura. Et hec si ἐπεξήγησις v. s. . LA D ab

263쪽

Dio Andria de Manaender.

ssi Chromos traducit illum ab iracundia dicendo sic eum esse. Menander os ς ἐτος ων v. s. . . Grinbar ohit una doransan dos Verses, a Welchem dies Worte geh6ren.

To δ' ἐραν ἐπισκοτεῖ τοις υλόγως και τοῖς κακῶς νουσι . Maneri Hist. u. phil. n. S. 1793, dem Moinelio eigustinimen scheint, vergleichtoor. Audr. I 3. 2 s. V. 21 L): Audireque eorumst operae pretium audaciam Nam inceptios amentium, haud amantium . s. Doch is dies Boetiehun unsichor, und esci strie g. . auch an die Unterredun gwisehon Simo und Chremes III 3 denhen, o et a raterer dis bishorigo Liebo seines Sohnes gur Glycorium enuchuldige Will.

264쪽

242 Dis Andria dea Menander Grauor a. O. S. I L hat dies m hein Citat in dem Menandroischen Stucke, onder nur surieispiolo des olochischen Spraeh-gebrauches angeaehen Mi mi scheint, nichi mi Unrocliti Ob-woh dioso orte aehr ut de Schlusa ines Trimetera bildenhonnon solii vor allem dio Borulan aus Menander, sotan istabor aue de Begriss μάχεσθαι nich am Platae, es mussis denndor griechisehe incliter don Simo in gana andorer eis ala si

Teren dem Chremea haben Eusetae lassen.

Zῶμεν γὰρ ν - θελομεν, ἀλλ' - δυνάμεθα.

Vorso IV 5, 0 V. 805 entspreche Vt quimus, aiunt, quando

bauen.

Ohne orthosi disson Moch sin aue Stelis dea Dori Wisis Andr. IV 4, 32 V. 771 ' Liberae Testimonia liberartim

265쪽

Dio Andria de Menander. 243

Dis Vulg. libera eontra servum et Me proprium Τε-rentii est, nam de Romano more Me dixit' oderisus 3, 20 fy. 8st ' Domus umor, Ideri inuenti Mira strauitate sensus elatus est ne de Menandro, sed proprium Terentii est in l est: undis haben et abor gum Folgendo gegogen) abens bo-

266쪽

Dis Andria dos Menander.

III. Ac I. M. Pamphilus sontipraehoer. III 1, vis. II 1 Charinus Byrria Pamphilus). Vergi Test. III. An dor

DL, einem Verohre de griectischa Litoratur .elcho dioso aut Koste de romischen evomugie dio Frage in don Mundielem mira: nephebos ego, inquit, potius Caecili aut Andriam Terenti quam utramque Menandri legam' Ioh ohalto fur die grischischo Andria die Personennamen derlateinischo naidrlio nur mi dem orbetat bes, das dar in odor

267쪽

aua dominaus hera ueten.

268쪽

Di Andria de Menander.

269쪽

Dio Andria dos Monander.