장음표시 사용
531쪽
gii dem altora Plinius udis Tacitus.
532쪽
c. . concilium. o. . volnera, nec ille so ost - quinetiam. e. s. et Hercudem Die Oppello Interpunctio enthali in Spurdos Glossems. e. 3. nichil. c. 14. quininι O. c. 17. Ferunt. c. 18. hec arcana, rursus queri rursus quae). c. 19. pudiciole, e nichi a s esse).
o. 20 grauiosior. c. 21. inimieicias, omis so). c. 26. An uni perinde. c. 27. cespes. c. 28 a Boi conlocati. c. 29. Cattorum, collationibus, nin Rando ollocutionibus c. 30 patescit, durant. Si quidem c. i. nascendi c. 33. nil iam c. 36. iocundius acti, mi Raum sur inon uelistahon.
c. 38. Meuiaceteris. o. s. habitan i, nichi habitantur. c. 43. halisimas.
o. 45. Saeui quae v - essenerat.
533쪽
gii dem alter Plinius undis Tacitus.
hoc idem confirmauit alexander solian. i. t diis lituante ci ci ad
Lithaut soli is dio Bononnung nichi, sonder deuisch: dio enigon Leuis in dis iei non Leuis Alexander de Grosshergogvo Lithaven urdo ors 146l eboren, 501 6ni vo Polen; or star 1506. Folgliel, is diose oti vor 150 und edeutend, otwa 20 Abre, nach 460 eschrioben Daraus rhelit, dasa Pontanus, de in ciner ervorragenden Stellunimi dem Fursionvorkehr haben ird, dis andsehrist ei sicli elialten und psitnach dor oraten Abschrist vo 1460 dies Noti et rigetragon fiat. Hllit an nun nach Geel de Leydon o Codo sur die Abschristoine Anderti, o musa si sput versassi sein, obet a seli austalli, das diese Schroibo di bohannto Transposition im 24 Κapitol, dio sic in do ubrigon Abschriste mi Ausnahmo dor Vatic. 1862 and nichi boni ork hat, sonderii ers dis gwoito Hauditi in hoc Ioeo potius uigeschrieben at. o. 2. Celebrant carminibus antiquis . . . Tristonem deum terraeditum, et lium Mannum orioinem stratis conditoresque Manno tris filios assionunt, e quorum nominibus prorimi Oceano Ingaevones, medii Hermiones, eteri staevones vocentur. Das do Gottaristo odorauisto gomoingehasilicii mit seinommensolitichon Solino Mannus a Vol hcgrunde haben soli, is ebonso irrationeti, ais en man dis Giner o Mars und Romulus Eugammen abgeleitot atto. Tuisto a de Sch6Pser, annus er Stistor de deutachen othos, dessen Stam me on des craternSGhnon bonaniit ordon. Gonauis heissi es sitor Quidam
pluris de ortos plurisque sentis appelliuiones . . amrmant; d. h. nach leger ago atto Tuisto metirere Enhel. Dies Stulansolgewurdo man duret, Vormuthung horstello Wollen. un haben aberbeide asinobendo Handschriston nichi et sonder et odor Ei, nichte di oresque, sonder eonditorisque; eide nenne also de Gottat Schopso des ollis und seinos Stistera den ei egioh sicli aut enen, condi oris aus elatern Tacitus duater sin bekannilioli Sallustius und Livius sinoson an dieser Stolis at o dea Diuitias by Orale
534쪽
Letaom ractatio im Sinno: io bo dioso das omischo Vol suum conditorisque svi parentem Martem voretiri g. 73 so solor das deuischo et Tacitus uisionem oristinem stentis conditorisque. Ohns Zwoi se mus mih inor lolchion Umstollunggeschrieben erden I istonem deum terra editum, originem stentis conditorisque. Ei filivm Mannum, Manno tris filios assignanti. S. N.
c. 4. Illum principem defendere, tueri, sua quoque fortia factayloriae eius asstynare γraecipuum Sacramentum St.
wolches aus dem Schiusso de Salgos hortibergellonamen u sein scholiat ausAtreicht, IAM A Pontan . eius an nus. Dio Vorlagotiatio es also nichi es si ei dor oblinston urgo do Ausdrucksonibetirlicli undis Atroichon. c. 30. Ultra hos Chatti initium sedis ab Hercynio saltu inchotitur, non ita effusis ae palustribris locis, ut celera civitates in quas Germanici patescit, durans, si videin colles putilatim rarescunt, et Chattos suos saltus Ieremitis prosequitur simul aedeponit. So schroibi Halm in seinor tremichon Abhandiun 'ubor pinige controvorso Stellon in dor Gormania dos Tacitus' Silaungsber. d. bayr. Ahad. d. Wiss. 4. Juni 1864 S. 32-34). bor durant schroibi de eod. Η, ii itio a diosolbo an ors durant indurans vernn dori, und initium durans inchoatur onth fili inenWiderspruch. Da Prfidicat durant gehGrt nothwondigon Chatti. Donnisio ordon adurch de hisher eschriobonon silliorschasionnaclidrucklich ontgogongosolgi. Gallior in nach Germanion, Germanen nach Gallien gegogon, ndlici, at siel, dioissimischo err-schas uber die benachbarton gormanisclion Gihorachanen orstrocht
535쪽
de Wanderunge des lysses und einem Altar o 3 geredethatto e mochte dis Zuga tis junge Germanicus gar nichi or-lobi odor nichi orgahit haben Wio,on es Livius geWese WΚre, welelier a auch on de Wanderunge de Trojaner, Hochen, Etrusker, Gallior, sprechen iobto In diosem Falle, de te surwahrscheinlici, alte, haben ir in bouimmis Spur de nilchsten Quolis de Germania gelanden. c. b. Trans Suionas aliud mare, piorem ae prope inmotum, quo cinyi ludique terrarum orbem hine fides, quod tremus a dentis iam solis fulgor in ortum durat adeo clarus, ut sidera hebetet sonum insuper mementis audiri formasque deorum et radios apitis adspiei persuasio adicit. Illuc usque, et
536쪽
Εbd. Aestii insione superstitionis formas amorum gratant id pro armis omnique tutela securum deae ultorem etiam inter hostis
sich, en wir stat omniumque achreibo hominumque. c. 46. Peucinorum Venetorumque et Fennorum natione Germanis an Sarmatis adaeribam dubito quamquam Peucini . . Sem ecultu, sede ac domiciliis, Germani agunt Sordes omni ac torpor procerum. Conubiis istis nonnihil in Sarmatarum habuum foedantur. Veneti multum eae moribus traaerunt . . hi tamen inter Germanos potius referuntur . . . Fennis mira
537쪽
Peucinorum dubito sordes omnium ae torpor procerum. Quamquam Peucini u. . . Agricola.
Ich Ninno meino Bemerkungo mi de Verbesserunteiniger Folitor meinor Ausgabo Wumburgaei Stubor 1875). In der scriptura emendata sind duret, ein schlimmea Versehen sinige tollon ausgesallen: S. 5 Z. 9 ingenio, Z. 23 die Worto atque omni bona arte in exilium acta, S. 9 Z. 23 per mutuam caritatem, S 332 23 proelium poscentem S. IZ 12 pedes, Z. 21 ferire umbonibus S. 47 Z. 13 noctu in urbem. S. 49 Z. 28 audita. In dor seriptura librorum manu scriptorum is gu
lesen: S. 10 gura. 19 victor S. 18 Z. 22 manum. S. 24gura. 24e mutatum. S. 30 Z. 3 ruptoros, . 22 ate. S. 40'. 6 constabant. c. . idem praeturae certior et silentium. Rhenanus Vermuthung tenor is gewis bolaisdigend aber der Gedanho scheint miris schwach und de Ausdruch nichi concinn. Den silentium nupricht m vortiergehendo Salge de Wortenquiete et otio, o musa aucho de solgenden inertia pro sapientia eine Parallelo osticht orden. Dies liegi nichi in tenor, ondern in terror. si dera tan wllhren de Prktur dorsolbe war, Wie khren deforibunati, war aue die Folgo diesolbo. Dio Ursacho wardor errorismus, die Folge dori quies, hier silentium. in Diuitias by Orale
538쪽
εν διὰ δυοῖν fissi sicli nichi annolimen, Woil der Achsata nee mum iurisdictio obuenerat dem silensium in besondero Bedeuiung πικc. 7. Mucianus Agricolam vicesimae estioni . . praeposvit, ubi decessor seditiose vere narrabatur quippe legati quoque --sularibus nimia ae formidolosa erat, nec legatus praetorius ad cohibendum potens. icher is in diosor schwer ordorbenen Stello nichi decessor, sonder die Legio Subjecto narrabatur, soWolit ei dis Mit-schul odor Unschul de Legaten onoacitus unge is gena twird ais ei im Folgendo et erat diosolbs Legio Subject si,und de Legat ers nachher Subjeet de Salges Wird. In dies Urthoil in id mi Madvi gusammongetrossen, de geh schsin vermuthet sub decessore Darin teibi abs de schioppende undungeschichte egensat Iegatis consularibus und legatus praeforinsanst6ssig. Dag hommi, dass, wio Classe richtig emorkt, in Legionslegat gwar Prἀtorier . Aborae Tacitus ni legatus praetorius heissi. Ich alto testatus praetorius fur in Randglossengia decessor, das in dio verkehrte Zoile gehommen ist. Dannkania aber tibi nichi stohen bleiben ic habe es in quae ginnderi. Wurdo aber nichi id raprechen, eun an os ala Dittographie Von uit streichen olito. 'uversichilicher ars te liber dienἀchsto Stello handein.
c. . Iam vero tempora curarum remissionumque divisa ubi conventus ac iudicia poscerent, gravis intentus, evertis, Sed me
pius misericor, tibi officio satis factum, nulla ultra potesturis persona. Tristitiam et arrogantiam et lavaritiam eruerat: nec illi, quod est rarissimum, aut facilitas auctoritatem ut Severitas amorem deminuit. Integri utem atque abstinentiam is tanto viro referre iniuria virtutum fuerit. So schreibi Draeger noch in seinor Woiton Austage, obgleiebdio iandschri siliche Lesari seuertis et saeptiis misericors achΚrit vo Nipperdo rh. Mus 18 S. 354 durch ubergougende Grundo orochisertigi Worde ist. So almaim auch gesehrieben: aber eido bolialten das solgenda Glosso hoi, Heraeus Assi fiebtristitiam et arrogantiam gesallen, dis furitia si limo starh. Das aber enes obensalis, en auch schwlichore Felilo sind dienus Agricola nichi passon, heweisen Stollen te annal. 16, 22 undhist. I, 14 ur tristi ia, annal. 2, 2 und hist. 1, 10 mr adro stantia, endlicli annal. 13, 2 fur tristis adrogantia. Naturliel, nuchuldigi man das norir licho dure die e kannto Stello annal. 6, 25 Auch dagogo genuo os aus ex Diuitias by Orale
539쪽
Sat tristitium, exuerat sur in Glossem, o mus man vortier nulla, persona chroiben; schreibi man nulla - perSomo, somus de gange Sala tristitiam isaeuerat gestriche werden, auctida guto och tacitinischo eruerat. borioide Handschristo gebono lino Abhurgunimulam personam, das ersi Rhenanus finderte;
κ diesem Accusati enthalion die sol ende dio Glosso ines Er-kinrers, welcho die Merkmalo des egriis potestatis personam nach einerraussassun des lina avtallige Ausdruch hingusugie. Lllast man dies Casus sori, o verbinde sicli potestatis personam emerat aui das Sch6 te. Indem nun ultra fur di PrApositiongelialis ordo fugi We p. 9), war nichia naturlicher, ala assma die vortiergoliendo Negation dem solgonden Casus assimilierte. Tacitus aber halte, is annal. 11, 1 hist. 2, 77 nihil ultra ala Object annal. 2, 14 bellium ultra ais Praedicat, o ter demhoitorn, obhasto Ton de Schil derun angemesse geschrieben: nihil ultra potestatis personam emerat. o. 10. Dispecta est et Thyle, quia hactenus iussum et hiems adpetebat. Sed mare piorum et strave remiganissius perhiben ne ventis uidem proinde attolli.
540쪽
Erglii ung on solbst; in Verbum Me missa is nusgesalle se es nach ahetebat de nach sed. c. 13. Divus Clauditis autoritate operis. Von do miraehannien Verbesserungen auctor patrati Ritter, auctor tanti Bemenberger, auctor tandem Fr6hlicli auctor iterandi Madvig, auctor iterati sideriei und ex vordienen die enigende Vor2ug, welcho de Buchstabe i nichi unberlichsichtigilassen. Die Beggenbergersche welche alm aulaenonimen habiloide aber an inem geWisse Widerspruch. De Urheber inerΤhat han man sein, aber nichi Oh einer iedsrholis That. Madui ha gwar dies Incongruen vermi edon, aber die libertieser- te Zuge u eh veranderi. Tacitus achroibi dis rheberschan gan dem Claudius v. Casar Unternehmun war fluchii undo e Folgon, Augustus und Tiberius sahen an davo ab Caligulalios os ei dem Gedanhen bowenden, die That war also ei ne wesenilici, neue welchs Claudius ins er aetate. Ich lege auctor intacti operis. c. 14. Quaedam civitates vidumno rem donata - - ut vetere populi Romani consuetudine habere instrumenta servitutiis et restis. Rhenanus mstelluncti habere bring sine missialligo Aondo- mn des Subjecta undisine gwar er tr lichen aber dochis torten Ausdruch in don Sara: man wurde man her instrumenta dominationis marten Sodan mus er auch eois o dorn. Coodumnus Hereschait ir er sileri, aberisuglsic sein Unabhlingig-koit au*ohoben sein sic Wir vergr6ssert, aber adurch seine Unterthfinigkoit nur reichlicher auggestatist ut , habere imstrumenta servitutis et regiminis. c. 15 Alterius manum centurionis, alterius sereos vim e conii melius miscere. Da cod. B manum schreibi, haben wi vo denaeidon Formen Diuitias by Ooss