장음표시 사용
521쪽
xu dem littor Plinius undis Tacitus. 499
3, 37 hue potius intenderet, diem aedificationibus, noctem conviviis traheret Cod trahere), quam solus et millis voluptatibus
avocatus maestam vigilantiam Xerceret.
522쪽
4 53. Caesar =wn ignarus quantum e re publica petere ur. Ohno Grun finderi urin e se, advice re. s an deitsicli um einen Stiosvator dor Solino de Germanicus. Dies Warennach 4, 8 unto die Obli ut de Senat gestetit orden, et thre Sehielisalo ad rem publicum pertineant. en si also de Vor-mniadschas de Senat enixogen erden soliten, urda diesem indor fiat in edoutondor innus entrisson Agrippina sorderis also sine Thoi de Sinaisverm6gens. 4 55 auctamque adhiae Lydorum optesentiam missis in Graeciam popidis, cui mo a Pelope xumen. Nich Griocheniand wurde nach Pelops bonaniat, sonder die Halhinsol. Wir habenator das erate Beispie eines elebris Glossoma, wolchos inen salschen igennamon an die Stello ines andem odorei nos Appellativum setκte. Tacitus atte insulam eschriebon do Glossator libersali, das nacti Mittetolochonian kein Lydor
s, . Contra Tiberius praecipuos ad scelera increpans admonvit C. Cestium patrem uere senatui quia sibi scripsisset, suscepitque Cestius accusati m. Warum Cestius uis ater vota inem ungetiannia Sohnounterschiedon Merde soli, fissi sic nichi absolion. Er iri imJ. 21 ala Senator Meselinet 3 36), d. h. or atto ausser eruutatur lici senatorisclios Amt okleidot Im a. 35 War er Consul 6, 31). In or Zwisclionaei mus e Priitor gemese sein wenne also gwe Jahro vo seinem Consulat im J. 32 et de primores senatris oli6rtoindirioso des aisors orhieli, so,ird or damala obonim Amto go osen scin Die Abhurgun de Archetypus pr. m. istvom Abschroiber missuerstanden worden es istis isse C. Cestium praetorem'. 11 14 Claudius tres litteras adiecit, uti in usu imperitante eo, kein gluckliche Aonderung don et a dunkoles obseura initia hann
523쪽
ε dem altera Plinius undis Tacitus.
50 Ipos oblitteratae, aspiciuntur etiam nunc in aere publico displebiscitis per fora a templa Mo. Mi riclitigem Urihelio Ontscheido sic Madvi in dio Aechthei de vordor nen oris, o dono man in dor has nichthogreist, a si ala Glossem erkllire sollen ebens richtig illigie dio Verbesserun de interpoliorte codices publicandis undiser--rs o di Plebiscite, dis es amat nichi meh gab Aber seinoeigone Vermuthun plebi iis scitis is har und liborflussig dor Gogensian de Beschiusso rauclito nichi besonder angegebenisu ordon. Daga de Ausdruch aes collecti mohrero iratasol bo-greisen ann schein mi una silalhast, und anne brauchi mannur di Abhurgung, Wolcho im codex Hist. 4 42 wicderkehri, richtigis lesen, um acitu Worto in aere pullicandis plebi sen tu consulti Wiodoris geWinneu Aehiilie wir 6, 3 castigandae plebi compositum senatu consultum . II, 23. Quid, si memoria eorum oreretur de Cod moreretur), qui Capitolio et arce dor Uod ara Romana manibus eorundem
senatus considiis vermuthet stet auchiniam, indem e de iis vorausschichi Aher plebi niboliri man nichi gern undχ0 Ausdruchis hari.
524쪽
s orlialten i 23 4 Zoilen Nippordoy's, io uns in dio Mitto des 8. apiteis uruch suhren, o in dor eschreibun de Belagerungvou Seleucia das cinget ne aus dio I inwolinurieguglicho ori validae gogula die solgondo aussuhrlicho Schildorun do bosostinen agog kur und ungentigon abstichi. Dor schalte ich die hie uti- gelisirige Zello in und loso obsidione urbis ualidae manibus eorundem SeleucensiumJ, per se satis et munimentis obiecti amnis muroque et commeatibus firmutae. An unsere Stello sind wio emerkt,ubenso io 4, 6, duro die I inscitiobuncolnigo P orto ordrfingtwordei si ergit en sic lolchi qui Capitolio et arce IRomana paene potiti sint. II, 27. Dud sum io rus fabri sum visum iri . . . Onolem desistnatum cum v re principis, praedicta die, adhibitis qui obstonarent, velut suscipiendorum liberorum cauSa convenisSe, atque illu=n audisse avspicum verba, subisse, sacrimasse puddeos discubitum inter convivas, oscula, ampleos, Octon de nique actam licetitia coniugali. Diuitias by Orale
525쪽
etu dem filior Plinius und a Tacitus. 503
Da o ob auspicum uerba ala das Opseris dor religioson Woth de Elio gelidron, oro Missbrauch Tacitus ala Priosior besonder botoni, musa das Wischen auspicum verba undis risio se stoliende moliriscli angegweisulto ort ebenialis aus ei non religioson Aht welcher de ' domum deductio ' vortiergelit, moge werden. Vergiolchi man nun usse de Schildorung Juvonais, Io, 333 aedio arstollung, Wolcho Tacitus 15, 37 vo de Seheineho Nero'sgibi, o stetit man das dio Bokloidun mi dem flammeum' das Bil dor verbrecherisclien Ochgei voltondet. Ich orgfingoalso subisse flammeum. Nur die Ordnung46nnto agmen sprechen, itidem das Flammeum an de gweiten tollo erwKhnt,ird Abordas Flammeum tru dio Braut gerado sim pser es is also eine sch6no Steigerun in threm passive Vertialten o Auspices gegenuber, dem Uebergango ilirer igenen othoiligung, indem sis duldoi, das ili de Opserschloier aulaeleg wird, und dem solbstvorrichtote Oplar enthalten. II, 35. Eadem eonstantia et illustres equites Romani cupido maturae necis fuit. Dis lotgton orto, Wolcho Nipperde uti Ritior troichon,
durson nichi sol,len Donia in dem Benelimon de Sisin s. olchos dis achbenannie Rittor nachalimen, Worde gwei Momento unier- schiodon, das e non defensiotiem, non moras temptavit, und das erprecatus ut mors acceleraretur. Jone entspriclit hie constantia, dimem musa cupido maturae necis entsprechen solglicli in nur dis Casusondung, welcho durch in missvorstandens Abisretun vor-dorben ordon isti, verbesser undis losen: Eadem constantia
et illitatribus equitibus Romanis ac cupido maturae necis fuit . 12, 5. necdum celebrare sollemnia nuptiarum audebant, nullo Memplo deductae in domum patrui fratris filiae. Ossenbar at nichi Agrippina geκ6gori diometrasti gii volt-giehen, mei si schon im orige Jahre danach tractitoto c. 33, sondor Claudius is egent vota lim is aucti m Folgondenallein dio Rodo, indem itolliu in Agrippina' Interesso und mitthrom orwissen c. 4 Claudius edenhen nus dum ego Lumi. Αlso istis legen audebat.12, 23 Sed tum astu corum fraude prior, vi militum inferior transfert bellum in Ordovicas CaratacusJ. Dor Gogonsat litas nur ei non blati gu. Besondero
526쪽
Sehlauhsit de Lis geh6rt nichi azu, de Κriegsachauplo Euverimen aucti a si nichi im Charaliter de Caratacus wohlaber versian e dio Schwiurigkoiten de Terrain Eu enuteten. Da nun der uadruch locorum fraude dem acitus au Vergil und woli auch aus Curtius gellius War, at Glossem abor uastu nichi assen urde, unieri legi es koinem Zweisel, das astu hior nichi am Orto lat. lir in Glossem de gow6hnlichen ortes fraude dursen i aber das gewἀhltor nichi alten, solidern habenili an dor otitsprechendon Stello im nactisten Blatte de Archestypus, d. h. nach 36 Zello de Nipperdey'schen exies, ine Plat guauchen Aus List. 3, 45 Wisseu ir, das Caratacus vo de Kon ginde Brigante per dolum gelangen urde Daraus ergibi sicli suro 36 die inungun vinctus astu ac victoribus traditus est. 12, 58. Nero causa Iliensitim suscepta Romanum Troia demissum et Iuliae stirpis auctorem Aeneam aliaque haud procul fabulissetera facunde MecutuS. Da hie das Vol dem esserhauso gegenube gestelli ird, han es nichi Oh durch mmcluum allein eguichnet werdon das avsgesalleno so is hergustolle undis lesen populum Romanum.14, 16. Nero carminum quoque studium adfectauit contractis quibuo aliqua pangendi facultas necdum iusionis aetatis nati considere simul et adlatos Cod ablatos vel bidem repertos
527쪽
ratius melius, im solgonden ursprlinglich oh auguriititia das Subject Danach st u lesen an melius Augustianos decurim equitum et oressium iudicandi munus e leturos. 14, 26. quosque nobis ab re animis Cod. aninis cognoverat Corbulo eaedibus et incendiis perpopulatus posse ionem Armeniae Murpabat.
Da ste oon derselbon mand boigeschriebon isto habon irrege nichi et beatistandon de Feliter stech also in nobis. Wie Caesar b. G. 5, 6 sagi cum magni animi coonoverat, o at hier
1, 22 Ptolemaeus Othoni in Hispania comes. Unm6glicli an Tacitus sol no igono Angabo c. 3), assotho' Provin Lusitanien geweson ar, vergesse haben Dentei sat mi Rittoriistreichen, gelit des egon nichi an, et Ptolem Lusconne nur aus inermeis sein honnte Wir habo donselbon Fali te Annal. 4 55 de Elgennamo ultri voti inem rhiarer her, welcher Ilispanion und Lusitanion verwechsulte, undis achrei benis P. O. in provincia comes. I, 37. Quae t quam pro tincta, quae in castris sunt nisi cruenta et cimilata, aut, ut ipse praedicas, emendata et correcti Das dio gow6hniiche Lesar quae astra salsch st, ut neu-lich Moiser', Programni dosa. Wilhclmsgymnasium in Munchen 1873 Dies im hein Mus VI S. 640 mitgotheilio Conjectur alteic nocti fur richtig obenso c. 43 quae praefectis Madvig Conjecturit p. 3I quieti stat quin et auo 4, 26 si nichi uberzeugond. Quieti,
Mi thm in tu in de Conjectu gura, i rapi signa stati
528쪽
S. 9 emerkt. Seino enderun quae in orbi castra dio ergWeisein vortran, si gar et hyperbolisci und wideraphicli dem Vorhergehenden Dori ird o Galba' Frovel in den Provingen aus de Miso, in do Stad nn im ager goredet offenbar inddie orto in astris aus de vorigonasilo irrthum lici, wiedorholt worden Si haben in or verdrfino, etches das Bil voti Galba's Grausamkeit abrundoto Aus Suetonius Galbam undo 2 lsrnen ir, das dio panischen uri galligchen Si is strengo onilim bellandeli urde uti metirere inrichiungen Stat sanden vgl. acitus Hist. I, 6 53). Dies solito allei in Otho's Rodo: man a dio Lucho nach treichung de Wiederholuncin castris sinsach dure oppida ausgumlle undis schreiben: urae usquam provincia, quae Oppida Sunt . . . I, I. Nec Otho quasi ignosceret, sed ne hostes metueret consiliu-tionis adhibens, statim inter intimos amicorum habuit Marium CelsumJ. So chroibi Laurent. b aucti moetueret), conciliationis Laurent. a. die Buchstabonis undis habe also gleicho eWkhr, undisnter de violen Conjecture sin dirienigen onmaus au verdἀchtig, welche aul de Lesar de schlochtoren Innd schriste reeonciliationis nisson. Seli schsin aber altiukuli is Nipperdu's Vormuthungsed deos testes mutum reconciliationis adhibens, o das nctos
Λελσον Os ῆναι προς αἰαν σπάσατο καὶ διελέχθη Πλανθρώπως καὶ παρεκά εσε της αἰτια επιλαθέσδαι μαλλον η της ἀφέσεως μνημονευειν. Die let2ten orte nuprechen dona urgem Ausdrucho desaacitus nec, quasi ignosceret, densolben Gedanhon also, Wolcher in don erstem σπώσατο - φιλαι θ ρώπως enthalion ibi haben irin dor ordorbonen tolle u suchon. Dieser ergit, sicli, enti Wi consiliationis in consola imo findorn. Sonach istis schroiben: sed ne hostes metueret consolationes adhibens.
529쪽
Eu dem altor Plinius undis Tacitus. 5071, 83. Inius ad bellum num innes nuntios palam audiri, omnia consilia cunctis praesentibus tractari ratio rerum aut occasionum velocita patitur' Manisoli in den rim orsi dori an von inor velocit occasionum undison raschen Entschliossvngo die Redo sein Geradoalso, is lolch nachlier de durcii in aligemein Begrundungunterbrochen Gedanlio durch dio arsioliun des in or Zukunstnoinwondigens erhalteus urcii Futura origefolgi Wird, mus auch his stat patitur geschriebon erdon patietur. 2, 14. Ne mora proelio, Sed acre ita iniaructa u. . .
de Nam ei ne Feldheren de Heraeus infingi, sonder der Truppen, de gwischen o undis avsgosallo ista nec mora proelio Othonianis, Sed . 2, 16. Et avera repente animi nec tamen aperta vi aptum tempus insidiis essere. Dio tollo suchon Horaeus und ipperdo durch in Intor- punctio nuch vi gu hoilon dio Gemuthor haben aber mi ossener Ge ait, demi egensaigo gur List, nichia Eu hun, vielmeli dis Corson, Welcho aversi resente animis nec tamen aperta viat ins Iessere. 2, 4 l. Circumsistere alii siona sua, quaerere alii incertus undissetis clamor adcurrentium, o l clamantium. Nach Iac Gronovius istis vo sine ander Hand corrigieri,cla punktieri, ac Rittor uo aussor dor Zoilo vo ei ne andern Hand eigeschrioben Da nun ichen im Mod vomantium e lesen at nach ipsius de Vatic tioimantium chroibi is dio alto Lesar de Med. gowis clamantium, oraus man wahrscheinlichvocantium at machen ollon Dies clamantium is aber nach clamor ungultissig, ebon o wio die Composita ullo ausis laniantium berulion de Vermuthunge habenaeino Gowkhr, de Schreiber has irrthumlicli clamantium aus elamor,iodorholt. s lotb alsoblos die iaduncantium, di dem Sinne nach ergiing werde m S. Da inigo ei de Signa stolien teibon, ndero sis selion undhingulausen, lethon nur Solcho brig, welche nach ilinen Dagon. Man at also u schreiben rostitantium.
530쪽
2, 100. Nec sciri potest traxeritne Bassus Caecinam, an, quod evenit inter malos ut et similes sint, eadem os pravuas
4, 5. Statimque Brinno accitis Fris transrhenana sens es'
duarum cohortium hiberna occupata Oceano inrumpit. Sorato Handschrist. Fur gwei Cohorte geliore gwe Hiberna, dio Bestignahmo si solgi fur in lino idorstan au*egeben Castet durch Beselgung, fur in andere durch Ersturmung. Ichlea also accitis Frisiis transrhenona sens est, proxima Oceano duarum cohortium hiberna occi In inrumpit.
4, 36. Interim fuerum Nipperdoy Cibilis Vetera circumsedit Vocula Geldubam atque inde Novaesium coiicessit. Civilis capuGeldubam Moae haud procul Novaesio equestri proelio prospere certavit sed miles secundis adrersisque perinde in eritium ducum accendebatur.