Annales xantenses et Annales vedastini. Recognovit B. de Simson

71쪽

ANNALES EDASTINI. A. 880-881. 49 flamma consumpsit. mludomicus vero aen aediit cin880. Franciam diem quo nativitatis Domini egit celebrem in D.h. 25. Compendio palatio.

cum infinita multitudine honasterium mostrum' in

gressi VII Kal. Ianuarii ipsum monasterium et civitatem, 80

eaeceptis ecclesiis', et Vicum monasterii et omnes villas in circuitu V. Kal. Ianuarii, interfecti omnibus quo in-Dee. 23. 199. Venire poterant igne iremaverunt omnemque terram 10 Sque Sumnam pervagati Sunt, capta praeda infinita hominum, peeudum et iumentorum. Indoque misdem in V. Kal. Ianuarii Camaraeum ' ingreSSi ineendii et e ei Dee. 28. sionibus tam livitatem quam monasterium Sancti Gau

geriei vastantes atque cum ' infinita praeda' ad castra

15 Un reverSi omnia monasteria supra Hisscar in fluvium

do vastant fugatis ac interfectis habitatoribus. Et circa 881.

purificationem sanctae Marine iterum ΟVenteS, per Tn c. Febr. 2.ruennam iter arripientes usque Centula Monasterium saneti Micharii ij sancti Walerici ' Omnia loca circa 2 mare, monasteria et vico indeque Ambianis civitatum atque Corbeiam monasterium tetentes multisque lo- ' monastorium Sitdiu BL

e 1 M. monusterium S. Vedasti Atrebatense. 2h Quae urbs ab Atrebatens mulio propδει quam a S. Audomaro abest. 3 St-Gery. 4 Marpe lumen intellegi Metur; of Ann. Inon mai. a. 884, S. V, p. 12 Mirae S. Rictrudis l. I, c. 12 AA. S. Boll. ed novi8S. Maiit III, p. 919 Dehaisne p. 308, N. N. Dummier . o. p. 28 229 n. 1; a Vossetis. Ti n. 4. 5 CL Ann Bertis. s. 152. 6 Perperam substiti tum Similiter Chr. Norm. I, p. 53 Anno dominicae incarnationis DCCCLXXXI. VII Kal. Ianuarii Northmanni Sithi oppidum ingressi cum infinita multitudine ipsum Oppidum cum ecclesiis

igne cremaverunt, excepta Sancti Audomari ecclesia, quae Dei provi- 40 dentia bene erat munita es. b. a. 846 p. 533; osse l. s. p. 180, N. 49. Quae tamen re vera ad annum 79, quo illud monasterium Iul. 28. Normannis igni traditum est, referri oportet cf. praef. Holder-sester, . XV, 1, p. 514 n. 3 DummIer . . III, p. 129 n. 4. 149 n. 2; osse p. 264 n. 3. 271 n. 1 Delictisne F 307 n. a. - Ann. landis., 45 S. V, p. 24, monasterium S. A domari . 881. Mart. 22. incensum esse referunt Dummier . e. p. 149 n. 3. 150j, quod tamen non Normannis attribuendum videtur cf. Voste p. 272, n. 29.

Annales antenses et Annales Vedastini. I

72쪽

repedaVere castra. Iterum circa sollempnitatem sanctie. Febr. 22. Petri Atrebati venerunt omnesque quos ibi repperero' interfecere et circuit omni terra, ferro et igne cuncta

VastanteS, Suni revertuntur ad cnStra.

Interim Hludomicus rex gravi dolore contristatus L, Videns regnum deleri, convocato Xercitu praeparat se ad prostium in . At Norim anni omnia proSper agenteSol eum mn no exercitu fluvium Sumnam mons Iulio tran Seunt, euneta VnStante more Solito Sque prope civi iotatem Belvagorum Φ. ludo Wicus Vero re cum Xercitu

transion His amm fluvium alvorum' i tondere coepit', quo credebat Norim annos redire. Missis itaque Xploratoribus, nuntians redire eos honustos iis praeda . Contra quos re ire perrexit obviavitque eo in pago ismari' io in villa qua die obatur Sathul curtis , et commissum Guy. M.AESt proelium'. MOXque Norim anni fugam in0unt atqu0K dictam villam deveniunt; quos re insecutus est glorio sissimeque de eis triumphavit. Et patrata victoria X parte coeperunt gloriari uis hoc actum viribus et non odederunt gloriam Deo ε. Paucique Norim anni sex dicta Villa egressi, omnem Xercitum verti, in fugam , pluresque ex eis ' videlicet usque ad centum homines, interfecerunt nisi re citius equo descend sensu filocum resistendi et audaciam Sui donaret, omne tur 2bpitur' o oodem loco fugiendo abirent. Hae ero patrata victoria'. quia multos contigit ibi ruere mort

5 Fortasse interpretandu=n paucisque Norimannis ex dicta villa egressis, Omnis Xercitus e vertit in fugam. 6 M. eae exercitu mu- domici regis. 7 M. Normanni. quae Ann P M. Cont. Ratiabon. a. 891, p. 120. de Arnulfo tradit. 9 De hac istoria Bludo-etoici festis cuius laudibus Hinomarus quidem in Ann. Lentin s. 152. obtrectat cf., praeter Sinon chron. a. 883, p. 120. et Ann. Fuid. a. 881, p. 96, rhythmum Germanicum celeberri num Das Ludmissiled'; Dumniter . . P. 1 53 Sqq.

COLLECTION

73쪽

statuit in odo qui dicitur Strumo i ad obellationem

diere Suisque reparatis navibus terra marique iter facionios Mosam ingressi sunt et in asino ' Sibi Sedem Noti. . 1 firmant ad hiemandum' Hac etiam sempestato ludo wicus V . sex senior 88 2. obiit. artus vero frutor eius Romam perrexit imperii-881

que dignitatem adeptus est. Febr. ur .

Anno Domini DCCCLXXXII. At australes Franci 882.

ruit Dani ior, famosissimum Aquisgrani palatium

igne cremant et monasteria' civitatos Treveri. nobilissimam ' o Coloniam Agrippinam, a latin quoqUe regum es et villas cum habitatoribus terra interfectis igne cre

maverunt. Contra quo SP arolus imperator exercitum infinitum congregat eosquo Hasta os obfodit'. o defridus V vero reci ad eum exiit, cui imperator regnum Fre-SOnum , quod olim Oricus' ii Danus tenuerat λη, dedit.

74쪽

882. Coniugemquo ii dedit Gisiam filiam Hlotharii rogis λ

NOrimannoSques e suo regno abire fecit. Ηludo vicus vero rex Ligerem petiit NorimannosqVolen e regno Suo' eicere atque istingum in ramicitiam recipere . quod et fecit 3 Sed quia iuvenis erat, quandam puellam, filiam cuiusdam Germundi β, insecutus est: illa in domo paterno fugiens, aec equo SedenSiocando in eam insecutus scapulas superliminares et pectus

egrotare V coepit et delatus apud Sanctum Dionisium', 10 Ais. 5. Nonis Augusti defunctus maximum P dolorem Francis reliquit' ', sepultusque est in aecclesia sancti Dionisii R. Miseruntque et vocaverunt fratrem eiUS arlomannum, qui festino venit in Franciam Berardus' ' quoque quidam ab Italia veniens Bosonem tyrannum non inebat qui e 15

Oct. Nortui anni vero menses Octobrio ii Condato V λ' sibi sedem firmant regnumque artomanni acriter de

vastant. Mario mannus vero re eiusque Xercitu Supra'

Sumnam in Barious γ λ resederunt Sed Norim anni non ocessunt a rapinis, fugatis omnibus accolis φ. qui relicti t. fuerant trans Sumnam Unde cum exercitu per Te-

supra p. 17. Dummier a. c. I, p. 278, i. 2. 13 sq. III, p. 203. 222;Vmel p. 292 n. 2. 295 sqq. 1 Filiam Hlothari II et Waldi adae; cf. Reyinon chron. p. 120 A in Fuld. p. 100 qui tamen odefridum illam nonnisi a. 883. uxorem duxisse referunt Diimmier . . III, 35 p. 203 n. 1. 206; oh t. c. p. 476 Vme p. 288 n. 4. 292 n. 2. 299, n. 4. 2 Cf. Ann Bertin. p. 152 Et ipse hiltra Sequanam ausi recepturus Brittonum principes et bellaturus contra Norim annos, Squo Turonis perrexit. 3 Hastingιιmu cf. Dummier l. o. s. 205 n. 1; Ostia p. 218 n. 3. 352 n. 1. 19. 4 Cf. Tumul. S. Quintini to , S. XV, 401, p. 272. Dilmmter . .: Voste p. 350 n. 1. 5 Cf., Mi is, quae v Kalchstein, ForSch. z. D. G. XIV, p. 112, . . annotavit 6 Tigno ostii. 7 M. pectus. 8 Item Restino a. 883, p. 120 quem Omnes Galliarum populi nimio planctu lamentati sunt. 9 Cf. F. de Ginyins-

75쪽

ANNALES EDASTI XI. A. 882-883. 53rasciam' iter agentes Hisam ' transierunt Quos ario 882. mannus rei insecutus est eosque in Avallis' compr0hendit commissoquo proelio superiores Franci ix-titoriant f. cecideruntque ibi morim anni' circiter mille, sed nil os haec pugna' perdomuit Vario mannus Compondio palatio potiit et Norimanni Condato ad naves κreVerSi. Indeque omne regnum usque Hisam ' ferro tigno devastans subversis moeniis et monasteriis atque aecclesiis' usquo ad solum dirutis servitoribusqu0 divini 10 cultus aut gladioe aut fame peremptis aut ultra mare venditis ot accolis terra deletis' nomine sibi resistente. Tunc Hugo abba haec audiens adunato' Suo Xercitu venit ad regem et Norim annis praeda, is pago Beluae en si revertentibus simul cium reges in Visconia Ri silva insecutus illi huc illucque dispersi , paucis Suo rUm mi SSis, rediere ad naves. His etiam diebus Hinc-marus Remorum rehiepiseopus , Vir merito a cunctis praedicandus', ex hac vita discessit . Dec. 2ly.

Anno Domini' DCCCLXXXIII. Cui in sed ponti-883.

es fienti Folcho vir admirabilis' per omnia, Suecessit F. Post haec Norim anni monasterium et necclesiam sancti Quintini incendunt' simul fiam et ecclesiam V 0igonitricis in Atrebatis civitate. Iterum artomannus rex Norim annos ' insecutus nil prospere vel utilo fecit. ἱ Moritur etiam his diebus Hrofgarius Bel vagorum piscopus p cui successit Honoratus'. Verno ero tempore

1 La Thierache, regio si estris inter Mosam et Isaram si 19e

76쪽

M ANNALES EDASTINI. A. 883-844. 883 a Condato ' egressi maritima petivere loca, ibique aestivo hremorati tempore Flamingos e terra sua fugere compulerunt et undique saevientes omnia ferro et igne' depopulantur. Circa autumni vero tempora artomannus rex in pago Vithmaus illa Molnue, contra Latverum cum Xercitu ad ' custodiam regni resedit, orthmanni Oct ex Ver octobrio mense finiente Latverum cum equitibus' et peditibus atqu0 omni suppellectili veniunt. Naves quoque per mare Sumnam fluvium ingressae regem eunetumque exercitum V eius fugere compulerunt atque 10 Hisam fluvium transire se eorunt. Tunc Ambianis civitatem ad hiemandum sibi sedem parant*. Dehinc usque Sequanam et circa fluenta Hisae ii omnem terram devastant incensis monasteriis et ecclesiis Christi nemine eis resistente. Tunc Franei, videntes ori man 15norum re prospere in omnibu acereSeere, quendum

Danum Christianum Sig fridum μ nomino mittunt ad

eoS, qui aut cum de' redemptione regni ageret. Ille vero Bellovagum venit et ita Ambianis perrexit ad exercendum sibi iniunctum negotium 3. 20

884. Anno Domini DCCCLXXXIIII. Per idem tempus

mortuo Engelwino Parisiorum piscop, Gaugilinus abba subrogatur in sedem' eius. Norim anni Vor non cessant captivari atque inforfici populum Christianum atque ecclesias subrui, destructis moeniis et villis 25 igne cromatis. Per omnes enim plateas instebant cadavera clerieorum, laicorum nobilium atque aliorum S mulierum, iuvenum et laetontium in . Non enim erat via vel locUS, quo non iacerent mortui. et erat tribulatio om-

1 Mianna Sonime, arr. Abberillo. f. chrertam arlamanni apud Metnaeum villam Vimna comitatu iam Aug. 11. datam, Ohmer, Rey. Karol. r. 1862 Lebel f l. c. p. 704 Dehai8ne p. 317 n. a. 2 CL sim inter . o. p. 229 n. 2. infra a. 884, ubi haec denuo referuntur: ut cum principibus suae gentis tractaret primores 45 gentis quam sibi duerandi dicta inuntiat. 4 infra l. 884. 5 A. 871-883 i CL supra p. 44 n. 8; simulter i. c. p. 273 n. 1.

77쪽

ad , internitionem v i devastari. Interim, quin re iuveni erat, omne principes

Compendio ' palatio conveniunt tractaturi quid illis esset agendum. Initoque consilio Sigefridum Danum Christianum regique fidelem, qui nepos fuerat Heorici rDani, mittunt ut cum principibus suae gentis tractaret, ut tributum acciperent et e regno abirent. f

illo quod sibi iniunctum fuit opere implere studuit, Am- , bianis ivit , primoros gentis quae in sibi fuerant dicta

enuntiat J et post longam et diuturnam contionem ineundo et redeundo, renuntiando nunc his, nunc illis, ad ultimum II milia' pondera' argenti cum Suo ponderes imposuerunt regi et raucis in tributum datisi obsidibus ad invicem, coeperunt hi qui transmisam' erant aliquatenus securi esse. A die itaque purificationis

saneta Maria usque men Se octobrios inter eo h nee Febr.2 Oet.

securitas data St. Ssed ortui anni trans caldum agentes praedas' Ψ more sibi solito ferro et igne euneta devaStant, ne cele- Sias , monaSteria. civitates, Vieos, habitatore usque ad p. Eoi internitionem' 'deletis Post Sanctum itaque paSehu ist. 19.

inchoatur tributum persolvi Spoliantur inocclesias fae eclosiastica mancipia: tandem Soluto tributo. men Sees Octobrio finient se adunantur Franei, rus. Si ori manni Oes. eae. inmutari' fidem velisent, iis aesisterent. Norim anni ἰ)Vero Sua castra incendunt atque ab Ambianis recedunt.

R0 vero et Franci transito Hisa' lento itinere mos insequuntur Praedicti vero Dan iter agentes Bononiam a veniunt ibique agentes consilium . quid tibi facisendum e SSet , pars illorum mare transiit', utque par LuVanium in regno quondam Hlotharii' y, ibique sibi castra statuunt

Ann. Fuid. s. 102 Reginon chron. p. 121 Dummier . c. p. 229, . .

45 infra l. 24-25. Reginon chron. a. 884 886 p. 122 125.

78쪽

56 ANNALES EDASTINI. A. 884-885.884 ad hiemandum . Franci vero qui cum artomanno fuerant ''redierunt ad sua locaq; pauci iuvene cum eo remanserunt Venandi causa in Basi silva'. Et dum rex aprum vellet percutere, quidam e Sui Bertoidus Omine, cum ei iuvare vellet, casu regem in tibi vulne

ravit, et accepto vulnere supervixit plus VII diebus atqu0

anno aetatis suae circiter XVIII. Delatum est corpus eius in monasterium sancti Dyonisii R ibique humatum . Franci capiundi consilium it Theodericum comitem y 16 Italias ' dirigunt ad imperatorem arolum, uti veniat

in Franciam .

885. Anno Dominis DCCCLXXXV. Marolus imporator

t/u. . nuntio pereepto' nec eleraVit iter' et seni usque Pon tionum V ibique omnes qui fuerant in regno arto 15 manni ad eum venerunt eiusque se subdidere imperio atquesita arolus imperator rediit in terram Unm, rnecipiens eos V qui orant e regno quondam Hlotharii γet regno artomanni pergere Luvanio contra ort- mannos'. Condicto itaque uterquo exorcitus placiti bdies' advenerunt ad dictum locum, praefer Hugonem fabbatem, qui dolore pedum ab hae profectione se abstinuit, sed nil ibi proSpere egerunt, Verum eum mugno dedecore in rediere ad sua. Franeosque qui venerant X

in tam Karlomanni apud Andeli monasterium Dec. 10. dataui, ohmer d

'γγ. 485 i Ponthion Marne, arr. Vitry - ' Francais Dumniter . .n Q Intellagendum, utrumque exercitum condicto ab imperatore placiti die Loraniiιm renisse es infra a. 888ὰ Non est cur hunc locum cum aliis editoribus cf. Dehaisne p. 321, N. 2 corrigamus.

79쪽

ANNALES EDASTINI. a. 885. 57 venistis Non fuit necesse. Nos scimus' , qui estis et 885. vultis, ut '' ad vos redeamus quod faciemus'. His otiam diebus Godefridus anus, quin diSΡΟ- uio'. nebat suam inmutare fidem , astu Gerulfi sui dolis ab H 0inrico duo interficitur . Hugo etiam filius Hlotharii rogis iubsente imperatore per consilium dicti ducis sexcaecatus est ' Mens itaque Iulio VIII Kal. Iul. 25. Augusti otomagum ' civitatem ingressi cum omni eXereitu Francique eos Sque in dictum locum ins secuti

10 Sunt. Et quia necdum eorum naVe S udVenerantini, eum

navibus in Sequana repertis fluvium transierunt et sedem sibi' firmaro non desistunt. Inter haec omne qui morabantur V sustria atqu0 Burgundia adunantur et collecto '' exorcitu advoniunt quasi debellaturi Norhmannos'. i5 sed ut congredi debuerunt, contigit ruere Ragnoldum ducem inomannicum cum paucis, et hinc rediere omnes ad loca Sua cum magna tristitia, nil actum utile . Tunc Nortui anni' sevire coeperunt incendiis, Oeeis sionibus sitientes , populumque Christia num necant, eaptivant, ne celesias Subruunt, nullo resistento forum Franci parant se ad resistendum, non in bello, sed munitiones' construunt, quo illis navale for interdicant. Castrum quoque Statuunt sup0 fluvium Hisam in locos qui dicitur Ad pontem is serae ' quod Aletramno η ii committunt' ad custodiendum. Parisius civitatem Gaug-

sione, auctore generis comitum Nollandiae, Reginon chron. a. 885. 98,

p. 123 146 S. Hirsch, Iahrbiicher des euischen eich unter Hem rich I. t. I, p. 340 sq. Dummis i. c. p. 237, n. 3. 465; Uoste p. 307, 40 n. 4. 3 Cf. Supra p. 47 n. 6. 4 Multo fusius haec in Reginon. chron. p. 123 Sq. enarrantur, Dum niter I o. p. 237 sqq. CLDumniter . c. p. 240 n. 2. 6 Cf. Dummier l. o. p. 247, . 1. 7 M. Normanni. 8 Cf. vel p. 321 n. 1 de narratione magnam partem fabulosa in udonis decani S. Quintini opere de moribus et actis pri- 45'ustrum Normanniae ducum). 9 CL 2. Paral. 28, 20: nullo resistente Vastavit. 10 Pontoiae Mine-et- Oiso. vel p. 322 D CLDum niter . c. p. 36, N. 3. 260 685y.

80쪽

58 ANNALES EDASTINI. A. 885.885 linus episcopus munit i. Norim anni vero mense Novembri '' Hisam ingr0ssi praedictumst castrum obsidione cingunt aquamque ei qui in castro erant inclusi haurire se flumine, quia aliam non habebant', prohibent. Hi vero qui in cnStro erant coeperunt laborare pro penuria aquae' Quid multa p, Pacem petunt et vivos se abire petunt, set datis ad invicem obsidibus oletramnus' cum Suis Belua cum in petiit. Nortui anni' vero dictum igne cremaverunt castrum, diripientes omnia inibi reperta. Nam hi η qui castrum reliquerant' omnia sua inibi dimiserunt 10 praeter arma et equos V sub hac etiam conditione abire illis permiSSUm St. Hac ortui anni' patrata victoria valde lati Parisius adeunt turremque' ' statim aggressi valide obpugnant', et quia necdum perfectet firmata fuerat' 15 eam e capi Sine mora existimans . A Christiani viri-1. meh. 9, 13 lite eiam defendunt, et factum est proelium a manel Sque ad N Sperum', noxque dirimit proelium Q atque ita No. 26 . Nort manni ea moete regreSSi ad naveSφ Gauglinum ., ω vero episcopus et do comes tota nocte eum suis labo EdrnVere Suam obfirmantes turrim ad iraeparationem v I 0 279. Pugnue. Sequenti die iterum Nortui anni accurrunt ad ipsam in turrim ad proelium' fitque gravi pugna Sque ad solis occasum. Sed ani multi suorum amissis redior ad naves' indeque sibi castrum statuunt adversus bcivitatem eamque obsidione Vallant, machina con Struunt, Dis..i ignem Supponunt et Omne ingenium suum apponunt S

1 CL Abbonis Bella Parisiacae urbis l. I v. 15-19 Poet. Carol. IV, p. 80. Dumnaler . c. p. 261 n. 1. 2 De cutit Situ cf. Poet. Carol. l. c. p. 81 Dummier . c. p. 262 3 1. Mach. 9, 13 Vesperam. 434 Comes Parisiensis, postea 888-898 rem, filius Roberti Fortis. De

quo scripsit M. Farre, Eudes, conite de Paris et oi de Dance' Paris 1893 Abbo l. s. l. I, . 45 Sq. p. 81: Hic consul venerabatur, re atque futurus; IJrbis erat tutor, regni venturus et altor. 45