Annales xantenses et Annales vedastini. Recognovit B. de Simson

81쪽

ANNALES EDASTINI. a. 885 886. 59 ad captio uom civitatis Sed Christiani adversus eos for-886. titor dimicando in omnibus extitere ' Superiores'.

Anno Domini DCCCLXXXVI. VIII. Idus Fe-pμιρ. 6 bruarii contigit grave Miserim ei infra ' civitassem habi

tantibus. Nam ex gravissima inundatione fluminis minor pons disruptus est ' Quo cognito episcopus d0l0git qnoet illa ex suis viros nobiles et strenuos ad custodiam turriS', ut mane facto pons restauraretur; quod Orf- mannis minimes latuit anteque murorum Surgente Febr. 7.10 cum omni multitudine ad ipsam accurrerunt turrim eamque Vallantes, ne adiutorium e civitate illis super-

Veniret, obpugnare' coeperunt . Illis sero qui intra turrim erant acriter' resistentibus fit clamor multitudinis usque in caelum. epiSeopo desuper mur civitati eum 1 omnibus qui in civitate erant nimis flentibus, eo quod suis subvenire non possent, et quia nil aliud agere poterat Φ, Christo os commendabat Atym Ort manni cum impetu portam ipsius turris adeunt ignemque subponunt P. et hi qui infra erant fracti uinoribus f in-2 cendio capiuntur ahquo J ad obprobrium Christianorum divorsis interficiuntur modis atque in flumine praecipi tantur . Indeque ipsam turrim destruunt. Post haec

non cessan obpugnare' civitatem. Episcopus vero corde confractus e gravi damno

25 H0rhengero comiti litteras misit mandans, ut quantotius Germaniam store et Heinrie, duci Austrastorum ' expeteret, quo ei et populo Christiano subveniret. Herken gerus vero quae sibi mandavera statim adimplevi, ef 0inricum cum exercitu Parisius veniret fecit, sed nil ibi profecit atque in suam rediit regionem . Gauglinus' vero, dum omnibus modis populo Christiano q

82쪽

60 ANNALES EDASTINI. A. 886.886 iuvare studeret ' cum Sigefrido ego Danorum amicitiam' focis ut per hoc civitas ab obsidion libera

retur'. Dum haec aguntur. episeopus gravi corruit in Apst. 169. firmitate k, diem clausit sextromum in loculoque positussest in ipsa civitate. Cuius obitus ori mannis' non latuit; si antequam civibus eius obitus nuntiaretur , Nortua annis in deforis praedicatur' episcopum SSe mortuum. Dehine vulgus pertes una cum morte patris ob

sidion in romediabiliter contristantur'. Quos do illu

stris comes suis adhortationibus' roborabat. Nortui anni in 10 tamen cotidie non cessan obpugnare '' civitatem, et ex utraque pars multi interficiuntur', pluresque vulneribus d0bilitantur osseae etiam coeperunt, minui in civitate V. Maii 129. Hi diebus, id es Hugo venerabilis abba ex hac vita decussit sepeliturque in monasterio saneti 15Gormani Aufisi odoro odo vero, videns affligi populum, clam exiit' d civitate a principibus regni requiren Sauxilium et, ut imperatori innotescerent velocius perituram civitatem, nisi auxilium ei arsetur D0hinc regressus ipsam civitatem de eius ab Sentia nimis rep- 20 perit merentem non tamen in ea sine admiratione φintroiit. Norim anni eius reditum praescientes occurrerunt ei ante portam turris. Sed ille amisso' ' quo a dextris et a Sinistris adversarios caedens K. civitatem h

tendi causa missum esse tradit, quare Koh l. c. p. 494. illum ipsum rotum adiisse Otat; cf. tamen Dumniter . c. p. 268, N. 2 v. Kalol stein Gesch. d. Franesis. siniythiιms L p. 40, m. 1 osse 13. 333. 9 M. concitato. 50

83쪽

ANNALES EDASTINI. A. 886. 61 ingressus tristem populum aeddidi, laetum Nemo 886. tamen mortalium enumerare potest, qualia pericula ibi pertulerint vel quot' milia hominum in diversis praeliis cibi corruerint ex utraque parte; iam Sine inter

mi Ssione eum diverso apparatu armorum et machinarum

arietumque ipsam concutiebant civitatem. Sed omnibus magna instantia ad Deum clamantibus semper liberati

sunt. Nam ferme octo mensibus, antequam imperatoreis subveniret, diversis modi proeliatum est. 16 Circa autumni vero tempora aristaeum 'δ' Venien mi .eae 9.

cum ingsenti exercitu praemisit' 0inricum' dictum ducem ustrasiorum Parisius Φ. Qui dum advenissos

illuc eum exereis prope civitatem, eum paucis inconsulte coepit equitare' circa castra Danorum Oleni inviSere,1 qualiter eXercitus iaStra eorum OSSent adtingere', vel

subito corruens inter fossas, quas ori manni, fecerant',

illum dei scit ad oserram. Statimques des latibulis Dani Auo. 289.

s. 203. pauet Surgentes illum interemerunt', magnumque dolorem 2 et terrorem Christianis ' fecit'. anis vero gaudium. Cumque nudaSsent illum armis suis, supervenit quidam Francis Ragnerus' ' nomine come eiuSque Orsu non

Ast hostes prohibere fores turris cupientes, Transsiliunt Sequanam vallante littora circum. Reddidit Odo tamen castellanis equitando Se medios inter sevos, bol reserante 35 Huic portas, cunctique stupent hoc nobile factum. 2 Quierzy Aisney. f. Mithlbucher r. 1724 Dummier l. o. p. 269,n. 1; oh l. c. p. 491 Voge p. 334 n. 1. 3 CL supra p. 59, t. 26 sq. 4 Diverse Regino a. 887, p. 125 Denuo aestivo tempore, antequam Segetes in manipulis redigerentur, idem Heinricus 4 cum exercitibus utriusque regni arisius venit; cf. Dumniter . c. n. 2;Mithlbacher r. 1723 a. 5 Cf. Reginon chron. a. 887, p. 125 Sq. tibi haec fusius, sed similibus verbis narrantur Abbo I. I, v. 217 Sq., p. 104. Diem, Ann necrolost. Fuid mai., S. XIII, p. 186, indicatam L. de anhe, Melissesch. ed. 1-3. VI, 1, p. 280 n. 1, immerit -- 4 pugnavit; cf. Dummier, Mithlbacher, Nohi, vel I. l. 6 Cf. Abbo v. 67. 245, p. 81 87 Dumniter . . Non a veri simili abhorret de Reginario illo Lanyhala cognominato cogitandum 8Se, qui p08tectLotharingiae prae tit os infra a. 895 898.

84쪽

62 ANNALES EDA STINI. A. 886.886. absque vulneribus illis tulit Quod statim imporatori

nuntiatum est. Ille ver audito multum doluit, accepto Oct.) tamen consili, Parisius venit cum manu valida. Sed

quia dux periit, ipse nil utile gessit'.

Sest. D. His diebus, id est ' V q, at octobris Bellovagus civitas igno' e parte crematur. In quo incendio Omnis ornatus monasterii sancti edastis ε in th0sauro et sacris vestibus e libris et artis depuriit β. Imperator ero

cum exercitu ad nstra Nortinannorum' veniens, quia fle utraque parte fluminis castra fixerant, eis unam si 10 focis deserere fluvium quo transtro atque δ' in unum ea Stra ponere. Deinde misit custodes in civitassem et exercitum misit trans sumen Indeque coeperunt', quin hi0ms imminebat, missi ad invicem discurrere, Ut imperator pacem eum Danis faceret λ. Et factum est sero I 15

XoV . eon Silium nimi mi Serum. Nam utrumque et civitatis

redemptio illis promissa est et data et via sine imp0dimento attributa, ut Burgundiam hieme depraedarent' Episcopo quoque in ipsa civitate dolegato Ashricho 'inomine, et terram patris sui Hothborti' doni comiticibconcessum , imperator astra movit inde et quo bonorat redir festinavit . Nam Suessionis apud Sanctum Medardum ferram inter Francos dispertiit δ' nec dumque se de eo moverat loco, et ecce SigefriduS' reX, cuius supra meminimus δὲ Hisam h fluvium ingreSsus, terra et 25 aquas iter faciens' post eum eum SutS, Omnia ferro Vnstabat et igne. Quod cum imperator agnovisset' inum

a. 881 l. c. Nonas Ianuarias corpus sancti edasti Beluacus cum omni ornamento Sportatur Relat corp. b. Ved. c. 4. 5. 7, S. XV, 1, p. 402, N. 3. 403 Ann Elnon min. a. 880 V, p. 19; vel p. 266 n. 1. 270. Relatum est corῬus ad locum suum, quo etiam nonachi rediere a. 893. Iul. 15. 5 Haec erba scriptor irae S. ictrudis . , c. 12, t. c. imitatus est. 6 Sc risam Sequanae demiram. 7 Gaualini successore in C . Sinon chron. a. 887, p. 126 DQnmier l. c. p. 273. 459 Intellestendum: unde. 10 Dum niter . c. beneflcia vacantia inter optimates distribuit 11 Cf. supra 3 60 l. 1.

85쪽

ΑNNALES EDASTINI. A. 886-887. 63 ignis elim i certum nuntium deferebat , festino rediit 886. in terram suam. Post haec Sigefridus famosissimamus eclosiam' beati Medardi igne remaVit ' monaSteria, Vicos, palatia regia, interfectis et captivatis accolis terrae'. Norim anni in Vero qui per Sequanam ascenderant a Parisius, cum omni exercitu et suppollectili stnavibus Hionam fluvium ingressi Senonas civitatem ob

Statim cum is de redemptione civitatis agi cospith fi obtinuit quod voluit .

An o Domini DCCCLXXXVII. V morim anni vero 887.

usque' Segonnam it Ligerem horae Solito servagati sunt'. mis etiam diebus' moritur Evrardus Senone nSiS' Febr. 1 . episcopus cui luces di, 'altherui iuvenis Usque se M. 15 aestivo t0mpore ibi residerunt , incendiis et ocelsionibus' terram in solitudinem redigerunυ ' Sigefridus' Vero cum Suis verno F λ' finienter in Sequanam rodiit agens solita et circa autumni tempora Froxiam potiit, ibique inforfectus est ' λλ. Dani vero Parisius regresSi uuio . 2 propter tributum ab imperutore promiSSum, pro Un re

Ashrichus' ad imperatorem abiit et pro quo ierat re-dion secum Motulit: datoque tributo. quia nullus erat

2 tioue omnes codd. dem alio atramento, manu multo recentiore su evscr. 1 ereptione

Chr. Nomn. ti ciuitatis aecepit a cepit 2 i A. D. m. B. k DCCCLXXXVI. B.

1 Intellegendum videtur et cf. etiam Andr Marchian. ed. Beauchanis p. 7459. 2 Cf. vel p. 336 n. 3. 3 Yonne. 4 Diverse haec refert Regino a. 888, p. 131 cf. Dummier . c. p. 72, n. 2 Vogel p. 338, n. 3. 5 de Burgundi a Normannis vastata Restinon. 40 chron. . . Ann. S. Benighi Divion. a. 887, S. V, p. 40 Abbo l. I, τ. 34, 346 p. 107 supra p. 62, t. 18. 6 Q. Ann. S. Columbao Senon. a. 886, S. I, p. 104 Dummier . c. p. 267 n. 2. 7 Nepos Waltheri Aurelianensis episcopi os supra p. 45 l. 10 Reymon chron. l. c. Ann. S. Columba Senon. l. c. 8 Cf. tamen Ann. S. Columbae 45 Senon. l. c. iiimmter a. c. s. 278 sq.: Vogel p. 340 n. 2. Exod. 23, 29 ne terra in solitudinem redigatur Gen. 47, 19 Ezech. 35 14. 10 Pertz, S. I, p. 21 n. 7. non recte interpretatur i. e. inverno, hieme 11 Cf. Dumniter . c. p. 334.

86쪽

61 ANNALES EDASTINI. A. 887-888. 887 qui iis resisteret iterum per Sequanam Maternam fluvium ingressi magiaco sibi castra statuunt. Franci vero australes videntes imperatoris vires ad regendum imperium invalidas eiecto' eo de regno, Arnulium filium Κario manni qui eius erat nepos in Noeo. regna molio' ponunt As, inf0riores Franci cinior Ἐρdivisi, quidum idonem ' ab Italia. quidam donem in regno statuere volunt Berengarius ' etiam regnun Italiam usurpat mroderardus Camaracensium ' epiSe opus his diobus obiit. Marolus vero post amissum imperium 10 fertur Sui Strangulatus'; damon in brevis finivit S88. vitam praesentem' possessurus caelestem in credimuS R. Nortui anni vero omnia locat usque R Mosam' more Solito et partem Burgundiae devastans. Annos Domini DCCCLXXXVIII. P serum, ut dixi 15mus' Franci divisi. aliqui idonem. qui partibus Ful-chonis archiepiscopi favebant. alii donem. inter quos

Thoodoricus comes ' eminebat, in regno Statuere contendebant. Convenerunt itaque qui Odonem advocarunt i Compendio palatio atque cum consensu eorum qui sibi 20 Febr. 299 eonSentiebant per manu Waltheri archiepiscopi λ 0110-

α Mart. in. . gundita idonem Lingonis civitate per Guilonem eiusdem civitatis episcopum regem sibi creaverunt λδ. Interim, dum hae aguntur. ordinatur odii Camaracen 25 Misset. 17. Sium V Vel Atrebatensium ecclesiae episcopus λψ XVI Kal. p.

Aprilis. At hi qui ultra Iurum atque circa Alpe con-

Mine-et-Marne, arr. Lasin . 2 I. e. orientales of alta G.'ed. V, p. 29, N. 1 supra p. 51 l. 14. ra Similiter estino p. 127; cf. Iuviniter . o. p. 286, n. 2. M E concubina natum; cf. Dummkr 40 l. c. p. 286, . i I. e. Franci occidentales c . recta l. c. p. 129, 3ι. 7. 6 Ducem soleti Marchi Foroiuliensis. 8 Iisdem fere verbis utitur Herim ann Aust Chron. a. 888, S, V, 2 109 et, ut quidam perhibent, a suis strangulatu8 cf. Diimmier . c. p. 289 n. 2.9 CL supra l. 6 sqq. 10 CL sim inter l. o. p. 316 11 Seno abnensis cf. supra p. 3. 4. 13 sq.y. 12 Diimniter i. c. m. 2.

87쪽

ANNALES EDASTINI. A. 888. 65sistunt. Tullo adunati mrodulfum ' nepotem Mugonis 888. abbatis V per episcopum' dictae civitatis ionediei in regem petierunt; qui et cita segit'.

Wid vero re factus, audiens donem in Francia st creatum regem, cum hi qui e Sequi deliberaverant rodiit Italiam. Ibique cum Berengero rege non modie a gessit bella semperque Victor extitit'. Cumque Beren-gerum e regno fugere compuliSSet, Romam ivit, impe

rator efficitur. . xl, . 21 .

10 do vero re Francos, qui suo nolebant se subdi

dominationi, partim blanditiis' partim terroribus sibi sociari festinabat. Sed cum ei fidem dedissent, quo,

eius dominatui se subderent, contulerunt se ad Arnulfum regem, ut veniret in Franciam et regnum sibi de- 1 bitum reciperet. Inter quos erant primi huius discor dia Fulcho' archiepiscopus et Hrodulfus abba necnon et Balduinus comes β. Sed dum illi haec agerent, On

tigit doni rogi per Dei misericordiam inopinata victoria.

Nam dio nativitatis sancti Iohannis baptistae eum nrVO Iun. 24.20 exercitu Danorum Xercitum obviavit super Axonam Pfluvium commissoque proelio mox victor extitit. Quae

victoria non modicam illi contulit gloriam . Post haseo ab Arnuli convocatur ad placitum. Qui sibi et signo 'Suisque OnSUlenS, Sumpti primoribus e Suis, ad regem

et ire non distulit , praemisitque V ant se Theodoricum tuum aliis, qui ei suum nuntiarent adventum et cum eo de his quae mecessaria erant fractarent. Qui ut sibi

25 1 Haec, nisi quid eaeciderit, certe nimis coartata. Non qui inter Iuram et Alpes Penninas habitabant, sed Lotharienses Tulli convenisse oportet. Secundum minon chron. l. c. p. 1309 Modo us 3 imo apud S. Mauricium coronam ibi imposuit, deinde episcosos atque optimates regni Hlotharii ascivit; cf. Dummier . c. p. 319 n. R. ou-40 pardis, Le royaume de Bouryosne' p. 12 n. 2. 14 n. 3. 2 CLDummis I. c. p. 318. 3 Arnoldum; cf. b. p. 319, . . 359 n. 3 4 S'. Bertini et S. Vedasti es infra a. 892 Chron. Vedastin. a. 883, l. c. Dummur l. c. p. 320, N. 2. 5 Balduinus I L. cognomine Calatis comes Flandriae. Inter Axonam et Mosam, id ruontfaueon 45 Metiss. Quam ictoriam Abbo . II, v. 491 sqq. p. 111 sq. celebrat

Annales antenses et Annales Vedastini. A

88쪽

66 ANNALES EDASTINI. A. 888. 888 imperatum fuerat, peregerunt v, et ' renuntiant, quo die ad condictum placitum devenirent. Interim in dum missi inter illos discurrerent, al-

duinus relictis sociis ivit ad regem donem et promisit se de reliquo fidelem illi fore. At illo benigne suscepit s

eu et cum honore hortatusque St', ut in Sua promiS- Sion e maneret f iussitque S ut secum iret ad condictum

placitum. Statuto itaque dis do rex fretus auxilio

Suorum Ormaciam venit, honorificeque ab Arnulfo rege susceptus, et facti amicii, remisit eum eum honore in regnum Suum petens, ut indulgentiam eis daret qui

se ad eum contulerant.

Intorim Norim anni' Meldis ' civitatem obsidiono vallant, machina instruunt, aggerem conportant ad capiendam urbem. Quibus viriliter resistis oeulbortus 15 comes , donec interiit cum omnibus prope bellatoribus. Mortuo itaque comite, episcopus Sigemundus timore perculsus iussit lapidibus obfirmari portas civitatis. Cumquo hi qui infra civitatem erant inclusi, Obsidione pertesi P fame attenuati, mortibus etiam suorum nimis' dafflicti, cernerent ex nulla parte sibi auxilium adfuturum , cum ori mannis sibi notos agere coeperunt , ut data civitat vivi sinerentur abiro. Quid plura γ Referturn multitudinem et sub spetie V pacis obsides dant. Reserantur portae, fit via Christianis, ut egrediantur, 3 delogatis his qui eos quo vellent ducerent φ. Cumque

amnem Maternam transissent et longius a civitate pro cessissent Norim anni eos omnes insecuti omprehen- Iun. derunt' pSum epiScopum cum omnis populo. Indeque reversi civitatem igne combusserunt muroSque quantum 20

placuit destruxerunt' si atque inibi morati sunt usque

89쪽

ANNALES EDASTINI. A. 888-889. 67 Circa autumni veri tempora Odo re adunato 888. exercitu Parisius venit, ibique castra metati sunt prope civitatem, ne iterum ipsa Obsideretur' Orimanni vero per Maternam in Sequanam regressi indeque navigantes et iter per terram facientes' ' uvamf fluvium ingressi, circa eius littora Sedem sibi firmant. do vero rex Remi civitatem contra missos Arnulfi 3 perrexit quiei oronam, ut feruntini, misit, quam in ecclesia Dei gonitricis in natale sancti Brictii capiti impositam , ah mi,. n. 10 omni populo rex adclamatur. Ibique eis qui se pro- vorant delicta pie indulsit atque in societatem recepit et, ut de reliquo sibi fideles forent, admonuit do 'rox nativitatem momini in monasteriori sancti Vedasti M. 25. celebrem ' egit.

15 Anno Domini DCCCLXXXVIIII. Post nativi-889.

tatem vero Domini cum paucis Franeis Aquitaniam perrexit', ut sibi os sociaret. Quo audito Ram nullus ' dux maximae partis Aquitaniae cum sibi faventibus seni ad eum, adducens Secum arolum' puerum, filium II ludo-20 Wici regis, et iuravit illi quae digna fuserunt'. simul et Me ipso luerulo, ne quid mali de eo Su Spicaretur.

s. 205. Aquitanios itaque re e parte receptos, festinavit propter Norim annos' rodire in Franciam. Dan vero more suo

Burgundiam, Ioustriam atque partem inquitaniae V,

25 nullo resistente δ' igne et ferro devastant. Circa autumni ii vero tempora Parisius regressi, contra quo Odo rex venit; et nuntiis intercurrentibus munerati ab eo, regressi a Parisius relictoque Sequanam', per mare nVale

40 quanam influit Dumniter . c. p. 346 n. 1. 4 a. e. obviam missis A. cf. infra a. 893 Dehaisne p. 346 n. O. Abbon. l. II u. 452, p. 110; Ann. Furi Mont. Ratlabori. a. 888 u. c. p. 116. 6 Cf. Dummier . o. p. 316 n. 4 Echel, Charissae Simple s. 9 sqq. 41. 7 CL supra p. 45 n. 16. 8 Balbi. infra a. 898 se illi 45 fidelem ess sicut dignum erat. 10 Cf. 2. Par. 28, 20 nullo resistente vastavit. 11 Cf. tamen oste p. 346 n. 2 Favre, Eudes' s. 147, . .

90쪽

68 ANNALES EDASTINI. Ἀ 889-890. 889 iter atque per terram pedestro et equestre agentes, interritorio Constantia civitatis circa castrum Sancti Lauti' sedem sibi faciunt ipsumque castrum oppUgnareq

890. Anno Domini DCCCXC. In ipsa etiam obsidion bpositus ista Ff prasedicta civitatis sepiscopus h diomelausit extremum gladio etiam nobilioribus praedicti castri deletis ad ultimum capta est munitio dicti δcastri, interfectis eius' habitatoribus, ipsumque castrum funditus terra coaequatum' δ. Brittanni vero viriliter 10 suum defensavere regnum atque afflictos Danos Sequanam redire compulerunt Imminonto vor, festaqe. Nov. 1 omnium an forum Duni se Sequanam Hisam in grossi Novio magum petunt ad statuenda sibi castra hiemalia'. Illis vero qui per terram iter agebant occurrit rex do ibeirca Germaniacum' sed propter loci incommoditatem nil is damni ' intulit. Norim anni vero coeptum iter peragente castra ibi adversus civitatem statuunt'. l-stingus autem cum Suis Argova φ super Sumnam 'sedem sibi firmavit h. do vero re adunato exercitu 20 sup0 littora 'inisae in fluminis resedit, ne regnum libere

devastarent'.

1 St. - Lo Manche . Cf. Dumnaler l. o. p. 346 n. 3. 2 Cf. Lebeus . c. p. 721 sq. Sed alibi hoc nomen τί commemorari idetur. 353 Diperse de his Regino s. 135 quoddam castellum in Constantiensi territorio, quod ad Sanctum Loth dicebatur, obsident et accessum ad fontem aquae e tot prohibentes, oppidanis sit arescentibus, fit doditio eo pacto, ut vita tantum concessa cetera tollerent. Illis a munitione progressis gens perfida fidem et promissa data profanat omnesque 40 absque respectu iugulat inter quo episcopum Constantiensis ecclesiae interimunt. Cui tamen idem adhibere rolim, quamquam via p. 358,n. 3. ea de re dubitat es Dummier . . Dehatanes p. 336, . . Quodammodo similia in nostris supra p. 58 l. 2 sqq. 66 l. 19 sqq. de 'ebus a. 885 ad pontem Isarae et . 888. ad Meldas gestis 'eferuntur. 4 Cf. 45 Restinon chron. a. 890 891, p. 135 sq. Vogel p. 359, . 1 infra a. 898. 5 Gue1 bion Somnis CL eigne, Delacouri, Les Nor mans dans e Myonnais p. 24 sqq. Dehaimi es p. 337, n a Voste p. 360 n. 2. 6 CL vel p. 360 n. 3. 4. Aryoeuvem Somnae 8 G. Voge p. 361 n. 1.