Antonii Musae Brasauoli... Examen omnium simplicium medicamentorum quorum in ...

251쪽

autem antiquoru inrobalani nostri nunc uocati esse non posint ex hoc apparet, qμottiam antiquor--γrobulatanm osse carebat, ut Pi u testitur, sed nostris hoc uulgare habet. Altera quas res qpud antiquos est glansae, gγptiaca,Orobatinum, αμ myrepfN mbalanu appellata tum, ex qua balaninu unguetit m fit 'vict- esse Dioὰgiasi saevies inquit lib. i ii ex arboremsicae simili nuci Guellanae,quam ponticam dicunt squalem, Theophrastus o Y quarto de plantarum historta, myrto comparat, Plin heliotropio Cortice huiu3gundis unguentarii premunt, odoris gratia. Quicquid tamen fit,c5itit Arabum mγro Ebalanos hos non esse nec ab antiquioribus usquam descriu cia 4i. pande Elarius miro errore ducitur qui arbitratur Plitinium granale em robulanos putasse quum nusqua de been loquut sit Phinius, nec Graecum aut Latinum nodi mensu been ipse autem ade id Plinio attribuit ac si de eo sub hoc nomin been loquatur. Non erat aute opus Irobalanos eos fi uctu quos habemus appellareas Araisbum interpres fuit, qui ubi halit labent, ipbe 3r anus interpretatus est, ut inde musti decepti sim antiquo raemis robalanos halit istic putantes. Nos aute hos Ara smissobalanos in prunorum aut pomorium genere ponendos arbitramur Inuariis aegritudinium estica fimi sunt, pro his Arabibus debem M, qui nobis hos optimos

'uctus tradiderunt et eoru uires edocuerunt Quinque

netin feruntur. a. Ego uno carmine omnes comprehen

252쪽

sum excellent f. anod- iri mrobalanis,quia non M. De natebeat,in quo Iouem reprehederet, nam ab antiquis non IV .is traliantur,ut saltem uellicaret,inquit: Bene uni examita dum. nanda quae de uiribus Orobalanor- a Mesue dicuntur, quoniam nullis habuit quem sequeretur bon- autore. Acsi Serapio in rebrus Arabicis ineptin sit autor Crideateri Arabes quos mitatur,em Avicena, C ipsemet eis

sue, quos si mos medicos fuisse nemo dubitat. Addequbd hiec domi habebant.A Gallis mirabolans,abvii panis mirabeianes dicuntur L N. Nux moscam sequitur Mustris,

Bin A. A miro odore auem habet nux mostata uocatur scat

Apud alitiquos,ut Dioscoridem O Theophrast-,nihil

de ea reperitur.Posteriores autem carγon inristicon, id est,nux meristica appellant, Critam Latinis cesit, ut m hoc nomine diceretur.Ex hac fieri macm certu est preuitiosi Imm fructu est cuidore,t- proprietatibus,quirubin in re medica ualet Lusitani, qui Indiae partentust Erunt myristicarium nuc- βtuMinuenere. His decepti sunt,qui glandem unguentariam esse putarunt, de qua milii lib. Dioscoride e nos upra nonihil, infra magis. Venet remes,quoniam ex India Alexandriam, Alerixandria Venetiuεβruntur. ne ex re medica trafuit hi

ganea,ut paucismasint putaria, quae nux Iristi canoni ingrediatur.Α Germanis moschi impliciteno e M

253쪽

semine carere, rema Indrum uero nucleiam habere. HoeΜεsuem de loco uideo excellentiis. nare fine ratione ovem fendit H δ reprehedere nauit enis Tama Indus si phoenicobala ,

δ' M' 'his Diosioridi Μ sue dicit μlucre,quod D secorides adstringere itebatur. At inersa sunt ut i hi patet, nec Opi erat cavillari in Gue, ut Manardiniacit nam Me ue in ii frigidum Cr siccum,Averrois in ii indie eat:quoniam aliqui misue codices in ii. gut C id ex eo credi potest debuem sensisse quia scrupione minuta

cenna minitur,qui in m gradu potium. Erat igitur pose, ius excusanduKMoue,quam absq; certa oratione danan dus.Tu Venetis; amar Indos emes. Rectius Hermolam

in corollario sensiit ubi de cariori, quippe inqlii trecenutiores id uoluisse,scilicet palmulas istiuTama Indos esse, ipse ueris inficiatur. Ab isyanis eodem nomine, a Gallis Cincisi, Tamarm uocantur. E N Caifias a sequitur. E R A. svi Vel dupling, cinia scripseris, ut Graeci ficimi, et nomii . rebri, Odyrem ipsam assequi contingat.

uentes,semper opus est nostri cinnamomum intelligerure, a in viti--χ momin non habemus,

254쪽

FRVc TUUM . M ut suo loco uidere licebit. Quod aute nunc cinnamomum uoc rus, ues anella, est antiquorum casia orinx, tum Casilam Graecorum, tum Latinor , C ab Arabibin selichq ch - .selch ut apud Serapione uidere est appellatur Eminae PQ terpres cui iam ligneam exponitIdeo 2- apud receni Cas,latiates ea ta lignea dicitur nella intellipitur quin uer δ' '

gὸ habetur,s calfia nucupatur,ac ducit, ut hinc uideas

ireeentibM nomina confundi,primo canesiam, cinnamovim , e calfium ligneam appellant, licet pro aflia iagnea insipidae C inodorae canesiae nunc frusta ostendant. Deinde c Dam quae educit,ca,fiamsi am uocant. Priumvi qui hunc errorem cit, ut Serapionis C aliorum Arab- interpres, qui ubi dicunt hiarsamber, casia fia j uti interpremus e loquum debuisset interpretiri chiarati elonga. Vbi autem Serapio felicha, uel felchedicit calfia lignea interpretatur qu- absolute calfi interis pretari debuisset, aut cin hac additione stringa, id estis a nam proprie apud antiquos casia fistula ea estAquam nos canellam vocamus, quia uti canna inanis fit. 'Hinc recentior ingens error detegitur, qui in suis reis erro

e tulis ad prouocanda menstrua,im quibus scriptis ei Beasia psi corticem calfiae nostrae usualis sinunt qua cherati longa est,uelicti Latine magis qui uelimus)oblongasiliqua. Ou- tamen antiquiores a quibκε rece

pluitas utit,per calfiam, nostru uocat- cinnamom o id est,canelli intelligant non aut uer- cinnamom-, eo enm curemG. Ad rem igitur accedentes nostra Meo

ea lia apud antiquos igno erat: nuam tam reperituri

255쪽

ex antiquioribG qui eam et i log desicribat aut nutibiarit ut ideo plurimum hoc prscioso fructu Arabisus debemM.Optime in Dioscoridis casia ab Hermolao,haee- Arabum describitur Quum etdhμc recens est, simul cum cortice comittur,er soli it, oti tam plenim, quam quod flore casiae appessam iis, ne gr*η melim solat, ut Alsol, -- pum branardus, is qua dos nihil penitiri soluere uidi.

- - ira timen is qui sumpserat decem drachmu eoru pulueris melle mixtas comed Crat id enim data opera experti sumis,quod ter aut quater indiue iis ficimus unia soluiuisivi est sed id potius ex flore admixto inuarbitramur.

casiae arborem Idurant uidiminibi aut pariebat βάlia iuglandis habebat. Venetus emere poteris. In india erAegyptiniscitur,arbores procerae sunt: prope Damascu . ingens copia reperitur,flpecies sit liquarin apparet, erArabum nomen siliquam indicare uidetur adeo quemadi modum a nobis uocatam baratiam, filiqua appellamus, placeret ut casia, oblonga fili qua Latine, vulgὸ autem ebarati longa diceretur. His hani cannam fistulam, Galli bina, ea fies eappessat. Emubebe casiam sequitur. R. Plures decepti sunt cubebe grana uitici arbitrantes mausa te erroris filii,quia una cubube speciessapore pipe, vis habet uiticis aute semina eodem sapore insigniri Dioti Q sco iure testitur. Re autem confiderata, ite arbor estu salix o a Theophrasto susixamerina appelliri Midetur: cubebe aute stutex est rusti folia habens,lio i

256쪽

et si salinus OxγmγΠvi omiserit, quandoquide a pluris binal setium abstinuerit. Est aute caucalis genins lueris ris dauci sed pudemirium errare ficit Serapio, qui cari s 'put cubebaru Galani,cum capite mrti agrestis Dioscoriridis comparauit. At eo deceptu est Pandem , quia apud Galenum caucalis esse uoluit: Serapio autem apud Galenu carpsim se fitetur Galen elim de carpesio, Cr non de Frtos Fluestri de torto autem oluestri Dioscorides, e non de carpectio tradit. Quod uerbaerapio per cubebas apud Galenu, Galeni carpesiuintellexerit, ex eo certum est,quia sub hoc nomine cubebe,eademscribit,quaesub hoc uocabulo cave fu,d Galeno scripta sunt uidelicer habere uirtute pbu,no,isolum gustu,sem uia

structiones aperit Mndobrem Serapio indiriuoluestre cDiescotidis cubebas esse,magno aegror ciscrimine arci πλα bitratur,quippe qui rem pro re tribuatConstit aut cui bebeet myrti sti uestrem di ersa esse, quonia cubebe

er duuι ἶ- . Quim ob rem norim diluestris non erit bebe dest equo uos procubebe uitam. Unde ade quisitam harum rerum cognitionem,scito nostru uulgare hebe non esse cubebe Serapionis,quonia Serapionis mis

257쪽

'luestrem nostram cubebe non essee, tum propter dicta, tum propter granum,quod in sto agresti triangulatia essee dixit,in cubebe uero nullum. At carpsi Galeni mdubio est an sit nost um cubcbe non esse autῆ illud momstrat quia apud Galenus istucae sunt phusimiles,ut in Rusco infra admonebimin. Denis ut huic rei metam condonem ,cubebe,quo utimur,aeud Dioscoride aut Galenuinuenire nesciumus. Ab omnibMJ regentibus simili nomine appellatur,at in re ipsa diissentiui quippe Galli eumbeam, bebes,Ηilhani cubreas, Germani cube uocat. ME. Sebeta -- 'em occurrit. BAE A. Nusquam apud Dioscoride Sebeis stem reperire contingit,nisi in genere prunoru contineri videatur,est enim pruni simile. Tamen apud posteriores m--- Greeossub hoc uocabulo mγxωπ non sub uocabulostis bestem reperitur Graeci en maeam adpellant muci e amem Vndes GalenMbaliua istam conchil iu,quae ema dum actu punguntur Ixam uocari tradit es autem cor quidam,ueuentvi mucor: eode pacto in finestem, huae mma uocatur, mucos lentor inuenitur, ex quo in

258쪽

mentes utemus muco exprmitur, cilii in uiscu ducitur.

uilico loquitur,ob honorem Augusti unde sebactos uocatatur: quod an uer fu,tu ipse iudica,nobis apud aliquem autorem hoc legere non licuit, unde apud antiquos sebetastem incomperta uidentur. Pro sterea Arabibu prati' agere debemus, qui adeo probos fructus ad extinguedum

film, Grinile repriniendi nobis indicarat. Venet remes, quoniam lis o tota Iudaea Alexandria, Alexandria Venetius affῆruntur. A Gallis etia febe te uocantur. I. coloquintida sequitur in A. Colocynthis ab antiquis loqui Romanis cucurbi Hluceris appellatur quavis er hoc 'q-

telligant.Apud nos etiam nascitur,sed muscacior, quanta quam e nostra soluat,hoc aute aegre fit. Id elim est etineti s emere qum ea efficacior sit, quae ex orientalibra partibvi,utpote calidioribMinuehitur. Noti ma est aispud omnes coloonthis, seculiare antiquoru pharmata cummolo tithumala indicia a Me uescribuntur. Sim solo 'rti nascatur, pulverulento, G ubibunt reptilia, uel in locis thermarum,mala est: er addit alia, quibm ab excedentis anardo repreheditur ii argutante: Si haec uera sunt,nunqua erit tutus colaonthidis μὴ mon enm scire possumus quo solo genitri, nec an Alia in una plant uel in una regione unica plin. Sed frigide arguit,eten in omne aliud, determinato loco nascens auiumentsi reri

259쪽

Hoc mihi uiuuenit dici: mirum, col0onthide tramiae manibus bolim aperiebam, sorore C matre praesenti bis ego ex solo tactu si ex odore adeo soluti buram, ut nulliιε nostrum fuerit, cui uenter decies magna perturbatione non eduxerit . ex hoc uehementi, mini pharmac esse con tit. s . Nos id quotitie exper ur, qui pinstatur ' A. Hesue pr.eterea coloc nihide descensui aquaei Manax ad oculum valere tradit quem Manardus reprehendit.

Paulus dicit ualere diutur' oculorum fluctionibws,ac sii

ὀ - - esue in re tam uerauer nori uixerit.ΠHraecomitiaismus,ne in rebμε ade puerilibus tepus conteratur.ΑGalli etiam coloquin tes, cx a Germanis Latino nomine apti Pistaera pellatur. a. pistic ea accedunt. BRA. Plinius qui hane nucem etenm in nucis genere poni debet inritalia portitauit Luctu Vitellius censor uit. Nos Veneti s in aedibus e gyificorum Patritioru Petri ac Francisci de Morsiam quas NIurani habet,uidimus. Illuc me duxit reuerenta di imus Praesul Hiero umus orsinM,uir ingenti proti 'icite insignis in Syria proprie nascutur,ta exuriare

260쪽

trum,sed teneli summe supremum, lusu lignofum inritegit hoc en in remedica plurimu ualet,ut Paulinae. . stitur. Quid apud Alexandriam Aegypti nascuntur. Notifima sunt piiticea ouoru apud nos maximu est m reuenereius M. Antiqvitu plures decepti fiunt, terebintiitrii fluctu esse arbitrantes,ut Athensu inquit In maremer foemina distinguunt marem id appellant quod sub te Enesto corio, tanqua osseos testiculos habet: nam illa pars infima,utrins tuberos duos testiculos repraesentat. Vetanetis etiam pariter maturat. a. Anacardus sequitur Anatari A. An cardis prediisscoride aut alteru Graecum nun Damum LimyGraeco nomine insignitur, C a cor

de nomens psit,cuius figura imitatur Arabibus etiam pro hoc semine debem lucin montibus Siciliae nascitur, ercopiosem Apulia Balac ,r ab Arabibu nominatur huc Acissime babobis cluxm in Apuliam pro ola mittes. a.

Nux indica olfertur. BAE A s. Et hoc est Arab- munm, Nux uti σύ hanc nucem Graecis incoarmin nosta aperuere ni teaJsi,quam Galenus nucem regi uocat si rapio studia

ex quod a genere palmae arbitratur Venetii habi tur exorientalibu partibin allata. Eiu oleum butyro etiam bonitate praeferri dicut Nos utetur um in re uenerea utiamur quoniam ab Avicenna fimen augere diei sit. Geuisnuae magis recentes habentur,quae inmisy am ex Lusitata naisauigatione seruntur, emex Hispania Genuam ab

I Panis coco dicitura hinc βrte nostri pueri quι muciabus ludui, tribus subpositis e superaddita quarta appetiim coco loro nuch quam ad asin pro ci ed. v