장음표시 사용
291쪽
perviundi ea radix fit, ei sArcrumam nuncupatis, nusquam apud Serapionem,Wμ Dioscoride quid fu, inuenit quia Serapionis curcum ch lidonia murra est ob id est; ehelidonium minu curcu iam esse lilii putarunt, quia depilatsed decepti. certus enim fit,qum nos curcumam dicimia chellioni moti est e,μ ei ta figura C propritacites ostendunt quamuis hoc vocabul curcuma, apud serapionis interpretem chelidomu significet Galli operum Sonche vocat, Hi stant rate de iunca, Lusitani ueti Esula liad fg N. Esulae radix succedit B Aran hac herba tot ambi uitates bunt, ut Arabes micr sed ideles uideatur, σω de eadem re absq; ratione loqui Haec ab excellen, - ii ἐ.Moniceno in epistola ad N enochium diffuse pertractati sunt nos concise expcdiemM,ne ea repetere uidea mur,quae amnis uiro dicuntur. E. Audiui esuis radicειν turbi esse: λδ apud Dioscoride in capite pitγus e legi, rivi Dioscoriduli uba,apud Arabes,prcisertim Ser
pionem ebula est,quae radice habet,quam appellant Turaebet,albam,crasIbn,Cr madidam succo B R A. plura suntque hoc loco ambiguitatem iciunt Ebula in primis apud Arabes, ta Latinos diuersa, deinde Turbit. Si esuis Serapisis, eripi Fusaemioscoridis picturae confiderem tur,idem penitus esse deprehendetur Sed qua esues tat Esebram uocat, ra recentibus Uula interpretatur, no est
serapionis aut Dioscoridis esula, quonia ambo adstem
292쪽
radicem habere,ut calfia scribit Avicenna in capite ista η bram deincis ouesentiti rubedinytendereaeonicens autem uidetur, Avicenna bis de eade re loqui semes in capite debebra, deride in Iezeberegi Sed reuera duo diuersabunt: quoniam Uue duplex febrem, magnum e paruu describit in Avicena de paruo in capite deseri; brm,de magno in Meeteberegi arbitrors febram parauum apud Mesuem, C febram absolute apud Auicenna, o idem esse cvimuit mula paralios apud Dioscoridem qui Φαου. radices sannmo rubentes habet, quales sebram insunt. Maior alite .e uel ebram dem est. et Avicenuem eriberegi, O utrunq; idem est inmutilismalo plat hallos Diocoridis,qui tusses in aqua pisces necat. Et ego quanta
dos si bicut usum hunc titi malum id semen parere,
quod nucem uomicam nuncupamuK. At Avicenna non ditaci pilices necare,sed polim inebriare Aod uero sustiacatur Leonicenus illud Meheregi Dioscoridis pitγusam esse,cgo non fusticor, quamuis mulios modos soluore oportuisset quos alijs religiiquere stitutam ne in re
rapionem bis de pio a Diocoridis tradiisse. Prim rus lacrus est post septe tithdimali Dioscoridis species: nam ipse
alteram addit,quam pthiam appellat, nomen corruptum
est,tegi debet piousam quippe eode laco scribitur,quo a Dioscoride,scilicet post illismali species, eade effiagie atq; eisdem proprietatibu3. Secundiu lacm est, quinnde Uula traddit,quam sebram uocauit, tunc pi usae Dis. scoridis meminit: quippe eade cvim ipso dicit,forte ob ae
293쪽
' Lper se loqui Vera n Q uerbitror hqtic iste causam, quia sub alio nomine de citr4 dit O m ob rem Serapionem deceptu: ne se certi isum tis ipse maiorem bra
minore probet tur nihil ad rem, de Serapiota ne aut aliis Arabibscini Cret curo id tantis no. scere cupio quid sub C radix, qμ m Mnc buum uocata nilia id ess,au apud antiquos rcperiatur, quic id Arabes de ip si loquantur Radicem illam quam uos Phar macopola e uis loco ut ni, Ostrudit ibi scd tunc mentem non adhibebam Genu equidam pharmacopola, hie eruit, C radices ostendit, qui eandem omnino j militudinem habrban: cum n0stra uocetia e u C. quippe in superascie iubrubrae erant,ta 'sia CD, blongaque habebat,
circa maritima orire ducebat. Cum ob rem uest a suuapud NI Uuem an norem febram isse arbitro apud Auti cennam absolutescbrm apud Di scoride dum titismahlyeciem, quae parallos quasii maritima uti cupatur, eo quὸd in locis numiunii ut plurimi mascatur. Apud Se rapionem nostra coula est tertia tithγmali species, quam ipse corrupto uocabulo peralios pro paralios,flua autem singuam bat uocat quam uer ipse hebra nuncupauit, critis interpres e uia interprecatur,non est uestra es t nec et a tithymalus paralios, sed est Dioscoridis pie usa quam tamen post θ ecies titi mali iteru tradit. Rexm cons aestupud hos Arabes, ut difficile fit omnia ad
uir uem perscruti. Nempe Arabica lingua callere opis esset ii quia uellet omia haec probe distinguere scio ama
294쪽
R m. iss Dioscoride pertra fetur. Quum uero de radice pi uessae dubitabG uuae a Dioscoridcu:trbs dicitur,mtiqui te Lib, mi caPraetri turbit sit, Rostondeo ex colloniis lina n Leonicenum 'eam particula in Diosc0ride sit, in λῆσι τὰ f γ π, id est, quam appellant turpet,non sic a l0M 0ride portet marbitrari,quia nomen barbi ramis',sed potius L qua globis sevi fuisse additu ab aliquesic putante nam plures Graeci id credidere, G uiter alios Adisiarum, qui iuuin Ar obmn medicina; tu erat, inquit turbi a barbaris uocitu aer berudicem planti, quae a Grα ii pity sa Mocatur -yrte Actuarius per Darbaros, alios qμήm Ser pio'e di terigi num constit Serapionis turbit, non esse pitFusum Dioscoridis,ut mox 'tedsm M. Marcellus et a caem Leo niceno illam particulam adiunctum esse suspicatur Heramolim nihil mem is nit,nec id caput comentatur. Ego autere omnibM Graecis exeplaribus quae ad manus meas pera uenere eam particulam ueni. Sed 'rte ab uno exeptiis riciu Et, cruranscriptas,in quo ita legebatur. Ids uanum Q. est di tu, a Diocoride scriptu non esse,quia nomen Bambarum,asi Dioscorides Barbara non asileat. Constitnmen posteriores Graeco pi usae radicem,Barbarorum
turbit esse putasse. Quodsi in Serapione mellexerint, aberranis in aliquo altero,quem non uiderim, forte Gariam e h.tamen hic non ei rei nod sed quid fit ea radix, qu; uulgo turbi appellamm,discernere oportet postea Tuidiumnquid turbi ab Arabib G descriptium, aliquo in loco a Dioscoride pertractetur. a. Hoc est qu0d peto,nam de hac re excellent imi Leonicenis di ferente legi, stambigue,er timide proponentem.Tu mihi in hoc places,
295쪽
qui simpliciter,quidsentis aperis. BAE A. Nunc dueram ces Ferrari comptoriantur,sili rasubrubra, uel subntagra,aut cineritici,altar, albii,qμα ex mole Gargano Apulitas runtur,ta marit is potisimu locis. Radix illa ubis rubra quandos,ali is meriti ,qua utimur g mosa, est Μesiue turbit ideo poti ἰim in officinis turbi Meseueri, babetis,quod intus album,extr se brubru, aut subnigru,
dicti auferieritium existit Vidi ego plantam,quae folia strule
non habebat ι illi Gue attribuit,sed indirit,maiora mis neten Ideo esue codicem corrμptim esse arbitror, m MI Frti, non strulae legi debere Est autem apud Diosem Μεν sinite demis sinite u est jecunda species titi mali,qui Demina est,quoniam e ipse folia myrti maiora tamen habet: quamuis in nostro antiquo Ioue in margine loco 'rula scriptu fu,aliis foeniculi Quicquid tamen fri, pro contastanti habeo ectu turbit secunda specie titi mali apud Dioscoridem et Serapionem esse Serapio aute de turbite, o alio modo pertrant:quippe inquit caricam ori legi deEbet callumaris,quia ita a Romanis appellatur est planta, ouae nascitur in littoribus maris,in locis scilicet quos mare cooperit quando crescit, quando uero est quietu, non git eamn enim nascitur intra aqua maris,nec est multin longe ab ea, nisi qua domare turbatur, e crescit, non tingit ea, er habet folia; milia plantae quae dicitur arasatis codex corruptus est legi debet fatidis, ut Diois scorides inquit nisi quia fiunt gro ἰiora, e dicunt quidaqu)d flos eius mutat eolorem ter in die,quia mane est Lbus,m in meridie declinat ad colore purpureu,in uesteri
296쪽
R A D I V m. a pitudo masticatur,caefacit traguam,C reliqua. do Dioscoridem in capite tripoli dem essem c- Sera Lit Hi emplane dicentem. Nempe inquit Tripolire nascitur in m 'rit mis ubi adidit unda, iterumque retro commeat, ne sim imari,nes insicco planti'sia latis habet arentia, longio ra, cautem palmo altω in mucrone 3 diuidente se, hu in flore colorem tradunt muta,riter die, candidum ne,purpure meridie,sanguineum sole occidete astici, radice alba,odoratis,calidigustusAEx his uide quod Sera pio turbi appellat, Dioscoridem tripolium nuncμpasse. Videtur tamen Mefueri uiribus c- Serapione, Crisi spolio Diosicoridis conuenire quod rimen uniuersem noni est,sed in aliquibω propterea confingere potest ut radix imi Mesue,easdem uires habeat, quas serapio suo turbie attribuit: tabcti securvi flpecie tithmali Dioscciridis leta g M, quae e tΜefue turrit, haum plures uires habere
deprehendetur, quae si idem stre vergunt, ideo non se si Mesue turbi plures uires habeat,quae serapionis tur ubi infunt.Hoc timen serapionis turbit, quod est DioscNridis tripoliu,nec in usu est, nec a nostris pharmacopolis cognoscitur.Ea uer radix alba crassia duae ex mole arpano ad nos assertur est turbiit Diolor id est pu)κα ues δε πυμ radix,6 enm alba,crassa,s succo madida,ta exherba habente folia minui exacuta similia piceos itur. Musti uero purirunt esse turbi serapionis propter fanis dorem,decepti tame, quia tumbit Serapionis odoratu e
sed haec radix est inodorati, praeter id quod herbir olui Dioscoridis piousam esse ostendunt. νε ins macotilige quicquid de turbi proicitu constit. ν A. Lubenis
297쪽
pisu a est de qui bis S rapio, C in ultima 1 ecie tith tamali post septem iocori CT in capite debebrum unde uides quantum res uiciosi itur, CT Juomodo quae, herba hoc inodo icile cratio sit po fit. Nam uocabulum tu urbi ad haec tria aequius re si ad c Mescilicet Diota scoridis,Serapioni , Cr Aut cutixjirri ut urbi t. Cenique quod Pandectarin duo capita cccrit, unu tripolij, aliudi turbit,etium secund-Scrapionem: ta Simon Genuos,
an tripoli mari oliuisbet dubitauerit, G de errore litanistis tripolio cr polio, ex quo niodo Plini causa Theotidorum errauerit qui in Theophrasto ubi dicit polium iri poli uerterit, plura didis sunt ab excellentiis. praece, plore Nicolao Leoniceno, ideo opus non est abs si aliqua utilitate haec terre repetere,cutae siluisti rimae stolis Acile intueri poteris Ovam ob romadalia potius trustare opportunum erit, sit in primis te animaduertero a Germanis plurimis ebulam vvolt smilch appellari, quod uocari bulinque lupi significat forte quia ineptin lac, ut exi Pyrethron, dit,u nηnaltim ivi voracistiniι l. 4 orii useDitur. - Α Ηerba apud nos in hortis frequenti ita maest,quam rustici drago appellunt Draconteu Latinὸ dici potest Hanc grauissimi uiri Drethrum esse arbitrariti untsed iti decepti ut rari fuit grauiores errores: quippe er 'lio, sapore,oe usu differunt. A Romanis πα
298쪽
habetur plia pastinacae oluestris,uel foeniculi habet, ut tores ref runt Id mihi etiam apio comparari posse uidentur struet quidem quod ex his montibu affirtur,
e magis si arid-,quam uiride tamen quod ex Graeci νε- magis ruet σχr iores sunt Graecae radices nostris. ΚGallis pie alisandre, a Germanis pertro nuncupatur.
bura esli ostendunt musquam rem apud Graecos edo'riam inueni,nec quid esset illa radix,quamaedouriam di 'cimus, quae Alexadria Aegγpti Veneti Myomtur scista autem recentes, ' Arabes, ipsa co Uraeos esse: tiam senum Serapio deeturumpet ramns,etedoam intelligit Aliis urit et centra aut primo de etedoaria eodem modo quo Serapio in de eur bet scribit, postea aliud caput deauri belli tacit,tanqua de re aetedoaria distin ta simon Genuendii Asse uidisse itetur,ta aurumbet radicem habet firmitem pero,sed radix dedoariae es' similis aristolochiae rotuta die Tertio Auicena caput deaeduar, a praedictis duobus distinctis icitismon uere peraeduar, e luariam exra ponit,tam Avicenna ueluti distin discribit, C Dioscoridem in deduar adducit. Nos locu inuenire nequiuimin, iso Avicenna remisi stat fronterea Avicennam, Dioxscoridem minquam uidisse arbitramur, praeterim in hoc
299쪽
tur,altera non quum autem a C careamus recte iu Idicare,o post M. Vnde Arabes merito aegre irre pol αsent Latinos eorum idioma omisissee, ure tamens 'η mi inino scripserint uiri qui si ita conrode, pside lucr inter pretati esserat, ut Graeci autores, multi praecipua nobis ostenderet, o pluribM eos laudaremus, in quibuscon temn M.Putare enim oportet elirum bet,de quo isti diuersis locis traflant, uario modo scribi, quum res alia fit. Nam etur bet prmo loco scriptu a Serapione, scilicet cap. c ccxi Ab eo diuers- est, d cap. scriptum reperitur. Primu enm radix est uocata edoaria, ut elisinter se ponit, eritiam Avicenni interpres.
300쪽
Graecorum nam Serapio eo cap. cIx XL de eurumbet
tramitis Galenum adducit,in translatione Arabica fecundum Tarich: uer in nihil est apud Galenu,quod huic Quis is Morumbet corre1pondeat. Puto illum Tarich deceptu esse, er uoluisse adducere paulu,non Galenum:nam Paulli in urnabo eadem pr se dicit,quae a Serapione adducuntur secundiam Galenum in translatione Tarich moer Ue
Serapio dicit Paulueade cum Galeno scripsissee, adeo uti nec una litera differat: propterea arbitror, illium Tarich pro Paulo Galenu adduxisse, uel in Galeno suo addidisse
Hoc,quod a Paulo,no a Galeno scripta reperitur. Quod - aute id fit praecisecis arnabo Pauli, eurumbet caeLX XI. capitis Serapionis, manifestwm est, autore autori
comparando liquit enm Serapio Zurubet est ex specieb M odoristris, C propter hoc admiscetur costetionibws aromaticis er est calid et siccu prope tertium graαdum, est in uirtutesua simile casὐi e ligneae oe cubebis Si modo Paulium m arnabo legeris, eade ferὸ dicente in αvenies Arnabo in odoramentorusensu est, cuius reigraritia unguentissubinde inseritur ab unguentariisverti carile icentium enarescentium ordinis,ca Si e,carpesios fismile. Him uides turubet istud Serapionis idem esse cum urnabo Pauli, σ Serapionis eurini et idem cum earnaisbum Avicennae,si uicennam ligus, cr compares ipsi Serapioni, in autoritate Isaacb Eben Abraham,C in auatoritate Ieseab ,σmesarugie: quod etiam a serapione dicitur: Cr dixit Confodonim,si non habes cinnamomum, pone pro eo eur bet. A Paulo per oppositu refertur,