Titi Petronii Arbitri ... Satyricon Johannes Boschius ad scriptorum exemplarium fidem castigavit & notas adjecit

241쪽

s CON eto' si Gitona tuum amas, incipe velle servare. Utinam me blum inii a ficus ignis hauriret istinam hibernum invaderet mare Ego enim omnium scelerum azeria: ego caulla sum. Si petarem , On-

ventiet in nicis Ego sic semper, ubique a

vixi, ut ultimam quamque lu- cena , tamquam non redituram consumerem

quaesoque , ut nectam quoque redeat ingratiam nequeeni in amantium si potestate fuit os am aemulationem datur una taminoperam , ne aut dicam, aut f iam amplius, quo possit osten- s. Tantum omnem scabitudi- nem animo , tamquam bonaruna artium magister, deleret sine ci- catrice. Inculti asperis lueregiO-

242쪽

23 PETRONI Inibus diutius nives haerent ast tibi ea aratro domefacta tellus ni tet, una loquelis, levis pruina dilabitur. Similiter in e lolibus ita conlidit feras quidem mentes obsidet, eruditas praelabitura ut scias , inquit i uinolpus, verum esse quod dicis, ecce etiana osculo rana tinio ita que, quod bene eveniat, expedite sarcinulas, d vel sequimini me, vel si mavultis, ducite. b Adhuc loquebatur, quum crepuit hostium impulsum , stetitque in liminebat bis orientibus aut tri Moraris , inquit, Eumolpe tam qi iam propedien ignoti d Haud

mora , Omnes coni bigimus,

Eumolpus quidem mercenatium suum, jam olim Olmientem,

hispida

Prope die: a. Et b Encolpius.

243쪽

exire cum sarcinis jubet: Ego cum Gitone quicquid erat , in altum compono , o adoratis Side libu inrio navigilum Molestum , quod puer hospiti placet j iiii autem , non com- nauiae est , quod natura Optimum fecit 3 Sol omnibus lucet Luna innumerabilibus comitata sideri-hus, etiam seras ducit ad pabulum. Quid aquis dici formosus potest Z in publico tamen manant. Solus ergo amor furtum portus , quam praemiuira, ait Imo et nolo nabere bona , iii quibus populus inviderit vietus, d senex non erit gravisci etiam quum voluerit aliquid sumere opus anhelitu perdet. Hoc ut ii fia induciam posui, fraudavique animum disssidentem , coepi somnum obruto tunicula capite mentiti sed repente quasi de ruentes fortuna constantiam

meam . ejusmodi vox supee constratum puppis congemuit:

244쪽

o Ergo me densit 8 . At haec quidem virilis pene auribus

meis familiaris animum palpitantum perculsit Caere una eadem indignatione mulier lancinata Llterius excanduit, Si J ais Deus manibus meis, inquit, Gitona imponeret , quam bene exsulem Aciperet Uterque ΠΟ- situm tam inexpectato id ius sono amiserat sanguinem. Ego iaci rue, quasi somnio quodam turbulento circumamicius diu vocem conlegi , emulis ne mani-hus Eumolpi , jam in soporem labentis , laciniam duxi c, per fidem, in Quam , pater, cujus haec avis est , aut quos vehat, dicere potes Z Inquietatus ille moleste tulit Hoc erat, inquit, quod placuerat tibi , ut super constratum navis

245쪽

Quid porro ad rem pertiuet, si dixero, Lyca in Tarentinum est dominum hujusce navigii qui Tryphaenam exsulem Taren- tum ferat

a Intremui post hoc fulmen Ca . attonitus . juguloque detecto, Ali luando, inquam , Otum me Foit una vicisti. Nam Giton quiadem super meum pectus positus, animam egit 1 deinde ut effusus sudor utriusque spiritum revocavit, comprehendi Eumolpi g

nua , Miserere , inquam , Oilentium , ide:l, pro consortios tiliolum commoda manum. Mors venit, quae , si per telicet potest esse pro munere. Inundatus hac Eumolpus invidia, jurat per deos deasque , se neque scires, quid accide iit necuthina dolum malum consilio adhibuis

246쪽

se, sed mente simplicissima, vera fide in navigium comites in aduxisse, quo ipsa jam priden ii uerit usurus a Quae autem ii insidiae sunt inquit, aut quasi bis Hannibal navigat' Lycas lentinus homo verecundi sanati

non tantum hujus navigii minus, quod regit sed furulium etiam aliquot, dc familia

Megotiantis , onus deferendunad mercatum conduxit. Hic es Cyclops ille, archipirata , cuvecturam debemus praeie hunc Tryphaena omnium fem narum formosi ii ima , quae Optatis causa huc atque ii uc vecta tur Hi sunt, inquit Giton quos fugimus simulque rapti n

247쪽

caussas odio iun, instans e riculum replatanti Eumolpo exponit. Confusus ille , d consilii egens iubet quemque suam sententiam proponere Fingit , inquit nos antrum Cyclopis intrasse. Quaerendum est aliquod est agium, nisi naufragium ponimus, inanii Osi riculo liberamus brimo , inquit Chon, ei suade gubernatoli, ut in aliquena portum navem deducat , non sine praemio scilicet ;&assarma ei impatientem maris fratrem tuum in ultimis esse Poteris Iaanc simulationem: lacry- nais Q vultus confusione obum- 'brare, ut miseli cordia permotus

gubernator indulgeat tibi. gavit hoc Eumolpus, aeri pos- se quia magna , inquit, navigia portibus se gravatim in si

nuant nec tam cito fratrem de

248쪽

fecisse, velissimile iit. Accedit his, quod forsitan Lycas m ii causa vis ei languentem do iderabit. Vides, quam valde nobis expediat, ultro dominum ad fugientes accedere. Sed finge, aravem ab in emi posse iusia dccam non utique ii-cumiturum aegroruta cubilia quomodo postlimus egredi nave, Ut non conspiciam ut 4 cunctis Opertis capitibus, an nudis 3 percis. quis non dare manum languentibus volet, Nudis. Et quid erit aliud , quam seipsos pro sci bere a tui potius, inquam ego, ad temeritatem confusimus per funem lapsi des endimus in scapham , praecisoque vinculo, reliqua Fortunae committimus Nec ego in laoc periculum Eumolpum arcelli, id enim attinet, innocentem alieno periculo im-

249쪽

ponere montentus sum , si nos descendentes ad uverit casus. Non imprudens consilium , inquit Eumolpus, si aditum haberet, hiis enim non euntes notabit Utique gubernator, qui pervitii nocte adestina quoque motus culto lit. Et uti iamque imponi vel dormienti posui , si per aliam partem navis fuga quaeret e tur nunc per puppim, per pia gubernacula dilabendmia est, quorum regione funis descendit, qui scaphae custodiam tenet Praeterea illud miror , Incolpi , tibi

non succuri ille, ut iam nautam stationis perpetu ae interdiu noctuque iacere in scapha , nec osteinde custodem , iii aut corde expelli , aut praecipitari viribus. Quod an fieri pollit, interrogate au faciam vestram. Nam quod ad meum quidem comitatum attinet, nullum recuso peliculum

250쪽

ai Praen ONII ouod salutis spem ostendita amniae caussa qui dei a spiritalia tanquam rem vacuam impendere, nec vos quidem existimo velle. Videte numquid hoc placeat. Ego vos in duas an pelles conjiciam, vincto silue loris inter vestimenta pro fascinis habebo , apertis sci a licet aliquatenus labris quibus i spiritum iecipere possitis, ccibu in Conclaniabo deinde Octe servos poenam graviolem timentes praecipitasse se in mare deinde quum ventum fuerit in portum, in usa suspicione profarcinis vos efferam. Ita vero inquam ego, tamquam solidos adligatur is , quibus non soleat venter iniuriam facere an tamquam eos, qui stetaria tare non solea-

imittere.

Venter injuriam facit. J Murmure vel emisione stridoris.