Titi Petronii Arbitri ... Satyricon Johannes Boschius ad scriptorum exemplarium fidem castigavit & notas adjecit

251쪽

SATYRICO N. Is V eamus, nec si iter Z an quia

hoc genus furti semel niihi felici-

ei cessito Sed finge una die vin- os posse durare quid ei go i

diutius, aut tranquillita, nos tenuerit , aut adversa tempestas, quid facturi sumus vestes quO-que diutius vinctas ruga consumit, .cartae adligatae mutant figuram. Juvenes adhuc laboris expelles, uiuarum ritu patiemur pannos Qvincula Adhuc aliud aliquod iter filiatis qui Eren dum est. Inspicite quod ego inu

. ni Eumolpus tamquam literarum ludiosus utique atramentum habet. Hoc ergo reme lio mute-

mus colores a ca lis usque ad

ungues. Ita tamiluam servi Ethlopes praesto tibi erimus suae tormentorum injuria hilares, permutato colore imponemus

inl- Cartae alligatae. JScla edulo alligotae sarcinis erant, quae cujus essent. ndicarent

252쪽

aro PE aenori rinitanicis a Quin tu, inquit si ta n d cisaeum ci de nos, ut Iudaei videamur de perta acie H- se , ut imi reinu Arabes, n- creta facies, ut illos Gallia cives putet tamquam laic solus color lfiguram potuit privertere dc non n. ulta una Op utet consentiant,d non natione mendacium On- siet. Puta insectam medicana inefaciem diutitus durare posse Ginge ine aquae asperginem imposituram aliquam corpori macillam,ine vellam atramento adhaesu- am , quod frequenter etiam non acce ferrumine nugitur se age, numquid c Labra possiimus umore tete imo implere numquid de crines catlamistro convel tere num quid frontes cicatricibus scinderes numquida crura in et bem pandere ξ numquid

Ineretare ire , candidam m. Creta illi l reditere.

253쪽

talos ad terram deducere nuta aquil barbana peregi in ratione figurares Color acie conai iuus inquinat corpus, non nultat a fidite quid dementa succurrerit Pia ligemus vestibus xii Pita nos in I rofundum es-

gdinus.

. Nec illud Dii hominesque :

patiani ir, Lumolpus exclamat, ut O tam turpi exitu vitam finiatis. Imo potius facite quod iubeo : Mercenarius meus, Ut CX novacula compeii liis , tonsor est: hic continuo radat utritisque non solum capita , sed etiam supercilia se qua ego , frontes notat Sinscriptione sollerti , ut videamini sigmate esse puncti Ilaeaedem liter . , dc suspicionem declinabunt quaerentium , dc vultus umbra supplicii eget e Non est dilata fallacia , sed ad latust vigii furtim processimus , capitaque

254쪽

feta Ps Ique cum superciliis denudanda utonsori praebuimus. Implevit Eu Imolpus stolites uti iusque ingenti albus licetis, o notum fugitivi irum pigramma per totain a ciem libet ali manu duxit. Unus forte cive toribus, qui adclin tus latet inavis exonerabat stoma achum nausea gravem, notavi sibi ad Lunam tonsorem intempestivo inhaerentem ministitio ex secratusque naen, quoci mitare ius nausi agi tum ut imum votum , in culille ejecitias est. Nos dissimulata nauseantis devotione,

ad ordinem tittitiae redimus, si lentioque composito , reliquasnoltis horas male soporati On-

sumpsimus

Videbatur mihi secundum quietem Priapus diceres, Encolpion, quod quaeris, scito a me in navem vana esse perductum. b Exhorruit Tryphaena c,

255쪽

milites nam o mihi simulacriana Neptuni, quod Bajla et stylo notave in , videbatur dicere in navi Lycae Gitona invenies. Hinc scies, inquit una olpus, Epicinum hominem esse divinum qui ei alia iodi ludibria i

cetissima ratione conden inat. Somnia , qua mente ludunt υρ- litantibus umbri , in delubra Deum, nec abi here, mina mittimi:

S d ibi qui tu facit Nam

crucim pro irata se rore Urget membra tu es , o mens ι ne pondereti uit E uicquid litice fuit, tenebria agit.

Oppida b ego mi quatit, is ammu mise

randa sedit in Arbes:

Tela υi et versa que acie , funera egum Atque exundantes per ius sanguine campos mi

256쪽

somni tim expia i aspersone aut re ad fiebat vinii aquae lympliata .a Encolpius.

invenit auri m.

Venator satius cani sui qκatit. Eripit undis. ut premit eversam peritur: snativa puppim. Scribit amatori meres rim Dat

ad itera munus.

Et canis in somnis leporis vestiagia latrat. In nocitis spatio miserorum Uu

nera durant.

Caeterum Lycas ut Trypha nar somnium expiavit, Quis, inquit, prohibet navigium scrutari, ne videamur divinae mentis opera damnaret e Is qui

257쪽

nocte misero tum furium depre-nenderat , . Esus nomine , subito proclamat, o Ergo illi, qui sunt, qui nocte ad Lunam radebantur Z pessiimo , me ius-Fidius, Aemplo. Audio enim non licere cuiquam mortalium , in nave neque ungues, necaue capitulos deponere , nisi quum pelago

venius irascitur. Excanduit Lycas hoc sermo Cap. ne turbatus .e Itane, incluti,

capillos aliquis in nave praecidit, hoc nocte intempesta' attrahite ocrus nocentes in medium ut sciam quorum capitibus debeat navigium tulitari digo, inquit Eumolpus, hoc iussi ; nec non eodem suturus navigio , auspicium mihi feci : quia nocetates horridos longosque habebant capillos , ne videre de nave carcerem facete , jussi squalorem da innatis

258쪽

116 N I mnatis auferri simul ut nota quoque iteratum , non adum. hratae comarum praesidio , tota ad oculos legetrii una accederent. Inter caetera apud communera amicam consumpserunt pecuni meam , qua illos proxiniani exti axi mero unguentisque peI ita s. s. Ad summam , adhuc patrina onii mei reliquias Olent. Itaque ut Tutela navi expiaretur, placuit quadragenas utrisque plagas imponi. Nulla et go fit mora. Aggrediuntur nos fui entes nautae cum sunt bus, temta atque vilis limo sanguine Tutelam placare. Et ego quidem tres plagas pacta naMobilitate concoxi et aeterum Cilon

et tutela. a litas. J Summa viii in procis esti patientiaci notasiata aut picta i ii Spartanor Deorum , quibus animi firmitis mancipabant, i ac tolerantia insigna imposita sufferendis plagis.

259쪽

SATYRICO N.

227 iiton seirael ictus tam valde exclamavit , ut typhaenae aures O illiinia voce repleret. Non soli uri ergo turbata est , sed ancillae quoque omnes familiari sono induciae ad vapulantem decurrunt. Jam Giton mirabili forma exarnaav

Iat nautas, coeperatque etiam sine voce saevientes ro gare, quam an

cinae pariter proclamant a Giton ti, Giton , inhibete crude- issi tria manus Giton est Do inina succurre. , Deflectit aures Tryphaera iam sua sponte credentes, raptimque ad puerum de

volat Lycas, qui me optinae noverat, tamquam ipse vocena audisset, accurrit: c nec manus,rie faciem meam consideravit, sed continuo ad inguina mea luminibus deflexis, movit ossiciosam manum Salve, in

quit, Encolpi a Miretur nunc P et aliquis,

260쪽

ce limum annum cicatricem invenisse originis indicem , quur homo prudentissimus confusi Omnibus corporis indiciorumqulineamentis, ad unicum fugi in

argumentum tam docte perventrit Tryph. ena laclymas studit decepta lipplici, vera enim istigmata credebat captivorum frontibus impressa, sciscitatique submissius coepit, Quod erga ilia luninterceptile errantes aut cujutam crudeles manus in hoc sup plicium durassent Merui sequi dem contumeliam aliquam fugiti vos , quibus in odium bona su venissent. Concitatus iracundia prosilii Lycas, te , inquit, feminam simplicem l tamquam vulnera ferro praeparataliteras bi berint. Utinam quidem hac se in. scriptione frontis maculas lent