Titi Petronii Arbitri ... Satyricon Johannes Boschius ad scriptorum exemplarium fidem castigavit & notas adjecit

261쪽

aberemus nos extremn m sola ium. Nunc mimicis artibus p iti sumus adumbrata inscri-itione derisi. . Volebat typhae ra misereri, quia non totam O aptatem perdiderat Sed Lycas nemo adhuc Xoris corruptae, ontumeliarumque quas in Her- ulis porticu acceperat , iurbato ehementius vultu proclamat: Deos immortales rerum hum Iarum agere curam , puto, intellexisti , o Tryphaenam nam imprudentes noxios in nosti uiri in luxere navigiuna, quid fe- cistent , admonuerunt pari somniorum consensit. Ita vide ut

prosit , illis ignosci, quos ad poenam ipse Deus deduxit. Quod

ad me adtinet, non sum crudelis, sed ei cor ne, quod remisero, patiar. Tam superstitiosi oratione Tryphaena mutata negat se

262쪽

se interpellate supplicium, imo accedere etia in uilissimae uicioni: 1aec se nainus grandi vexatana imjuria, quam Lycam , cujus pudoris dignitas in concione proescripta sit. Me utpote hominem non ignotum elegerunt ad lao om-cium, petierunt lue ut se reconciliarem aliquando amicis limis. Nisi forte putatis iuvenes casu in has piae incidiste, quum omnis velior nihil prius quaerat quam cujus se diligentiae credat. Fle iit ergo mentes satisfactione lanitas, e patina ini liberos ho-arii ne ire sine injuria, quo desii Dant Saevi quoque implacabiles lue domini crudelitatem si iam impediunt, si quando poenitentia fugitivos reduxit .dedititiis

Ddditi ii hostes. J Supplices.

263쪽

SATYRICO N. 23 Iiis hostibus parcimus. Quid ut tra petitis Aut quid vultis 3 In conspectu velito supplices acent, juvenes , ingenui, honesti , dc ,

quod utroque potentius est, fa- iliaritate vobis aliquando con- iun ii si me-Herculas , inter vortissent pecuniam vestram, si fidem proditione laetissent. sati ri tamen potuissetis hac poena , quam videtis. Servitia ecce in frontibus cernitis, d vultus ingenuos voluntaria poenarum lege proscii pios a Interpellavit deprecationem supplicis Lycas, oc . Noli , inquit , caustam coim findere , sed impone singulis in dum. Ac primum omnium , si

ultro venerunt, cur nudavere crinibus capit, vultum enim, qui permutat, fraudem parat, non

264쪽

satisfactione . Deinde si gratian a legato Doliebantur , quid it onania seculi ut quos tuebaris absconderes Ex quo apparet casu incidis te inoxios in plagas id te artem quaesisse, qua nos ira animadversionis impetum elude ires. Nam quod invidiam inobis , ingenuos , honestolclamando , vide ne deteri Oleni facias conliden a causam. Quic

debent aes faceres, ubi rei ad

PCenam conse )iunt eninamici suetunt nostri; O ma rimeruerunt supplicia Nam quaismotos laedit , latro appellatur qui amicos, paullo is quan parricida. . Resolvit Eumolputam iniquam declamationem

S In testigo , inquit, nihimagis obesi juvenibus miseris livam quod nocte deposuerunt ca pillos hoc argumento incidi I

265쪽

Quod velim , tam candide ad ve

stras aures perveniat, quam ampli ite gelum est Volueiunte nina, antequam conscenderent,eX onerare capita molesto su-υervacuo pondere , sed celerior ventus distulit curationis propositum. Nec tamen putaverunt ad rem pertineres, ubi inciperent, quod placuerat ut fieret quia nec omen , nec legem naviganti una noverant a Quid , nouit Lycas,

adtinuit supplJces adere λ iiii forte miserabiliores calvi soleo tesse. Quamquam quid attinet, veritatem per interpretem qua res Quid dicis tu . latro quae salamandia supercilia tua acu Et 8 Cui Deo crinem v

Salamandra J I De ali ui J Tan- Animal lacerti l git morem anti-issura cujus sanie illiti crines statim dei trant.

Crinem v vere

266쪽

Villi Pharmace , responde.. Obstupueram ego supplicii

metu pavidus, nec quid in te manifestis ima dicerem , inveniebam. Turbatus, deformis praeter spoliati capitis dedecus, superciliorum etiam aequalis cum fronte calvities , ut nihil nec facere deceret, nec dicere. Ut vero spongia uda facies plorantis deter

sa est , d liquefacium per tot tam

C atramentum, omnia scilicet

lineamenta fuligine nube confudit, in odium se ira convertit. Negat Eumolpus passurum se, ut quis luam ingenuos contra fas legemque contaminet, interpellatque aevientium minas, non ialum voce , sed: manibus. Aderat interpellanti mercenarius Omes, cunus, alterque infirmis. simus vector , solatia magi, litis, quam

Tharmacus. Veneficus, sacrilegus, scelestiis. Enco iuς, bes. Color ater.

267쪽

SATYRICO N. 23se a m vicium auxilia Nec quicquam pro me deprecabar, sed intentans in oculos Tryphaenae nus, usurum me viribus meis clara liberaque voce clamavi, ni rabstineret a Gitone injuriam mi lier damnata in toto navigio sola verbera inda. Accenditur audacia mea ratior Lycas, indignaturque, quod ego relicta mea causa tantum pro alio clanao. Nec minus Tryphaena conturnelia saevit accensa, totiusque navigii turbam diducit in partes. Hinc

mercenarius tonsor serramenta sua

nobis, o ipse armatus , distri iniit illinc Tryphaenae familia

nudas expedit manus. Ac ne ancillariana quidem clamor aciem destituit , uno tantum gubernatore relicturum se navis ministeri una denunciant , si non desinat rabies libidine perditorum conlecta. Nihilominus tamen perseverat dimicantium furor illis pro ultione , nobis pro vita pugnantibus.

268쪽

Σ; PETRONI IMulsi ergo utrinque semimortui

labuntur, plures cruenti vulneribus referunt velati ex proelio pedem nec tamen cujusquam ira laxatur. Tunc fortissimus Giton ad vitilia sua adna ovit novaculamin&stam, minatus se abscissurum tot miseriarum caullum Inhibui taliae Tryphaena tam grande facinus, non dissimulata missione. Saepius ego cultium tonsorium sui er jugulum meum posui, nonnaagis me occisurus, luam Giton , quod mirabatur, facturus. Audacius ille tamen tragoediam implebat, qui , sciebat, se illam habere novaculam , qua jam sibi cervicem praeciderat. Stante ergo utraque acie , quum

appareret, futurum non tralaticium bellum, aegre expugnavit subernator, ut caduceatoris more typhaena inducias faceret Da

ta m. J Ludicrum. cadit reator. I, aliis qui pacem petit.

269쪽

SATYR ICON 237ta ergo, acceptaque , patrio more, id , protendit ramum oleae a Tutela navigii raptum , atque in conloquium venire ausa a uis furor, exclamat pacem

convertis in arma Ruid nostra meruere manus non

Tresius hostii Hac incla see ebit decepti pi ii Atrida

AIec Medeafurens fraterno sanguine pugnat. Sed contemptus amor vires habet

se mihi fata Hos inter fluctus quis raptis evo

cat armur Tamio otiae protendere. PHabitus

ce in rogantiu in .

et tela. J Navium proris em giata aut pietat eorum , quibusi mancipabaiat, signa imposita.

Troi ius oblis. JId eit,l aris. Tignus De rie cri.e. J Heliana Agamemnonis salia , Menelai conjux.

270쪽

138 Pi no Ircui non est mori una satis vincit epontum, Gurgitibusque fert altos immit lite si ius. Haec ut tribato clamore mulier effudit, hae tu paullis per acies revocatae ire ad pacem nianus interna isere bellum Utitur poenitenti. Occasione dux Eumolpus, castigato ante vehementissime Lyca , tabulas foederis signat queis hac formula erat a Tui ANIMI GENTENTI A , Ut tu , Tryphaena , neque injuriam tibi faciam a Gitone quereris, Ne

que si quid ante hunc diem factum csi objicies, vindicabisve, auullo alio genere persequendum curabis ut nihil imperabis

puer repugnanti, non amplexum, non osculum , non coitum e nere constrictu in , nisi pio quaque re praesentes numeraveris denarios centum. Item Lyca , Ex Τu I