Lector optime scito has comoedias uiginti plautinas ex quibus Pylades Buccardus duodeuinginti solertia diligentia correxit atque ex iis quinque elegantissime, interpretatus est ...

발행: 1506년

분량: 665페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

101쪽

scibo.

Serio. Senum.

Asinaria

Iurat, mihi. hiratiis ut pristia Senaim aiunt aristi piu e iii positione passura:licet Iurora quo delendae ne

tram hau at declinanoti .habet aut utatus utral significatione activa quide:ut in illo oui dii.fidem inraias fellitiu apud liuni in amplut m imitain iniurato lato plua credinet mihi: si iurato tibi pallirusi aut uti e loco. O iutato p ad urato:& obtellationiblia adacto capitur. e sensu:uideo necesse et se mihi a te laus adiuratio nibus obiitici, eloqui qu eo ιό Obstinate sui M.obnixe, Vt no audeam quin proma.i non audeano pmeici istuc ud sinita ictibi dremmetri necessitate:ex codicibus a uixta quid es uiati iis claudicaret: a finius N. Sariae.

coiugationis in futuom indicatiui prosereobat in i .ut audi . acci .sti . Serio.

sine ioco adverbalitiserni quo pro tristi capitur:*quasi sinenlu:ut N inquit Asitantus in priuigno. no ego te noui mile: U. talenta.

Video necesse esse eloqui quicquid roges. lliante obstinate aggressus: ut non audeam Prosecto percunctanti quin promam omnia. Proinde actutum istuc quid sit:quod scire expetis Eloquere: ut ipse scibo te sectam ut scias. Die obsecro herete se, Ruod te rogem. Cave mihi mendacii quicq. Doquin tu ergo rogas. Num me illue duri ubi lapis lapidem terit

IE: s u F ut O uid istuc ecaut ubi istuc e terrarum loei:

in id i qeqs di Li. rii nequam homines:qui polentam pransitant. xens. ubi lapis Ἀ- Apud lassidinas setferepidinas insulas. ' risit talia untiet Vbi uiuos homines mortui incursant boues. vi Liatudine nimia De. Modo pol perexpi litane quid istuc sit loci. IMinas P δ' in Ubi sit polenta te fortasse dicere.U. i.

pistia serim Mola M. Nel hercle ego illuc dicoenes dictum uolo.

Catillus. Tem obsecro hercle ut quae locutus despuas. homi i.mali' i De. Fia geratur mos tib Li. e age usis excrea:

illuc meg. ti : Ob eo rum dementa. Qui polentam pransitantiqui polentatio cibo: uti uiliori uictitanti dicimus polentam limini mere: quanil ouidius neutro protule meo ei ine. Dulce dedit testa quod coxerat ante polenta. miron Hacet Nalii legunti pinsita Noptanstantiquum Sueteres codices pransωiit habeant & magis semus conciuitati coluta LQuomodo mina fiat Plyni .libro.xviii.docet. Apud sustidinas se crepidinas insulas. uidetiar quidem regiones quassam insula rias dicere. sed eco is es .i.expostio praedictorum.Fumdinas insulas appellat pistrinum alludem ad ita: st fetui nequam re talemii in insulas metalicas relegabanturi ubi continue et isoni metalli alligati perpetim di credi itiabantur. ob idin insulani serui appellabantur. Fustidinas dixit a sust bus deducto nominer quibus ip2dinas. rum seruorum stamiae cadebantur. ubi a labore desisterenn N finii crepidinas: iis uinculi serieis et palantibus alligati ciuiaun pistrino exercerentur. Nam quod ait Pius intemtes amentissimus: seu futtidinas uettiginem iustis qui rotam uertit sigiliscale. quia ΣΗ uertionem significet: ut latius in ca uis se dicturum pollicetur: H secto dixit: in Num illum: Di nos quasi pilas homines habent: merum delirium sapit nullo ueratro sanabile r ut ibi quo dicemus. Ubi uiuos homines. iocose omnia haae uerba dicunt ut a seruo rubi inquit boves mortui incurlant uiuos homines i. ubi uini homines: hoe est serui lotis bubulis ceduntur. lora enim quibus therabantur seruit extergoribus coriin mortuorum boum fiebant. Modo pol percie. . respondet demaenetus rana demens senex: tandem inquit o litane ego per pia intellexi, Quid illuc sit loci.iMu's sitim locus ad quem me rogas ante ducam. Vbi fit polenta. percapi inquit te soliasse dicere

eum locum ubi fit polenta. & loquitur i ut dictum est i lanil demens rudis. senex : u' te : qui uerba latani paulo sub nube dita non aliter inaellexerit: nisiqnantum pertinet ad eam partem: qui Polcntam plantitanti intellexerat enim re talitanum interrogare: an ipsum duceret in pistrinum: sed ut quod uitendinat i isceret: a ostendebat se iter non intesti . Quia autem inquit Pius pro dicere: stri tela: ducere: imis uisi merali Dicis me ducere te ipsum in ptibi diu ineptiam sapit hominis consuetam.nam senex ostendit nihil intelleiinride pistrillo: sed tantum de pollentaretuod ostendunt sequentia: quum paulo postit : dicet norisse se nostere. quidi, sibi uulti di stent nequa holastici. . Respondet litanus. Non eis hoc dico: sp dictum uolo. an. s. me - - ducas ubi si polenta. locutus despuas, ranci dictum ominosum: ne mihi nocere poss rarac ii de pristo, V tum consuetudine i qui minbum abominabilem abhorrentes debere solebant. Sic Persius Despuit in moresu penem arcanas lumbi runcantem. Fiat seratur mos ubi intellisimus dema uita dictu rapuisse.

102쪽

Asinarae XXXIX

Isimusta penissam inlautus in t stellanalia mea consilia peruortit penissinae.penit is quiny nomen inue nitur.Uem in asinaria Age quaeso hercle uis expolitis faucibus. Expressis metu ab iis est mono. metu parius mominis. Redde omam mihi. Rlest alto de nunc.N animum mente mihi intentam praesta.Et in aduerten- gradu o Demamerii ui ad id tantu respiciebamicum litano negocium armπisbi mutaret: i omnino ut argentum inuenitetur studebati quarebat undα :quibus uerbia aptuli innum dehac re alioquin tuta ac cupiebat ut litanus pri-

De. Etiam nes Llage quaeso hercle usis ex penitis Ludibus. Etiam amplius.De. nam quousscLi.us p ad mortem uolo.

uesis malam rem. Li. oris dico non tuam. Dono te ob istuc dictum.ut expers sis metu. Di tibi dent quaecunq; optes. De. redde Operam milu.

Q uid istue est aut ubi viue sit nequeo noscerer Vbi sent neq homines:qui polentam pransitanta Propterea quod me nescientcm seceris. Cur hoc ego ex te quaeram aut cur miniter ubie . Aut cur postremo s lio succenseam Patres ut sistatu eruta. U. . d istuc noui est: Equidem scis iam filius' amet meus Itane metet icem e proximo philaenium Estne hoc ut dim litanes Li.rectam instas uiis. Ea res est: sed eum morbus inuasit grauis.

Quid morbi victa. quia non suppetunt dictis data

De. inum loqui de huiusmodi re inciperet rei rquum ille cautus notareerat: Demaenetus ipse ita loqui ccxpit.

Ῥd istuc est.

Nescio insit: c pos sum satis inuestigaret quid istuc loci sti aut tibi sit: quod dixisti: tibi dent neu homi Des qui Polenta pransitanti propterea se

ceris me nescientem.

idest non feceris me sciente N mihi non ex crur uel quin se ceris me nescient tmum superius dira stiis non dicere ubi fit polenta .remas viam aperies si nortit qui iamdudum eupietat ut dix mus: recum illo im te quaeram iste uersis tollendus mite loco ubi σα&postponendus illi Iethmira st me nescientem secem: mrenti oncinnitate.quae est:ut quum s ex seipsum iam detegat stendat plane intellexisse litani vota. ut eum libi beniuolum faciat ato ab illo omnem metum excutiatrinquit Cur hoc ego ex te quaeram. 'idemcut go te in pistrinum dedere cupita inui cur miniter tibi Mem. scio:neu me latetistio opem series Aut cur postremo filio succenseam Succensere est in re graui dc iusta causa jasci. Patres ut faciunt ceteri.his umbis oste, Sss ensem dens:se etiam filio non siue sciet litanum magis securum facit:ut non timeat omnia proferre. Quid inue i innioc intra se ait semus: secum reputans blanda senis uerba. Philaenium. nomen est mer cui ut diximus in argumento.Illud mirari non est utrem pius interpres temerarius altilegere se malle philemion

elicet diminutivum apiAstuet: quod apud praecos silauium significat Ec osculum. εἰ inquit: Philaemion Drauiolum seni scabinnomen ueneriae puellae peu decetissimum.insanat prosecto Impius iste interpres muri ranqui olim: uda paulo larinae iniecta:molemni se mammu ex stimauit Nam quia vix te graecas didicit litterax cum se praeceptorem:&primaticae graece in storem putanquum nundum tamen sumum disti magi a perit Nisi enim ita esses ut 6 parriret ut qua me attici stare adeo oeperit:ut dementem se ossius ostenderetNem quod nusd uidiraudiuit 1immo quod su comptum est: in anter proseriet. Pλεψα quippe graecum est nomen, sed non PRRHior diminutium facitiest 3 Pio ipsi opus Salis modium quod di fui huc deuorarmantest de huiusmodi se praeceptorem sectat Q si a nobis distere non erubestiit rem

- α tv a1M Hiop. ab MMDetruct ακpoctinoi . Et sic in reliquis esus formae. Proinde philaenisiti dum est et . mulieris est nomen apud praecos: Asmindam per at diphthongum habetis, hi turrium e Are Fim a uerbo γλω quod est amo uel ostulor quas amasiam dicasSimiliter N philaenis.de qua MM. Micat pueros ut hilaenis. Raectam instas uiam. idest recte dicist in recta es ueritatis uia. Di inius latino illi: Ec illud per duli ut iret:& actum. Virgilans ans operi r regniis suturis.& in.viii. heu quan ex miseris cedes laurentibus instantiidem.parte alia manis currit 3 rotasQ uolucres instabant: ubi actum ha het : quemadmodum εἰ hoc loco. Morias grauis . grauis amictatio. inter M sumi et uitium id disset re aiunt morbus est temporalis corporis imbiallitas. uitium autem perpetuum N in nabile corporis i m. Vitium Pedimentum . hoe tamen loco quod corporis est rettulit ad animum. non siippetunt dictis Anta. quia dare non potest: quae se daturum pollicitus est. Suppetunt. sufficiunt sep esitant. l . iunior. cui S*ppo

abunde Iuppetunt iacultates. - Ι - . - . -

di lappetiae uini domi.

103쪽

modus

Incommo

dus.

rati

nees Italiae adiutor.misi, desinurisii additi cinermem messitatrina desceret resumis. Inris

cratia .1 acuuiritis N cociliatis anae gratia. lniterea est inopere: ut init certame: hoc est inchoatimo ingredior. Plautiis Videbo id prius si ineam domin- concubia'lysed alim qui equas ineam optimi legendi sunt.hine initor alio pro cocubitoreac initus p coitu userpatur. Uest meam uxore nescis qualis V iis latibi debet versus Stolli litane: aedictio in eo astripta mitiuti superfluens:memrone.Est aut conlliusto haec more graco. nescis mea uxorem qualis siehialestis qualis sit mea uxor. Nos tam si scimus. hic sensusau quide Unus invs qualis sit .i. expitis.

N ueluti sensibus- D Tu ne es litane adiutor nunc amanc silior

potu de ea re certior ri re I

tieri potes. Nos uise Li. Sumuero:&alta nollereti leoni . noscimus: deit prim Bene hercle iacitis: dc a me inius gratiam. H

ectribui hcitui. Verum meam uxorem notas qualis sicie ,

timi sint: qui semit ae Li. Tu mmus sentis: nos tamen praenoscimus. i l

iuis, .lludquis Fateor cam csse importunam ait incomodam i i Dedecus ille domus Li. Posterius istite dicis:u credo tibi

odio m. Incomoadam.inepta: sine m do oc tolle. Comoduenim dicimus apturiaeum modo ac mercuius contraria est in comodum. quis Co- modii etia integra .siognificat.Plautus. m. ginti comodas minas

. . ntegras. N utile.

r. us. Sed interola maxime com u

est: modice exerceri.

Inde comoditas pro conuenientia N aptitudine quada accipi tur. N interdu pro utilitate.N eommode accomodum adverbia P apte:N opportuneati ut dicitur optatot pe& loco. Posterius is hic dicis.i.mmus ut sit ses .multo ma

ui mihi auscultabunt obsequelam secerint uippe qui mage amico utantur gnato dc benevolo. At 3 ego me id fame studeo:uolo amari a meis: Volo mei pareis me similem:qui causa mea Nauclerio ipse omam per sallaciam tuam amabam abduxit ab lenone mulserem. et puduit eum id aetatis sycophantias Struere:& Mnesicis me emere gnatum suum sibi. Eos me decretust persequi mores patris. Nam me hodie orauit argyrippus filius: Uti sibi amanti ficerem argenti copiam: Et id ego pereupio obsequi gnato meo. Volo amoti me obsecutum illius: uolo amet me patrem. nil illum mater arcte contentet haberi

Patres ut consueuerunt:ego mitto omnsa haec*

Praesertim:quum A me dignum quoi concredereti Habuitune habere honorem esus ingenio dec

gis credo uxorem tua esse impotiunam ec incommodam:udicas.Marcellus Posteriusdicitur tardius: uel secundo. postritus minus. Plautus in asinaria posterius istuc dicis: si credo tibi. Obsequelam secerint.ita scribi uinum opus est:metri necessitatemam alitet non consisteret idest obsequiu facimti ec se muttiram obsecundabun uxta illud oviis dii. obsequio plurima uincit amor. Mage pro magis. Me similem. elli. Naucterio. naimco. maritiarno: quem ti an cum insta appellabit. ναυκλε poci praece nauis gubernator dicitur. Sycophanuassallacias. simulationes. Boleficis. pro beneficiis. nam uersus ratio non patitur: ut beneficiis scribatur. De cretust. pro decretum est. Petiequi. imitari. Argyrippus. nomen est commodum: aptum: rimantiqua mitiss argentum. αρ pileo enim est flagitio: uel aufero argentum. H αp p argentum significat.ideo per ν secunda eius nominis *llaba stabitur. i oris' aut equus diciturarura passus e se equi officium praulare:&tansi equum descire seruum:ut argentum ab eo sumeret: ut infra uid hitur. vii sibi amanti. uti prou cita Bibendum est metri necessirate. nam si ut sim sui syllaba deficiat uersus. Et id.idest mnet id. ii N ego percupio obsequi id. volo amore me obsecutum. addendum fuit me. metri necessitate . nam aliter uersus mancus esset. Contento. parce ec continenter. Habetitractati Patres ut consueuerunt. quia pa tres Blent arctius tenere filios: N quodamodo durius: si matres.nam matres laxiusti indulgentius eos alunt. nia haec. inquit omitto ola haec.quia nolo tam arcte illum conterem tenete. Prasminia Seo ma gis. Cui Ocrederet,idest eui comitteret amores suos.& te dum est ederetinon credere tetra necessitate. nam uersus no cosisteretiqe Pius di Sarrac. interpretes no viderunt. Eius ingenio. i. tur mori. instituto.

104쪽

Asina Q.

uersum iam a se dictum:quum pomum apud Buum se de oesh us . Dinalem inuum lautianam uxor tua addendum H, - - si xiv amet Q tibi. Juia sub Verio Morta uiuebat senex uialpra dictum est Ari, nrauitare'

uumvaum mamma dotibus desiniti uiuo uti, tib ancillandi ve es dic O uum me adiit ut pudente gnatu aequum est patrem. UCupio cile amicae quod det algentum suae. M De ror quid sitire quo evadat sum in metu. Ue. Equidem scio iam stius quod amet meus. 'M Cupis id quod cupere te nequicu intelligo. Dotalem sciuum lautiam nam uxor tua Adduxi ut plus in manu sinu tibi. m. Argentum ac ps doleamperium uendidi. Nunc uerba in pauca conseram quid te uelim: Viginti iam usust filio argenti minis: Face id ut paratum iam sitita undegentium . Me desaudato.Lsan sinas nugas agis. : Nudo detrahere uestimenta me iubes. Desiidem te oragesis tu sine pennis uola. Te ne ego de dem Ruoi ipsi nihil est in manu. Nisi quid tu porro uxorem dcfiaudauctis: Ue. Qua me:qua uxorem:qua tu servom sauriam . Potes circunducenuser: promitto tibi No obstitutum me:si id hodie emeris. Lu Iubeas una opera me piseas in aere: ἰVenati aut iaculo apros in medio mari. Tibi optionem sumito iconidam.

trudi significat libra. e in areis pondo: vel in rut insta di- c- rus. Emina autet inina. Inedia produm mensura est.Persius. ει erit eminas areti aedi lis iniquas. Unde, tu intenopative.gentili sit labica adiectio est. i. unde. Nudo detrahere.ut supra dixit cui plus in manu situ tibi. ut insta . cui

ipsi nihil est in manu. mis

Dei dem te egotquasi dicat: in quo quum nihil habeas ima potestate.Defraudare inquit Nonius rsgnificat fiumim minuere: uel per fiaude aliquid eri irere. Term.Suum defraudas genium compsit mi 1eLPlautus in asina. ΠαTen ego destude.

Dicimus quidem de fraudareac dei da rep si opa.

te: uel ab uxore:uel a Sauria atriens per uolum Iurripere. Venati autem ia-bitu uersum ita Biben censemus.N metri M sententiae cocinnitate.nam s pii dictione aproseuersus non consistitised unozem cus est. Si utarenti, Quin aliquibus codicibus scriptum re ri& ut Piu, &sa ,

- - mys Alte um P sinandaeque quadrat:quum retibus xsecto in mediotioni ii , vhuβ H F capere:*quide inten rati adducere conatur quods ei possibili, dum ab---diu' ς ' Mi culo scribedum prorsus diximus: S adiicieri hes, du42 O me adiutore ministrum vegetius de te militati.

105쪽

Asina ia

bet.ita scribendu eaex antiquis codicibus: Hsi ita cocinnitatenon sid lubet. Fiet nee ita ordinadus est seri sus ac si dicat fiet ne hoe qa tibi madauit Eccum ita scribenritrare. Archibu

lus.

Fabiicare quiduis: quid uis mmminiscere. Perseito argentum hoc hodie ut habeat suus Amicae quod det. quid ais tu demaenetu uid si fortassis in insidias deuenero:

un redimes me:si me hostes intacaepenni. du cesemus moxi D u edimam. Li.tum tu uitur aliud cura quod lubet.

. etesii' ILL Ubieu libitum lacritanimo meo

Prosecto nemo est quem iam dehinc metuam mi

Ne quid mihi nocere possit quum N* i

o ratione omnem animum ollendisti tuum.

uin te quoq; ipsum laciam haud magni: si hoc patro.

Pergam quo occoepi: atlibi consilia exordiar. Audin tu apud archibulum ego ero argenta ium.

Nempe L solo: Li.ibi si quid opus fuerit.De. meminero. Non esse seruus peior hoc quis' potest:

Nec magis uersutusmcc quo aD caueas aegrius.

Eidem homini si quid recte curatum uelis

Qua non persectum reddat: quod promiserit. Nam ego illud arginium tam paratum si iis . . Scio esse:q me hunc scipionem contui. . Sed quid cesta ire adserum:quod incoeperam: Atq; ibi manebo apud archibulum argentariu. Argyrippus. Adolescens. Icesne si hoe seras aedibus sic me elicie Promerenti mihi optume hoccine pretii redditur

me expoliedu, Vbi . o libitu metit Fue Li.nt latibi metri necessitas cogit .no erit. nam Pes unus uersui deli ceret. Ne quid mihi nocere possit nonnesia nocere mihi posest.na uersus elaudus incederet. Patrini. Dcio. quanil patrare frequetius in malam iaci partem capitur: Plautus post ta scelu laci nus patratu. lnde patrator: a lacinus aliopezita.numularius.&mesarius dicitur. sed pro sceneratore usurispat Plautus. Archi Dulu. nultima Pdu τύω Verti de T. utissiquae longa est. vide. turm hunc arpetatiurrincipem consili si e designare. αροχωτ . . princeps . re υλει cosiliu apud Scipio. Contui.

106쪽

Asinatis. XLI.

α puella aduri uirus desaturus siti S ibi VuBene maenti mala ram ale merenti bona es At cum malo tuo. nam nunc iam ex hoc loco

I ad tres ego uiminicitias ibi nomina arim capitis minute podam ego dc siliam.

Perlecebrael Hesradolescentum exitium. Nam mare haud mare est: te estis uos acerrisum.

Nam bona in mari Npethhie elaus me bonis. Ingrataeati inita esse intellego omnia uae iam dedi: dc quod bene siccat posthae tibIMe quod potem iacete Deiam: metito p id seriam tuo. Ego pol te redigam unde orta es ad me statis terminos: Ego pol te faciam:ut quae sis nunci de quae suetis scias: uxinu istam adlisaim amans ego animum isti meum dedi. Sordido ustam obieetabas pane:in panis inopia. Ait ea si eranu magnas omnibus habebas dis grauas.

Eadem quum est melius: me cuius opera est ignoras mala. Reddam ego te exsera: Ame mansuetem:me spectam O.

Nam isti quid fuerenseam ipsi nihil est: nihil quicu meret. Iusti Destituo impello paret tu materi dem hera es.

ut nota uisa ibi am

inii uiros de re capita - . .

ii sitit accunta. I .Palacebis: ebrae illecebrae ab illiciendo.i. allectataratu edo:& illadan do: appellat ims senadi puella secrebras tremisi Nexitium adesi statum. Perim rimicissicie .periculu. exitiu. Ita ea iiii.Nonium hune is adduces. Apernecado si liuet pnicies deducitur. DImare haud mare in. ueritis uos acerri mu.hic uersus ita scribi debetimetri necessitate.& Rise nnitate. Similiter scituens.

Nabonaim ui repperi.hie viui mel nis. ita quom si tibi debet .mem N saiae eo

gruitate.q qui deitcrin . pretes illi caeci no uioderunt. hic sensus.Namare si uobis corare

o . tur nonus' adeo tuo

'n.mus acerrimum:&triaculetissimum mare.siquidem quummo nauigaui.&mare ingrcssus sum: mi in eo:&diues finiis sim.hic autem in hoc uestio voracissimo habitaculo:claui tine bonis: ire imboli meis hausuquippe quae uobis a me tradita sunt. Elavi. denudaut .spoliauiaexhausa. Ecw1nt iugo omnia.lta sibi debet Echoc metri tationi. ..oomnia inrelligo. video inquit omnia quaeuc bis de mi ara fuisseapud uomitin irrita i .pro nullis habita tanus non dedissem. Quae iam dedi. iamraddon. cum .mina necinitate. Gqii benes . ita hoc quo scribendum cib&non quod henefici. Malem terraui iam icipit uere retrameter acristata lac xadquidcinuideriumetaartifcicse istant pote qui mori ues rate currit: si trimeteriquem imodum &Arri rippus ira magis excandias:uciba Pro. Retine Mimni redire gam. unde ortaes. tollisida fuit dicito eodem:uticiperfluensanetiis iecissmox est pes:non aedepol exantiquis codicibus d metri necessitate Et senili nEluumadolescens uia letum m :q ad pucllam couenit. Atm amans animum isti meum dedi. ita dri Dendum e non meum illitae sensu Faciam realiarissima lana:ut quae fueris: c quae nunc sis:mco munere: uiu ris.quae quidem priusqhac tuam filiam Damarem: in summa inopia enis.nunc aut m a me juram videminen nosse. Sordido. . Magnas omnibushabebas. ita Diridebet.& non magnas ha- De omnibus. Eadem quum est inelius. neadem nunc abundat enim nunc. inculus opera os . hoc meuius. Ignotaς malamido emtu malaignoras. Mai sua .pro mansuetan .intactus.Masuete ε Ma Maiasues. ues: Pro mansuet Plautus inasinaria Reddam te exsera surae mansietem.ordo autem in.reddam ego maianctis. te marmura ex Leta. Fame.i.-dianae fame hic Onsus laciam iit quae sera mihi ficta es:sias marisues: mutat emulum domuero Nam contrarium feri est mansucs:s .ci cur.Vcum. Ciciliare mansi face Cicuri recluod enim a fero discretum id dicitur Cicur.&ideo dictum Cicur ingenium obtineo mansuetum. a quo Panobiles cognominati Cicurii. Me specta modo. uidetur m ppus omnino aduertere: illas Cicurii. e auscultate propterea inquitia lanam:me specta modo.quasi dicat inspice mQNausculta quantum tibim t. in esit 3icndi auum quid omnino nos si ros significamus: ut dicamus: inspice hene uultum meum:quia Uimo loquor. Nam isti. illani iamicae. Nihil qui in meret. mali.sDicimus inico S me Mereo iam in eadem tigniscari muttanico ec sibilaora itio Nassent, notriam alia. Iussa taciti ita ibi mercor.

107쪽

Asinaria.

viden.pro uides ire. Atm eccam. ecce mlibuetitiopinor enim uerbum hic ma putamus Om:or: ut corrisit Pius: contra omnium codicu Dipturam:N Omne ho

num stilum. Qua

intus non licitu est l.

hi no licuit: quia me eiecit sotas.& scribendum est quum: metri

necessitate non: quc niam a daret enim pes unus uersui. Uiniam.pro uelim op nit Marcellus: locum hunc adducens.

uerbum.versus e tetrameter brachicata

lecticus.septem pedi. Aiabus costansIn hac scena osteritur lena cabim in magis adverbialiter positum est si italiter.ut utinamabo. Nec scistera

Te ego ulciscante ego ut digna es perdamrati ut de me mora. At scelesta uiden ut ne id quidem me dignum esse existimat. Quem adeat.quem colloquatur: cui' irato supplicet Aren eccam illecebra exit tandem.opinor hic ante ostium. Meo modo loquar quae uolam:quum intus no licitu est mihi. Lena clereta. Argy ippus adolescens.

Numistorum quodi uerba numis philippeis au

Non potest auferre hinc a me:si quis emptor uenerit. Haec rectereluae tu in nos dicis aus alip etu merust. Fixus hie nos apud est animus tuus clauo cupidinis. Remigio: uelo 3 quantum potens. sestina:& suge. ua magis te in altum capessis: tam aestus te in portum reseret. Ego pol istum portitorem privabo portorio. Ego te de hinc ut me ita es de me & re mea tractare exequar. Q uom tu me ut metitus sum non tractast quae elicis domo.

ta. trigis istuc percipimus lingua dictiqua se s Bre.

Nomen lena est se . Solus solitudine em te ato ab egestate abstuli.

retri .accomodum ui O NOdelicet eius officium.

ne nummatos sertiuntur caeteros ureo languete irrita querimonia snutp is uestibula. Eiusmodi etiam Iuni hodie arm millierum: ut auro se εἰ pudiciciam prostituant. κAMp 'mere dicitur Drs.5 raripomisminuersus autem scribi &bet. viiii istorum duodet non unum otio . istorum:quia munus abundaret inau tem ordo loquente lena.Si quis emptor nunc uelata on posset aussite a me unum quod istorum uerborua te prolatorum nummis philippeis aureis. Vnum istorum quodcv:pro unum qu istorum: it sit unum quod uerbum istorum quat dixisti.hoc sensu.Si quis emptor uenerit m potest auferre a me unum quo istorum uerborum.i.singilla ista uerba nummis milippeis aureis.i totidem nummis mi aureis. quin uerba protulisti. Haec recte.ita habet dicra antiqui. ξc non Nec recte.Hec uota:inquillena:quae in Iecimi iure: demerito tamen in nos dicis:sunt argentum merum: auia scilicet haec tua uerba teco ni inuenim. ec num re argentu nobis. Fixus hic nos apud itascribi debet.metri necessitate.no apud nos qui astundaret Clavo strictione.&laqueo.quid sit clauus dictum est suptain amphi one. Quantum poteriset inbeduinestant codicibus antiquis. Festina ec stipe i naui .itaexponit Marcellus:hunc locum citans. Ea In Ps utitur metaphota a nauigantibiis sumpta. Quo magis inquit a nobi abiteritos' de re tenris: N u Aestus. G: tanto magis aestus.i .amorum seruor εἰ impetus te iseretin portum.idest in nostra rediget aestate. Aes significatim tum maris: l commotionem:ut inquit Marcellus huncadducora locum. Quam haberit codices antiqui:pro quanto magis. Reseret reducet.&reponabit N ita in ' i'us antiquis lcriptu tutores est. nt emut pint Pius Annace intermem. Epo pol istum portitorem. quia dixerat ima:in portum referre respon arra rippus perstans in metaphora.prose, ego privabo istum portitorem portorio .i.te tuo isto quaestu meretricio.portitorra ut Non.ainop tantur:qui portum obsident omnia inlatant rut ut . bl accipiant.Cicero in officiis B.primo improbantur hi quaestus:qui in odia hominum incurrunt:ut portiti rum:ut sceneratoriim:undo Virgilium Charontem ponitorem dixit tanq exactorem illarum pecun uiua ex superstitione asyptiaca:uita sunm ore ferunt.Plautus quo in Menelimis: portitorem inquit duri domsi: ita portorium oem mihi rem necessee Im: iud minimam.Portori si aut rut ide.N .inat dicitur merem: dyrtitoribus daturaucilius. citide quod illi: qin ptiae portu exportat vinculum: portorium dent. De me N Ieme ita scribi debet: metri necessitate.non deme:&meare.quia abundaret unus.hic sensus De careero te tracta bo:utdeme:Ndere mea meritisti. M sis hic. sensus est.tu quidem multa minariis nobis: plura dicis:

si facturus sis. SoIus solitudine. Matur frequentius in uerbis Plautus. o inquit Blus a Bliti Mine N epe state aeabstuli:hoc diquum Blaesses N pauper:neminem philetexqui te tolleret: ego Di te dis iam didi

108쪽

Asinaria.

XLII.

cimnosam cito alio a me caepisti: quum iam aliquid quod postas panra. hoc e: nusi expleta M eoaenta es.

Quid modes. Omiems . Solus si dup .si se is ego puellam philanium ductarem .idest potirer:adhuc tu pare gratia nor nes. Promissum habeto.h Suttii solus sempinductos. Dum sipra.dum uincas carer . Datis.is pecunia. Di modust d di idest quis finis.Uirgilii .sed quis erit modus.Et modus Modus. urNT. rodelatio. en .s imposse haberetam ipsum suae uitae modum. Modust autem pro modus eripatur. ut inta quo p.quid mochsaepro modi est. Modo quum ac pisti.ita stribi cogit metri ratio.non modo quidem modo quod:ut sitam habet codices.nam supc undaret pes unus quod interpretes nostri non uiderunt.Sensu

solus si ductem:rescire grauam nunq potes. D. Solus ductato:si semper solus quae poscam dabis. Semper ubi promissum habeto h ς legoedum superes dactio ui modum dandi: nam nunq tu quidem expleri potes. Modo Pu aeca istis haud multomst aliquid qd poscas paras. dudundo Q uid modi si duelando: amandomunilne exples poteS:

Odo remistiti:continuo iam ut remittam ad te rogas. netia:qui ea aliam t

Varpari 'tum hostimentustiopera pro pecunia. mera teret et .sn

Vbi lena Pene agataeum γ' amante: quae fiugi esse uoli. dsi est metri necessita Mihi quidem te parcere aequum est tandemvit tibi durem dis. Non tu scis quae manu parcetieadem sibi parcet parum. uasi pitas itidem est amator lenae: ncq est nisi recens. Is habet succum: Issita uitatem eum quouispacto condias. Vel patinarium: uel assim uerses quo paeto lubet. Is dare uoltiis se aliquId poscimam ubi de pleno promitur

Netat quid de uid damnes Belat illi rei studet.

quia uersus abutaretirit pari dant hosti Horimen mentum est.idest trum neficii copensitio: ues

umentum.nam si

nil ad me misissi: & ad te misi

puell5.opera illius ti hi reddita est pro pecunia. Marcellus. hostia mentum est aequam ia undeta hostes dicti sint: ex anua causa pugna eunt.Plautus in asinaria par pari hostiment si Litici . in crapto 'unia.unde hostire idest aequared cit de in eade.sin ymitto tibi hostiae cetra: ut merueris. Ma Hostile. Ie amme .mataraeippi' late meta geris. Oisciit in .qd est ut adolescetes amore captos: pecunia Tnudem. Nan usius nec piM.fingunt poetae quoluntiis a uerbo graco mi εω me nome deduci Fuerbum significat.tingo.Pingor sm .ficio.expssit igitur oem poematis significatu.nullibi inet: uel in ipsis poetax Pn s:in abus multacti a fictae erium fictu pictu inscriptu coperies:lena te bene a cie in vomamquamigi&-dinatae uelit.&tem:sita intestigendu nomatis. Poematis poema si Ciam qui procum qu amare. Parcere.NI rebus meis uti. Mihi.amatis incostitia exprimitur etia hoc:quum cupiat cum illa uitu a Qqua paulo ante perire maluerat. Non tu scis.&in hoc meretricum mos primitur. ignoras inquit lana: Iaqiueamanti parce bii parum parcet iocus est in diiplici uerbi m -- igni Natione parcereenim est tuam dare:&parcerein seruare.Virgilius.parcere subiectis:& debellate supinti ad argentiat Auri memoras quae multa talenta natis parce tuis.hic mgo est sensus:quae amanti par mi. niam dabit:sibi parcet parum.i.sbi parum cauebit:seruabit :quibus ipsaesatur. recreetiam per reas lationem omitteresgnificat. ut parce metu citherea.&parce pias serierare manus. Recens nomen δ:ut he. Recens. quem:decrepitusta status:togatus:pascitus:quaequidem nomina lanti licet speciem habeant participionim ut inquit Sentius.&significat nouum. nuperum.novicium .interdum etiam aduerbialiter simitur:pro recenter. Havir in captiuis.quid tu una nocte postulauisti redie recenscaptum hominem.nuperum novicium. Suc Succus. m.huminem uapor Succus ut Donatus inquinest humorin corpore:quo abundat neues s. Virpi. Et subducitur agnis.Et dicitur succi quasi sit gustque ex alimentis mebra sugat:ut se inplesti est simisisterior pinguedo mehro v. Teretius. t pius lidum:&succi plenum. Suavitatem. uolupta D suauiorelii volup smiscat. U.othais meum suauiu. lsamator.reces.s Patinariis.elixum. namraedams&iutule ponuntur in patinis' dictae sunt abeo: in pateat. Assum. ignem torre m dictum: utait Varro: exeo massi etex ignetiit diximus in nostro uocabulario:quu de uocibus clixum:& assummamimus. Is tate uolt is item amator. Et optimeamantium mores descibit: a quum amanticupiunt a se

auo petiuiddent. I, stabo pota. is uult se posci aliud. Nestu Odet. linat deplano promitiir: nescite ii

109쪽

Asinaria. Volt placere sese amicatauolt mihi:uolt pedisequae. Volt semesiis: uolt etiam ancillis:& quot catulo meo.

Subblanditur nouus amator: se ut quum uideat gaudeat.

Vera dicorad suum quent homine quaestu esse aequu e callu

Perdidici isthaec esse uera damno cum magno meo.

Si ecastor nunc habeas quod des:alia uerba perhibeas. Nunc quia nihil habes: maledici s duetare eam postulas.

Non meum in. Lc. nec meu quide aedepol ad te ut mitia gra Uerum aetatis at s honoris gratia hoc set tui.

uia nobis lucro Hilli potius a decori tibi:

Si mihi dantur duo talenta argenti numerata in manum

Vult

Ancillae. Ancillis.mumTAncillae. ut fulus inquitidi sunt ab Anco mat- Ancillari, tuo rege:q in bello magnu numerum sceminam crepiti sine ideo sic appellatur: anti qui ancillari dicebantinistrare. un S Non. Ancillantur psimi ut dixi autores uete Atares scribit. Catulo. etia Catello meo in m callidissima lanar Glanditur nouus a

ris domesticis. Ad situ que y holam. tholica sitia. Aequum cibat decens: ut ii het sit callidus:& lata

quod Oem facit nouus aniatoriquum cupidus puella potiti: donat omnes Limiliares. Verat dici naec omnia inquit uera esse midici meo cinii magno damno.qiua toeta tuos omnes familiares Ni tantii I donaui muneribus:utiam omniaabsumpserim. Uecastor nunc habeas quod de prosccto inquit lena. ore bene nouitatenim iis res quod darestativi uota saceres mecumuire mainiicias puellam ductam postulares: a bui iti in εἰ muneribus. Et scribi debet phibet ex codicibus mitiquis:& sensus coci mutate taexhiberes. IVIaledicus di ctare postulas.ita scribi &bet metri iaci sitate.non tu ea ducum: uti ut Pius N Sarrace.int i N. Nomeu est.no est mei moris:maledictis. spuella ductare licte. vcs maris alet honoris. ut iide stib nditur lenarutabamatore pecunia surripiat.tiam aetatis:& honoris illius tonem haberest uelle Vadit:quia pecuniis Aetates in Nargento tantu inhiet. Aetatis.mares inlicibus quili Varrolasse dixi titillantia pueritia.adoli Leianam iui ibu uentute.&Senectute ut inuocabulatiotiostro meminimus: ae singillaetiam am diuiduntur.in mani uidelicetiuiridem.& praecipite. utide Mithridatem inquit Sallu extrema pucricia regi um ingrcssum csse. Aetas, Virgi.quc :sed auda deo uindiso senectus dixit.Aetas praeterea modo cetum annori inspacium c lectitur. Ouidius. Amios uiua bucetuum. nunc tertia ducitur aetas. Modo pro triginta annis. Cicero. itiam iam aeta remi tum uiuebat. aliquado pro uno anno ritum Uaim aetatem uix decima in stas. Aetate etiam:udat, Tactum rem adverbialiter pro diu: positum inuet unius apud Plautum.&alios. Duo tructa. lentum uicti lan Amphitryoiae diximus uarii fuit ponderis: secundum uatim gem diuersi v speciei: A mareriae. Sm Atticii quod crebrius est:maius&minus fuit.Maius tribus Noctoginta Assibus destribitur:&m trilicet 'diui oc tantata invi assium dixerint fuisse. Minus uero assibus costat sexaginta. Et ita etiam apud romanos 'usae uidetur quod quide clare ostendit Plautus in Mostellaria:quum quadri mnia:&octoginta minas in utu duorum Talent deducit Si sidem As.&Mina.&libra: idia sunt Piit inua paulo sidio mus. Talciatu autquod nisAtticii dicitur.ut Suidas inat: apud Siculos antritus suit minan uigintiquattuor. - tantii duo in . V authon crus duo auri talantavit:in ludis factis in laneae patrocii patet a te non suisse aequiale tum nostrum Talento antiquope.ni primo uictori tripode sicundolibete m. itio aequu.quarto duo auri Talenta tradita inquitiquod qdcin viis r minimu quid suisse in Napud aemuos: Neapolitanos: Rhodios:atq; alias

gentes uarium admodum sestssit Atticu corius:ato usitatius est. Uerum ut semes clare intelligatur mus Pod F *- dus: Deponderibi isti loco minutissi edisseremus.Omnium ponderum minimum est Siliqua:siue manu. do: iamia. Siliquam enim sitam graecam nuncupamus qua minutissima pondera signari latita sui Siliquae sex scrupuintum ficiunt:qu Nobolum dicunt.hunc nos pensum denarium pestamus:quae euis in aquarta pars unciaeSaupuli irra Drachma ficiunt quae est aua pars unciae. Sextula quattuor habet scrupulos: dicta exeo:ost sexta pars unciae.Drachinae duaesi dicum faciunt qui sex habet scrupullo Duella sextulas duas lia hoc estrupulos octo Semuncia media uncia signatia semis:&uncia.uncia ab uno denominaturist ex duod A spartibus ea unica est.Sextans unciae duae:*sit sexta pars Assis. adrans unciae transi quarta Irata assus. huc N unciu:quas tres uncias dicunt. ens: unciae quattuor: Q ut tertia pars assis.Quinciunx linciae quili : quinam unciam contineat mis:unciae sex:quasi semias:idest dimidium assis. tandem N Sem iam dicunt quasi semilibellam:libellaenim dimi mitiuum alibi aestSeptunx unciae septemra septem unciuiliatiis.Um uesms:unciae octo:quasi dempto Triente ab asse. Dodrans uncie nouem:oequadrans sit demptus ab asse minc NNouuncium:quasi nouem uncias dicunt: Dextans une decem:quasi dempto sextante ab asse. Deum unciae.

110쪽

Miraria. XLIII.

Pondium nominatur quis proprie pondo simila stolidis, di, Mitissis 'β μημ' pQnduβ Assi bra:& Mi. di talibras in militem praestiret.mna igitur dractini constat iv,haethias, isti ' ' ψ'tem centum.ut Diodorira di sui das aiuntiunde Talentum atticum iiii, di

mane noctis tibi: noris causa: gratis dono dabo. si dictus

M. O uid si non M. iasinones credam: illa allo Est tamen. Vin quae dedi antes rabula. nani si durarent mihis Mulier mitteretur ad icinum quiri poscerem.

Diemnqua solem:lunam noctem:haec argcnto non emo. Caetera quae uolumus utiGraeca mercamur sdc.

Ruum a pistore panem petimusnilaum ex oenopollo: Si aes habenudant mercem. dem nos disciplina utimur. Semper oculatae nostiae sunt manufaeredunt quod uident. Vetus est nihili coaxatio.A usus. Lonon dico amplius. H. Aliam nunc mihi orationem despoliato edicas.

mau l nariusetiam dicti Ruia constaretdecem assium pondo.Bicessis uiginti MesIgnificatiquasi Birem

trinos decussitaeontinou.Dicessisti massies:atribus decussibus Centussis crumi centum ata: qui erasit Tricem 'innum . ut curto centunc liceturSupra centusscin maius aeris uocabulum non habemus.Na du- Centasti missur centos 'uadringetitos ue ouum dicimus:non magis asses:d denariosui ut nos nummos significa. S. Hancno tibiata eradum cs .metritatio .non hanc tibi noctii.quia pes unus uersiai defico mo rucaula. 'improbavi parara:& tantum pecuniae inhiansait se honoris causu&pratis:acdo

mulinem datura adoleonti ac Nap-Tibi non esccredamScilicet pecuniam.&cum interio edone te dum ubi quaededi ante irascribi debet.& tolli dictio illluc:uti superfluens.metri necasit 2 uel abusa fiunt amQui Non.oponere uidetur in ens Abula abiite Ahisae, B: mulam consumpta Sadducit hunc locum.iureconsulti disse utant inter usum:& Abusum: quiatis is sit illarum rerum:qi non reunt nobis utentibus.Abusus autem eratra. Graeca mercamur fide.idos G - , res m an mam prioamat clim graecorum fidem fluxam:&instabilem:tana ii mentitam: Sciti si dic ram sene pia propter quod quum s quid mercantumnon nisi tradita N riummata pecunia admit--tuynde pro Ρω:μω sic ait.Hoedico de toto genetegra rum tribuo illis litteras.Do mulsa-

qsi semis temus: hoc in post duos Asses: sequens tento loco D mis.qui aenim fiebat ex duobus assibus: MDitisse: otium uocauerunt: hoc modo scribentes. Tres Trin s.ss idest librae trestaui has assibus: ut apud sum Dessis againso. Olissis quo et O Tq. Nonuuis:& iussis Nonussis. ab octo nouem Me moessis.ce assibus dictit octo nouem: H decem Asm significat. De DF TummK mnas.cion adimo lamionis leporem:iii maiorum acum Dicendi copiam.Denicrepugno.vilimoniorum religioneni & fidem nunil ista natio coluit. Α nitore. Pisto ri pistorradice tur apud antiquos: stamenta sebant hocin tundebant:& qui etiam panes coquet . m. cpisorem ullum gentinisi eum qui in pistrino pistin latinam. Oenopolio. I -- moriri a Lindicitur taberna innanaea iFoci uinum: Ecetro tω uendo.&e renuom lucrire ioudicitur. Si aest,i,-, his D r.e uinum mentes: idest si a meris datur pecunia. Oculatae. oculos habentes.instinates. Oediti, sed alibi fusci latus in unus: siautiti decem.i--de auditu tantum dicanti ritus est.silicet amum. ioverbium. Nihili coaxati ita quidem scribendum censemus omnino.& no actio:quod cer nutriuesset ni sus:quasi omnes Demtam actio harimn&non coaxati Sed non eo tamen sim Dexponendum putamus:quo Pius interproscripsit Meest.Nihili coaxatio est.icii Conquaestioqiue fit postri manum nor m. dimurquis ignoratini prone.i.pro nollegatione poni immo his suasunt potitissurie existimamus.Timimum monuiusn Mi querelae:quum imitis: Quid si non est ubi quae dedi ante Malen 'ni.nulli 'apud mesunt moinenti. nalita hinnas coaxatio: m admodu in prouerbi est.Erat ii. umbii ait his uerbifelicitur uu quis meret aquosipetem ille e nolleniit diceretiar: nihili coaxa a. milia uvae 'ran coaxanti uin titu Comarrin. uestu est ficticium a ratimsi uoce diaumst: quae Coaxatio. intim .ura immanem poeta est uidere.in Comoediaemi nomen si pervi Na uel ipso Coa ratio. Curus ira bendum quo crinamur.&non:stis iu&metri e nitate nauersiis nores steret imo

i te inter ra: N attace.ite no intelligetes futiliter Apperaiiugati fuit. Alian mihi Sic incipit hic itersiis. metu ratione. M inquit nune adimum me loqueris:ql eris quit uobis daba.noelium blande Nobse sem ut tunc in M. Pined Uliarummi arilip penitus Disu. Desmiara pecuniis N bonis inditusto.

SEARCH

MENU NAVIGATION