장음표시 사용
71쪽
hae panet cotta IImatistas triuialeis utati lineratores .se Cimines hune seniseum: ut Sosiae iocus appareati Amphitryonis dicto ridentis qui ne me appella salis note protulcia uidelicet uirum 2 hoc est manni esse detrectans:ω in alteram significatione seruus trahens:& pro masculo accipiens dixitihmet haec res: met te huie intersiamento digitum leuare:tum codices quotquot extant:hata habent:tum sa amphitryonia persona dede t mollitudo M sceminea fimura a plerea commum autumat:si quide haae mulier facta est ex uita hoe est Alcmena ex uxore factae muliena mulier uomen ut columeliosum di insignis infamiae Sed ut motis ipsiue:aerem carpit:&bae
ra Al. O uiueto secii qua istaec propter dieiudican '
mum:omnes codices Ana. 1ute edictas sacra tua:ex me quaeris quid deliqueris: haec habere:animo; i Al O uid ecto tibi deliqui:si cui nupta sum tecum sui
nuscriptis lagitur: ut Am. 4 um iraecum lacris quid illac impudente audacius cnos correximus. Si Saltem tute si pudoris egeas: sumas mutuu
M 'I'. b. V Al. Istue facinus quod tu insimulas nostro genes non decet.
hic pista de amphi Tu si me captas impudicitimnon potes capere.
- a Am. Proh dii immortales cognoscin tu me solia saltem c
capitur.Nee Idecetia So. Propemodu. Am. main: ego hcti in naui in portu persicoe
ulla Mic dit in Mihi quos adsunt testes:qui illud quod ego dica assentiant.
cum:&tana uilis perra'psine cosueueri qppe qui N paulo supra heram inlina appellauit:&creta uept qJait Mulier nome esse tatumeliosum:& hoetasum est: si Vlpianum audiamus dicenae,st si ego uirgine emere putarem quu esset mulieri emptio no ualebit ubi ostedit:Muliere esse: no insame: d no Nine.Sed N Cicero obvirgatibus: st sexagenarius popitia ne duxit sevcras mulierentidisse fertur:qc de sua ipsius uxore nequaqmulissetis columeliosum no a cesuisset. terra rectius cxistimavimus te dii. Hic lactust ex uiro.hoc sensu ioculari: ret hae exisnescio O diea: sita hic iam ex uiro factus est mulier:hoc est scemina:ςppe q: se uir u appellati uetat. Na qa hic lectati putatiq sit prisca vox:N p scemina uel uxore accipiatur: nuid ut putamus id quom copertile. istinc ore dicta l.quapropter ista dicta dicatur mihi.rndet.ii .alcmena samphitryonis 'bus dixerat: uinu is a te illius pudicitiae illatu suisse:&cosmiater alteris:O dixeraniae se appellaret salso nole:nec corrigedinis haec.i vpter d ista:ut ait Pius inter .na& codices ueteres N noui qua lint:& mos est plautinus dictione:qiia, ter hoc mop tmesim figura plerre. Tute.tu ipsa. abs te. Edictas.lmtis:dete . Deli tui.peccaui:a v desinquo: undelictu. Sumas mutuu naea mutuo sumamus: Abus indigemus. Quod tu insimula .a, et ud me i simulas uel isimulas.i. iicis mihi. Nostro generi no decet.sic Tere.i adelphis.Haec mu ut fiat deos oro ut uobis decet. Salust quo locu editiore dixit q uictoribus decebat. Captas spudicitiae.i p captiones:& dolos decipe conaris:quii abeas:& redeas:atet abiisse incietis:& ita scribedu e:metri roe. ipudicitiae captas. Capere.re uera in decipula i pudicitiae dephedere. Aliud e.n.captare aliud cape: utputa:auceps ora volucres captatano in ora capit. Cape Pprie est accipe Virg Tu genitor cape sacra manu primon penates, p metaphora aut v diuersitate revi cu qbus iugitur diuersa significati cape manu Gprendered:cape oculis uidere:cape auribus audite: cape mete intelligere:cape consilio eligere:cape astu uel dolis decipe: pe muneribus aut hiasielis Niciate. Cape catu aut alia uoluptate delectare Similiter cape P sacere metaphorice usurpatur. U.No si capiudos mi hi scia inimicos ora holas: N p pati Ide Du abs te absum:oes mihi fuere labores quos caepi leues.Elpeontinere. Aput Onii id vasculu uix semiuncia carit, Et P occupare:&suu sacere.Varro. hic uenator no caepit Virg.Cettat in illudere capto, Ore naue quada piratape ma onusta caepere Et P suscipe:siue id sponte' siue tuiti faciamum ut quu dicimus cxpi dolore:molestii uoluptate:i quo illud notadu: hoc isu in hoc sentateciproca qliada uannificatione habetvit caepi uoluptate: N cepit me uoluptas N in e cosiliu e deliberare Cape tone e modu iuenire. Plau.rone caeputit Mamati obseqrer:& patre no offendere. Proh dii imortales.imonales istadu e:no imoetalis: ex codicibus manu scriptis: Hrecta sitia na uocadi casus e: to similis esse debeti Propemodu.sere. sistiuxta modu&mensi iri: ac si dicat paruabina modo Manaesura conuare cognoscedi: itasgnificat ppemodurno se:& lactenui exponit Pius. Persico euboico: ut supius dictu e. Mihi quo*.vba sunt Alcmenae itidetis ad I dlamphitryo rogauerat Sosia. Coenaui ego heri i naui:in portu ico qbus reis uisus suerat Sosia imin teste adduxisse.Mihi qliis inat alcmena:adsunt teston assentiat:& affirmet id qJego dica. Vn Amphitim his uel bis irritatus ait. Gi testesMeetit enim hi tresvius in contextu:quos adiiciendos eurauimum: ut ne qd deesset o uirili nostra:ad nutini codicis integritatem: quos & Pius in codice reuerendae sidcimidisse se affirismat quana is tam corruptos scripserit in suis commentariisrut ne 3 eum ipsum illos intellexisse: ne alvi que piam intelligere posse existimemus quem sensum prae se scirent Sunt igitur uerba amphith onis dicentis cum interroratione.s i testes stilicet sunt ii: quos habes, Testes.hoc uerbum alcmenae est:scemineo sto chortacanina it acu diapistumae si diceret uta dico:testes, inid testicularis Amphitno: audita asscitione Alcmenae
72쪽
bis ingrata loquente dicere sesemusRd blato equu blaterare one sit canu.Testiculari ut rape.instiest iumetu maribus sceminas:uel marra foeminis admouereo ali ad dicunt testipati. Enim uno sat est. adiiciedum stiitolinMuerius necessit ite qaliterno coctabat qs Piuslpeno aduenit: di sensus est duplcx:uel:uno prosicto: marito.stibi sit est:ad te per legem se testii utare:uel Uno sat est:tes c. et sit Sosiastadeo: ut alios perarere no sit necesse. Nec nobis sinite. s duos uersus citat Marcellus:in expositioire uocabuli qd sit:absente nobis:& k Pnte nobis 4 iste nobis: quapiti, Abnte no
mer nodubitauimustato aut ore steti: una
cum supra exposito stlos addere: sed ua cornipti admodu crant: in pristinu nitorem redact .Si nsus aut primi hic est:uin coiectari potuimus. Nec
ali sis alius testis adesse potuit:ubi ego af fuerim: r Sosia serouum nomu aphraca num. sppe Sosias a pher erat:na ex aphrica plura mulseritiue niebant& hocptulit amphitrio:etiam au
diente S sia. Secuduaut existimamus ab illo platum intra se: Nseculam a Bsa:Cu
Nec nobis psente: aliquis: nisi seruus aph Icanus adest Si in aetionciliane absene nobis: inucne it pucri
M. Nescio quid istuc negocii dicam:nisi quispiam est
Amphitryo alius: qui sorte te hic absente tamen: tuam
Rem curet: ic* absente hse munus langatur tuum.
Natim de illo subditivo sosia mirum nimis est: Certe de hoe amphitryone sam alterum mirum est magis. Nescio quis praestit ator hanc frustratur mulierem. AL Per supremi regis regnum sum:& matremfamilias
Iunonem: quam me uerta dc metuere est par maxsmet Ut mihi: extra unum te:mortalis nemo corpus corpore
Coni inquo me impudicam saceret. Am.uera istaec velim. Al. Vera )ho: sed nequicq: quoniam non uis credere. . Mulier es:audacter iuras.Al.quae non deliquit decet Audacem esse:& considenta pro se dc proterve loquLAm. Salis audaetcr.Al. ut pudicam decet. Αm id modo uobis pias. rus sensus sit Quid si
Al. Non ego illam mihi dotem duco esse:quae dos dicitur. thesis
idest cum illa alcmena clam:& me absente conuenerituit ipse adi tersum me testificeturteo dicendi modo: quo S suina dixit: An egomet me illic rei iii Si sorte oblitus fuit Nobis fisente:& absente nobis ait Marcellus pro tibiis nobis:& absentibus iactus dictum esse more antiquo. Nescio quid istue negocn.Sosiae uerba sui radquod erat hariolatis. Qui sorte.sic ordinandus est Grenus ciui sorte te .ibsente:hie tamen tuam rem curri:&munus langatur ivlim. Tuam rem.idest uxorem tuam. Munus laneatur tuum .notandum est; sto luctu Fuit totiuemum langor:sicut N alibi in menelimis.Octo holum munus parasitus facile langit ut Sic Suetonius in ausust .senatoria ni inera sungerentur. Tuam.hac dictio scribenda est in sine uersiis: st in N alter uerius incipit. Rem curet sic metri necessitate requirente qa inter s nostri no uiderunt. Subdiduo. subditivo sella; subditiuus adulterano:Dicimus.ii.utro modo:&subditivus:& subditicius:& utrum a uet subdo:quasi in alteriuβ locu subdiuti. . subditus es suppositus. Iam alterum mirum es magis scribendum est minim:& non nimis:ut legunt Pius ecfarracenus interpretes ignaui quid enim sibi uellet nimis magis proinde clim codicibus antiquis mirum S nominis ictibi de sensus ad hoc concinnitate se inclinante.nam quum dixisset de illo subditivo sesia mirum nimis est: addidit p r consequentiam sensus certe: hoe amphitryone iam altenim miriam est magis. P a strigiator.ueneficus magus: de quo supra dictum est. Matremfamilias iunonem. quia praeest partu sui detur dici luno malosamilias. Et propneiuno dicta est a iuuando: 0 mortales iuuet. Est par. est mirum Histum:&condecens. Extra unum resister te unum. N ilicsi frustra incassum. Quintilia. Me misc/rum: bc tantis periculis nequicu ereptum Interdum significat non. Persius Nequicq sundo suspiret nummus in imo. Audacter iuras iuxta illud Iuvenalis.Nihil ea audacius illis d mensis:iram at animos a crimine sumunti Muliebre enim est: N audacter iurare: M periuria non pensi sicere. Quae non deliquit. Sententia catholica. Decet inquitiqitae non deliquit: M audacem esse: H considenter pro se N proterite locvii. Et con sdenter.idest collanter: ut exponit Non.hunc lMum citans:addendum sui t&:metri necessitate.aliter enim uocas mancus erati Proterueaeotumaciteministenterquasi ita disceniuntur autore Laurentio ualla: ut Pieritia lautor si contuinelia: procacitas maiori maxima uero petulantia. Sed N protervia laciis cium apud ueteres suid Proteritis: in quo mos erat: ut si quid ex epulis superfuisset: igne consumeretur.Hine est iocus ille Catonis Nam quum Procacita, Albidius quidam bona sua comedisset: N nouissime domum equae ei reliqua erat incendio perdidisset Petulautia triuiam eum fecisse dicebat : cviod enim comesse non potiterat: id combussisse. Id modo tuestis probas uerbo tantum pudicam te &probam ostendis Iae si dicat: factis autem improba compares Et ita isthm' D mulsi dum est: metri necessitate:& sententiae concinnitate:non in uestis probas:iit codices fere habendN int stra iis opiti.
nostri l m. Quae dos dicitura os .mpopello M ludi tui bardos uocari latet suppello pecuniari ciliana:
73쪽
annularia:& id genus reli plus se in mundoquii uera sit d 'pudicitia:&re olim puella quaeda laconica: qui uim suo dotem senet: pauis pudiciua mdisse s r. Sedatum pacatu tranquillumo Iliosum: fluctibus stupro, mentis agitatu. Cupidi 'cupido: Melus
es necessitatis:amor iudicii.Pltatus in hacchidibus.Cupido tecos ne anior idem in Drcaenus cupido piperat: suadet amora raserea Ide Marcellus Cupidine ait quum manuit tale si dirare uum masculino:deum ipsum. igil inae lucumistrumn dura cupido Plautus in pomulo. Cupido quantus es.
Nonius inquit:timo- Dcum metum:amorem parentum.& cranatum conco iam.
resmisc x Vi g Tibi mospera:at ut munifica sim bonis prosim prQbi. So. Nae ista taedepol si uera haec lo rutiexamussim optima est. reuerentia ut hoc 'o' Delenitus sum profecto ita:ut me qui sitii nesciam.
anno .inter metuere; ta nunc homincs imulantur. posta peregre aduenimus.
gris: d , Hera. Am. Mulier istam rem inquisitam carum est nonam .
tuo illum dicimus: a . Aedepol libente mc facies. Am.quid aiSrret ponde mini. Hiqnlic ii Q uid si adduco tuum cognatum huc a naui naucratum
Qui mecum una ucetiis est una naui: at is si denegat Facta quae tu facta dicis: quid tibi est aequuin seri Nunquid causam dicis quin te hoc multem mammonio.
nobis alio facturiis est Timeo aut ab illo cuius causa possimus aliqd mali pati:etiamsi ipse nihil in nos malico utat. Et scuaruimus casus IH dici mus:metuo illum: M a L timeo abili Et arctuimus eos quinos amant.Timemus etia inimicos. Amorem parentum. ita Ictioi cedet uersus metti necessitate:no parentum amore: ut legunt Pius deSariacenus interstes: cotra metricam rationem.
Motinera obsequens:morem gerens: moriger uel mori rus.aum.dicitur:qui morem siue inhonesta. t Morigerus sue in tiirpi re. Probis.honestis:dicti sunt probuiit Festus ait quas prohibi:qilia se a delinquedo prohibeant. Probus. Nae illa.na pro certe:&psecto. Examussim ab litterisecte Marcellus.Examussim dicitur ereaminate ad Examus tenulam:uel Oaemetum.ei in amussas regula fabr .qua architectiquum opus probant rubii illinut.Plau sim, tiam amphiSi uera haec loquitur: amussim optima eii .idem in milite.inest in hoc amussitata sua sibi inse Amulsit a. nua indoles.i exanimata.idem in merachmis:ut hanc rem uobis examussim disputem. Si uera haec loquitur. tus. ita scribedum est: metri necessitate:& no si lutc uera loquiturisia uersus no cosisteret suis pedibus. Et examussim optima est.no:e .optima:eadem rotae. Delenitus sit m externatus mete Marcellus:Delinitus insit est mete Delenitus. alienatus. 'lautus in amphi.Dclinitus sum xsecto:ita ut me quis milestia: duinos existimamus:error est scripturae in Marcelli eodice:& delenitus sistbeuum est: no delinitus:quum dictio a uel delenio' cuius passiliumst delenior deducatur:Ῥ'N ostenditex lum Turpilii a Marcello citatu: ubi delenifica muliere scribitino deli nisi caSed N Ouidi .ait Crimen erat nostru s delenita sui illam:in epistola helenae ad Pride. Lenite aut scimus placare esse:mitigare:& mulcere:& lenem placidit:& modestiam.Vn lenitas 5c lenitudo:p mansuetudine H sa nitate Cicero lenitudo orationis:mollitudo corporis. Lucilius Mira lenitudine ac suauitate.Si.n. delinitus seri bas ut Pium HSarracen maerora legulit mixpsecto licuerit: unea dictione deducas:nisi a lino: uel limo:quos squisicationi delinitus hoc loco nullu habet pximum comercium. Cave sis ue si ui Teten.Cauess. netas Sis P si uim cui nunc maledicas uiro.Donatus. M imperatiua uerba sunt ueluti columesiosa:addebant ueteres sis: qt smificat si uis. Usu perduis.i.perdas:ex usu: a. si nescires qsesso:posset alius in tui locum succederetu se te pri uare te ipso:ω quii per usu in suill et in pollessione tui: lle te acquisiuisset.& tu te perdidisses:ut in landis cotingit: in quibus usus acutitur:percotinuata possessione alicuius per certii tepus Perduis aut pro perdast ut duis p des. Ita nunc.ita uisit uidetur nunc ductu esse in insuetudine: sta nos rediimus ab exercitii: ut holes imutentur ut tibi etia caueti du sinne in ali e muteris.respicitin. Sosas ad est illu lasa ficticiu: M isubditsuui q eupuniis cecideratna quo coactus fuerat seiPm ignorare: an ipse esset:an ille alter. Amittere. alienare a corde uel amittere pomittere Metiuit n.Pius:in priscis exemplaribus legi omittere.Oia.n.ac noua N uetera exemplarialistidiamittere:qucadmodu:Ec illud. somitto m t:cii duplo. m scribi: adducens in testimoniti horasanii carmen
aut si, deponas:ut patrem illusus omittas:qaqdem carix en in mi Piumno aliter loqtur: si in eu que suo dicto inuincat:& codenenna sit carmie illo breuis est ubi is syllabaequo duplici. m.scribatur qii e posi time toga esset. Libente.i me uolente N asseiatiente:& scribendu est:libente me:& no me libente: necessi Naucrates tate. Naucraten.Naucrates p tum nomen a ira uideacium: saeceperia' dicitiir. ξζ κpm di or teneo. quo nola q in nauali ministerio potestate liabeb t:uocabatur. Quid tibi est aequii seri ita scribi debet: metri necessitate:& no:O tibi militim est fieri:M uersus no collaret. Causam dici Drepti M. tradicis causam M. legabis:cur haec non fiam, Multem. Prium per diuortium:ac si dicat punivit condenem:ut hoc matrimonio
74쪽
ueris. Si qui U Mutare uestu punire est:aecondorarem Multa: quae poena siniscat Mose Iingua. reo aut Multa
iccirco pena Multa dici autumano olim singula ob incatu co*batur ut ouisaut bos:postea multa simul en Multa. ccem M uinu: alip oleii addi.Vnde apparet Multi abs Rciolo scribi debercino cu. e. ut uolunt quida a mulgeo me es:quost opinio ridicula est:ueteres tri Multare pro augere: N uoti compote riadere usurpatui.Nonius. Et uobis adem gratias ago: quu uotis me multatis meis:a quo multatio. i. continatio: N multaticia poena quaeri mulla popitur. Nulla causa nihil est in cautamusatio nulla suberit . quin me abdices matrimonio.
des sumus: ut supra et dixit: Conuenit: uicti utri sint eo silio Eae. Due hoLuel seruos
habitos ex hostium sida: uel quos erat do mi rece rus comiores. Siso. Derisurcu assertione: N no pilam. Intust.p intus est. Dignus duo struus siue istinus aeque ac diu: seu ea perfidia
Idem mercuriusques sit quando coinmodin. Abeos iubes adli In sume fore caeli ciui habito ec aeuici henaes c QU. quomo illi amphitryoni uiro meo collibuerit: me uelutii pudica iurgare ris incessere. Me insimulare. tot Insimulare lendu fuit sic: qa his
antescriptu erat:metrirone non tolerate ea
dictione Et salsum sacinus:ql casus est accusatius se additu est hoe loco:ut et superius Istue lacinus a tu insimulas.i. π salsum is onus ta malia. l lanasse:mi pro mihi seri du est N non me. Et insimulare s obiicere capietur:ut ibi dixin
Si deliquunulla causa est.Am. conuenesima sesia. Due hos intro.ego huc ab naui mecu abducam naucraten. Nunc quide:praeter nosmemo est dic uerum stilo.
Ecquis alius sesia latust:qui mei similis siet Abin hise a medianus domino seruus So. abeo si iubes. Nimis ecastor secinus mirum est:qui illi collibitum siet Meo uiro mei insimulare Alsum facinus tam malum. uicquid id estitam ex naucrate cognato id cognoscam meo. Iuppiter. Go sum ille amphitryo:culas est seruus sesar Idem mercutius qui sit quando commodest. In sumtiore caeli qui habito coenaculo. Q ut interdum so iuppiter quando lubet.
Huc autem quu extemplo aduentum apportovilico Amphitryo sio: dc uestitum immuto meum. Nune huc hono is uestes uenio gratia Ne hanc incohatam transigam comoediam
ut sit sensumquoi pro mihi scribedu est N non me. Et insimulare p obiicere capietur:ut ibi diximus: nim illi collibueritnobiicere mihi falsum facinus in mesu:qs magis placet. Go sum ille amphitryo.Versus huius scena trimetet est Iri pedes nactus In qua iuppiter regrediens si sub Amphitryonis tamen forma: explicat&declarat audientibus: selouem esse subditiciii: N Mer curium sub imagine sesiae sibi subseruire.Causamn aduentus sui exprimit:ut stilicet comoedia om- nistransigaturi&sutem capiat: ut Alcumenae auxilium serati&ut maxima stultiationem iniiciat in uniuersam Amphitryonis familiam. Solus igitur Iuppiter loquitur. Ego sum ille amphitryo. idest ille qui ui de censeor ab omnibus esse amphitim. Orando commodust .idis quando comodum eae Insuperiore caeli qui habito comaculo. li adiiciendum putauimus:aduersus integritatem. cui pes unus desciebat: --s etiam concinnitate non refragante. Cinnaculo.quia dii dicuntur in caelo accubo:ut apud Uirg. Tu das epulis accumbere diuu Nam qir garrit Pius de Senaculo: ad hic legendum sibi uideatur:*l se magis uix finem recipientibus sulcit inanis quatam aeris captatio uidetur: Ec mistratoria uamloquentia. Hue autem quit extemplo aduentum appon ira legendus est uersus:& non nunc autem quo extemplo.Sensus est: quum autem a Geso huc in terram descendo. illico fio amphitryo. Ex templo. idest a caelo nam templum: ut inquit varis: Templum tribus modis dicit una natura:ab auspicando rab similitudine. A natura in ci rab auspiciis in terra: ab similitudine sub terra. In caelo templum diciturivi in hecuba.O magna templa exu:comis a stellis Mendidis. In terrartit hi storea strupea saxa diacchi templa prope aggreditur Sub terra:ut in andromacha. Acherusia templa alta incita te insera Etatuendo. Idem Vario templum dictum ain quo circa calum qua attuimur templum dictum:ut apud Nevium.Contremuit templum magnum iovis altitonantis haec ille. Sed templum praeterea: ut in nostro uocabulano diximus:& Festus ait significat aedificium deo sinatum. Virg. Templa iovi saxo uenerabar structa uetusto. Et significat tignum: Uin aediscio transiuersum ponitur.Signiscat etiam ut Nonius inquit: sepulchrum.virga Praeterea sitit in tectis de marmore templum coniugis antiqui. Honoris uestri. quem uo his habeo: ut non relinquam hic u cum tabula imperfecta. Transigam. finiam: N terminem. nam nisi huc Danugere uenissem fabula inchoata hic remaneren& sine debito sitis sne: M uos nihil uoluptatinues parum sus piscetur nunc autem quum uenerim: opere Dum ei it uos intelligere hustrationes:quas sitia in hac familia:& tumultus ins excitabo:& tandem com nam: eo:ut uos magnam capturi sitis uoluptatem.Pansigere est ducere: siue etia)ly.utritatem hanc piletus trans pam Etest pacisci: OR anus ita listinguatiui transigere sit in redu- adiliteincerta: nec finita: pacisci uero ire tectit aulus uero Tiansacta finita ue intelligi debere inquit: non
75쪽
latum de quibus controuerita luitiscit etiam quae sine controuetita sunt possessami sunt iudicio terminata:tran
lactione composta longo temporis siletio sinita Propterea.finire M terminare etiam accipitur trans .unde Teren.Res transigetur intus. Simul .pariter. Qua uir inlantem pro :ita ordinanda sunt uel H.Simul ue ni ut auxilium feti Alcmenae:qua inhiatem uir Amphitryo accuset probri. Quod ego mei contraxerim. Con trahere. trahere colligere signiscat.VirseContrahimul uiros. Interdu conuenire N pacisci:a quo contractus conuentiqnes appellantur quae per stiputa nem sunt.Λ contraho etiam quado colligo significat: dicitia Contractio. nerum: Contractio
Simul alcumenae quam uir insontem pro . Amphitryo accusat ueni ut auxilium seram. Nam mea sit culpa: quod egomet contraxtam Si id alcumenae huic innocenti uitio cxpetat. Nunc amphitryonem memetiui occoepi semel:
Esse lila assimulabo:atque in horum familiam
Frustrationem ego hodie insciam maximam. Post igitur demum faciam res sat palam. Atl escumenae in tempore auxilium seram. Faciam ut unoscetu&quod grauida est uum .
Et me quod grauidast pariat sine doloribus.
Mercurium iussi me continuo consequi: Si quid uel lcm imperaremmunc hanc alloquar. Alcumena Iuppiter. Vrare nequco in aedibus. ita me pro stupH dedccoris a uiro argutam meo:
Ea quae sunt secta insecta is este acclamitat.
Probrumane appellamus: quunmi rigore quodam colliguturi nec possutextendi: hoc loco per metaphoram uidetur acrem contraxerim: pro comiserim: M pee cauerim: quasi dicat: qix ego collegerim:&furto rapueram. Si id alcumenae huic innocenti uitio expetat .lta
ceditate 5c sententiae cocionitate: qiuae haec est. Si id expetat uitio
huie Alcumenae ino centi .i. si eueniat Maedundet uitio:& dede coli. Innocere, quae innocens est:& existi. mat me esse uirum suum amphitryonem:
que lacum Pius A suracenus interstes noselum mutilia legunt: e anulla uersus habita rabone: sed A indocte exponunt. Esse hie assimulabo hic addendum fuit ad uersus Ini gritatem:cui pes unus desciebat. Frustrationem ego hodie.Ego adiiciendum quo p suit eadem ratione huic uersui:s ustrationem pro illusione:& deceptione positit. Res. dolus meus N conuentio cum Alcumena DP absente amphitryone. In tempore. tempei luciquando tempus erit ut pariat. Et in grauida est ex uir Iphi clum intellistit. Et me 's grauidast .Et qis grauida est ex me:herculem. s.septimis te.Nunc hac alloquar si a ratio est ad fututam scena Nunc inquit alloquar hanc iratam Alcmenam. Urare nequeo in aedibus idem est genus Carminis: trimetrum scilicetiui praecedens: sex pedibus constan Inducitur Alcumena:contumeliis turpis ab amphitritone lacessita:quae ob id iiihil sibi am I plius cum illo futurum costituitiquinimoAmphius em ipsum uirum suum deserere destinati Sed ei occurrit Iuppiter sub Aniphitryonis imagine:cuius blandis uobis mollitum Maccaepto ab illo tuo reiurando:*si suam uxorem probam putat Npudicam:omnem iracundiam deponidum ad Golscium faciendum pro uictoria &reditu Amphinyonis se adoritat. Durare nequeo. Non possum amplius in hac domo P seuerare:ac si dicat abeundum omnino mihi est. Durare significat tirmare M lalidare.Pir. quin assiduo labore: N partim aestu partim frigore durant corpora N tune activum est. Et patienter seire siue ti.Virg Durate re uosmet rebus seruate secundi idem. viii.xne.Patiar queuis durare labor .Hora. Ac sine funibus uix durare cati ire possunt imperiositis aequoriN tune neutrum transitiuum est.Et perseuerare:ut hic Napud Ter . Non iter cle hic qui uult durate quisil sc sit potens. Et tunc neutra absolutu e sed cum aliquo adminiculo locu simi scateircsscriptum:ut hie in his Dibus1in hoc labore.Et durare significat in longum tempus consistere. Ply libro. i.e. xli.detrahe quaeda.Durauit m ad neronis principis amphitheatra.Idem ibide.Nonne simulacru iovis in arce eeupsvo durat a condita urbe sexcetesimo sexagesmo primo anno dicatum.idem ibidem ualuas esse e cupressor etiam quadringentis prope annis durare materiam omnem nouae similes N in hae seliscatione ablatutum est: sed tempusmon locum resipicit. Ab hoc componitur induto: hoc est duiu festo.Ouidius. Indurat boreas: pem tuam p sicit. Et obditro.Et ab eo etiam sit dureo Ecduresco: at induresco. Ita me pro . eum indignatione legenda sunt haec uerba:N per aposiopesim:subintelligendum vi uerbum:patiar uci diceti Probrum scelus ac
flagitium significat: ut hic: N per metaphoram pro ignominia accipitur:ut datum est illi probro: hoc est ignomi nix ascriptum. Unde opprobrarc:N exprobrare de quibus supra diximus: Ec in Mostellaria dicemus. Stupri. adulterii:de stupro: sus iis dictum est. Dedecoris dehonestamenti:insanitae. Infecta is esse acclamitat. lia scit indum est εἰ metti uecessitate ac starentiae concinnitate: e sensu: negat ficta esse: quae sini sunt: argui
76쪽
Quae nes sunt secta: in me admisi arguit. Alip id me sun des esse Moituram putat. Ne aedepol saciammel me perpetiar pro . Falso insimulatam: quin illum aut deseram Aut satisfaciat mihi.ati adiuret insuper Nolle esse diei, quae in me insentem protulit. Faesundum est mi H illud: ii quod illiae postulat. Si me illam amantem ad sese studeam recipere:
Quando ego quod seci saetiam id amphitryoni obsiste
Atm illi dudum meus amor negocium Insonti exhibui tinunc autem insonti mihi Illius ira in hane dc maledicta expcrent.
Et recum ipsum uideo: qui me miseram argusti Stupti: dedecolis. Iu.re uolo uxor colloqui. Quo te auertisti nunc: Al. ita ingenium meum est. Inimscos osa sum semper obtueria. Eia autem inimicos. Al. sic est uera praedico:
ctiva significas ut Marse haec camini laudatae ioco ire possint nisi pruriant
iuvate. Interdu tona litati v rem accipitur Uirg. ne incoepto desistere uicta. Aliqndubitativa P an. Vir. Qui mirantinam in culia uidet: hominesne fere ne Et interro patiua est particula. virgil. Tanta neu generis tenuit fiducia uestri.Item diminuti uam habet significa tione. Saltu. Quippe secuta res sapientiuanimcu fatigant:ne illi corruptis moribus victoriae temperaret. Quando vero O diis pnthongo scribit utrgraeca dictio est affirmati :siue assertiua
retur.Ter .F unt nae intelligendo:ut nihil intelligant.Idem Nae illaissu haud nouit. 'Aut satis attis M.
notioris iniuria: uec insimulatae pudicitiae. Faciudum est mihi illud. Illud inquit iuppiter oportet me sacere: fissa cupit tibi Deri:ucibis. blandis ut illi satisfaciam& insuper adiureqs cupit. Si me illam amantem. Gami uc quo uanil tuus Pius interpres:inquiens: probior 5c sincerior autographi lectio uidetur tubi legitur in hunemrim Si moesta amantem ab se studeam recipere:hoc sensu.Si uolam moestam columeliis N irata alon a ab letai.abit inimo:&bili sua placare. Nam ne uspiam id scriptum competitiin codicibus ueteribus: n Nix sp autographi illius cuius mentioliem facit autoritatem:pluris facio: si nebulam.Siquidem praeter omne idoneum sensiim uerba ab illo perperam citata sunt:nec plus habet salis si lapis. Quapropter cum Sarra- lNioc semus uerum sensum Ec ordinem uerborum hunc esse cum constanti omniu inicum si plura. Si stuceani nil armantem recipere me ad sese:idest si cupio:ut illa me ameti& ad se recipiatiuel si studeamIllam re opere ad sese meamaia:id me qui eius amore teneor. Quando ego*rfeci. hic est simius: qni ego fui autor niuriae amphitryoni inlanti hc imereti factae du sub amphitryonis imagine eius uxore due : π qaille iracudia Witus Numelias di maledicta lalcmenapsudit: he eotumeliae Nea maledicta ime inlante tediidabiit. Ins m. Gqa isens in iuppiter illatae iniuriae N stupri:2d qa insons erat illas: columesiam &maledictoR Abus Amphimo alcmenam incesserati&quibus illa putabat ab ipso iove amphitryonem gerente se assectam N onera Ne cium molestiam:dolorem impedimentu. illius ira in hanc Amphitryonis ira qua conceperat eo am e illius ac si uerbis. Expetent. redundabunt:transierentur. Et eccum ipsum uideo.ipsum adiiciendum suit metri necessitate:ueita sunt Alcmenae quae ulla ioumsibi persuadebat illum esse Amphitryo-3 T ino te avenisti nunc' nisi nune additum esset tuerius non conlis etenquem locum cum superiore Prus G barracenus interpretes non uiderunt. Suntautem uerba iovis ad Alcmenam: quae ab illo appellata incisio pyx se auerterat nee illu eontra aspicere sustinebat. Ingenium. natura ingenita de quo in os teliaria dicemus 'unde. Osa sum indis habui: us enim: N perosus ab odi uerbo anomalo deducutur: Osus. signiricat qui odio habet:& inde os etia dicitur odio habetPriscianus Odi inquit. in presens: nem furia OB rum ne P pamcipium habetiosis tamen exquo remsus Nexosus habet.Inde osor. Plau.in aumna. Madidum Perosus. iiii cibia uxoris suae Diomedes tamen & Acmmodi m presenti tempore poni dixerunt: Exosus. Hodiadi munia uulgusac arceo. Sed di osurus repetitur apud pellium. Ex chilonis autoritate lurca serenae: Osurus. lni amra: forte sottuna osurus: ae itidem tenus et ixta fortasse post amaturus. Ait ergo alamena: Hodio habuisse contra aspicere inimicos suos. Obtuetim pro obliteri. Messatacete. c. inimico . Subridens dini ter x comitet iuppiter .haec prolati
77쪽
Nili etiam. hic sensu est:nisi narqui uera salsa esse dicis: pari modo haec quδ' uriba mea transscietis in con
uariumunsimulaturiis etiam me sta lalsi in hoc: M putes te a me amarixiae me ii diet te intueri. Nimis uerecunda exuerecundus dicitur ne qui uere dia teneturi ius conarium est inuerecundus. Et ita capiendu censemus hoc loco.Nam tacite subaudiendu N subintelligendu putam suu illa se auerteret:Iouem blande ad eam demulcenda manum ponexisse:utattrectaret ei guttur: uel papillas Et simul dimise: nimis uerecuta es: quanqMarcellus uerecundu pro audaci di considente capi diaetinhuc locu citans. Potin exi.potis ne potu. o munis generis est v o
Nisi euam hoe falso dici Insimulaturus es.
Nimis uerecunda G. Al. potin es: ut abstineas manume Nam certo si sis sanus:aut sap:as satis: Q uam tu impudicam esse arbitrere re praedices Conseras sermonem: nec ioco nec serio.
Tibi habeasmisi sis tultior stultissimo.
Si dixi nihilo magis es: nci ego esse arbitror. Et id huc revorti:ut me de hoc purgarem tibi. Nam unu quicq meo animo fuit aegri r ua posteail audiui te esse iratam mihi. Cur dixisti inquies: ego expediam tibi. Non aedepol quo te esse impudicam crederem Verum periclitatus sui animum tuum: uid faceres:& quo pacto id serre induceres. Et quidem ioco illa dixeram dudum tibi. Ridiculi causa uel hunc rogato sosiam.
Q uin huc adducis meum cognatum naucraten Testem: quem dudum te adducturum dixeras:
Te huc non uenisse Iu.si quid dictum est per iocum
ius neutrum est poterta significat porti rNeu qui pbtest. Virg.
At nZeuandrum ρο- tis est uis ulla tenere. Propensus. a pote quin in ea coterat arte diem: potons ne es inquit alcmenaruris mitras manum a me Nam certo. sorsus
est: profecto si sinus s&ξc si saperes non talum manu abstineres sed neo loqueris quoquomodocu ea: qua impudicam censeres.
Conseras sermonctidest cum ea non to queris:& conteras logendii est sentetiae racinnit te: n Consatus ut inepte legit Sar
mone tuum:neo illuconferas me . na Uait Pius: scribendu cera uetustis eodicibus: uerba liabeas:& m mendacium est 5t deliri plenissimuuauidaedem:si ureba habeas sciant uti nullus bonus serisus elici potuerit ex uerbis illis. Nisi sis stultior. Ita scribi debet:& ndinisi si sis: ut legunt ambo interpretes hi iginavi: coua antiquorum codicu scripturam:in quibus se nequaq asimptu est. Si dixi.excusiuio est Quis sub amphitryonis perstata. hie sensus Si dixi:idest quamst dixerim. Nihilo magis.i.noppterea magis es impudica:si si non dixissem: mea verba no te magis redditi impudicam.ss sis re vera. Et id, i.&Gid: Nppterea. Vt me de hoc purgarem tibi. ut pro his apud te me excusarem Et addendii suinde hoe metri necessitate:aliter.n.uosus non contabat. Dici mus antem purgo me hac re:& de hae re. Syllius lib. ix. Et purgant pectora culpa. Cicero.xii. mstolayt. Quod te mihi de sempronio purgas accipio excusatione. ren.Heus tu purgem ego me de isthac thaidi. Emus. Militis. Qua posteau audiui. ita scribi debes uersus:& non: si postu audiui.deficeret enim pes unus uolui: que desectum cum superiore:nec Pius nec Sarracenus allimaduerterrunt. Expediam.expedite proloquar Expedite proprie est liberare:& quasi pedum ligamenta dissoluere.nam a pedio uerbo antiquo deducit unqa ueteres usui parunt pro eo qJest piae pulso. Aliquado significat explicare. Seneca.Iam quid uule si expedi. Interdum proserre: ut Nomus ait. Virg.Cererem canistiis ex iunt.Et colligere.Cicero. Ceteris autem generibus tunc pecunia expediatur quil linionibus uiruicibus erunt quo stypendia persoluenda. Nonunil significat utile esse. Terena
Expeditio. Ex dit boreas esse uobis Cuius passiliu est expediona quo expediti milites dicuntur leuioris armaturae: A sne ii' clitari. pedimentis:&expeditio appestaturiquum eueunt milites besti gerendi ca hoc est militaris apparatus: quia explicent se:N liberent a caeteris negociis. Quo.ut dicitur εἰ qui in eodem significatu. Peraclitatus fui. non perim clitatus sem.nam pes unus uersu deficeret:ides expertus fui. periclitari.n duo significat expetiti:ut Noniustius Pericula. sitie experimentu facere:Sisenna histo.li γ.iii.Periclitantur tormenta ac rela:multam era machinamento Et periculum subeo ut cave ne periclitetis.Et sc periculum duo spniscat: M salutis di men. Virg. Extrema' 'at ne M ae prima pericula uito:& experimentu.Teten.Fac periculum in litteris. Animum tuum. q admoduscilicet diffidiu:ε contumeliam series aequanimiter. Ridiculi causa.ittisonis:uel ut risum excuteremus. Vel hunc rogato ibsiam non quia Sosia esset re vera: siquidem Mercurius erat sub imagine solati Vel autem proia . ctiam propositum est ut apud Ciceronem in epistola ad briitum. Et ore tantum manui uel me audeat prouocare:oc apud Virgil.Cannina uel caelo possunt deducere lunam. se .prudenter scient mala imi sententuu
78쪽
1 laccipere: imine: mputare. Dicimuis indifferetri pumere & Dertor.Praevertere en ut Non.inquit in D, I/r meret :rim I lucidi ius Picturiar lGMii are Plautus in Amphitryone. Herilis suertit metus:&ant bis nere. Idem.Ill huc redeundu est mihi: ne me uxorem puertisse dicat e re publica Sed ti curate si iscatdde in mercatore Meliustae quae sunt mandatae res tibi, Praevortieritias autem significationes notauimus habere inii e accusativo iunctumSi uero dativo uingat signiscat prospicere: uel cura adhibere mutus in captiuis. Et res um siuortivo
Non aequum est Id te se so praevortier. AL Ego illud Eoqdolutat cordi meo.
D. dexteram tuam te alcumena oro obtam. Da mihi ueniam hanc ignosce:irrata ne sies.
Eso imure sedi uerba uirtutc irrita. Nunc quando sectis me impudicis abstinest Ab impudicis dictis auorem uolo.
Valeas: tibi habeas res tuasneddas meas. Iuben ire mihi mites:Iu.sanan cs: Al.si non subes: Ibo egometicomilcm mihi pudiesciam duxero. L. Mane:arbitratu tuo iusiurandum dabo. Me meam pudicam esse uxorem arbitrarier:
Id ego si fallo:tum te summe iusPitcro uaeso amphtu nes ut semperararus sies.
propicius sit potius.Iu confido fore.
Nam iusiurandum uerum te aduersum dedi. Iam nunc irrata non cf. Al. non semctu. ne sicis.
Nam in hominum aetate multa eueniunt huiusnodi. Capiunt uoluptates post rursum mi se ias. Irae interuenit taedeunt rursum in gratiam.
Io. e in merca. Mandatis rebus suom: uol Idem ibi . Madatae rei omnes sapieres primu suorti Get. illud. illa uerborsi H contumeli iam latio. Da mihi uoniam hanc. ita scribi debetimetri trecessita
nam ὐsiis uno pede macus esset. lilhaee Dei uerba uirtute imista.Sensus est Eta feci inita haec tua cω tumeliosa quae in meditasti. virtute.idest pudicitia: qua continenter perptam 3 set uauiaeauens ne mihi rure talia obiici poselanti inita. cassa: Mnulla initum dicitur qa improbatu est: Nnoratum habetur:&irritare infringere ad nihilu redigere.Uirg. Irrita perpetua latuet formidine has. Nue
micis abstines.Sensius est pio neutiu intellectus: quasi super hoc dupliciter istella pserat: N utnmp inepta, inu me habeas pudicam N ab impudicis lactis prorsus sima: uota abstineri etia ab impudicis dictis. na nullo mocoheret conueniuiue huic loco Pii ipsius expositiones Gniculoste. Abstines.i.pcul tenes. Ationi. abstin ': a te stili renidest ut discas abstinere ab impudicis i me dictis. Valeas tibi habeas res tuas. uerba sunt si vallia sor lanquae in diuortiis fieri cosueuerat:& in renuciatioiae matrimonii.na talia erat olo.Res tuas tibi havetoues tuas tibi agito. Ire mihi comites.i.mecit ire:ut pudica decebat honoris musa ire comitata .Ets bendum estare mihi comites.no:mihi ire comites:metri necessitate.na aliter pes unus superflueret. Sanan eum Me auae obleuicula uerba diuortiu parest. Si non iubes.s comites mecii ire. Arbitratu tuo.tuo nutu arvi mota uoluntate. lusiurandum da .iurabo te dictante:&deumu concipiente.Iusiurandu dicituri ita set Iustoradu.uandum sinae si iusesset. Id ego si lasso.si sallaciose in hoc me gero: incredendo. s. mea uxorem esse pudicam Summe iuppiter iurat per iovem luppim:s ipsum appellcyutilia magis decipiat: sed amphitryoni uero rui recatur. Ah propicius Reconciliata Alcmena: ac uobis mollibus pectus scemineum inuadentibus Propicius. Maxulta optat: ut iuppiter potius sit amphitryonippicius:β itatusnici tui Non. insit dicitur Drsus: us aut P Pinis. re Pius: Mapud Teten. in adelis ea quae parentes pocii aut porro pius i.uehementer uel ualde plus:M POLro uehementer Ec ualde significati Teten.in andriae prologo. Dehine ut quiestant porro moneo significat etiam Dumira lon ut supradiximus, Et habet prima sillabam ancipitem propicius:viqvie a prope.cui breuis est:uela moritis aut tro: cui longa derivetur. Teaduersum. uosum te in conspectu tim: ut tu uidere potueris. Iam nunc irata iactexi ouis continitiata uerba sunt ad Alcmena.Inter iram iracundiam hoc dissem aiunt: itatiuesti ira aliquare lacessitus excanduit: iracundus uero sui ex quacunq; etiam parma causa mouetur IN ad iram scut Ebrius dicitur qui nimio potu alienatus es mente. Ebriosus qui si e sit ebrius.Tantum ira ab iracundia. hacundia differt: quatilii Ebrietas ab Metiositate. Illa enim ex causa, haec e moribus sum Huiusmodi. tali auri Ebrietas litudinemSi nulla his sunt quae Terentius si pla in Eunuchoein amore haec omnia insum uitia. Inm Ebriosium uulpicio Minimici inducta: lum: pax rursum. Capiunt uoluptates:post rursum miserias Ita selibe d a censinius: metti necessitat roti capiunt rursum miseria nam ii is non conssteret.
79쪽
Collo ob stricto. Agere. opportuo
Bis tanto amici sunt iuxta illud quo Terentianu:Amantiu irae uiris redintegratiis est. Si iisdem purgam ita sibi de Eex antiquis codicibus: N Gidem:ut corrigit pius:& est stillasSi elaena uerba eisde puris udini per eade uerba quibus me insimulasti impudiciciae:me quinx eiusdem in Mam:& minime rea affirmas. Pa tiunda sunt .i.patiar quae diustiuEt si pro qua accipiendu M Na iuppiter iam eisde uerbis se purgauerat: quum iurameto affirmauit:sua uxorem pudicam re arbitrari. Iube uero ut magis sde rebus faciat iuppiterii libri parati sibi quae opus iant ademtuenda uota re uera ab amphitryo quu esset apud legiones cotta tela M. Nunc eae, exoluam. addendum fuit
Inunc:metri necessita te.nam aliter claudi caret uersus. Euocate huc fossam. no Esatis mirari Pium iter Al. Preu:qui locu hue siecorrigit: ut scit iidu
ui habent Euocate:&Sosiama aeterea quuarcessat legatur retia ab ipso pio: quo:Euoca tu stare possit: nee ipse quidem ut puta/
rit:quaproptet Enorate legenducit:& allocitur domesticos: uel seruos alios. Et insapucrusosam ad uocari imperat: ut illum abigat ad navem. Et interim Mercurius aduenia eloco Gsiae: qui uetu Amphitryonem ad fores linunte tu disicet. Is adeo. is hiemato impransus ludo habebiturinos as ξchlepharo habebutur ut exponit Pius nihil smittens. ludificabitur sngularis est numeri. Hine. longe ab iantia. Collo obstri .ille dicitur collo es smicto trahi: Ni trahitur ab aliquo:manu ac digitis compiliis collu eius suffocatibus. idem est A saucibus obstitictis. Astat. dicat:ut Terentius Estne ille de quo ageba.Ago.n.ut in nostro uocabulatio diximus : sigirificat dicere:tractare:pnuciare: esharmcogitare:insequitii pare:ducere sacere: auferreaextendere:traherer cffingere: re dere:& fugare:quorum exempla in eodem uocabulatio leguntur.
M itryo adsum. In hac caena:quae metro constat tetrametro brachi catalectico septem pedes nactousp ad eis uersum: hi iam ambo:qui decimus est a fine.na ab illo inclusue ad sine trimetri suntifex tantu pedibus costantitas, scis introducitur: ita iove aduocauisnatus uti ab hero Amphitryonmpraesto ades:c5 uulatur illi N Alcmeri adistin pratia redierint: Tum ad nauem a iove ablegatura sub specie uocandi hiepliatone gubernatore nauis ad prandiu. Opportune aduenis. ita scribedii est:metri necessitate:&no optume:ut leput Pius 8 Satracenus interpretes nas optume legatur:uosus no consitatista mutilus st:uno deficiens pede. Opportuitu dicimus: dc opportune aliquid accidere:quu pro desiderio nostro acci diti hoc est coni CN tepori. Vnde opportunitas comodita b ob re potius: st nauigantibus maiie utiles opta tim portus sunt unde re p duplex π scributur. E diuerso aut importuitu effer & iportune fieri dicimus: quae sursunt ue ster ronem loci: seu lpis: seu psonas: ppterea importunu holam mare εἰ molestu dicimus:a quo spo tunitas ra importunus interdu p imeto capitur:&quasi nutu carere.QQ. Bellu i nunu ciues cu pis deo Volup .desectabile: uoluptificu:hilasu:ut ista.Si qd patri uoluppe est. Ter .in phor. Venire saluu uolupinest. Donatus:volup pec: hoe est uoluptatis: ut hoc tacui est l. Multatis Sic. n.ueteres p apocopen i batur diciis tur et uolup.i rade spnificaua plauto N emetis.Plautus in asinaria.hie senex:s O cla uxore lita aio incit ilolup. Fruni a :dic:itur frugi holes:quos gratari xpimiuoia appellantia in omni remotus es moderatur.uia e Pi
Uenim irae si quae sorte Ocniunt huiusmodi.
Inter eos:rursum si reuentum iis gratiam est. .
Bis tanto amici sunt inter se q prius. . . . Primum cauisse oportuitne Aceres.' Uerum ead si iisdem purgas mihi patiunda sunt.
Iube uero uasa pura adornari mihi: Ut quae apud legioncm uota uous: si domum , Redissem saluus:nunc ea Ho cxoluam Omnia. o istuc curabo.Iu euocate huc sosi r rabernatorem qui in mea naui suit.
Blepharonem arcessatainu nobiscum prandeat. . :Is adeo sinpransus ludificabitur. Q uum ego amphi onem collo hinc obstricto traham. Mirum quid solus secum secreto ille agat. Aes aperiuntur aedes: exit sosia. Sosia. Iuppita. Alcumena. Mphitryo adsu:si qd opus c impera: impe tu exequar.
Opportune aduenis. .iam pax est inter uos duos.
Na quia uos traqllos uid Naudeo: dc uolupe e mihi. At pila seruum par uidetur frugi sese instituere. Peinde ut licii ipse item sit: uultum e uultu comparet.
80쪽
Nnde ut heri:ipse item stilia ista debet uersu metti necessitate &non perinde heri ut stinui legunt Piran Meniis interpretes e Ulia uetitu abii daret uno pede:sensus est dime struu migi:mutare: N assumere animu: t heros suos mutate 5c assumere intelligarae uultu suu ab illos: uultu coparare.Perinde et legi debet Perinde. Nno proindraiade perinde significat ita:&tuc sese recepitiuEM: uel caesi: uriat uel aras: ut hoc loco. In
diu significat quu negan ditiSuetonius.Nulla ui te Pinde motiissi res inis matici. Significat uitta aeque: sed tu quu sine missis dictioivbvi potvturAEr. iunior. Funus nissiciatissimi viti: Npinde inicissi
ius sit hcti si tristes:hylarus sitisi gaudeant.
Sed age.rcs,3ndeciam uos redistis in concordiam: Iu. Defides qui scis iamdudum haec me dixisse per iocum. M. An id ioco dixistidequidem serio ac uero ratus. Iu. Habui expurgationem. Dela pax est So. optume est. Iu. Do rem diuinam intus ficu:uota quae sunt SO. censem. Iu. Tu gubernatorem a naui huc euocauerbis meis Blep. amnem: ut re diuina saeta mecum prandeat. . Iam hic ero:quum illic censebis este mc.Iu actutu huc redi.
Al. Nun quid uis: quin habea ia intro:ut apparetur quibus opust Im Is :&quantu potes parata Desint omnia. V ς ' M N. Q uin uenis quando uis intro: saxo haud quicq sit morae.
uando exturasti: te mihi haec dixisse per iocum. Iu. Reeleloquere.& pefinde ut diligentem uxorem deceti Hi iam ambo ec seruus 6c hera frustia sunt duo.
multu. Suet in gallinare aduentus eius
no pinde gratus fulti Proinde uerosmisi, Proinde. cat ideo uel quapP.
Se .n. dependet a superiore sitia. Tri nix moestiis r uel ira. Tristi tu tristis: ut Non. ait fgnificat crudele M imitem.Uirgi. Illi mea tristia facta: degenae 3 neoptolemu naria Tristis at ille in cantabitis arcadesinat. Alibi: M pluuio cottis atfiigore caelu. Amatu.
Tullius de repu. Lisit illu trisu N plenu dignitatis Gil. Diffici l .Tullius de senec.
Facilius in morbosi eidunt adolescentes: prauius egrotant. Tristius curantur Niem. i' rnaut tonsumitisti fingunt corpus amurca.liatu. Allianius Mihi erit trimoti.itatior. Et doctum. Lucilius. iri ac seueros philoseph Qui scis iadudii fine me.Ita sttibi debet illas:metri necessitate: εc non haec ia-dudinidest qui tenes:&no ignoras. Ratus.ssui: hoe est stimauiueno loco: sed serio dixisse. Habui pursatione excusatione feci:& me purgaui apud Alcmena pureare nitidare est: N inde per metaphora capitur pro culatione vota quae sentit.quae traditi ina: aequae sacrificia uota sunt a me duessem in exercitu. Cenis.1 sinu arbitror. Iam hic ero. sae uerba sint sedulitate H celentate sua in hentibus iussis ostentantis. Faxo.isicia:ut nequa mora si in me M oia ad sacrificiu parata sint. Gado eriurasti te mihi dirisse per io Exiurare. m. hic uersiis deficiebat in eriplaribus sere cibus que addendii censitimus:tu qa Pius illu se legisse assent i antris codicibus: tu maxime M llus illu citatiliis uestis.Exiurare:& deiurare:idest ualde iurare: ut deamare maurus in Amphitryone, Exiurasti mihi te dixisseret locu sed redintegrandu curauimus insitos pedes na quuo ui me amphin nem rentur cflererrant probe.
t ne tu diuine G huc adsis sosia.
Audis quae dico tametsi praesens non adcf. Fac amphitryonem huc aduenientem ab aedibus Ut abigas quouis pacto:fac commentus sies.
Volo diludi illum:dum cum hae usuraria
Minuata Alcmeme remini,ciis adhue iniuria sibi a viro illata: M ira cocaepta uix deponetis:qn iuppiter iMAJue nisu putabat amphitryone iureiurado asseruerit se dixisse per iocu. Rectet te proliritis. Perinde ut div tei no perinde dili te utina a daret unus pes. Hi iam .ita scribi debet usus:&noia hi:qapes unus deficeret Et ut dictu est in pncipio huiusce :hi dere ρsus is irimetri sent: M sex mi pedibus costandi uitiit iuppii audietibus qde exteris: sed amota illine alcmena ac lasa qui ablegatus est ad navim:ut blematone uocet inprandiu. Frustra sunt. Histrantundecipititur. Nuctu diuine.Mercuriu uocat: ut absciues a:introdur i Et hue adfixita scribi debetiuersus nec ario qui aliter non consisteretisi hue Facirae a s legatur meadmodu te sit pius Ec Sarracinus Et notandu est sae produci: quasi interdit quo corripia turriui in illo. , ii fac expectes demophonta tuu. Tamets pshm non ades. hoe dictu estqvo m persenamante metie tutini:ut deus metalanterea dicit Audis quae dico. Iam aduenietem. quum paulomst uem Naddedii sititiam: metri necessitate: Et ex Nonio marcello: ne pes unus rivi desceret. Cometus sies i omni vi sis Nonius mattalus. Contenta iis comonitu. Plautus in amphitryone:sae amphi onem iam adue- com nu