장음표시 사용
91쪽
illes in diob nuntis fusiliu Ex his ossius concipe possumus: nua:cuius diminutiusi est nulla. nee non trulleu: Npollubru:uas esse reductum semicauu:in qa aqua ex urceolo manuali siue alio uase supne demittitur. Guttulinii. Vrceolus aut ille manualis:guttur inu uocaturiora eo guttatim radat aqua in pollubru.Vnde N uas stercoratiurin quod seces supne defluut trulla uocatur. iuue.Si trulla inueris crepitu dedit aurea lando.quanilis uersus ua
tente accipi o pro uala Qui vetetanum talis
s exponaturista no insulsius sonassis a Britanico:qui trulla ibia, uentre diuitiscrepitu emit ua cimus et trulla 4 poculi genere a Seuola iurecosulto accipi: Nab Oratio item uersu: uus.
haTiridis, pse. Ob istuc indignu dictitae obtacto collo hae diripiam.
rea hoc loco:ois trul- Ana. Vin sero mihi. Iinante id cauisse oportuit.Ad lepharo suppe
euacua rexponedii Vtpote cst:ditima.anaphitryo noli amphitryone duello odere.
iuppitcti amphitiso. Ble. Q uid tacdu tu uis esse:alter quoip cste se a non desinit. nem manu extendis Interea quaeso collu linque.Iu.dic mihi. uideturne ubi
nutare cogens: qcria quando thebiS praeterm remo est alter ampnitruor superius se factuK pol Iu. Imino praeta me nor .ati adeo tu Hepharo iudex sies.
te. Faciam id si queo signis palam: tu responde priuλAm.lubens.
nem collo hine olatii Blm Antiu cuna taphiis a te pugna sit inita qtis A mandasti miliatrcto realia. Blesia Am. Parata in ipso portu naui: clauo haereres sedulo: ras iliceti inpote V tun im fugam tacerentillluc me tuto reciperem. 'ta iii iesis ' seruaretur marsypsum. Miud G - hiu QVS p uni, ae Bl tacesis tu .incussi quaerere. scisti numerucimiuit iuppitet adeo Iu. Talenta quinquagita attica.Blc.hic examus lina re enarrat. dc tur Quot philippei Ana.duo millia. oboli uero bis tofide.Blc.uteris Rem tenet .p .intus in crumena clausu altem tae oportuit. Attende sis. hae dex :ut nosti: rege mactaui prerelam.
Spolia ademi.dc pateriqui ille potare solitus est:in cistella Pertuli.dono uxori meae dedi:qui cu hodie domi laui: Sacrtificavi: cubui.Am. hei mihi quid audiocula apud me sum. Vigilans quippe dormio.uigilans sonio. uiuus ae sanus inter . Ego ille sum amphitryogorgophonis nepos. impator thebanus Creontis unicus:tele perduellis: qui acarnanes:
rudis es: ut hunc amophitryonem appelles. Tun amphitruo
Amphitryo: quasi ex.ua se:& ames: iouem rogat: an ipse sit am. iuro. Tu blephato iudex sis. Blepharo arbiter inter utrun*: his uestis aioue const tuitur: ut iudicet ruta eorum sit amphitiro. Clauo haereres. gubernaculo. Clauus enim a claudendo di
I qui figitur ut claudat siue contineat aliquidEt significat maculum nauis p eam dii gazymam; contineat. Cicero.Ille aut clauu tenens quietus siti eat in puppi.Clauus etiam uestis genus sultiquae t m dilani clauus dicebatur. Et a claui: qui infigitur similitudine clauus appellatur tuberculi genus cal Marii piu Qv qain diuersis cor tis patribus nascitur. Marsypium.sacculus ad tenendas pecunias graecum cst nomen insperspicuum est maiorem curam habere nos Marsupii nostri: si uitae nostrae scribimus tu rem marinum.NMarsupium.quia...ini uel in. v. nuertatur.utthile.thule. Talenta quinquagin aentum. ta attica Talentum uarii fuit pondetis apud antiquos. utri duplex proprie fiteriti Atticum: de Euboico intiterum ' cum due x: magnum N patuum: hae computationerui detur suisse talentum ualotis phalippeorum quadraginta Nobol .lxxx. quum philippei duo milliadibis totidem oboli talenta quinquaginta consciantiphilippem autem unusillum ualuent ad rationem peccuniae nostrie adhue quammu Sed de talento &ceteris mimbus in Asinaria copiosus dicemus Attende sis. Iouis uerba sunt ad blepharonem:qui quum gubemator fuerit naitis amphitryonisubi apud exercitum intelligere potuit Amphitryonem regem Herelam interiecisse propterea a Lut nosti:his uerbis Iuppiter amphitryonem ita attonitum reddit: tetra uerbis eius subsequentibus. Perduellis hostis vis diceret domitor. ut extra se esse sbi uideaturivi parile anum de his suis in princi
92쪽
ohui comoediaeis me L inlammatres Staphiosui uici. Acarnanes populi summi riuum amnem Acamam ac mou litiae regi minaleni quos sertassis tam iuroni in cephalentos proficiscoui prius subinem Itilenis xliue taphiu:aut telebo auxilium sinent.d imis.n.eosdem esse certaieni cmophicistat Caduolenduin naanes penultima syllaba producta Psori debere:queiam uetiam in reguluci Meradu in epopera nostra docuimus. nam sinistis notatium mi Acaman: Mut litan.Vin quovi Minacaman.
Uuidius Maches Amnis Mammulatissimo quae tanto. Sumum regemnerela stilia. Cephalum.
quo cephalanti releboae siue taphii dicti sint ut in secipio comoediae uus. Ego ide ivppiter pari mortit se amphthone coprobet: taphi os illosae cotudisse asserit: ditis quibusda: ut ue risimilior eius satas isti, Verum ubi sciiptum est inomae pimanu conium: existi
Et taphios ues usei:& sumum regem uirtute bellica: Visce praefeci cephalum magni detones filium. Ego idem latrones hostes bello dc uirture contudi. Eleelinonem perdiderant nostiae germanum coniugis: Achaiamxetoliam:pla idem:p ueta toniuxogeu:α creticum Vagail ui uertebant pirati . .di immortales.mihimet Non credo.ita omnia quae saeta illla examussim loqui E.usde Blepharo. Ble. u seneshid si suau amphitruones uic geminu
aicas no cicatricem in dextro mulauio ex illoc uulnere: mainus: non gerana
Ble. Detegite.aspiciam.Iu.deteximus. vide. Bl supreme iuppiter ciose ita a dictu uid intueoticum o in musculo dextero: eodeni in loco: Signo eode apparet Pbtaut primu coluit cicatrix ruffula. Subliuida.rationes iacent iudicium silet. quid agam nescio. Vos inter uos is haec parti inego habeo:mihi negotium est Nel una ego u tanta mira me uidisse censeo. Am. Blepharoqiste ut aduocatus mihi adsis: neue abeas. Ble. uale. 63 -
- - - - . illi strataphii: acha
iam:aetoliam: pluMeide:uum per i iuum &creticu hein. ira ordinanda est buestidiligenter orate:ut eo magis iuppiter se hominem:amphitryonem ira cocitarum simulatet: nter qua
nomen pro nomine ponereti ut irati com
Quid opus e me aduocato Ruin utri sim aduocatus nescio. Intro ia ego hisc eoralcumena parturit. Am. perii miser.
Q uid ego nue iaciacque aduocati iam:aup amici deserunt
Nune a depol me inultus istic ludificauerit quisquis est:
ra. vide hiemato. utisrecte iudices: nec decipiaris. Fitein sinuecto: idest estote. siotitate in poenulo Qui non edistixatur iliae labulis. Quid diras noui Iouis uesta sunti Musculo.Muscultas
duo signisi t&paruumuistaneamus diminutivum anteiitu:in quo nerii topita sunt. Impegit imcussit.intulitiab impingo Go coposto a pango. Apposites dem. snarran uerba sunt amphitryonis inico -- chisi expedietis ut cicattice brachii omeret. Supreme iuppitet Blepharo ut uidit utrium brachiis insignitum ea cicatriceaexclamatadmirabsidus:ga utram appareat ea cicatrix tussula ta subliuida ut Blent esse cicatrices c actos vulaetu. iudiciu stetiquid am nescio.Res distraheda est:& ampliada: ut aiunt iureconsulit. qa quum roniani iudices significare uellent:intabebant. .L. hoc est:noliquere:&rem in alium diem reiiciebant. Vos inter uos iit haec partiae.hoc iam intuitur ad micta.iste est alia Scena separara:sed huius iam coeptae finis. Et ad denda fuit isthaec:tum ex codicibus antiquis tum uero metri neces totae:&sententiae cocinnitate.lii superioris autem adiectionis expositione: nullam est nobis operemum notare sintula uerba correcta: uersus p singulos istum nitorem redactostbreuitatis mula:hoc uno contenti uet .stabilio versu:Sacrufico ego hunc tibi ivppiter: hulierum inter uos illam partiae:non minus laboris absumpsimus in redigendis ad libellam metrixd in ceteris antecedentibus:& sequentibus.ita undim fragmentis: A superauitatibus:ae defectibus si alebant. utiqe usq. ita scribenda sunt uri .ntane ego unu:quia uersus claudicaret uerba sunt Nepharonis omnia Cadmirantis de huiusnodi rebus Et quia dixeratam habeo.mihi negocium est:& abite incipiebat: amphi tryo eum reuocate quaerit dicens.mBlepharo qua te ut aduocatus mihi adsis.Aduocatus dicitur: lius ali- Advocatur euisuggerit uri silentiam suae odat amico ut refert Asco. pedianus Dixerat autetia superius Amphitryo Sed te aduersum uxorem aduocat si uolo. Quid opus est me aduocat Ita sibi debet. metri necessitate.non quid opust: ut stribit Pius. intro iam ego hinc eo.lta isibi debet & hoe metri ratione. M aliter uersus no cosis latet. Et uriba sunt Iouis illinc se recipientis' quae coram aliis auditoribus pro idem nunc lacia. ita scriben Meaemetri necessitate:&etia ex codicibus antiris:in quibus scriptii est quidem:ta dis interlineari s laciam. alit a. uersus minime consisteret. Ludificauerit.Ita Bibendum est sententiae concinnitate.no ludificauit,
93쪽
Reis ut lacta est et nativio in eloquar. utii.quo res iacta est Thessalu. essalia uenesciis neribus istebat.In tantu: uritiessalip magicis: Et sistigiatoribus dicat Proptius. Eruere M uasto thessala saga mari. Uuipuost adeo plurbauit. deiusuit adeo: metri necessitate.nialiter macus erat usus. Quishamethebisata stri diu est illas metri necessitare.con tur secu Amphitryomulta se thebis miseriore disti. Quid nucata, no Ona agam: ruta claudicaret et hac parte Rus. Que monales oti,noque oti mortales Mite claudus ambularet usus. In aedibusaesto usus est: iuuabas actot vi ad locu utamur. Si paucis auiu sine
Na iam ad rege recta me duca: resin ut secta est eloquar. Ego pol illiun ulciscar hodie thessalum ueneficum: Qui perruerse adeo perturbauit similiae mentem mm. Sed ubi illest inuo aedepol abii redo ad uxore meam Quisna me thebis alter uiuit miserior quid nune agam Q ue mortales omnes ignorantαludificant ut lubet. Certust intrompa in aedibus: ubi quel homine aspexeror Siue ancillam:uue seruum: siue uxorem: siue adulterum: siue patrem:siue auum: siue aliu uidebo: obtrucabo in aedibus. Nes me iuppitermel me dii. phibebunt omnes:si uolenti Q uin faciam sie ut eostitui: sed tam in aedibus nunciam. Bromia ancilla. Amphitryo. Apes:at opes uitae meae iacet sepultae in pectore Nel ulast consdentia mihi in colae quin amiserim.
Ita mihi uidentur omnia:mare: terra: lum consequi Iam ut oppriman dc ut enecer:me miseram. O agam neseso.
Ita tanta mira in aedibus sunt iactante miserae mihi. Animo malestiaquam uelim: corrupta surati absupra sum Caput dolennel audioince oculis prospicio satis. Nec me miserior scemina es et ulla uideatur magis. Ita herae meae hodie contigit.nam ubi parturinde inuocat.
talecticus est sem tantu pedes nactus.In ducitiar in hac scena Bromia ancilla: ius nomen a poeta idoneum Et comodu Mosis fictu efflansi fulgurita:hoc est sulmine amata significet:nam BDum crepitus ignis st , tu φ dicitur.haec aut ex aedibus erupens acclamitati in intus fieri:er cuius sermoe caetera deteguturiquae admouetae siciebat. Dapes at opes.Ancillaria est conqstio.&catachristicos:dapes Nopra posuit m an ma alente: c est uegetati ua:quae organa refocillassi flete cosueuit ad corpus stabiliendu N sulciendu: - est uires oes:quas ideo iacere sepultas in pectore dixinquia sibi G possent opitulati ex nimio metu tin inpradicimus largiores M opiparos apparatus.Mar. Illa ade lauta est dapibusa instructa sumisvirgil Na simul exci, tus dapibus ut in sepultus Dicimus et dapsin singulari.Cato in re rustica. Sidam planata fueri DTulis diis effereur. Coscutia:p sortitudiiis hoc loco positu uideturalia nati mal apte potius sumitur Teren O in g nil cofidetis.i.impudia. Mihi in corde.ita scoben est: metti ratio .non ia in corde.na clauduraret uerius. Quin i quantaut supius diximus in expositioe huius dictitas. Cosequiata uidetur mihi .hoce triare terra ec caelu cosequi.i in unu Guenire:&eos raterui ego ia opprimar. Et ut e ceraddenduruit aemetri ne cessitate. Aqua uelim.ut reuiuiscat redeat. amissi si ritus.bpoph coxn.idest ab desectos in tacie Ipsa amrecreat hc refocillat. Conupta. dictata aegritudine opse . Herae .NI alcumena turaret: viditur emissam atoue suisse uoce magna in tonitruualia illi significabat diuinum adesse auxiliu Ex quo tonitis: Namphit o a pro foribus staban& reliqui ora domestici praemetu cociderat. hoc εω tande dicturae haec macilia. Vbi pinurit parturio quali desideratium is e sermam habeat ut elatio: dicturio:uidetur in aliam habere placium significatione:& significare:no cupio parere: sed in pariendo laboro:ut hoc loco: qua signi ationem re catera similis forma ρba habere interdit tapetiui unut coenatutio:MM.In os suacem stractauibus ii ithoras:& die tota sedeti maturit uacerra: cacaturit idest laborat: ut Genet Pli . in constat parturietes totius substratis celerius parere. Ocero.Utinam aliquando dolor populi romani pari quod iamdiu patrunt, Liuius Et quod diu parturit animus:uti vim pariati quando tamen etiam aliter accipiuntur. Deos inuocati non deos sibi uiuocat superfluit enim sibi aut uersus rectitudinem. alium uidebo. ita scriiadus est uersus.par tim ex coa antiqui septim metri Moestita. re. Ne me iuppi ter: ιν me dii phibe totis uolent. De speratione quadi agitatus amphitryo huMen. Et Rus ita isse
vendus est. metri ne cessitate. Ec uolent ex
cod antiquis. Quinfula sic ut eonstitui. Ita H hic scribedus Laddedu fuit sed.metri necessitatessit haec ola supplementa:at trem perpeta ab inter bus ambobus pio h Sarraceno relicta
sueranti es atque opes uitae meae.Tetra meter Malaleelicus ehuius quo scenae vosus:ut lupior.octo pedibus colitans usque ad ev 'psum loquere a quo bromia tandem amphitryoni O intus actum sit rescit. na ab
94쪽
iidnuit laudiata scribenta uidetur.& non ut ualidetonuit ut sere habent eodices. na sellaba una uel obsidain hoc aut mox quassena abundenis seri P sequente uersum a uocali incipiente. mmetet vlaxut in illo virgilii. Aut dulcis musti Vulcano decoquit humore. Et soliis unda tepidi Salieni tus Opinifloni. .amplificatio in P - uoce exclamat. dedunit cinmetu ecessitate. Et tuis inbutieademne addendusaitolaus: uersus claudicarem. Prmiemi. enit fio pati ocu accurro addeta ruit rus: inem necessitate die codicibus amas, Ut eis ut intelligiutcognosca.Est icistere stidiit Ailatet eausa exquirere. NoStrepit'ra epit':senit'uoniami subito: ut prirut tonitit ualide Vbi quis 3 inlitterat concidit crepitu: ibi nescio quis maxima is innita: pro omCu uoce Gesaniat. alcumena adesi auxiliumme timet Et tibi:& tuis Oibus propicius caeli cultor aduenit. Exurgite inquit qui terrore meo in cidistis prae metu. Vt lacui exurgo: ardere censui aedis: ita tum fulgebania Ibi me inclamat alcumena: iam ea res horrore asscis. Herilis praevortit metusaeci us accurronat sciscam quid uelis.
Ait illam geminos filios pueros peperisse conspicor N nostrum qui sensimus:quu peperitin praevidimus: ι-ε Sed Me quid es s este est senenqui ante aedis nostras ta iacet: ζdo L Ihitur.
Nuna huc mussi iuppiter credo aedepol :namhiuppiter idem occupat meas Sepultus e q'si sit mortuus.ibo dc cognoscam quisquis est:
Iuppitermec secus est: et si ab acheronte ueniat sed quid tu seras res Iacs:Bro. cade nos Armido timidas terrore impulite ' 'In aedibus ubi tu habitas nimia mira vidi:ue mihi
hoc sid est itii Bibi vius necessitas cogitiresia sat cocinitas. Quis hie est senex. Ampniin onem sorte cospexerat omia tonitriNeussu Nia elem- M Semlium pultus est Sepultus dicitur iaces de sine esu. Virg. inuadiit urbe sono uinom sepulta. Et
buisse M smili insanat familiatiu. ita seribedus reuem metti necessitatin
Amphitryo: ita mihi animus et nuc abest. Am.agedu expedi. Scin me tuu eches amphia necB. scio. A.uide et nuc.Rscio. Aquum in bro H sola sana mihi restat meos similiatium. mia ancilla ait Immo Immo oes sani sunt prose . . at me uxor insanu Aest.
Suis isdis fictis. Broiait ego facia tu idem ut alii ct pnedices Amphitiγo:dc piam pudicam I esse tua uxore ut scias.
De ea re tam ali argumenta paucis uerbis eloquar. Omniummum tias alcinnem geminos peperis sitos. huisse essetuu insanii
'in tu gemios:&o.geminos. . di me Puat. Dro.sine me incere Ceu exclusisut tector
Vt stas tibi: tuaecii uxori deos esse omnis pro selos. naeet suu re heri
inquere. Uro.posta parturire hodie uxor occoepit tua ue amphit ne simu
lante derisus es collo Ptractus sum ac dem a Nepharone cognato n5 satis comitus: Mpropterea bis rogauerat ancillam hancian stuin i tonem esse ipsa cognosceret:quae eum esse siem id iste affinierat iccirco:-sbia inquit sana mihi re, stat meorum si trii enim delirant ae despiunt Nec admittenda sunt quae loquuntur seper hoc Pius εἰ Sarmen usime' etes:Saream legentes: desum eo multa sutilia Et nugalia sabulantes: quem locum Britannicus Oannes nouer apprime doctus:nobis primus insinuauit. Immo omnes. Bromia ancilla audiens herum di ritem dire tali sana mihi reflat meorum Δ.immo inqiiit omnes sani sunmoseM.quid enim silis succi ue haberet haec responsio:s sarcam gestat legeretuniit mirantur ii interpretes. Et piam pudicam esse tuam uxo ut scias ita scribi debet.metri necessiitate Minhemgruitate. no piam et pudica esse:ut legulide inters hic aut sensus est Ego f. a ut scias:uxore tua esse pia εἰ pudiea. Omniu primu tibi alcumena. Tibi addedit sulti me in si te naris unus descet et uersui. Loquere.hineia ρsus brachicatalectici sunt unin sines enae:septem ilinus cotates. Posta paetutire. idest laboraue ut parereuulsi pta diximus: Imagis exponitdus smnes; ubie iii
95쪽
Purus. Caput eurdeis operiatur. hoibus aperiatur.
utero ooni dolorem Manibus puris.mundis N a culpa alienis na pucris p msidicia poeuturale Festiis utauestimeta iacerdotes ad sacrificia habuisse dicit i.no obsita: sulgurita: iuncta:no maculatainia. Capite opi uelat ne ubi alia lomen occurreret uel ut se Miliore reddet et erga deoMquos inuocabat. iccirco. n.sectilia es aiunt caput opire solitos:queadmodulegimus apud virnia capita ante aras Phlygio uelamus anil :ca se eiusmodi uelatione humilior reddereti tentioribus uero citi retes iccirco capula re Blit ut abilitainui.sia detrahantine Pares diis imo libus honores pos ere: di eode cultu delectan uideatur. Totae aedes cosul arata scribi de-
Vbi utero exorti dolores ut solent puerperae Inuocat deos imortales: ut sibi auxilium seranti Manibus purisaeapite operio:ibi continuo contonat
Sonitu maximo. aedes primo ruere rebamur tuas. Totae aedes consul.bant tuataquasi essent aureae.
tino aedes totae: gasuperiluet et pes unus
rvcndi qui supra. istii qui Q sensimus pquisun 1itri audiuiti
istise m id inaeso absoluito hinc me extemplo quado satis Uusens
inquit Nomia isthaec: hoc est iracudiam a te concaeptam N bile.Et scribendum est.isthaennite.no mitte isti emetri necessitate. Lauere iussit nos. lauerestribendu est ut sit tertiae inclinationis uer borum:pro lauare.ita
Quid fit deinde: o.dum haec aguntur interea uxore tuam Nel Remente ne I plorante nostrum quisu audiuimus: Ita profecto sine dolore peperit.Aimiam istuc gaudem Vtut erga me merita. Bro.isthaec mitinati haec quae dica acci m M peperit pueros:lauere ivsssit nos occoepimus. Sed puer ille que ego laui ut magnus e de multum ualet. -- quisqua colligare quiuit in eunabulis.
exigit m necessitas Am. Nimia mira memoras: si isthae uera sunt:diuinitus Non metuo:quin meae uxonlatae suppetiae sientistat ut huc locu citas. MN. Mage iam laxo misa dices: pom in cunas conditus eur Cunabulis. Cunae Devolant angues iubati deorsum In impluvium duo testa Linde Cuna Maximi; continuo extollunt ambo capita. Amarei mihi. bula lecti:in quibus ii Bro Ne paue: sed angues oculis omnis circunuiscae. Postil pueros conspicati: Sunt ad cunas citi. Ego cunas recessim rursum insum trahere dc ducerer Metuens putas: hi semicians: tantoq; angues acrius
Persequi: stu conspexit angues ille alter pueri Citus e cunis exilisfacit recta in anguis impetum. Alteru altera appraehendit eos manu perniciteri
militer iacere uisites colaeuenit. Et cunire uerbum Uest stercus facere M insnare Fe
sto: s insantiu Cunae soleant frequerer stercore surdari. Suppetue auxilia.& sup as sene: ec occurrere suppetias apud Caesa
alibi apud autores inuetii reficile est. Ma i saxo mira dices Mage pro magis stribi metri necessitas eos M uersus sit pessu reti In impluuiu.in Iulii dicebatur tacus relictis in medio caui aediu per quem l ab aere extimetur deorsum:per quem Nimpluebat:&inde impluum uocatu, sicut Cisluuiu qua compluebat sursum:im acum coro natio sphunculata tubulata ue appellabatur. Sed angues. Angues une aquas: sunt Sic virg. Immesis orbin Eno cunas recessim tutium rusum tralaete M ducere. supple coepit uel trahebabus angues incubunt pelago. Ego cunas recessim rursum aulanti duc m. cum aut ita scribendu omnino censemus t antiquis codicibus in abus f ptuis .rece*m ut sum uorsi.ubi iacilis error apparet in dictoe uorsum p prorsum. mus aut tu sumpi sum antique dictu ante re retro significare. ut Donatus inquitivirg. rursus eura patrii cadete. vano in andabaret. ortales multi rursusaerritis meantina qs ait Pius: malle se: ut scribatur ruilam priam abs. illa dictione recessim deliriu sapit:. ue ius claudicaret. tena aut est ut dicat Bromia ancillaiccepisse trahere cunas ubi pueri iacebit recenim: modo: ante:modo retro trahes ducenis ipsas cunas: put necessitas instanti a iii cogebat. & ustatio recessim rurid Prorsum optime patitur. Ille attrepuer. no iphiclus:ut uane exponit Rus: subst ituendu est pauci rut idem Maiumentiens id esse in uetustis codicibus:Minimo uersus no pateretur illud uel hu: quippe qui abn eo int ger emia pedibus:&selisu. Et herculem intelligit. Clime cunis ollit hie uersus hic sequitur: N LbsequirunAlterum altera:tam ex codicibus antiquis: si ex sententiaeconcinnitate quae exest ut dicat: hercule crevis p altera. Puerum appellat quas dicat no ipsus amphina ovis semine gemui:qs ipse iam didicerat ea laue: a instaure
96쪽
a mutameninabile.Facili insistus significat Cicero in officiis hoc nullatauus intrin. tremor, uoti P pu. ualdecapitarium nevn.clinata, lautinus con nium codicu litteram facinus mallacuum remit. hoc est exagitaviti Exclamat. com lat.uocati inmeubilibus. uis
. Mira m orasmissi Amudosum praedicas sicinus. Nam mihi honor membra misero Tipit dictis tuis. Quid si deinde pono loquere. . puer ambos angula metar. linu . Dum haec aguneetuo clara exclamat uxorem tuam. secthαωὶ 'L Am. Q uis ho:Bro.sumus Impator diuu alis hominu iuppiter. Is se dixit cum alcumena clam consuetum cubilibus: Eum p suu filium essequi illos angues uicasti Altem tuu esse dixit puerum.Am pol me haud paeniteti thet bom: dimidium mihi divi dere cum Ioue. Abs domum: vasa pura iube adtritu adornari mihi: Vt iovis suppremi multis hostiis pacem expetam. Ego qnesiam comtectorem aduocabo. 5 consulam: uid Mundum emist:simul hanc re ut saeta e eloquar. Sed quid hoc a valide tonuiues obsecro uestra fidem. Iuppiter. Ono aio es.adsum auxilio amphstryo tibi α tuis. Nihil est quod timeas:hisolos: spices. Mitteomnis:quae sutura α quae fida eloquar.
Multo adeo melius:u illi: quum sum luppiter.
dimu omnium alcumenae usuram corpo is
Caepi ex concubitu grauidam stas filio. Tumuidam etiam recisti: Fu hine in exercitum Profectius: uno partu duos peptat simul: Eorum alter nostro qui est sulceptus seminer is factis te in mortalit assciet oria.
Tu cu alcumena uxore antiquam in vallam Redi:haud pro tauquaobremessio uorteres.
stu situ esse. ita scribi debet.metri necessitate.non eum filium sit
um. abundaret enim pes unus. Alterum
tuu esse dixit. Et hoe ita Bibi debet. eademetri ratione.non aliterum re tuum dixit. quia pes unus desceret. vasa pina iube acturum.ira scit, de . t. non:iube vasa pura actutum. quia Pes unus sireuerrequos omnes in uosbus errores interi in nostri
no uiderunt. Expetam.eaquiram. impe trem. Tvressam pro
quocii Nituta piae 'i x M. vidente positum est. na Tyresias uates metanus findi Cui a tuisnone oculi adempti sunt: in quorum sicuiuppitet eu uaticinio
hariolum diuinacula qui Coniectores etiasunt laninioru inter
pretes. Sed O hoc. Amphitryone adhue loquente: Iuppiter cum tonitru aduenit: Amphitryonem ipsum conciliaturus. Ono animo es versus est ut metet acatalecticus. sex pedibus constans. Et in hac scena. Introducit iuppitem qui ut in fine comoediarum fieri solet: ut omnia placida ac trama illa reddantrum Amphi, Mnem hiatur amicis uestismihil eis opus esse dices hariolis. neq atuspicibus: Oniam ipse molius multo si illi:omnia enarrabit Et ita satellitise usuram corporis es errae pisse: graui rapiscisse filio: posta ipse Amphitryo in exercitum proficiscens iam grauidam quom altero filio reliquiiset. Nunc autem quum Reminos peperi Deorum alterum suum esse:qui factis suis immortali gloria Am iitryonem ipsum afficiet a quippe quum existimabitur eius filius.ltata cum alcmena uxore redeat in gyatiam monet: andoquio dum quod fecit ut sacere a iove irib coacta est. Hariolos. anispices Diuinatores: hi coniectores De quibus in Mostellatia dicemus. Tu grauidam etiam serim quum hinc in exercitumata stat bendus est uersus.metri in tionealit L mim non consistere A sententiae quom concinnitas hoc exigit. gloria Nam: Hoctiles:
mi diuinos metuit honores Alcides dictus estis vio
, Mondiutin Gen ogia nostra diximus: quum herculis nomina Nx inmini obiiceres. e. M Amphi oniades ab ipse Amisimus. Vitio uotis iiii
97쪽
Subigere. Mutare. Bnuertat. suram
sumate. Et acuere. virgilius. Subigunt in cote secures. Migroe Migrare est habitationem mutare. viris filius.veteres migrare coloni prima uerbi syllaba est indifferens. ut in annotationiblis nostris in aleatarum diaximus . N in epo tax
in Aciam ita ut iubes. Hi tres uersus separati leguntur a superlatibus:tati Isint altera simaequa iuppiter illine iam disceitisse uide undeocinetrudi tarmesta superiore. Emnaetrametru brachic lecticum triae conflans pedibus. ln
ina ui subacta est seceretiso In ecclum
Amma' Aesam ita ut iubes: dc te oro omissa ut serues tuaribo ad uxorem intromusium iacia tiresiam senem.
Nunc spectatores iovis sumi causa clare plaudite
Oc agite sultis spectatores nunc iam: O uae quidem mihi: adipuobis res uertat bener Gregit hula: dc dominis: at 3 conductoribus.
Face iam tu preco nunc omnem auritum po pulum.
iovem iam abscemEr nsio eontinetur. Faciam ita.facia in
quit Amphitryo ut iubes o sume iuppitre. redi ing a in
Alcmena uxore. Sed tu memineris seruare
Wiissa: ut scilicet assiciar imortali gloria ab hercule puero quead modii superius polli
citus es. Missum faciam.dimissum facia. dimitti aduocare Neossilere: ut proposueram. Nunc specta. tores hic uersus ab histrione actor fabulae planu In quo petit ut prosecta tabulae
Iouis summi gratia. Consuetudo erat: ut quum ut eiecitare: ac representare ex toto tentis placuissent: applauderetur in tibus ita manibus ae uore significaretur: illos berae dixisse: quod graece cro P. T. dicebatur.
iacitii 'lata Brixiani in Amphitryonem Plauu Finis. 'lata Buccardi Brixiani comentarius in Plauu Asnatiani.
Oe agite Blus spectatores nunc iam.'tlasest trimeter iambicus acatalectieus sex pedesnactumst in caeteris fere prologis N argumentis usu est poeta prologi uicem gerit: in quo tamen nihil aliud
actor qui introducitur ame uidetur:5 ut nomen dicat huius sabulae: M unde accepta: hoe est ADU naria uocati:accaeptam a Demo, isto grato autore ac latinitate donatam a Plauto. Hoe agi te idest attendist.&aduertite.Monet enim spectatores:ut intentos habeant animos recitationi mmcxdiae. Sullis. pro si uultis.ita utebitur antiqui:ut Festus meminiti Nunc iam. dictio iam bis laba hic est: me iri necessitate:& iambum in sne conscit. Res uenat bene Mix faustansit. Tractus est hie modus loquetis di ab hectore Maiace. Nam hector alaci dedit gladuim vio se ille postea interemit Hector uero haltheum a caepit ab alacemuo circa muros patriae ab achille tractus dicitur.Inde natum est illud comicum: dii bene uertant quod agas: qui a ptarunm bona in peius mutantur.In alia significantia uenere est commutare. de licisurum Iacere: est mutare treditorem.id quia fit:quum ut uni creditori satisfaciamus: cum altero constamus debitum alterum. Grecim huic.salicet histrionum N mimmuni. Grex ut in nostro uocabulatio diximus: congre tionem signiscat animesium cuiuscuno generis: e maiorum: siue minorum Virgil.de grege non ausim quicqua deponere tecum.Teten in adelphis. Atque hic hercle de grege illos: est Cicerm in his bonis grem us: Maaleatores: omnes impuri : impudici Q uersantur.Armetitum uero congregationem maiorum animalium tam tum significatis dius.viidatos correpta peragros armenta assueto belli de more uagantur. Virgil. Haec satis a mentis superat par saltera cur lanigeros aditare greges. Et domini satio condu tibus. A miles uidetur dicere: quum dominis inquit. nam aediles ludos exhibebant: ab eis p petebat ut comediae teri itandae liber rus εἰ uenia. Condu res autem choragost qui scenica ornamenta: suppellectilem: chorisum p conduc hanti Face iam tu praeco nunc omnem auritum populum. Hic totus uetius ita scrimendus estinis, necessiotare. nam aliter non consistori suis pedibus:sed Asire in principio scribendum non ecce ex codicibus antiquis. hcsententiae congruitate ac latinouis elegantia:quod quidem ario Annaceno interpretibus uisum non miti mutilum interim uersum legentimus. Auritum attentum nam quum tuba canunt: uel uoce acclamanu omnes auriti stare uidentur: idest anectis aulibus:& silete.
98쪽
Caue mess ingra Ita Bibendum uersum hune censemus . niem necessitate. aliter Naim non eonsta Ingratiis. Ureti&-rentiae eongruitamqvie est haciut quum praeco silentium indixist et tuba: luore elata: hie actor haeetu erat. A .linia. Nunc reside.i.sedeas iani. Caue meis ne ingratiis. subaudi mutistiis:uel mepas ampli Meis ingratiis i. nae nolent di sine meo iussu. hoc enim uocabulo peculiari Plautus saepius utitur: ut sumius etiam in ampla o in pol prosecto ingratiis. Nem enim Pio & Sarracemin interpretibus ignaris concedimM: smbentibusgratis : uel guos: & multa superinde perperam nugantibus. Hermolao barbaro me disceretis res praesentis tabulaes quae statim agenda est. Nam quod ad arguntentum.Nam argumentum aliter uobis ipse declarare non institui r quia breue est: adeo scilicet uincile deprehendere illud possitis ex argumento quod paulopost breuiteraudiens. Nomen huic graece ita scribendum est metri necessitate. α non: huic nomen . quieti pes unus uersui deficeret. Sed N dictio huic: byssillaba hic est: ut iam superius. ea. dem ratio quae quidem Hus &Sarracenus interpretes plebei non uiderunt Quod autem uidianimem intellexerandillud est: 'Onaetos est fabulae scribi debet eliisdem uersus sms.non onagost. pro onago eli ut inquit Piuxuel pto onagos est: iit Sarracenus Na nullo modo onagost knbi patitur metri ratio.Sed ut ona. Onagogigos est scribatur: requirit: quod&sermonis praeci rectitudini,magis conuenit. Siquidem op ccx nomen apud illos: Asinarium significat. Nem usu auditum est nomen illud onago a Pio commemoratum: quum in qui Nisibendum onago est. Den philus Dipsti Pi iterum concutiens: nisi dc sepultus deliro in hoc apis Paret : pium alti diphilus strinum se repperisse in sincerioris inicubrationis exemplaribus: Nam cpiotcprot antiqua emplaria aenoua ad nos peruenerunt: omnia demophilus habent. non diphilus. Et praeterea uersus Nullo modo diphilus patitur. quia claudicaret: uno desciens: hoc est sexto pede. tui id igitur partit iste invopius interpreta laurum undio corrumpensi Marcus uortit barbare. Marcus uti scribendum est:& Plau tum uitelligimiui Marcus accius prius uocabatur: N a pedum planicie plotum postea Plautus dictus est Festus Plautus. ., Pommus 'ini appellati turri uisunt planis pedibus: unde M poeta accius: quia umber Sars serami pedum Planicie initio solust postea Plautus est dictus. Soleas quo dimidiatas quibus utebantur in uenando quo Plotirlanius pedem ponerent Semiplotia appellabant. Barbaroi non concinnet non apte:non aeque. e idciri Semis inquiuntdiis A Sarracenumsed inscite: quum ad comoediae totius uanssationem resti Mit: quod quidem est ab tia. surim. ac penitus explodendum Ruum Plautus scitissimus: N eruditissimus metu in utra lingua : graeca Eclaumac delitiae latinae linguae appriletur. Et praeterea inc ueniens alip indignissimum seret:& omni prae cepto astis rhetoricae alienum: ut statim in η se principio r in quo beniuolentiam eaptari deceat: barbare is curum eum poetam proponeret iusinurus comoediam esset. Sic enim odium potius si beniuolentia quaere reretur. Dicimus ita hoc uerbii barbarere mi debere tantum ad nomen tabulaei quae quidem quum me onagonidest asinatiusta Rulino penere dicaturi a Plaum Asnaria loeminino penere appellata est se . mitrare: idest non concinne: u non uenit apud graecos est: in latinum uiderur conuersa quemadmodum di invinam Idem poeta dixit. huic nomen graece est Thesauro sabulae Philemon sta in Plautus uoltubar hare. t erit enimia nomenco Mediae tantum: quam vinumum transtulit equum graice Thesaurus in mam si per uos lurid si ei conceditis:& si uobis placet tui hae panis mutatione N inconcinnitate no minis utum. Idem lepos eadem uenustas: quae in mem est. avd idem ornatus. Vnde patet etiam ex hoci non uitellexisse de ista comoecha obamate ab eo uertisti Mars adimi et . Nam fauillh inmanis diciturmaratusque adsimmum otiae cumitum: quem ut placetinactio Massummi dest manem patrem is es undinaueriuitin apud nos alio
Aa nunc reside: ue meis ne ingratiis.
Nunc quid processerim huc: dc quid mihi uoluerun
Dicam: ut sciretis nomen huius sebulae. Nam quod ad ammentum attinensane brevest. Nunc quod me dixi uelle uobis dicere Dicammomen tale graece Onagos est fabulata Demophilus scripsit:mareus uortit barbare. Asinanam uolt este si per uos licet. Idem lepos ludusq; in hac comoedia: Ridicula res emtate benigne operam mihLVt uos item alias Paliter nunc mars adiuuet.
castigationum in uerho Plautus: uarie huc uersium eorripiti ac se olim eorrexisse asse rit: quandoquidem metra huius trimetri iambici rationem nospectas: plautinae sen
tcntiae in Ora mentis acumine non pe
netrauit: quippe at fioribus intendes mi
Nune quid. Nunc inquit: uobis dicam
mei in stenam accensus. visciretis.utex
99쪽
Argumentum Asnariae. Manli ardenti, filio a diarier.ldem geniis est carminis quod N laministri metrum uid licet acatale nazAiguum est hoc Comoediae.Curus nomen ra apicibus primini uersirum huius argumeu littetis notatur:quod tam tetis comoediis poeta secinuidinmus in Amitryone. a se se
harum Arnonus ad ali stetis Demaeneti filius mulleia philaemu deperib cuius main α lanatae
Argumentium; Manuamento filio auxilianere Sub ini noui ucra uolt senex uxorio. I. Ita ob asinos relatum pretium lautiae Numerati iussi seruo suo leonia c. Ad amicam id feriuncedit noctem filius. Rivalis amens ob raptam sibi mulierem
IS rem omnem uxori per parasitum nunciat.
Accurit uxoriae uirum domum tristem agit.
ram ut ille cum puella cosuesceretinis ui ginti numeratas mi/nas sibi in manu da ret. Id rescistans De maenetus:suo indulgem filio r per litanularuum pecuniam in
nam dotata senex tacitiquippe qui sub illius impio uiuebat: unillil nisi si nepticium de bonis domesticis uactabaLErat huic matronae seruus Oidani dotalis Ruem uidelicet
ipsa secum ad ustum duxerat: in parte dotis numeratus Ec hie Aniensem gerebat nomine Sauria . Per illum illa omnia faciebat. Ille numeranda numerabat. recipienda recipiebatirationes. hetae ec supputationes diligenter seruabat. Hunc senex litano Duo suo mandat: ut quoquo modo decipiat: ac sumpto secum Leonida altero struo: eui rem aperiat r omnino minas illas uiginti: undecum quirant. Foue autem accidit ut Pelleus Me cator peregrinus: Cui antea uenditi suerant quidam asiti a Venutiicio: ea conditione: ut postea pecuniasadst uel ad uxorem mitteret: quorum pretium fuerant miti uiginti: opportune dum haec muntuIperque damnuncium situm pecunias mitteretiNuncius inlitanum leonidam. sciuos incidit. ii extemplo ad talaci am decurrentes leonidam Sauriam atriensem fingunt esse: Suadeto litanus illi nuncion ut pecunias leonidae dinumeret trutpote mitem omnem dominicam tractet: ec cui bene numeratae fuerint . imp isse Sauriam amensem non nouille assereret: nollet illi argentum numerare iniussu de meti : De metus accersivis illi numerari iussit . id deinde argentum ad filium deserti i sed hac lege i ut filius redempta in e puella: quae sibi eum totum annum seruiat: primam noctem patri qui pecuniae copiam secerat: cedat. Filius conditionem accipiti ita 3 numerato argento Cloetae lenae habitam in potestate puella: Filius: pater x eum meretricula in contriuio accubunt simulta oblectantur.Ceterum quum Diabolus rivalis argyrippi haec rescivisset: perpa rasitum suum attemonae demaeneti uxori romnia significauit. Easiatore rota:&tansi hacchi numine conci tataeum mirasito in conuiualem rarationem introrumpit: Senem p uiriim propudiois: Ec dedecorose do mum trudit . Argyrippus dilecta fruitur puella. Amanti ordo est.& sensus. Senex demanetiis scilicetiui uens sub imperio mono.idest qui nihil faciebannisi quod uxor iusseratiuult auxiliarier pro auxiliati filio amanti. idest argyrippo amore philaenii meretncula capto: argento.i. eum argento : nel medio argenti. Uxorio. Dicitur uxorius qui uxori seruit. Virgil Pulchram uxorius urbem extruis. εἰ uxorius amnis poetice dixit. Η, ratius. Est etiam Uxorius possessivum epitheton ab uxore. ni mundus uxorius. Os moria. monile uxorium. M imperium uxorium: ut hic. Ob asnos . habent aliqui codices. ab asinis. uertim comunis lectio . obas nos. V ita Donatus legit exponens: asinos. idest asinorum: ut sit: pretium ob asinos . idest pretium asino rum. Relatum Sauriae.1. allatum ad Sauriam atriensem seruum. nuria nomen est aptum: di conueniens Proposito. quippe qui quum esset Artemonae uxoris demaeneti seruus: Ec ueluti negociator : inter eos erat nul si iaculum aut uetutus et oppositus smper: ne Demaenetus vir: aut serui careti: quicu bonorum herilium auorem possent. mpia enim gratae iaculum: aut uenabulum dicitur. iram Samae per i non Saureae per e te
Undum censmius: Ec Oum. Seruo suo leonitam suo addedum suit metri necessitate. m aliter uersu uno deficiens erat pede.Sed et necessario addendum fuit: sententiae tigritate. quia leonidas non uxotis seruus peculiatis eratuit Sa aetat demaeneti. Cedit o receditiuus primos escubitus Di patet habeato Sarrace. loti Musis amens Rivalis stlibi debet: ex antiquis dicibus no Mutuumit aliqui dices holai nai uales dicunturi qui simul eande amant&ransi ad eum etiuum flectuntur.ut inuocabulario nostro dirimis. Ob rapta sibi mulierem. i. praereptam nam quum ille Rivalis:qui nole diabolus uocabatulaut supra diximuε insta uidebimus speraret se eam puellam iam in manu habere:oblata argyrippo a patre demaeneto pectiniat muliere 3 pinem: amens factus est i hc uis adeo iracundia accensis r ut ad Artemonam demanen uxorem rem omnem per parasitum: ut diximus i nunciauerit. Aduertendum p est. Anemonam scribi debere uxorem demaeneti: non Nicomatam: ut Pius amens stabit. Muirum domum tristem agitimandum nimis em Pium bt Sarra vim inteipretes plautinos: ea inuinia agitam uti lim uirum eius triste agit: quum ut puto
100쪽
husd audita suendivi nos qui Rita locum taxtrariora uirirmesus Mileuitiis suum.ssuum ipsius atmmonae uim intelligat. sima triste P saeui in M auocitra ut it Nuit Satrace. uix etia dictum coperuitur. Nam
uix domum tristem amiamben censum usuum elegitiore latini stimonis puntate:tum uero ipsiushu Asimillimis in me Comoediaequum artemona inst surge amator i domum.Et-ainueh mihi avius perii. nisse cubadum est iudicatum me uxor adducit domu.haeona lanciundiuis bellum ola existimennis. ut dirimitis decillud no nihil adiuuans in abusdam antias codicibus eius scriptu est. sed Giuxquae dictio magis . pia suae dictu
Litanus seruus.Demenetus senex. Icut tuum uis unicum gnatum tuae
Superesse uitae sospitem resuperstitem: . Ita ego te obtestor per senectutem tuam
Peroe illam quam tu metuis uxorem tuam:
Aeli quid medelga hodie lalsum dixeris: .
Ut tibi superstes uxor aetatem siet:
Ais illa uiua uiuus ut pestem oppetas.
ni huic domuQ mus. Super caute domiudicent. nos nostrusensum explicuimus. Icut tuu uis uni
πι eum gnatu tuae. metrum H hoe est
Et primus hic eii Commolatae actu in quo uidetur demaenetiam seste argyrippi pauca
Bllicitum ae conquirenda pecuniar quaaman filio sebuenire genueluti per manum:Litanu souum suu caepisse:ut seorsum in eolloqui si dueere. Quod quu servo nouu ui
clareturitin eret. ne eo familiaritatis ostentacula: in carcere sonassu ducerenues in pistrinu:Sie illum adiurans ali turSicut tuu uis unicu&c.Est aut insinuatio coloriquo litanus semus utiturutiliu facilius in sua sitiam inducat Sciendὶν est Litanum potius scribi debere nomen huius serui:illibanummi sere habent eodices.nam id eis studet prorsus:ut nolaus aptis S rei qua de agitur conuenientibus utatur ruralis aut montem ambiae Litantia stimus esse:& thuris quom arborem significare: quae cum seruo hoc nihil uti 3 habent comercii . Vera RiIau. cino uerta apud graecos significat supplico.&λincipua supplicatio, delatanus comodam proposto denominationem trahit:siquidem ut insta uidebiturinstabat:rogabat : ac ueluti supplicabat mercatomut asinorum metiu Leonidae γε Sau in falso appellabat: dinumeraret:quu ille id negaret se sinum: leonidas dici huiclitano:vaboraue silpplicassis ac paulo post pergin ri pessumos Superesse uitae.i.restare: diutius di Asse. virgil. Primus ego in patriam.mecum oti ita si, LEnnius. lnde sibi memorat unum superesse la em. . restare Maeliquum esse.Superesse etia in alia fgnificatione accipitur:pro superfluere M super vaearmati esse Superesse. sum necessarium modum.in alia aut pro septa esse:& re Cicero nec uero laesa tuos maioribus siris. O . ius tubero defuit. doctrina etiam superfluitii suprafuit uitisuperauit maiores doctrina laa stipei flui titi. de quibus omnibus Au.gellius primo noctium atti .Late disserit. Sotatem di superstitem .i.sanum:b laluum. Superstes enim saluu significat ut inquit Donatus sit per illo Terentii Deos quaeis ut si superstes.hie est Basus: Superstintit nos censemus:no sicut uis: ut postsi tu mortuus filias filius mus superstes hc uiuus sit: sed sicut uis:eupita: ut filius tuus tibi diu longum tempus uiuat spes εἰ superstes. Ita ego te obtestor. addendum suile mirati ne cessitate nam uersus uno desceret pede. Perip illam quarum is uxorem tuam.Adiurat senem pertem sescio odiam Maduersim: mo quo dii per stygia palu Miutare&fallere expaues ut: ut dii cuius iurare timetti fallere numen. hucus aut adiuratiore obtestatio est ad id sperim: ut Senexu sbitndeat in iis q postula 'ltat Reliquuiicio Uteratio est. Ac si ad mederga ita scribi uersiam oportet:&metri necessitate: daniae comito ita rate. Mederga i me erga. interponitur.d.etisviniae ea.Sensiis est .ae iud fallam erga me dixetixi. mihi ta tis ita ut meram ueritate no exfisseris. Ut tibi sit Mes.sii baudiendu extrinisus oro.oro inqttiui uxor tua tibi stidii sit i tibi uiuametate.i. diu.& longum tepus: qiqui Merat desiderio senis conarisi Unde in fine comoediaemu ipse senex talos iaceret: fulmium mihi:&uxori morte inquit. At illa uiua.idest Noro:ut tu uiuum aliuente illa pestem oppetanhoc est in morbum calamitate p incidaxita exponit Nonius. Sudstes igitur hoc quom lac putetiam seperius superesse:no intelligitur sit peruiuens post moriem ipsius senis: sed seperuiuens cum illo: Astpote illius uitae Perdium fidium rixita censemus scribendum esse. non per deum fidiumrenem necessitate. nam aliter uersus no coniseret. Dius enim primi habet productam.deus aut comptam.Senosis esto Litane area me hac adiuratione:&obtestatione idem est: ae si quaeris ad me:&meo utaris: perdium fidium: idest per filium diuinum :sue Iouis filium. Et herculem intelligit: quem aiunt nobis grauibus re frueris usum semper filisse: repulsi a se uolup N adamata ui te. hixta illud liuuenal. i talia uerbis herculis imi adunt. hae uoce Festustate inquit. Mediusfidius compositum uidetur:&sminciue Iouis so Mediusfi lium.i. herculem a Nee grio nos lovem dicimus . ae fidium pio filio r di sirpe a ui pro L littera d. vae diu tantur. Qidam existimant iusurandum: per dii fidem quas per diutiti temporis. idest diei fidem. Alibi Di autem idem Festus se. Dium antiqui ex graeco a labant a deo ortum. Maiumum sub caelo lumen unde adhuc: Sub dio fieti dicimus: God non fit sub tecto. M interdiu: eui contrarium est noctii. Dius etiam
et im significat Virgil. Quas ipsa decus sibi dia Camilla . Et dius heroum aliquis ab imae citus ducensantidem Fraus ait.