장음표시 사용
41쪽
cessus inquiti sicloesiae ducem.l peccato suo: nam ignosco dasuu requirinut apud Sae te faece egladolescet aemis ignoscimus pro remittamus eat ponas. in ditionem in il um in potestate Ditem. ntiqui dilutem dixeruna quo ditior ditis sim :&diti Virg. Et uictor ditione tenebat. Patria. acrobius issim unis saturnaliu sic ait Est aut Carches um poculum graecis tantu modo notum.Meminit mus pherecydra in libita hioquit:ato in sabula amphi one patriam data dixit:quu longo timuis poculi sigura diuersa siti Patera.α ut Mipsum non e indicio
Dedunt scidiuina humanat omni Muriam:& liberos. Inditionem attin arbitratum cuneti thcbano populo. Post ob virtutem hero amphitryones patera donata in aurea: uti piciet a tautare rex solitus est: haec sic dicam herae. y Vm Nunc pergam heti impetium exequi:&me domu capessere.
doctus ac dilides: Car Nel ego hunc homine hodie ad aedis has lina unil accedere. chesia a nauali re ' O in do est huius ita me certum est homine cludere.
Etenimuero qm sermam ca Pi huius in me oc iratum.
Decet dc saeta mores huius habere me similes it . Italinc malum csse oporici callidum:astutum admodum:
Atq; hune telo suo sibi malitia a soribus pellere. Sed quid illue est caelum aspectat: obseruabo qua rem agat. Certe edepol scio si quicq est quod credam aut certo sciam;
ratera. est:planum ac patens Dirchesu est.Caret aestu uero P certi:& circa mediam parte compissum: an
sis a summo ad insi Num pertii ditibus Naualis mali partem inferiore piernam uocari: at circa mediam ferme parte Ipα λον dici. Sumam uero partem Carchesin vom nati:& inde dis Arundi in iitrum ueli Oo.
latus ea:quae cornua uocantur.haec Macro Pterna.
mista plusci iiii haec Macrobii iiesta resetret in subs c Etarios:nee quid sibi uellet intelligeret:ut προ aliam ita di hic pueriliter lapsus est:inquiens ac scribens nauali sueti:pro naualis mali:ac patera:pro merita:nec no ea cornita:Dea quae cornua:quii laeti nullo modo in loco illo stare possit:nmi patera:n eam:li seritetiae cogrui tati eosultum uelimus: id quod doctorum iudicio relinqitim Pterna aut calcaneum significat dicta:ut Suidas Trachelus inquit:quia super eo totum corpus cosistat: φαχΗλ spina est:quae medium hominem a capite ad imum corporis sicat.Carchesium uero summii mali significare: N uulpus ipsum assent alcesium uocans:& Non summa partem mali i.foramina:qliae stimmo mali lanes recipiunt esse assent: ultra certum poculi genus. Qnt pter Ia potitare rex qui pro qua positum est.Pot tale aut scribedum est: metri necessitate:&nowT:iltp:us tire scriptum reliquit:ratra legem carminis. Nune pergam .hie iam incipiunt uersus tetrametri brachicarat est Capessere septem ibus citantes uis ad sinem huius scenae. Opessime.orretineti : alias ritime. Virgil. Mim
iussa susseres est. At at Interiectio est de improuiso aliquid dei hendentis Seruio: uel paulatim perrecretiato intellecti mali Donato. ibo illi ego oblitam. Ita scribenda sunt iter tu comitati uersus satisfactum uelimus. Et no.Ibo ego illi obuiam, nam pes unus deficeret. Nem ego Si quis nugis:ambagibiista pii menteiri adhibeat hoe loco:tam multa coaceruantis de duabus abrogatiuis:hoc est abnegatiuixquae qtiad sententia roborentiui nune apud Platitum: facile dephendat:illum otiio inscium tetraria ' huius brachi catalectici carminis: N peril rudem.Nam in hoc uersu no sunt duae ne suae modo ullo:quinimo lege ipla carminis esse non possint:ne sic legi pol versusuit in codicibus sereoibus impressis siptum est calchographotu inscitia:hoc erad aedis has sinam nullsi accedere: sed sint linil accedere: codicibus antiqs ta manu scriptis:& uersus reuitate:cessan sutiles omnes illius super hac re comentationes. Statum. staturam cosistentiae modu:N lipura. Super illo Terentii ritidere nimium uellem:qui esset status: Donatus ita inquit Statura corpori ascribitur. Status ad habitum res numergo status est scenici.Statura lonstitudo corporis. Telo. telum dicitur quicquid manu emittatur.Unde lapis:linium:subum:serrum hoc iacie continetur:dictum ab eo:m in longiliqiiiim mittatur. At enim:siue πηλου longe significat: quod N praeci NA ' dicut coro To' MAAetii.iai iaculando.Sisenna. uales lapides dispartit:propterea st is aper omnis eiusmodi telis indige ita virg, pro gladio P sulti At non hoc telum mea quod vi dextera uersat effugies.Sed hoc loco metaphorice positum est pro malicia Nisude. Suo sibi.pro suo: cpeculiari nam semotum telum:malicia est:NMus. Caelum aspectat. utri miraretur Sosia: nudum illucescere: noctem eam logius Blito produci:suspiciebat in caelum:uisurus: an stellae iam occiderent.Caelum autem uel a celando dicitur: quia omniacalet M tegat:uel quia extatum Ninsgnitumst stellis: ut Plinius ait uel a Koiλον. i. curuum:quia ipsum curuum sit 8t concauum. Vt eti testatur. itam N perae.& per oe diphthongum inibi potest. Est aut deorum domicilium:& pro aere etiam ammtur Lucretius. Quae generararer in hoc caelo:qui dicitur aer. Si quicu est quod credam. ita scribenda sunt uer ba: A non si quicu est aliud quod credam supersuit enim aliud: si uersus ratio animaduertatur.
42쪽
monexi, est orae caesi triant circa potu isti: triones.n. ues a Ua dirututaquasMones a tm Tricino. . illae stellae triangularetata figura. Lui quos mutat adulta timuinitiae uolui Sta uti semel. stat te dum
Credo hae M metu nomimum obdormisisse innum. Nam neq se septemtiones qum in caelo commouent. Neque se luna quos mutat stati uti exorta est semel Nec iugulae: nec uesperugomeque vergiliae occiduntista Statim stant signameque nox quo concedit die.
Me. Perge nox ut occoepisti:gere pam morem meo.
Optune optumo optuma opam das: datam pulchre locas. Neque ego hae nine longiorem me uidisse censeo. Nisi item unam uerberatus quam pependi perpetem. Eam quo p aedepol multo hac uincit longitudine. Credo equidem etiam dormire solem ait appotum probe. sunt nisi laustauit sese in coena plusculum. Me. Α in uero uerbero deos esse tui similis putas Ego pol te istis pro tuis dictis oc malesaeti s surcifer Mespiam modo sis uenit huc: inuenses insortunium.
censemus: sensita concinnitate:& maiori cottariis similitudine rquippe mutes codi res habet: at uti. Et non.Estoe: ut corrigit Pius audax admodulitterae antiquae deprauator:dicem At 3 uti
obelo fodica haec uer m monstia: his ascitis: Est uti. Nec iugulae et iugulat ut , iWgula. stus Pomprinili: dicitur stella orion: amplior sit emeris quas nux iuglandis. Varro aut sicavgula signum est:qs astus appellatorionaequsi ait Citius orion patefiti huius signi caput dicis e llelotis quattuori quas ista
duae clarae: quas apinauae clarae: quas apin
V aut pro diei positum G ut sit ablativus prodativo:ut apud vires. Temaso subtrahe notho ouod
geti histis ς tinuo improbose: qui ab heris ut castigentutis, Credo equidem eo dormire Blem: si metri est S tol lum o Lui - 'm quae in s denu saperfluebat hic reponenda Nisi inuitauit. i. nisi te uit seni. ebem aut dicitii ciuilia, ., i i ' WNR Rdhuc no oriatur. Verbero. uocativus casus est theto.
sta iris Accipiam male nactabo. Acciperat in Accipere.
43쪽
in m uocabaeario diximus: Mincat uinare:in bonam Et in mals pari in bons: vi md Cicero . Terentiis. Esto abs te miseras siam ac in s modis. λ' - α puleius Nein tu ita accipis: res st: habet Audite.Virg. Accipe nunc danau insid a Dahi e vir tape M haec manuu tibi qua monumera me e sint puer L couiuiu recipere. vite illos ebr at tu amplis. Si prosi uisaidueiba n. imperativa:ut inquit Donatua:quia uidebatur tanq
o Moesi accipisci puleius. Ne diu i
D si uis: ut rus uio Vbi sunt istiseotiatoresqiu soli uinniti cubant
b I H nox seira est exercendo scorto conducto male.
cuntur stonom; hos e. Meus nune pater pro huius uerbis recte dc sapienter faciu ui complexus cu alcumena cubat amans animo obsequens. Festiis inquit tappes So. Ibo ut haus quod imperauit alcumenae nuntiem. tantur metem M ante uideo hoc noebh no placet. iii mn 'ei i Me. Nullus est hoc meticulosus aeque. So. que in mentem uentu hus facta storta apri homo hoc denuo uolt pallium detexere.
Me. Tii homo: eludamissummo. So. proli dentes pruriunt.
Fi Bliti initim titio de oreis in O hoe loco i dicem Hegant et S iocoseismatores dici nutas laruasin effluens.Sed hoc quide in ipso nuga; principio. Quu uero paulu progressus est. De pz:
tiis ac desipi dicens.Menda tamen:& ea mendosam in codice uideor a 'oscere:ut fortassis illicinon Bliu inri 'lautus scriptu reliquetitista solis in nitellis.Scortatores. n. ut amicae delicatulae: -ulae:& sagacis nardaedio sint: i muscit:& id genus delicatula ollactotiola:suffimenta: oiamenta: pellicula muris: retore' diε uenustates gerunt M.Nam nullo modo. lis innitellis: hic stibi pol Nomnivcodi vel x nouorsae muta restatante:N metri ratione no tolerante:sensuso cocii initate reprobante. Quapropriaedu cinomnus conteritu hunciuti acetiqui Bliti inniti:cubant:hoe .sii.Vbi tantisti scortorum Bliti sint initi. i. conati dc uires oes reponere:ut septi armet ces adipiscatatur mucmaxime eurare :& adniti deberent: comoditate noctis huius long oris stetit M ita sensus sis:& uersus integet metit. Scita. pulchra:comoda:apta. Coducto nit Do .super illo: prodi male conciliate. Meus nunc pater m huiuTer tractis intactione comparat ope habere.Et que mota dupliciter eonstruimus ablativo:uel cu q:5c notativo:aut altero easu a uessio Redenti dependete:ut se magis ae m talea mi: quidi pecunia simiae ita didicimus: ueac:ues aequeat rcumlatim:
eusibuLvie Idque miseria Cicerad curione in imbis cui carus fuisti patri idem ad iliu sed me cidit N obstruat aeque:am diu i ' patronum suu ditassinuenes sine rasu aliquos uete clausulaPlautus in sticho.Ridicutus aeque nullus inc sidum elam. Umtus alc H ego ad mesi ζScisi priuatisi v aeque:aim ulla aliam rem pertinere amitro Ct m et ad
2Tabinae uesat .uelsi:ut hoc locomullus est meticulosus araueramue erit fortuna: palinuret Meticulosus timidus:metu plenus. O mentis trepidatio:ut Ulpianus desilitui quo diminutiuu meticulus:& inde di orbiti oro timide. Ouem interimatiue positu esti& subaudiendit umbii. nam per aposiopesim positum '
' illie homo.hic homo me uerberare uult sed per circuloquiisne ait: uult denuo pallucontexorae.n.pticula licet interdit diminuat:uel cottana audistit in dei mdemori: H similibus:& in hoc ipis uel rut apud Vimini siunco pro ualde texere.est aut in prouerbioriit c5minantes alicui dicant se illi iterato ilium eri seliadum omnino est:&non dextere:ut serme habent codices:Biptorum Voncinnitatem:& uersus rationem. Deludam illum ego.& non:deludam ego illum: t. Proh dentes prurit intilla habent codices antiqui:non pol dentes prudui ut ei Et Sarracen . Sed quid sibi uelint haec uerba: nullus docet. Nos aut fia ibi ς stens: A qui ob longiorem noctem: pium iam dis non media usi e tosque tuti dicat proh
44쪽
inprimunt oerii ita te edendi ardent mihi dentes. Et drinde subiiciti mite adiren nes hie me hosiori,
Sosa huc:Mercuriu. hisiceptus: se esse hospitio pugnae.i.in eo hospitio in Quo non cita sumere: sed pus a exercere comur Na Nait Pius:Mioae & sideliore se si hin He nos his auribium
se colabulates: quatu ara frumeti is oppido.
Certe aduenientem: hic me hospitib pugive accarpturus Q. Credo missimcors cssinunc:propterea ti, me meus haus
est ut uigilarem: hic pugnis fiesci hodie ut dormiam. Oppido interii obsecro hercle quantus 5c et ualidus est. Ne. Clara uersum sebulaboniac ausculici quae loquar. Igitur magis maiorem modu: in sese conripiet metum. A tepugninam diu in q, uentri uietium non datis. Iam dem uidctur saetium: heri φ homines quattuor In soporem collocastis nudos.So. formido male Ne ego hic nomen comulem mcu: dc quintus fiam e BD.
Q uattuor uum s ori se dedisse hic autumat. LI, Metuo ne numeru illii augeam. Me.hem nune u eris sie uolo. o et Nessi ita stri Quis no. ωπ.quisus homo huc Psecto uenefit pugnos edat. maiore in: ut legit
ADa .nonia et mehein dirime Pius: dicem anastro alip abutatia eius si gnificare uolebandi cere Bliti erat: situ oppido suis eri hinc uenit in cosuetudine: ut de quacunm reisontes oppido pro ualde
Clara uorsim fabulabor.&bintellige uoce. ut dicat: clara Ecditerra uoce loquar: ad uorsiim h ut me audiat: N intelligatqlo qiuar. Igitur maciis maiore imodu in id
Apage.non placet me hoc noctis esse: cornaui modo. pli medicona rectam
metri ratione latinita Igitur. tWostea accipiedu est quod du iupra AEcdimus in eo usi: tis gratia uic uelam codicu sarptura. pugni Nuc mercurius uoce attolliniit Sosa audiat.1aiam est .ia longu lepus e. ex quo uel re no pascitu ueluti ondat:se ex holum cede uictu quam te. Iaptidem. Iamdudu rudia du.na Iureue erat tepus ad longu rettulit: licet ladudii qnet D eito:& statim ponatur.Virg Iadudu semitemna ud mmuos:uel iaceto: N insepultos Virgil. Nudus in ignota palinure iacebis arena. Ne ego Nudu comule nam ite terendus est vias metri necessitate ludit aut in note sinti. na quu inrcurius quattuor e uiros sopori dedi e retulissediri det Sosia uereti se ne hic nome Asiae comutet in nome qnti: ita ut potu ac sint vocetiarita no Iosia: qntus futurus sit qui ab illo petimatur. Metuo ne numeru iliu augea,N non avgra illumaem n minae. Hem nuc iam ergo sc uolo. postem Pius plautinus sabulostis interpres:hoc loco multam us en de caeteris inuisibiis N caecis doctoribus: gryphii litic ut iii sit: varie omnes:nila legit sic colo:nunc: Minucinatura sic molo:ex codicibus ut ait uariis antiqs.Et demu lectione clamitatisdeliter restitutu iri: si quis sepserit iam erit hic olinos: M uidelicet in antiquo ex fari scriptu uideritilam erit hic oltos, Et ita Nera:& su in bucca niveuomi p Vractus 5c salebras iter qrens quii alioquin plana ec sacilis uia pateat: qam Mim liquet Codicra sei nie ora se colo habetiin quo euidetissimus error: N laci limus tollaturis sic uolo ut sere similis est. v. littera.e.litterae *paulo supinior est: inde errorem emaniae mori uitem n dii immnia nolo M ue sunt Mercutii pugnos expedietur qui quu lacertos Ec pugnos ipses: maniculii rium aura' exornauit inquit.hem nuc iam eis uolo:scilicet expeditus es hc paratus: ac ut ia uepugnis tundam. Cingitur certe.pro accingitur. Expedit te.uerba sunt sos sensiti iam dicto ς et tam seret an uapulet Scribedii oino censemus:no fereti& no: non foret ut habent codices manu 1 Πa: ed nom sensia: quo barracenus exponit i. aufert:ut sita aereti pathos. Immo:no seret P non. ti Vocurius dicat no patietur:no potetit seramqn uapulet εἰ sa nullu adhuc notauerat in uiliun ' eo laba adhuc putabat:sii titiloquem intra se. Duis hos quas dicati quis ho no seret sin o Tac ii dico num me uerberare minatuit Quisquis ho hue psecto uenerit purias a dat addendu . metri necessitateR inet in Pius M Sarracenus interpretes non animaduerte reminae aut Mercurius cuicum obuio pugnaW precussionem.Et quia superius intellexerat Sosam dixisse: IN 'I' G oml di ardenum supra exposuimus:iccirco ait Mercurius:se iacturum:ut pu- daturum se illi pugnorum contusionem:loco cibi. unde hoc audito: istas: mutato stim h dum se habet: sed coenasse modo: Ec nolle hoe noctis esse respondet: quia pu gnos iu in ciumn dari nolebat. nam quod sanarenus exponit: pugnos edati idest proferat: quasi illum in- . FI pug πum mmmmon uidetur consonum: sequentibus uobis. Apage.adigmamoue: aduribi λεν milium N era dino est cor to. enim s scat abduco : remoueo de quo ec intra dicem
45쪽
rioin.proindemidein pro deinde. Tramin.diutine: longo tractu adverbialiterrita exmnit Nonius. Hune
lacu adduces.uel. Tractim. iugiter A sine teporis intermissionerui Seriai . Tanga. feria. ngere enim: ut Noti. inquit significat seriae eomouere Virg. Nec selos tangit atridas iste dolor. Lucretius. Nec bene pro meritu capitiin nrip tangitur ira: signiscat contingere. Lucretius. Mere.n & tangi res nulla potini si corpus Cicero inuenem: vel res simul ac tetigit prouincia.Significatorcuuenire. Turpilius in demetrio. At etiam ineptus meus est mihi pater iratus:quia se taleio argenti tetigi. Ut dormiavi, ut moriaturi sed lasa in ludum uenere quκres hoc uerbum:inquiti
his inquit meis facies Proin tu iliam coenam largire li lapis clunentibus.
gilaui: peruigilare est Nam continuas has itis noctes peruigilaui.Me. pessumu est
u i Messi uita Facinusmetu ter ferire malam male discit manus. missionei& Bintii ag Alia Arma esse oportet:quem tu pugne laestas. sui mone iuxta illud So. Illic me homo interpolabit: osin meu finget denuo.
diu is in I: Exoritum esse oportetiquem probe percusseris.
grave. Neoter. - So. Mirum ni hic me quasi muraenam Gossare cogitati
labi seditis ὁ,su homines: Hi si me aspexeritiuum. lioederivativsi Olet homo quidam malo suo.Souiei mihi nunq obolui. est 'Alia sorma esse Me. thaud lonete abesse oportet. So. veru lonte hic abisti
oportet quem pume laeteris.Ita scribi disciuersus hic:nostro tuo dicio: hoc sensu: continu te sermonE Mercutio:ut quu dixisset habere se manu male assuetare iter ferire ma iam:subdat. que tu o pugne laeseris.i. que ego pugno pcussero:alia forma oportet esse:quasi dica humana forma illuamittere opus est:ita penitus exollatus Nattritus reddaturri εἰ pugne in casu uo i scribendu est: a nomine pugnus A lAsmo legeris. Nec loquitur sosia: se non illum dicens:qui pugnis Mercurii destinatus strut Pius indi res hariolatur. Illic me homo interpolabit:on meu fum denuo. ita scribendus uersus est: ut suis
e stet pedibus.Interpolare:est imulare:& in noua forma a uetere:imgere:tractu ab arte sullonica: quae polien do diligenter uetera quae quasi in noua spem mutat: ut inquit Non. hunc locum citans:unde interpolis cmunis generis:& interpola noua inuenta:& interpolatotide quibus Ec in mostellaria dicemus. Exosita re oportet.ita scribendu est: no autem exossatu os esse oportet: ut legunt interpretes iam dicti:contra metri rationem. Viru ni hic me ita scribendu est 3c non nitru nae hie me:ut si ribut Pius de Sarracen Kotra antiquoN codicuscripti ira:& sententiae cocinnitate: ni aut pro nisi exponedum est: ut dicat. Mem nisi hic me quasi murena exossa re cogitat:qui sermo est planto peculiaris. Quasi murena. Muretui piscis est:tonitis:& laoniosa anguillae si lis: iit Aristoteles: Malii alitores suntiossiculis .minutioribus oppleta: quam uirgis percutia pistantibus: ad usu obitum Dunt ossam similiterexcludere. Abundat in freto siculo: unde Mar.i uiti ve natat in sculo grandis muraena plando. Non ualet exusta mergere sole cutem.Licinii muraenae cognominati sunt: ut Macro.ain quia hoe pisce effusissime delectati sint. Muraenulas uocat hieronymus intorta colli insignia ex auro. Exossate. est ossibus priuare. vltra istic. Et si ueteres codices ultro habeant scripserim in libentius ultra, Et sunt uerba sosiae amolientis: H aspellentis a se Mercurium hominu exossatorem ulna.n. adverbialiter hoc loco sumi existim mus:iiixta cumunem uulgi morem:quum enim qi piam a nobis ablegamus:hoe adverbio ultra uti consueui
mus:quasi s gnificantes rem nobis insensain:ultra hunc locum:hoc est a conspectu nostro procul ablegandamiqi autem ait pius:asipellit tanquaniloquum issiam Mercurius: uel salsum omnino putandu est quum comitarium sit nam sosia Mercurium aspellit homines exossantem:uel summo eum delitio ab ipse Pio probatum. Olet homo. ac si diceretiodor hominis hic prope exilientis ad me uenit. Malo suo. i cui suum iminet malum: quia illum magno malo afficiam. Hei mihi nunqobolui quia oleo uerbum es messon:& sicut tra hi potest ad bonum odorem: ita & ad malum: Sosia pro malo capit: tanqua intellexerit: Mercurium Gen. sum esse:uel oris uel corporis sui mue olentia: propterea inquit: nunu obolui: obolere enim semper de retro odorer N illiberati sumitu ut alidi in Mostellatia pocta inquit: obolitisti allium germana illuuies. Nam qua Pius inqii in hunc uersiculum:oboluisti allium: esse in persa: lamniabat. Mihi autem addendum fuit: aduer sus integritatem: qui alias claudicaret a Pio N Sarraceno non animaduersum. Oportet. necesse est uetis mile est. Uerum longe hic abfuit. uerba sunt Sosia: respondentis quasi per iocum ad uerba Mercurii r qui dixerat: haud longe abesse oportet. Si inquit: nune non longe: at long absuit i quia ab exercitu redi bat. Nee attendendus est Pius dicens: scribendum ex pristis exemplaribus: ut longe hie absummitur enim plurimum: N pristi codices habent, Verum tange hic abfuit: u metri ratio non patitur inibi: ut longe hic absitat . nam pes unus deficeret camini.
46쪽
Me. Illic homo supcrstitiosus cst. gestium pugni mihi.
So. Si in t exerciturus:quaeso in parietem ut primum domes. Me. Vox mihi ad aures aduolauit So. nae ego insciis homo sui ui non alias intervellis uolucrem uocem gestito. Me. Illic a me homo sibi malum rem arcessi iumento suo.
Superstitiosunt ni id inticulosus:a superstitib .i uetulis pauidis:&timidis:quae potibus lapsiunt: N tratis timent deu si debeant Sumaliticisus qd signum est destramenta:ut Donatus inquit:& ut Damiuius definitiac Cicero in libro de milita dei .Religio uera cultus est. Superstitio aut salsi. Geibunt pugni mihi. gestire ut Gestis. in uocabulatio nostro dimouMeii cupere:ut hic quasi dicati tigredi cupiunt Nesi laeticia promere:seu laetum esse. Si in me exemturus.copum : uerba sunt Sosiacileculoquentis:sed ueluti respondens ad Mei cuniuerba. Advolavitici. Operueniti Nae ego infelix homo sui uasai, debet uersus metri ratiotim ut infelix ho: Nnon homo infelix te Ptur. nam uersus nocosistem. interuel. Interuebit. Intervellere es exci lere. pete: Ec extrahae. Volucteolas habe Volucri tem:ludit.n.i hoc ri mine: sa dixerat Mercio. Non equide ultu habeo iumentu. Me.Oneradus e pugnis P . as uolucre pro celeri So. Lassus ibin hercle: e naui ut ucetus huc sum:ctia nuc nauseo. capimuS: ut uolucre
Vix incedo inanisme ire posse cii onere existimes. u hcentio. τMe. Certe enim hic nescio es loquitur.So. saluus sum no me uidet. sto scio. Illic a me Nescioquem loqui autumat: mihi certo nomen sosia est. l-5
Me. Hinc enim mihi dcxtera uox auris:ut uideturmerberat. So. Metuo uocis ne uice hodie hic vapulem: quae hunc uerberat. Me. Optume eccu incedit ad me. So. timeo:totus torpeo.
Non aedepol nunc ubi tetras sim scio:ubi roget. Ne I miis me comoucre possum prae formidine. - Illic mandata heri perierunt una dc sosia. Vcru certum est considenter homin contra colloqui. Igitur qui possin uideri huic sortis:ut a mc abstineat manu. Quo ambulas tu qui vulcanu in cornu conclusum geris
homo.& G. Illie homo a me scribendum est:nietri neces litate. nam aliter abundaret uno pede, lii mento Iumenia. suo. humreo.s Ster- Omnia serentia taus tumetii mellet donsuariae& clitellarium. I timetii a iuuando dictum est: quia holam
iuuet: cuius appellata ne animalia cc nu , Dctiir:quae uel salinas gerunt: uel currustrahunt: bobus dii taxat captis. Est etiam uehiculi genus ualm a iunctis pecoribus trahebatur. Nonius N Aulus pelius a iugendo dictiim putant. Nam inrSarracemis exponititumento suo. i.uel in suu adiumentu uel f placet intortari pro uectabulo: somnia sunt: laruae umbratillasaesi aut iocus:a sosia prolatus: quia Mercurius diaerat iumento suo:queadmodu ec infra:quum vi nerandus est pugnis p aexcipit Sosia: lassus sum herclesquali dicat:nequeo ulterius pondus sene. Nau Nausta. sto.uomitu infestor:&Nausea appetitus uomendi: a naui quia nauigantibus lacile excitari selet. Ux incedo Hiani expositio seperi e. Nescioque.iunctim pendu est:nescio quis dixit Mercurius Sosia ostendit: se itet laxisse: illu nescioque tanqpprium nomen protulisse ideo inquit mihi certo nomen issa est:ac si diceret: 5 nonne loquis. Dextera vox. epitheton eis dextera. Quae hunc uerberat.ludit iterum sesia:dicens se metuere ne uice uocis Mercuiti aures uerberantis:ipse ab illo uel ietur. Torpeo.&bilitor extimore. nam ex tinio ede- Torpor. litantur membra:calore εἰ sanguine in intima se tecipientibus:& membra deserentibus: unde fit tremor: tor Pin nato ed ne pisce dicituri ut placet Seiuio cuius contactu corpus hebesciti Vbi tomubi me interr et: iisti adverbium est loci:& temporis:ut hi Pec ubi pro postsi aliquido accipitur. Illic mandata heri. delendum Vbi. fuit enim:*s scriptum eratimst dictionem illic: tanu superfluens:& a metri ratione non tolloatum. Vetu certum Lita scribenducensuimus: potius η certoe: uetem codicii auctoritate:& uti latinitati cocinniori satisfieret igitur qui post m.i ea caiisa ut possim uideri huic. Folus:uta me abstineat manu. Ita scribi metri necessitas cogit .ae no a me ut abst: nu. Quo ambulas hie Mercurius uoce exerta sosa interrogat laternam cum igne accenta sereritem:quo ambuletinam iam tecta ad fores amphitryonis tendebat. Vulcanum. ignem: dicitur Dulcanus ignis quasi uesicanus:ut placet Seruio:quia scilicet ignis naturae competat sursum uolitare: uolat eninamina:&candida est. lcanus autem ignis inuentor fuisse perhibetur: Siccirco pro igneipis accipitur. De eo Diodorus mi mo multa dieit: silius etiam Iouis suis eicitur ex iunone:& quia turpis: mpitatus a iove in lemnu insula: rc ibi a simiis nutritus ut Seruius:ut Homerus:a thetide: N Euri nome oceani filia:N ob casu alo in terram claudus factus:&deoni fabet suisse arma&sulmina iovi contra gigantes secisse. Monile hermi nes. miramari adiam arma achillis Naneae:&alia supra humanum ingenium: alius etiam Vulcanus suisse Vulcanus. dicitur nili filius: i ab optius tandaegypti custos collitur. In cornu.in laterna cornea:mos enim mat noctu num qui ta nunc ex ignem serant saeum:larema autem erat tara cornu: De qua inivalis. Dux later- Laterna.
47쪽
Argutus. Arguto Marguta. Creon.
se uis clausis isor aurea flamista trita est gremio parua luce meo. t ex uesita.Demaidem poeta. ortim si non sum:nunquid sum fuscio aut me uesica contra qui uenit esse putauDicutur aut latremae quia in eis i is lateat ut supra dictu est: Molateo prima breuem habetilat a tamen producit. ιν pugnis hic exosses Y-ines hie addendum fuit:metri necessitate.nam aliter uetius non consistereti uerba sunt autem issae: auda Mereurio relaondetis:ut supra pollicitus fuerat se facturii: ut a se abstineret inanii:& memoris rivum quae redixerat Mercurius ad pugnum loquen&Exossi tu esse oportet que probe percusseris. Λ in uero. idest vis ne serio: εἰ ex alta Uestero
metiris nuc. v b ivt O ut d id exqui ct tu qui pugnis hic exossas homines nendae personata , Me. Senius nerant iber So.utcunt animo collibuunt in meo.
IMC siau ζα At iam faciam ut uerum discas dicere. So.quid eo opus est nsione audace so- Me. Possum seire quo prosedius: cuius sis:aut quid ueneris '' Fucis Tis: inuus: nunquid tu nunc es certior
si, isteu O Me. Ego tibi istam hodie se lina coprima lingua.So.haud potes.
animo tuo collisa e pudicech asseruatur. Me. pergin argutari c bertat tam saeta Quod apud hasce aedis negociu etibi So. o quod tibi est 'ut uerum discas dico Me. Rex creon uigiles nocturnos singulos semper locat. So. Bene Acit quia nos eramus perm: tutatus est domum. contextus ordine:nec At nunc sine abi:aduenisse semiliares dicito. HI ncc My πημβ Me I Ieseis uuantum similia is sis: nisi actum hinc abis.
interim:& no colanu Familiaris accipiere taxo haud tamiliariter.
relinquentes, Nun So. Hie inouam habsto epo:atq; horu struus sum. m. at scin qsio
quid tu nune es cero ' a ta , .uor addendu fuit turuet iis non consisteret:*r nec interpretes stati animaduerterunt. Reletam e ma linguam.Ρmprima inquit Mercurius hodie liane tua stilluloquetiam:& audace ac scelestam linguam. Communie.n est Iliercere:&cohibere: ac compescere:ut alibi Plautus.Ne stili obstoo: comptime iracundiam.ldeo lasia responderi Non potes. linguam mea comprimere M coercere:quia bene pudice asseruatur. Comprimere etia signiti eat uitiate.Mat .villicaevel duri.compila est nupta coloni incaluit quotiens saucia uena mero. uiadς mmpressus dro coitu accipitur Plautus cis grauida hic reliqui compta meo Compressio etia in eadem signiticatione aecipit una qua diminutiliu fit com6ssiuncula.Idem Dulces amantisi com iunculae. Et in hae significatione potuit accipere sosa uel bu Mercurii comprimi:tanq si Mercurius ei minanis esset: se illius linguae uiuu illaturuimni Pius multis uerbis expressi Limimatione.scla indicit illa uesta solae respondetis: tui pudicem astematur. Peron astutarier. argute loquii Mobstrepe.Argutiis.n.ut diximus in nostro uocabulatio signiticat striditur uel resonatem:aut ean : Vir g Forte sub arguta consederat ilice daphnis.Idem arguto tenues Murrens pectine telas:& significat breue.Id .illi ardua ceruix argutu caput:& lalsum uel acutum:ae maliciosum. unde argutiae Margutiole pro malitiose dictis uel lactis accipiunir.Dicimus autemuirgutari:&argutare.Neu iustorum areutatur quas cicada Propenius.llla mihi totis argutat noctibus tenes:pro argute obiicit:& impuri in apud haste aedis negotiu est tibi.quod scribendii est ex anti. eodicibus:& n5 adun um, loci, Rex creon. ut saepe alias: ita hoc loco Pius ineptitit u creo:dictis Plautii latine locutu esse: os avi. n. , derer apud quos Caton & Creon dicitur. Na si creo legatur reluo modo grum ereontis sacere possit:ne illum side intelligere:neda docere n5 posse no dubitamus:quo in hic ide poeta utituriquu in*:Creontis unicus telis N pduellis, bea NSidonius apollinaris:que Pius ipse interpres adducit:Creonte dixit in acto:&eopsecto latino.na graecus creonta est.Is aut actus a no creontis sit ut a demophoontis demophoonte:a phaethontis phaethonte:a laochoontis liel onte:quoue nius creon demophoon:phaethon M laochoon estSi. n. creo nitis sit: G cientis glu nec onte actam laciat:sed omnis: N creone:ut leonis leone.Catonis calone:draconis dracone. Quare quu nec mincarmis deroget: nee gramaticae iniuria stat: Creon te dii essemus:ut plurimi antiqui eodices hiat:& par umnio nola inaudito.hic aut sensus est:rndente Mercurio interrogationi sos sibi es negoctu adid illas aedim quia sit eustos nocturnus:dispositus:di iussus a creonte rege urbis custodia agere:& qa solus est: istodes aut umis ti te plures una ire soletirndet quasi tacitae obiectioni:eolaeuisse.rege creonte uigiles N eustodes nocturnos linguinios locate destinatis urbis locis.Na qa ait Sarracenus interpres: uidere quo haec via Mercurio conueniantilesosia simulati no est miruiquii caecus sit qui quide no uideat Mercuitu nodum sosiae perlona simulast uinii libe sermonis initio:& primo cogressu se custode urbis dicere. At nunc sane abi ita stribendu est metri ne Tarate M no abi sane:abudaret n. s unus.Et uerba sunt issae indentis Mercurio:& cu abire iubentis: nec amplius Ostodiae domus suae cina habere. Fax ficia haud, Familiaritono amice nee hospitaliter. At Rinquo.
48쪽
illvit inminus Sosae minitatur qui modo: ubaudi te tractabo Dein ubditi in reo dile te superini:ius hinc ablini seciam ut hane austa in altu eleuatus
necessitate: posset tineiam ego hodie te superbu:m si hanc ablacio. quona modo. Me. Ausetacinon abibis: ego si sustem sumpsero. So. Q uin me esse huius familiae fungiarii praedico. Me. Videsis: si mox uapulare uli: nisi amitu hinc abis.
M. Tun domo prohibere peregre me adueniente postulas ' -ς
. Amplitum qui nunc praesectus est thebanis legionibus. hope seruus sum: Con ai nupta est alcumena.Me.qusdais quod nomen
Po. Muam uocant thebanidauo prognatum patre. -
Me. Ne tu istis hodie malo tuo compositis menchaesis Huc aduenisti audaciae columen consutis dolis: M. Immo equide tunicis consutis huc aduensomon dolis Me. At menti is maxerto pedibus non tunscis uenis. So. Ita prosecto. Me.nunc profecto uapula hoc mendaciuim M. Non aedepol volo profecto. Merat pol prosecto ingratiis. Hoc quidem profecto: certum est non est arbitratium.
hoc est nobile:ma Iu- . sicum. hinc aliquado mel atra nitu at pallo.ldem:&gressus glomerare superbos:&alibi. Titurn superbu: aliquando pro orna italaem. 'MNO postes auro spoliis superbi.Interdu pro opulento.Ide simul ense superbum Rhamnetem fae editur qui sorte tapetibus altis extructiis.hine aliquido pio arroganti εἰ truculento accipitur. Idem, Stirpis superbum.Idem. tume superbii caede noua quaeres.hi pro uitabili.idem. Fonbuta mixa lumbis ora uitu tristi pendebant pallida tabo. Et pro iniquo.Idem. Quos illi bello profugos egere supero umbiis ena apud antiquos Ppter pompa lanens mortuus dicebat utiquia monui sublati in altu ad septib com sciam' nocrastinus hoc loco in hoc significatu capi deberequasi Nonius ita cimonat. Et Pptereano placet Pii comentatoris correctio:qui pro auferere: esserere scribendu putat: quia Pprie efferri dicatur cada uera mortuost. Postulas. quaeris uel uis postulare 1 prie est rem iusta petere N requirere:uel alterius uoto con postidiuva cere: Ulpianum de postulado.Scdm noniu est posceretues uelle. videsis. nisi tentae inflexionis sit inde abiiciat uno pede ita opus est anapastu in primo esse. Haeccine tua domus est.uerba sunt Meroeti herust igitur tibi. ita sunt Mercurii. Et Iodii iniquis herust pro quis herus est: metti necessita tena Prius Ec Sarrace.nctui rut Et hic totus unicus est uersus. Haeccine tua domus Ita insi: quis heriist igiva tibi.&no duo: utidele t. Amphitryo qui nunc ssectus est.uerba sunt Sosiae. Qui cu .i. quo. Nu- Nupta. Paestaeonubio iuncta a uerbo nu .i operio quia opiretur:& tegeretur in eode cubiculo est uiro: ut Donatust Nupta vis viri Et nupta ue incebant antiqui: quae uine dicet e no licebatiui Festus inquin Plautii adducens o dixerit.
- summundu didici uel nupta dicere. Quid ais, Mercutius lootur. Nae. eu diphthongo scribem umticat certe. Tu isthicori codices isthic hiati& recte sidem:pro iste:sicut isthaec di ista:& isthoe p istud:est Isthici aut modus loquendi au ist uluasi dicat:tu quiso es:& no coitigendu est isthuc:ut inepte corripit Pius ec commocutione. Compositis medaciis simulatis N fictis.Mendaciu hoe loco:ut supius diximus:accipier redim tramis sesam. Hi aduenisti.hue addet usui timem necessnate:&sniae cocinnitare. Et hoc in no uidetis Pius: isthic recta mitigere nissus est. Audaciae columen plusu audace dicere uolesaiudaciae cc lumen dii Colume aut est sesteratio:& sulcimetu. unde dictae columnae a Victruvio:& ab Horatio. Grande de Columen. mucolum repe Taetius quo p columen familiae dixi dipis susteracul Inde columellares deles: A columellae Columellae Dui:quibus plurima erat in herili domo autoritas. Gutisae textis: copostis. Ingratiis uel adverbialiter: strui uel subaudimu tui .caera animi tui sesam:& te uel nolete. Ingratiis aut Bibi metri necessitas cogiti no aut in Ingratiis. υτ ut legit Pius inrerpres caecus.Si.n. Malibi siem usus est Plautus: ut in casina.uobis innitis alip am u misi Et in asinaria.Caue meis ne ingrantis:&in mercatore: in scenas pentheu:diripuisse. is ingratiis: ita libirram Cerru :no aibiti u.hic sensus est: hoc profecto certis in utistu uapulexquia ego ita costitui:& Arbitraria reui:nec est arbitrari i nec in tua potestate Minu ue uel ne uapulare. Albiuatia res dicit . qiua in atrio res
sentetia hoc modo elici.At scin quo faciam ego hodie te superbitrnisi hinc abis e ut Defotu simul legeretur. Na quia uisis fuerat fas sit me respondis quia dicit scin quo si
unde quicquid in aliis qua re excelliti supbuincere possumus: quasi sup alia lens. Virgi. Cecidit superta uia
49쪽
corrigit Pius:loquitur enim Mercutius iter tia personae ac si dicat iste earnifex: deinde
satius non sati Tuam fidem obsecro.exclamatio haec Sosae G ad threum repulum est sed ad te istia metansim tu adhuc addi uius est ista:ita pinus in . Fimicitur ex eo et, sit Udicitur:ut ait Cicero libro.im.de re pub. Significat ena ope in V Q ' Nihis aut i e loco:tua fide obsecrorueluti admotis:ac si dicat: PNauxiliu ut inax P0 'piis Es au illius Usumpe est. Cuius nuc ita scribendu est; m
quit uti N clamat stri' ε r in re
hendu est: ut Dis di Tuam sdem obsecro.Mcitun te audes lauam esse clicerer stat:no ri R heb sum: So. ii Lin. patu cita pracut latum est: paca uouis es nunc So. tuus nam pugnis ususecisti tuum. Pro fidi thebani ciues. e.mam clamat carnifex.apomo at seri ne Eloque quid uetusti M. ut csset que puῖnis caederes. ad illii inst q3 - su, es So. amphitryonis inqua sosia.Me.ergo istoc magispumis Veres. T- uia uaniloquus uapulabis. ego sum non tu sosia.dsi fuit tu qdscriptum Ilii dii: saeiant ut tu potius sis: atl ego te ut uerberem. Me. Et mutis So.ia tacebo. e.astist therus e So. que tuu isthoc ob imi disit O uid igitur qui nunc uocare Soaaemo: niu que iuuens.
tabet' 'πά Me. Uphitryonis te esse aiebassosiam.SO. peccaueram.
niloquus mendax:ua Nam amphitryonis secium nae me em uolui dicere. nitudiist antiqui tu celtiam eduidem nulliu esse nobis nisi me seruum istam
illa Catonis iuri cito Fugit te ratio. So.utinam illuc pugni recillent tui. .
cunfertur: nil prius xxe E ille quem te dud um csse aiebas mihi. N qui ζα So. Obsecro ut per pacem licitat te alloqui: ut ne uapulem. N inanem fgnificat. Immo indutiae parumper sanusi quid uis loqui.: V ::α So. Non loquar nisi pace se quando pugnis plus uales.
sit aristis. Mendacem, Me Dicito quid uismon nocebo. SO.tucudet credo. me. meae.
ident frustra auditi s ' O ssi sisses: ZMcitu mercurius sesiae iratus siet. iam ocu e PRI' O udubile. nune thet mihi libere quiduis loqVDAmphin nis ego sum seruus sesia. e. etiam denuo Pacem sees: foedus feci:uera dico.Me.uapula.
Ut lubet:quid ubi lubet lac:quonia pugnis plus uales.
Salumus in iuguria. SO. Maura uanum genus Insdiosii m& subdolum.Virg.Nee simi se ΣΟ.m fortuna sncine finxit: Mitu etia mendavis; tiso Oiscum Ita in in tenue ex oculis euanuit umbra.Tul.de tepv. Vt nostra aetas rempu, ''mqψ' est uased ia evanestente uetustate.Aul. gestius aut haec.rinos ex apollinari didicimuβ pyoprie diciniam P grauibus 8c ueris astutissime coponentes. Ena mittis.istia loque es uestum dis. N im v cim Mutile sed Gente Mercurio.Et . letiam mutis: ut legit Pius:γquidem. i.hi fluus ino tacere ponitur teste donato.unde mutos dictos putat:& pro loquuut apud milii Mentam eduli Scibsita non scieba scribendii est:metri necessitateri una antiquost more qui audibE A custodibam Irebat ' Utina itae pugni fecisset tui .quid sta uelit Sarracenus hoc loco quu ainquia liber essem: n semus alii uiderint: e ais diciti& sensus hic est.Vtina pugni tui ira me fugissent:utrone mos me fa no ma te riussus Vt ne.D ut no. induciae pax est in paucos dies.Et dictitur Donato ues si in die dent unites s in inducim dies octu Deat.'Aur ius aut opilius:Iotrinvesteritiine ais diciti& sensus hic est. Utina pugni tui ita me fugissent utrone inqs me funVt .P ut no. induciae pax est in paucos dies.Et dictitur Donato uel Gin die M at. Vario aut inqt.Induciae sunt pax eas resis paucosi di Et alio loco alti induciae sunt belli lenae. milius: mo librose quos musaae iscripst. Indutiae inat dicuntur quu hostes inter P inritim ultro otio Baucii ad alterm ipune:& sne pugna ineunt.inde ab eo inat nome esse sim ui reri quest initus atl in Aooso. tria Eteoeasuper.ιpotius qper.e si ribet inonia. Dicito quid uitii inscribendileminem neces stare de non quid uis Si enim sepelituita abutare uersum sacereti Etiam denuo aposiopessi centia appellatur:haec locu habetiqvsit inanituri per nimia indignationem laestri:ut quom apimeren Ego quae illa:qu illui quae me u ires,id et sac.Ita trectitudo' nee corrigendum est: ut licet: ut Pius interpres corrigit: sensus autem me est: ultimi libitum est ita queadmodum tibi placeti iacias: quia pugnis es me ualention nec possum uitibus tuta vi mare.
50쪽
Vcium Mutes secturus.hoc quidem hercle haud reticebo tn: 2,2 42 ita
legedum est:utiit in dignantis interiectio. None ego sum seruus.ita scribedus ucr
Tu me uiuo hodie nune facies: quin sim sosia Certe aedepol me alienabis nunq:quin noster siem. Nec nobis praeter me alius qui se est seruus sosa. uid dudum cum amphitryone hinc una icram in exerestum. sus e:ex codicibus an
Q uid malum none ego sum scrvus amphi onis sosia: hac noctu nostra na.
Ianne hac nocti nostra nauis huc ex portu persico ta s, d bdal
Venit quae me aduexitcnonne me huc haus misit m se sus:&addi hue: metri Nonne coo nuc sto are atalcs nostrasmo mihi: e laterna i manu: -
mon loquor: no uigilocnone hic ho mo me pugni S contudit c Sosiastin loquetis cuFecit herclemam mihi misero etiam nune malae dolent. admiratione: H stidi
uid igitur ego dubito:aut cur non introco in nostra domu. s udi diui
Me. O ui domum nostram So.ita enimucro. Mc.quecum dixisti mo Festus mare euboicu: omnia mentitus: aequidem lova amphitryonis sum .
Nam noetii hac soluta est nauis nostra e portu persico: Et ubi picreta rex regnauit oppidum expugnauimus. Et legiones teleboarum ui pugnando caepunu S. Et ipse amphitryQ obtruncavit regem picretam in praelis. Egomet mihi non credo: quu illaec illum autumare audio. Hic quidem certe illic quae res gaeta memorat memoriter.
Sed quid tu ais: quid amphitryoni a telebois datum est:
Me. Pterela rex qui potitare solitus est patera aurea. So. Elocutus cshubi ea patera nunc est:Me. in cistula
Amphitryonis obsignata signo est.So. ni dic quid est: Me. Cum quatasis sol exoriens.quid me captas carnifex c
in eo steterit classis per . Noctu hac. ueteres noctu pro nocte dicebat notaliter. Ennius Hae noctu silo pendebit hetruria tota. Quadrigantis. Couenit. Senatu No ctu multa domu di mitti .Plautus quom ista.Qui hac noctu inportu aduecti sumus. Aduexit. in portu adduxit. Na mihi misero elis nunc ma laedolent.ita stri nodus est versus metri ce rationis exigentiat quod nem Pius ne
uni domsi nostra uerba sunt Mercurii,&qui pro quo mo ponitur. dumim dixisti nimio. Uraiio Mercurius a te dicta sunt salis a te sunt; lata re ola metitus m Nanoctui M. emorat Mercurius Sosiae:q gesta sunt ab amphitri one:ut Sosis ipsium suomet telo confodiat nasuperius dixeratist uelle holem telo suo a fotibus pellere. Et ipse Amphitri o ipse legendum est: rone metri ita gente actio ipsius: ut serme hiis codices:& sfati interpres ieiunt. Autumare. dicere.autumo.n. ut Nonius inquius iscat dico: ut alibi Plautus:nisi hoc sictu e perinde ut sinu ee autumo:& significat Spem: Pacuuii : ut hic erraut hic adfore actutu autumo:de quo ebo N in mostella. licemus. Hie qde certe illic quae res gestae. sunt: Ecitas a diis use:&noqillic sunt res gesticiuilegiit inter stadicti cotta MustME. Sedo tu ais nisi tu adiit animvsus ino costat itan adiititati curauimus. Eli,quutus e. sui admirabudus stra se ait. Eloquutus e. i. ia dixit postea iterrogat Mercuriit. Vbi ea patera nM Eti addedu ruit ea ad Rus ite tale. Cu ori gisset ex exi. At aquattuor ius inuectus. adripae aut hc bigae a iugo di tutis illae sinuor:haedus equo G iugo trahitur. Θd me captaxi.per captiosis iter ationes a me ueritate emums: dum host instimas ui- larisaeaptare eniim in blanditiis quibusdam N illecebris: uel tendiculis es deceptionibus qii amodo uenari. Martiat. pto tuam Pudet heu:sed capto maxime coenam:tu captas alias iam sumus ergo pares Sic Plautus in M. Tu si me captas impudiciumnon potes capere.Significat tamen interdum etiam capere.Mattiat. Si captare Draa aucupis arte placra. mones appellantur a mentota tendiculae et strophae Gilectices ut decipi do Samoenus intersites plausia adueri t. Ut uti Noctu hac