Linguarum duodecim characteribus differentium alphabetum, introductio, ac legendi modus longè facilimus. ... Guilielmi Postelli Barentonij diligentia. ..

11쪽

lis qui in Hebraicis vel Graecis, quae gradum ad caeteras omnes adipiscendas faciat maximum, vel mediocriter versati fuerint. Interim du reipublicae gratia ad'integram punicam grammaticam edendam illiusque linguae traducedos latinae authores me comparo,hoc tanquam nostrae diligenstiae arrhabone praelibatum volui. Quod si probabitur non deest nobis ad maiora animus. CDe lingua Hebraica caeterarum omniuorientalium Parente. . Canon generalis .

In omnibus omnium gentiu linguis a quacu in litera no mentiters incipit ipsa est litera,vel literae quae nominatur, ut deseth incipita d,ergo d.psi a ps,ergo ps.Fallit in semi uocalibus latinis ec aleph oc ain orietalita, alioquin semper verum est. iterae apud Hebraeos sunt. xxij. quarum figurae ec nomina ita habent quae per uerse Ieguntur hoc modo. s s 7 6 s ψ 3 2 r Numerio n i a n a a N Figura teth.heth.Σain. vau.he. daleth.gimet.beth.aleph. Nomenoe v b d g b. . a,e,i,O, 7. Pras.

hi duae figurae sunt: altera in sis di Une tantum seruit. tau.Ssin. Carent illi vocalibus quarum loco puncta habent supra vel infra literas collocanda quorum figurs oc nomina se/quuntur.

12쪽

Quantitas, figura,nomen, potestas.

longum . Cametae a obscurum. a breue - Pathah a clarum. hreuissimu -; Haleph pathali a declinas ad e. longum tzere e clarum. e breue . Segol e declinas ad a, ut in vitia vates. breuise . ., Hatephlagoi e.

. ESeua puctum est breuise. valens e,dicitur alio nomine haleph,id est,corripiens. e

Lectio seu syllabarium ex longis syllabis.. a ra p ut is vel

CEx breuibus di breuise.

thu,sa,ro,ca,tzi,fe, a, la,nu,mo,thche,ia,tu,ho,zi,ue, ha, Sunt di alia duo puncta,non ad syllabas, sed ad eonsonates immutadas seruientia. Vnum vocatur daghes ec potest poni in omnibus consonantibus praeter quam in ' vn n v quae sunt gutturales squauis em ponatur iuri punctus similis,non est daghes sed mappics.punctus valens in Hebreo eius, ea, eam foemi. Chaldaeis vero eius,et,eu .mast. ec durplicat sonum earum . Nempe ex a belli quod sine eo est ggraecum, fit he.explie,fit pe.ceterae duplicantur,quae om nia mox in lectio e patebunt. Alterum non punctu proprie

13쪽

sed virgula suppons solita est his sex literis tantu dira mittenuandi illarum soni gratia.Sunt di alia pucta ut quod ponitur supra esliteram,si in dextra parte vocatur, ia min. id est dextra. tunc sin est s duplex, vel sch.scio, si in sinistradicitur smes, valeis, simplex. Alia punctorum genera ad accentus referuntur , de quibus nuc n6 decreui dicere umiens diligentem lectorem ad Reuchlinum Phorcensem qui primus latinis illos tradidit,remittere. CDiuisio literarum.

.gutturales vim achba Ita dictae vopalati gichae ce fictilia ab

dentium opi zesasthratΣ linguae datIanat simum om- labiorum dicta humaph cio Proserus

Seruiles.H.nvi quae de theamatis essentia esse possunt vel adiectitis. Radicales. xi. et oi 2 in qu rpς ς tuo sunt de thematis ratione, nec usquam abesse aut desyderari possunt, ut seruilia

Diuius eheui hie dictet quod illis

soleat nomen diuinu scribi ,propte rea quodam usulis quasi reueretia faciunt ne litetira prima in dictione altera proxime sequeti habeat dagghes, aut proseratur durius: cule,eldemdicuntur

Quiescetes quod possint loco sui in di, etionibus relinquere punctum logum, tanon ascribi. Defectivae dictae sunt litos quc loco sulno relinquunt punctu longu sed dagglies, qualis proprie in t nun in principio thematis,in oes literae duplicatet in fine possuntuadi quia una seruatur in dagoes. Literarum aliae.

14쪽

In illorum gratiam qui viva praeceptoris voce ad Iecti nem destituuntur subiungam aliquot oratiunculas latinis charaeteribus expressas oc expositas inuersis latinistiteris, ut litera literae ec syllaba syllabae respondeat.

Sanctus sanctus sanctus dominus deus exercituum.benedictus ve nies in note dbmini,& ipse est Iesus Christus fortitudo nostra,spes nostra,iustitia nostra,deles omnia peccata nostra & affiges illa in ligno, occidens mortem nostram cum morte sua ..COfficia literarum. Decreueram reseruare haec literarum officia in libellomostro de hebraismi excellentia cum ipsis tabulis coniugati num 5c nominum,nisi de huius linguae praescripto pende Tent caeters.Vnde visum est rem ipsam paucis tradere. CLiterarum aliae seruiunt in principio tanta,.

aliae in principio ec sine,aliae ubique.

15쪽

Aleph prima per .angui.sumrs tempo: vinclo custodiuit custodia.& aliquanIn capite do nome derivativum. eia 'N JLamed.in,ad pro, Ppter.&est signudativi. J Beth. in cu, iuxta. Ssin. qui quae quod, di mi Iconiunctio. In cap.& s.

Caph in principio adverbium est similitudinis vi,sicut, velut. in fine tuus,tua, tuum. Num facit primam persona Pluralis nume. futuri temporis.in fine ,earum, eis, eas. He est articul' genitivi, emphasis interroga,' signum coniugationis,in fine, nota foemini. motus ad locum,relatiuum,mapic.ie.de quo diximus. Mem .a, ,ex, de,format nota di participia, di comparativumn fine,eorum iis,eos.

Vbique.

Iod facit personam futuri tertiam utriusinumeri. in medio constituit nomen ac vere hum hi phil in fine meus mea meum,& Plu

Vau coniunctio, di in medio nomen constitituit. in fine eius et eum. Tau est secunda persona suturi mala.& terestia Demi.in medio coniugationem hilli paelin sine.loco,he.i Nomina ipsa & verba in tabulis habebis. tera ex ipsis grama tices authoribus tibi coparabis .Ex Hebraeis diligenter tractauit Ra hi Mose Κ hi in michles Sarrasin 8c compendio suo, Elias Germanus quo usus sum Veneths in Sepher Habachur, piriae Sira, 8c Harcavan, Abraham ahalmis mihi videtur prolixius rem ipsam tractare.Eκ latinis Reuchlinus,Sancto Pagninus,Campelismuniterus, cutigenter tradiderunt.Franciscus Vatinius lector regius tam diligenrer docet ut nil possis merito requirere.

16쪽

Ue lingua Chaldaica

Ac UTUNTUR HODIE IN

gramaticis,& sacris alioqui vulgaris sermo Arabicus his est quaplurimi christiani qui in tota Syria habuat, sed prscipue

circa montem Libanum. ad. 4 o OO .hominum, vulgo Christianos de zona dicunt. Habent vetus re nouum testamen tu his characteribus depictum no secus ac nos. Asserunt aut sm quidam illorum iam a

Christi teporibus ad nostra habuissὸ eos:

dem characteres,unde coiector reuera Chaldaica esse, qua uis aliqui circularant in talinudicis libris,& cabalistis quosdam alios, quos getransitu Fluminis vocant .eos volui secudo loco,quia nomine,& potestate,& numero cum Hebraeis conueniunt adscribere . Nil tamen

usquam quicquam scriptum in his reperi, praeter quandam Cabala, cuius mihi copiam fecit Mose Almuli medicus Regius Iudsus apud Constantinopolim.In hac autem de qua risic agere decreui, utruque testamen turn vidi. Quosdam etiam eκ libris meis Arabicis in mar gine diligenter hoc charactere notatos habeo. Magna spes est posmehaberi ab illis genuinum Matthsi exemplar i rei diligenter inuigilat Daniel Bombergus , cuius officio debemuς Hebraicas lueras, Ismihi Venetes nuper ostendebat Euangelia illo*m characteribus descripta:putas futurum, ut fructus aliquis inde fieret, si characteribus Hebraeis illas emitteret. Vir ad rem Christianani ornandam napus, Frater Ambrosius Papiesis Ferraris habet excussas formas. Fuit ne scio quot annos apud summos pontifices conductis inde a Syria hominibus doctis versatus diligenter in hac. Illa igitur erit primo lo co,quae est a transitu Fluminis secundo. Literae v t Hebraeis vigintidus. Vbi sunt duae figurs Prima est principii 8c med Π,altera finis. Iunxi aliquando penuria characterum ipsas abbreviationes. Quanauis eo Canone quem pri fixeram Hebraeis characteribus,ubi diceba, A qu acaque litera nomen nomin tae literae incipit, ipsa est litera vel sunt Iiters quas requiris,potuissem doctioribus N melioris iudicii viris non adscriptis literis latinis quibus peregrinae aequivalent, timcere, volui tame ut omnibus ex aequo inseruirem vel a musis, ipsas Iatinas Iiteras addere.quia aliquado regula,potuisset inferioris iudi

17쪽

ut acri

thau th

ralia visitur.

4 iesua Iesus

18쪽

Post tradita elementa,puncta,& syllabas viisum est subia iungere aliquot precatiunculas, v t in his legendis cum pietate lectionis fructum referat lector. In primis autem ipsa oratio dominica proprijs est sculpta characteribus,tu aliae, pictura Hebraica,que eodem plane claracteru modo conustat. Pater noster,secundum Matthsum.

ecli 3 debismata apti

phara de crestini Iehua versio latine, verbum ex verbo Uaciis,

versum ex Uerla,numeris cognosces.

Pater noster qui in celis, sanctificetur nomen tuum. x Veniat regnum tuum fiat volutas tua, sicut 3 in coelo, etiam in terra. Da nobis panem 4 quotidianu diebus nota

19쪽

stris , di dimitte nobis s peccata nostra, sicut di nos et .

mittimus G peccantibus in nos.& ne inducas nos in tenestationem, sed libera nos a Peccato:quoniam tuu 8 est

regnum N potentia, di gloria ' in secula seculorum ame, io Benedictus deus , di dominuS noster Christus ii Ieιlus Amen. i , Non nobis domine non nobis, sed nomini tuo i3 da gloriam,Propter misericordiam tuam. 14 Pax tibi plena gratia,dominus as tecu, benedicta tu inter mue heres , di is benedictus fructus, qui in ventre tuo est

gQuauis diligens lector N in Hebraismo mediocriter versatus,posset ex hoc videre cum hebraismo magnam affinitatem, subiungant amen adhuc quεdam characteribus quidem Hebraicis sed verbis Chaldetis. ita em cogit characte xum di formarum Penuria. Pater noster,Secundum Lucam. κnyri 'adio dum paM P ter no.q.in coe.san.n.t.' an wptat rina Ina 'o regnum. t. fiat volun .l.sic. an es m 'N N OUI quod in coe. etia in.t. Da.n.

20쪽

resan pnisi Mamor di de manu omniu odientiu nos. i m narri Tam quod faceret misericor. caprino. xr p. 'p)π', ' nu di recordaretur testamen. sui ini

NYn pan Seps de manu omniuinimi.&. v.sine pn I ro p. na ana Nam timore libe.coralpo stemus oti ου pinnis a Ma inor diebus no, in initate, ec innocen. nn w' i ta)m Nna rum Tu aat puer, propheta altissimi imp vhurn Napnn diceris, Procedes enim ante diem X m nar I faciem domini ad parandam Nnri G a 'ruVtim N semitam eius.videt scientia salini mam ion ita no9' populo suo in remissio .peccato. pn Nn Matam Ndn a per viscera misericordiae dei no. in ira nuda prim quia in istis visita.nos,uort'e expi&h vii an : Nora alto. ut illucescat illis, unam Naiam ita nar qui in tenebris,di in umbra mor. yran pala' sedent,ut dirigat pedes nostros: Rohon muta in viam pacis.

Haec satis erunt pro introductione.Caeterum grammastica nil differt ab ea, qua Musterus tractauit, illic lectorem diligetem remittam.Tatum enim characteribus ut di quae est a transitu fluminis differt. Quantum autem ipsa liugua Chaldaica prodest versaturo diligeti' in sacris,satis illa paraphrasis,seu targum totius veteris testamenti tam Ionate quam Anizelos declarat, ubi rerum omniu futurarum ex

positio clarissima, obscurarum dillucida explicatio, di quaevm Iudaeos conuincat approbantes,