장음표시 사용
41쪽
IEREMIAE. V.AEDI. nuerunt lacinias suas. V. AEDI. DRecedite polluti, clamauerunt eis, recedite,abite,nolite tangere : iurgati quippe sunt & commoti: dixerunt inter gentes, Non addet vltra vinabitet in eis. V.AEDI. 2
enim l videre non poterat, inficiebant vestimenta sua.
EX CALD. F ugite a i pollutione, clamabat sinuice populi, discedite, disced1te,nolite illos lagere, abominabiles sippe erat,& vagi: dicebant, du illis secundς res essent,quὀd eos in
exilium agere gentes nunquam molarentur.
Facies domini diuisit eos, non addet ut respiciat eos: facies sacerdotum non erubuerunt, neq; senu miserti sunt. V. AEDI. y Cum adhuc suos steremus desecerunt oculi nostri ad
auxilium nostrum Vanum,cAn respiceremus attenti ad gentem,quς saluare nos non poterat.
nim non liberabit populus illV. AEDI. XLubricauerunt vestigia nostra A facie domini amadati suerunt,non addet,ut illos respiciat, quamobrem populi impi j vultum sacerdotum non reueriti sunt, grauitatiq; senum non pepercerunt.
Adhuc deficiebant oculi nostri intuendo ad auxilium nostrum, quod expectabamus a Romanis, ' sed vanu nobis fuit, quὁd de spe
cula nostra attente prospexetimus ad Romano S, NOSe
EX CALD. Collocarui in sidias insemi-
42쪽
iis nostris,ut incedere non liceat confidenter per plateas nostras, diximus,appropinquauit finis noster, completi sunt dies nostri, quoniam aduenit exitus noster.
stra in itinere platearum nostrarum, appropinquauit finis noster, copleti sunt dies nostri, quia venit finis no
Velociores fuerut persequutores nostri aquilis coeli, super moles isequuti sunt nos, in deserto insidiati sunt no
Velociores fuerunt persecutores nostri aquilis coeli: per montes persecuti sunt nos, In deserto insidiati sunt nobiS. V. AEDI. Iosas rex, qui nobis tanqua Spiritus oris nostri Christus anhelitus spiritus vitalis,qui dominus captus est in peccafit per nares nostras,amabi- tis nostris: cui diximus , inlis erat, & unctus 'fuerat se- umbra tua Vivemus in gen-cundum mensuram unctio- tibus. nis domini, interceptus fuit retibus astutiarum ipsorum Aegyliorum: de quo dicebamus, in umbra iustitiae illius vivemus inter ' populos.
tina ciuitas Idumeae impiae, quae habitas in terra Hus:ad quae sita est Armenia regio- te quoque perueniet calix, ne, in turmis multisIdum o inebriaberis, atque nudaberum: prosecto futurum est, ris. ut veniat sup te vindicta. Te quoque vastabunt o prouincia Parcauaeorum, &abominadu S
43쪽
dus calix maled1ctionis super te erit, inebriaberis, & euacua
Completa est iniquitas tua Tadem etia copleta erit ini-
filia Sion, non addet ultra ut quitas tua synagoga Tsio, li
transmigret te: visitauit ini- beraberis enim per manus
ruitatem tuam filia Edom, Messiae, e & Eliae sacerdotis
iscooperuit peccata tua. exim ij, & non addet domi
Caeterum illo tempore visitabit iniquitates tuas Roma impia, quae aedificata es in Italia, & plena es Idumaeorum coetibus, siquidem venient persae, qui perturbabui, Vastabunt que te, quoniam cognita es coram domino propter peccata tua. Ia cup' quartum paraphrasis scholia. A. Per margaritassacrassiue sanctas, lapides preci Θs omnes, quibin ornatam fuerat tore-plum,intelligit. B. Calda nus,id est, Qui pulcherrima erat forma siue pulchra pulchritudiane. C. Id est. Quomodo uultum mutauerunt. D. Caldaice. Et ex illis contemplati μηt etiam, quos pepererrat mulieres pulchros ad delectationem illorum, Ε. q d. Qu)d cito formapereat. F Cofert crugelitatem hostium cum feruinam per drocones feras omnes integris, quae quando catulos habe it,mammaε habentpendulas,e trafladsintque inhc rapaciores, n agisquefamelicae. Vel per dracones uidetur gentiles intellexisse, quibus nutrire fructus βοs accidebat,non autem Iehudaeis maber ibin: ut ex guobus moxsequentibus uersibus liquido constat, propter abmenti σlassis in mammis mulierum de edium,dat quod qui iam adulati essent,uincti in exilium coram parentiam crudeliter ageretur. G. Ob multam illoram puritate M. Id est. Deformes horridi,atque tabe squallidi omnino effecti Aunt in exibo. I. Cald. Ex quo coedissent de agra prouetu, si 'assentque famem, G c. N. Supple. Dei ueri legem cassentisi,ne istorum ab istis deprehenderetur oe' detegeretur, error, CT fucus, quem facie bant populo. L. Id est, cauete, ne si eos tetigeritis cum inquinati san ine sint, ab istis is' 'iam . M.A ttingere uidetar bella quae Iehu is illata fuerunt a Demetrio, Alexanἀro, ET Tophone,postquam inum essetfoedus a Iehudaeis cum Romanis, a quisus non adiuti videntur fuisse ex lib. Machaόaeorum. Lege aό 8. capite primi mal habarum ad finem inque in bra, Cr uarius uidebis a Iudaeis clades Fusiceptum. Hoc Lco per unctum hecundum mos r iij rum Disitiroo by Corale
44쪽
anai unmonis domini,intellige,legitimefecundum canones Er ritussacros regem creatum, nam auι solebant ueteras legis reges omnes quando creabantur. ΕΗ autem caldaisimus.o. Inter populos dicit, quod undiquaque essent Iudaei gentibus circundati,a quibus regnante Iosia, tuti erant.P Hoc ad tempus quo erit unum ouile, CT unus pastor,quando frael reliquiae saluae fent,referendum.
CAP. V. EX CALD. λῆς ordare domine ei', quod decretum est fore nobis, contemplare de coelis, & respice opprobrium nostrum.
acciderit nobis:intuere & respice opprobrium nostrum.
V. AEDI. H greditas nostra versa est ad profanos, domus vostrae ad populos barbaros.
EX CALD. Similes sum' pupillis patre
qua viduae, quia abierut mariti illarum ad ciuitates ' maritimas, dubiumque illis est, EX CALD. H reditas nostra versa est ad alienos: dom' nostrae ad ex
V. AE DI. Pupilli facti sumus absq; patre : matres nostrae quasi viduae.
an poterunt illi emergere. V. AEDI. Aquam nostra pecunia bibimus , ligna nostra pretio
Supra nodu colli nostri, cuin exiliu furoris Nebucad netsar
Aquam nostram pecunia bibimus: ligna nostra pretio
V.AEDI. Cervicibus nostris minaba mur : lassis non dabatur re .
45쪽
quies. netsar impij iremus, onerati fuimus: ingenuis filioru ID rael, qui vacui profisciscebantur,praecepit,vi consuerent libros legis, ex illisque faceret saccos,quos lapillis impleret, qu1 in Euphratis ripa sinueniuntur in ac illis ceruices 1llorum onerauit. Ab illo profecto tempore nulla nobis fu1t oculis requieS. V. AEDI. Aegypto dedimus manum, de Assyriis: ut saturaremur
V.AE DI. Patres nostri peccauerui, &non sunt: & nos in1quitates eorum portauimuS. V.AE DI. Serui dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de
V. AEDI. In animabus nostris asserebamus panem nobis a facie
gladi) in deserto. V.AEDI. Pellis nostra quasi , cliba
EX CALD. Aegypto praebuim ς humeros,ut illic cibaremur,et AD syriae,ut pane saturaremur.
Patres nostri peccauerunt,& ipsi in mundo non sunt,& nos post illos iniquitates
EX CALD. ἀ Scelerati homines qui peregrini seruierat viris' pr claris, dominati sunt nobis, non fuit, qui de manu 1llorum nos liberaret.
EX CALD. Viti nostrς spericulo pro victu nostro, pane adducebamus a facie Isequetis nos gladio,venietis a parte deserti.
EX CALD. Pelles nostrς,tanquam cliba F iiij nus
46쪽
nus, nigrae factae sunt, propter famis oppressionem.
Viro nuptae foeminae violatς fuerunt in I sion a Romanis,et virgines in ciuitatibus
Iehuda a Caldaeis. EX CALD. Principes manibus illorum suspensi fuerunt, faciei senu
EX CALD. Adolescentes ad agitandas molas luerunt, & pueri in ligneo patibulo corrue
Senes ' a porta Senatoru dissipati suerunt, & iuuenes ab schola canticorum suorum.
Cessauit gaudiu cordis nostri, versum est in luctum tripudium nostrum.
Cecidit, corona capitis nΟ-stri,Vae nobis, quod peccaue
Propter V. AEDI. nus,exusta est a facie tempestatum famis. V.AEDI. Mulieres in Sion humiliaverunt, & virgines in ciuitatibus Iuda. V. AEDI. Principes manu suspesi sunt, facies senum non erubue
V. AEDI. Adolescetibus impudice abusi sunt: & pueri in ligno
V. AE DI. Senes desecerunt de portis: iuuenes de choro psallen
V.ΑE DI. Defecit gaudium cordis nostri: vertus est in luctum cho
V. AEDI. Cecidit corona capitiS nostri, vae nobis, quia peccaui
47쪽
V.AEDI. EX CALD. Propterea moestum factum Propter ipsam domum san- est cor nostrum, ideo conte- ctuarij, quae prostrata est,enebrati sunt oculi nostri. vanidum est cor nostrum, proter etiam ipsum populudomus Israel, quod illinc in exilium abierit, obtenebrati sunt oculi nostri. V.AEDI. EX CALD. Propter montem Sion qAa Propterea quod mons Tsio, disperiit: vulpes ambulav- desolatus est, vulpes ambu
Tu autem domine inaeternu Potro itibi ipsi domine in permanebis , solium tuum aeternu .habi tatio tua in coe- in generarione & generatio- torualtitu*nein sedes glonem. riae tuae perpetuo pssinanebunt.
V.AEDI. EX CALD. Quare in perpetuum obliui Quare per secula obliuisce- steris nostri dereliques nos ris nostri)descres nos in lon- in longitudine dierum ξ gitudinem dierumξ .AEDI. - EX CALD.
Couerte nos do ne ad e, Couerte nos ad te domine, et conuertemur:innova dies' sc ad integram couertemur nostros,sicut a principio. poenitentiam, instaura dies nostros i bonum, sic hi fecisti tempore dierum bonorum qui olim fuerunt.
V.AEDI. EX CALD. Sed proliciens repulisti nos, Quoniam praeterqua quod
iratus es contra nos vehe- reprobando reprobasti nos,
48쪽
nobis iratus es vehementer. menter.
Conuerte igitur nos ad te domine: & ad integra couertemur poenitentiam,instaura dies nostros in bonum, sicut sectili tempore dierum bonornm, qui olim fuerunt.
A. velocrigentales si mare a Caldaeis sicut ab Hebraeis,aliquando pro occidente accipiatur. Aut per maritimas ciuitates ,intelligit ciuitates Caldaeorum,quaesitae erant uersius sinsi Persici; ad quas ex t ehudaeis ne suis uxoribus a-adati fuerat. B. Supple. Sar as hostiums rentes .iuquitiiterpres quida hebraeus domimus, cuius nomen,propter codicis scripti ustustatem mihi incertum est. C. Vt ex. 4 . MI, 2 V Ieremia. 4o, inque ad. 6 4 .cap costat. Reliquiae populi occiso G odolia, in Aegyptum ' contulerunt, ut mebus haberet. Potuerunt etiam nonnulli ad Asbrios se conferre, ad quos iampridem decem tribus amandatae fuerant,a salmanasar AsBrioras, ge. D . Caldaice flij ipsius furoris. E. Per uiros praeclaros intestige m. Irater; c potentes,qui Cald. viri nominis dicuntuν Lie. F. Cala. In anima nostra.G. Quasi dicat.Cemuit reddi ius in aedibus ad hoc constructis in porta ciuitatil,a semiο-ribus,qui,ut antiquorum Haebraeorum traditi nes te fantur septuaginta unus numero in Ierusalem erant,tanquam seupremi sinatus sinatores,eo quod Numer. II .legatur. Congrega mihi ρeptuaginta uiros, de femoribus frael. Mosis autem super Hos erat,in cuius locum illo uita defuncto, uuas sulficiebatur, σ ita TI. Erant. Isti tantisper dum sine rege fuerile Hebraei,siceptrum represtentatab.it, er ab illis siceptrum pendebat, Semper apud os cie-di leges,c omnis iudicandι potestis fuit,etiam sub regibus, . ducibus, issuque deletu adhuc durabat illorum authoritas, ita ut nihil unquam, nisiιsiorum con udo feret. Eos Samhedrin ancyant, cr eo uocabulo hic usius est caldceus paraphrastes,quρά certὸ Graecum est, nam συνεῖθι senatores, siue iudices dicuntur σῶerbo qυνύ fossi praesideo. Sapientia, Ae grauitate, CT authoritate, istos praesure oportebat: non solum sienectute ut uener esent, quin cr magicam artem perfecte cullerent,ut conuincere, er iudicare poscantametis,c maleficiis surodentes,uem etiam ne opus eset illa aliquo interprete, septaaginta linguas eos sitire oportebat. Quo die aliquem morti addixerant, nihiltu Eare eis licebat: ex illustres de clathbus causis ιudicare poterant,aliquem uero morte damnare uiginti tres,nec pauciores. In tribum autem, aut siceptrum,aut Ueudoprophetam,aulsare dotem magnilsententia ferrinon poterat, nisi a septuaginta duntaxat senatoribus magni coct ij. Ad illos a caeteris Iehussa sustellus prouocare,c istos tangsiupremusenatu appella, re licebat. Cum porro elleretur in minoribus couentibus triti cr uiginti iudicum iudex uia ginti tres enim erant minores itastes,in caeteris urbibus Ieb da,qui iura dicebant necesse
49쪽
reat ordinis totius feratorii Ierosiobmitam decreto istum iudicem eligi, trium: . at quisque Ienatorum manuum impositione, a quibus confirmabatur ιlle, aut nominis Utitutione Riabinoe utar ed in tab iudicis elemone quisque necessaria ore istis animalibus,tupo,leone, urso, pardo,s' strepenteia viginti tribus iudicibus. Qua animatium occisione existimo Hos 'sith sicanter ostendere uoluise eum, cui demandata estprouincia redendi unicuique quo tum est,omnino expertem ese debere naturae issiorum brutorum,nihilque debere habere commuia ne cum illis.H.Id est. Templum,in quo maxime gloriabamur,pros tum est sceptrum quoque regni ablatum ess a nobis. I. q. d. Imperium tuum non obnovum en transtitioni, eruicisitudinιsicut omnιa imperia, erregna terrae: laque tecum sunt,eX qui apud te erunt, perpetu) durabaηt.