Disticha de moribus, nomine Catonis inscripta, cum Latina & Hispanica interpretatione. Epitome in singula ferè disticha. Dicta sapientium cum sua quoque interpretatiuncula. Omnia recognita, nonnulla adiecta quaedam immutata

141쪽

Dolor fuge.

Η e triste3 y dolor. Mortuum ne rideto. No te burtes dein muerto. Amscis utere. Sub. in tempore Afudite de tus amigos,en tempo flugar. Delecta amicos. Deletis a tus amigos. N.

Cόnsule inculpavi.

Hoc est Tale confli 'ape, vis inculparas, id est, ui quicquid accidmt, culpa tamen carees velfe, Tale consilissim praebe,ut culpa carem id est reprehedi non pinis.

De numine ne male lό1uere: Quidst autem ausculta.

Nolabies mal de dios, maceseueha lo que dei se

De numine id est, deo.

Quid fosub tipsum numen id est deus. Ausculta diligenter audisub sapientibia.

Audἱto multatoquere pauca.

142쪽

Prius intellige deinde ad opus a

cede. Entiende primero una cosa, antes de ha3er la.

reste.

Hazelonrra at principe. Amscos probato. Hoc est, ne cHemere fides, donec perheb

eius animis habueris. Pruebilos amigos es a faber,que noete fies ligeramenteliata tantoque hayas bien conoscido su

Nemini promsttito.

No prometas a perina.

Similis fio tui.

Hoc est,nes ipse ubi contrάrius, ne is mutita

inconstante.

Quod adeli boni ni sile.

maen grado lo que habieres.

Sustinonem ex aedibus eiice.

143쪽

DIco SAPIENTUM IMEelia de tu calam reportador. Sufino dicitaer, qui occulte muti dicendo odium inclis quem,aut dissensionem molitur.

Mamiliaribus in minutis rebus Id sius fera .

Sine de tus amigos y familiares,stunque en cosaspequenas te danen.

In ἴcum ne putes amicum. Id est,inmico nes G.

sitivi dixeris. .

144쪽

Hoc est,incogitatum uerbin mimicis. Nolabies sin pensar.

Vχθrraudi cito exaequalibus.

Qisa te con tu iguat. Nesi ex ditioribus duxeris, domnos tibi pares,non afffines. Pares id est compares,acquis .