장음표시 사용
501쪽
og Asta ostinus. CAP. LXL Dretinere. Sunt interim. quos & ipsos dilacerent spinae , & assidue
pungant, scelerum conscientia, & a subditis perpetuus merus. Ne cesse est enim multos metuat, quem multi timent. Et verissime dimim a Sallustio ad Gesarem oratione prima : Equidem ego cuncta Imperia crudelia, magis acerba quam diuturna arbitror rneque quemquam a multis metuendum este , quin ad eum ex multis formido recidat. Eam vitam , bellum aeternum MancepS gerere k quoniam neque adversus, neque ab tergo aut latcribus tutus sis, semper in metu aut periculo agites. Iorami Cynos-batus eodem igne, ouo imperium dedignantes arbores corrupit ipse consumtus fuit. Aloimelcchus enim, ad quem accommodata fabu-Ia , intcremiis Sichemitis , ipse improviso periit, postquam principatum caede septuaginta si atrum cxorsus, tribus tantaXat annis tonuisset. Scelcribus enim parta vel agitata imperia non' durant diu,
Thales interrogatus, τί δύσκολον sin τε2εαμενος; γεροντα s Tu
ραννον, quid dissicile vidistet 8 Tyrannum, inquit, senem. Laertius
cilis expliciatu locus, plurimas interpretum versiones eperit. Plerasque igitur visum est cum nostra hic referre . ut arbitrium coidato lectori relinquatur, eligendi , quam propius ad mentem Sacri tenus accedre judiciaverit. Uul tus esῶν ο venionem adprobans
reddit : Priusquam spina vestre imesti renti rhamnum flore viventes , Ar in ira ab rbee eos. SYnus. Et non' intellexerunt. Eruna Dina eorum rhamni , ct ira renturbabit ere: ARABS. Et non intellexerunt. Erunt spina edi-- rhamnus y absorbebit eoae furor adhuc vivent . CHAL Eus. parer 'ν UUR 'rri l Η 'γγ κπm pri inv R, 'να parin Rhil: ira ira II 'u' id in Antequam impi, reddantur mollo, indu vis eos ua rhamnum , donec virides ut omphacem tmrbis peri
dat eos. CAsTALIo : Ac veluti , A cuius olla spinas nondum senserint f sic illi tanquam crudi per iram vexemur , id est , Percant aetate immatura , ut si carnes ex olla extrahantur semicrudae. VAT AB Lus: Pri ruam spinae vestra su inrmnum ad Iescant , repente vidios sicut acerrimo furore tollat eos turbo. IUNIUs& TREMEL Ius : Uuum nondum sentientur spina vestrae , Disitigoo by Cooste
502쪽
go HIEROPHYTICI PAR s PRIonspitae cynosbati: tam redivivam quam adustam procelut quamque : id eis, omnes omnino, quam primum in malitia sua vernam incep rint. PISCATOR. Qile manetire dornen i die dornent vom haimboten
alte illid netle anscdlag: Hutis Ius e Antequam olla vestra se tiant rhamnum s sicut vivum sicut tam cruda cito coquitur sic ira ut turbo perdat eum , sve, unumquemque eorum.) JOHANNES
CLOPPENBURGIus ' Antequam percipiant lebetes vestri rhamnum, scutic t accensum , tam carnem υιν- , quam ardentem ignem, turbιne
aufereto Verio: sicut vivam seu crudam carnem , sic fervorem scialicet ignis quo caro cruda excoquatur, turbine arripiet eum. SCntcntiam allegoriae peto ex loco Mica 3: 2, 3. ubi impii carnes populi Dei vorandas dicuntur ab ostibus rapere, siccare in frusta , ac ollisic lebetibus coquendas imponere. Angli: Besere Iour poti can fel
stormin. GENEVENsIu M. A vi que vos chaudieres vent senti is seu des estines, Partur de colere aisse qu)un tourbillon uous en leveram par un, comme la chair crue. ALIus : Antequam animadvertatur
θpinas vestras feri robustiores , id est mala consilia vcstra explicari. auferentur tempestate tam recentes quam arefacta , hoc est , tam juniores improbi, quam senes, nullo discrimine. JEκuTIELIS, Eheuere/unge doἶnet Nerdm prustia den harteia doti ag voen er noch grun is fmeri et thii gleicii ad tute ein grimin3orn bellormen. Coc Jus f A
tequam olla vestra rhamnum , aet vivum , ut astus erit, quem homreant , id est, urbes vestrae erunt pro ollis vobis , in quibus c quamini. Quod quidem cito fiet. Nam antequam rhamnum senserint, hoc est, antequam flamma rhamni fuerint tepefactae, carne vestra adhuc cruda, existet fervor in ollis vestris. Sensus est: Antequam Diuitiam by Cooste
503쪽
' Dg Aa non rnus CAP. LXI. ' .aequam serio vis hostilis adoriatur civitates vestras, in iis plagae Dei
grassabuntur , & carnem vestram quasi torrebunt. S BAITIANus . SCHMIDIus: Antequam sentiunt homines , stiva vestra fiant rubus; quem sive vivum sive adustum procellet. NoI.olus Notis ad Conmes. Particularum , pag. IOOI. Antequam ιntelligant olia vestra rhamnum s tam crudum quam adustum , quasi turbine rapiet illud.
Sensius est: Ex improvisio dc antequam intestigat quis, aut avertere possit, Deus rapiet improbum: quemadmodum turbo & ollas, &quod in eis crudum vcl coctum momento abripit. Uci: antequam consilia improbi ad maturitatem pervenerint cx improvita evertentur omnes machinationes ejus. V Ens Io T Ex os ITIO NOSTRA: Antequam olla vestra senserint Onosbatum , tam virentem quam aridum,turbine auferet Deus. olla vestra, ollis carnis . in quibus caro coquitur. Senserint. Hebr. intellcxerint. ut ν scire , usurpatum pro sentire. Gen. I9. Non sensit Lotus dum cubaret, aut dum Consurgeret. Senserint cynoibatum , hoc est, ignem cynosbati. Vox
ignis necessario hic supplenda, quia spinae icbctibus non subjiciuntur, nisi ut accenta eos calcfaciant. Tam virentem, serius arsurum. Hebr. 'ri vivum. Cynostatus vivus opponitur mortuo, id est, viridis arefacto, ut emortuae arbores vel aridae germinantibus. Iudaversu aendecimo Sic & arbores vitae dicimtur non solum quod dant, sed etiam quod prorogant vitam & perpetuo virent. Confer Moech. 27: Iz. cum Apocal. 22: Σ. Pes vel truncus arboris mori dicitur, quando virere desiit. Iob. I :9. suam aridum, citius arsiu-rum. I ri formae triri per nata senestra, vel imo mensium , ab M exsiccatus, est. Ierem. 6:29. Val. 69: q. a quo verbo etiam α' i sicca loca. Ierem. I7:6. Turbine auferet eum , stilicet CynoSbatum.
Uerbum νεμ activam habet hic significationem , quia ex nominevo quod turbinem senat, derivatum est. Alioquin, intransitivum verbum horrere vel horrescere significat. Iam Olla seu isbetes sunt improborum animi, caro in ollis,consilia iuncta ab improbis agitata. Coquere consilia dixit Livius. Cynostatus viridis notat improbos, qui bonis malefacturi erant tardius; arefactus, qui celerius. Sensus igitur dicti:
Antequam funesa consilia sua coxerint malefici, ut tarditisseri que, ita temporius ac celerius nociturum, alte
504쪽
IX. ATA DI AREA PLANGENTIUM LOCU sAEG YPTIOR UM.
Gen. so: Io. UM venisset Iosephus cum semis Pharaonis ussae ad aream Atari, qua est cis Iordanem , planxerunt ibi plancta magno ct iravi valde : instituit enim Patri suo lustrum septem diebus e uapropter videns incola ejus regionis Cana us , luctum istum ad mream Atari , dicebant , luctus gravis hic est se Ipto , idcirco vocavit nomen illius Area , AREAM LuGENTIS AEGYPTII , qua est cis
Ad aream Aiadi ; Iunius , Tremellius & Belga , voce Izκ aspellative accepta Vertunt, ad aream quandam septam cynosbatis , quod existimarent ri literam propriis noruinibus haut praefigi. At vero idem Sacerdos , qui Lora. dicitur I Par-: 8. vocatur Ha fotet, L Par. 2 e Ita eodcinque vocabulo insgniebatur riter Uriae, Nech. 4. Gerunt etiam in fronte nominis sui eandem servilem literam Haaravna Iebusaeus , et Sam. 24: I6. & Hahanok , gigantum P ter, 'μ. 2I: II. & H chudi, . uXor Meredi, I Par. ψ: I8. Hah-katan , Pater Iochanam, Et . 8:l2. Hallochesch, Pater Schallum, ebem. g: Iz. Hamma haVoim, I Par. II: 46. Hammolecheth, seror Muciri, I Par. 7: 48. Harahkachim , Chananiae Pater, Ne-ebem. q. Harapha , pater gigantum , Gitthaeorum, I Par. 2O: ς, 6. Har e pater Menucnodarum , I Par. 2: v. Haschemaha, Joaselii pater , t Par. I 2: 3. Hassenua , Pater cujusdam Ielaudae, Necb. II: 9. Ha Dhcrcth , Et . 2: Σ. qui etiam Sophereth, Nehem. 7: 1 7. HatZimbeta, filius Hah horai, I Par. :8. Adstitamie iam He initio virorum nomina , quae familiam vel tribum den tant, ut Cephar Hahophni, villa Hophnitarum , 'μ. I 8: 24.
'ura bru Torrens Gaditarum , Σ Sam. Σ : s. Πrunn 2π Tribus Menassitarum, Deut. 3. U. ct ΣΠ 8. 'μ. Iz: 6. ct 22: 7. I Par. s ET ' - α π Tribus Levitarum , Deut. IO: 8. I Par. Σ3. Iq. Cis yordanem . Π pa 'Ure in terra Cananaeorum. Nam trans Jordanem , ubi Moses aut lior historiae morabatur, colebant Amorrhaei. Ucnictant ergo A gvptii cum Josepho per meridianam pla-sam via exploratorum , dc ditionem Regis Hamdi Cananaei, de curus populo dictum videtur : Viuo ιncola Uus re onis , Canariaeus luctum Disitiroo by Corale
505쪽
Iactum illum ad aream Atari. Vocavit nomen illius , Hur. πcum sussixo scemineo , quod resertur ad ara , Collactaneum n minis mastulini na , cujus pluralis mura Dei. 2: ΣΑ.
BARMANIM , spina fulgida vel fulguris instar penetrantes. Oxya
cantha a Salmasio descripta. Spina est, quam albam dicimus. Hahrabbim , non sonat Onosbatos. Rhamnos esse probatur. Rhamni tria genera. Rhamnorum ictus, id est , tyrannicum regimen. Inter rhamnos habitare , proverbium. PRUNUS SLLVESTRIS , --ώrκιs Cherii ab urendo vel pungendo et Non est Lycium , nee Pa- Iturus. Prunus sitaestris homo asser ct durus. Sepimentum ex pruno silvestri negotii mora. RUSCUS Hebrais Sirpade Symmacho dicitur Unica. Τοi: a , Tremellio Paliurus , Arabs ebulus a Syro hyssopus : Nobis Rusius a separando ct recedendo. Nohatet creta nominis expositio. ASPALATHUS. palathi genera. Tyranni apud inferos spinis litius lacerati. Vocatur hodie lignum roseum. Unde esseratur. I. BAR ΚΛ NIM, OXYACANTHAE.
ARRANIM a splendore vel sulgore dictum spinarum genus est, quod fulguris instar penetrabile dc urens. Vidit hoc Cornelius a Lapide , qui Barhanim ait, significare spinas sive tribulos acerrimos , qui ut fulgur oculos penetrat ac laedit, ita illi corpus. Convenienter ergo ad etymon Junius , Tremellius , dc Coccejus, reddunt Oxyacanthas , id est , acutas spinas. Dioscoridi cuta spina etiam dicitur , ut Salmassio visum , ακαδα ab acumine urentium pungentiumque aculeorum. Eadem pyrastro similis squantum ad ligni sermam & arboris emgiem in spinosa valde & minor : baccas prostri myrti pi nas , rubras , fragiales, & intus nucleum ; radicem multifidam , alte descendentem. Fusius hanc pyrastro similem Oxyacantham dcscribit Caspar Bauli Pp p a nus Dissiligoo by Corale
506쪽
Α 4 Hi E. ROPHYTICI PAR s PRIOR nus notis ad Dioscoridem : Haec , inquiens , ex radicibus crassis multis, caudicem omittit rectum si num, cortice subcinereo tectum: qui in multos ramos longos,late diffuses brachiatur, quos inordinate cingunt spinae valide ereetae , atrociter pungentes , quibus superiores nami saepe destituuntur : foliis est aliquando rotundioribus arbuti inflar , aliquando admodum pyrastri oblonSis , aliquando etiam acuminatis in ambitu tamen aillectis, venotis : sosculi ex
quatuor dc quinque foliolis compositi , parvis pediculis insidentes ,
acervatim congesti , ex luteo suom nt, ex quorum medio aliquot brevia stamina prodeunt ; his succedunt fructus forma OXyacantharvulgaris, rotundi, umbilicati, densius coaccreati, CX aureo ad c cineum vergentes , acidi gustus, in quibus grana aliquot continentur. Provenit sponte in sepibus circa Bononiam, in agro item S nensi prope Alcinum montem , dc in Alpinarum gentium Ebr dunensium saxosis convallibus. Albam elle spinam contendit Salmasius, quam dc Graeci recentiores dixere dc nostrates etiam meisDoria vel Pagdom nominant. plane diversam a spina alba, quam ad carduorum genera rejecit Dioscor. lib. 3. cap. ΙΣ. Tali-hus oxyacanthis commeatum populo negantes Seniores Succothanos cecidit Gideon. dic. 8: 7. I 6. I l. HAKRABBIM, RHAMNI. 2'ην scorpionem Hebraeis sonat, dc metaphorice atrociter pungentem , punctoque tavos inurentem dolores. Itaque R. Salomo ad I Reg. ': II. Gallica voce reddit Euntire , id est , Cynossiatus , cujus arboris virgae , inquit , a pι 'xp ν scorpionis instar pungunt. Et Κimchius postquam de scuticis egit, illis , ait,
graviores Hahratim , scorpiones , quia puΠSunt spinis , queis ammantur. Spinis ac scinibus credere rebelles inauditum Hebneis non fuit , nam dc Gideon , ut modo vidimus , hac poena Succothanos coercuit. Tamen Cynostato, suis le Hahrabbim cum Jarchio non statuerim. Id enim vociabulum, ut ex supradictis patet Atado non convenit. Potiore jure Rhamno vinditabitur, spinae non minus maleficae. Illius tria genera Dioscorides observat. Rhamnus . inquit , fruticat in scpibus , ramos serens rectos , dc aculeos in acu- ne spinae modum : soliis parvis oblongis , subpinguibus , aenoris. Alterum ei genus candidius. Tertium nigrioribus latioribusque s liis constat, de quadantentis rubentibus : Cujus rami quinum fere
cubitorum longitudinem implent , Dinosiores quidem , sed infim
507쪽
Dx ARBOR Inus. CAI. LXII. 48smioribus , minusque rigentibus aculeis lib. I. cap. I o2. Ad haec riiamnorum genera etiam retuleris Lycium, quod aliter ab iitis non differt, quam spinarum magnitudine. Rajus methodo plant. p. I 9y. Lycium frutex cit bacciser spinosus, a rhamno, ut videtur, distinguendus spinis minoribus dc brevioribus, quae longiores validioresque in rhamno. Addi etiam potest, folia esse minora in Lycio. Quanquam ut Verum fatear , non placeant notae, a magnitudine desumtae, cum dissicile sit cjus limitem statuere. Plures rhamni differentias recentiores agnoscunt. Talium virgis misere crudeliterque lacerari potest corpus humanum; atque adeo feroces & rigidae suerunt minae , quas Israelitis levius jugum postulantibus intendit Rex Roboamus , I Reg. I 2: Iq. Pater meus grave reddidit Iugum vestrum, ego autem superaddam jugo vestro: Pater meus castigavis vos Auticis ego autem castigabo vos rhamnis , vel rhamnorum aculeis, id cit, dii-riorem in vos lia bo domination zm. His ctiam comparantur Judaei Ezechielis prophetae molestissimi & intradiabiles auditorcs cap. 2: 6. Tu ergo fili hominii , ne timeto ab istis , ct a verbis istorum ne timeto , quod refractarii ct spinei sint in te , ct inter rhamnos habitas , id est . inter homin2s , qui nocere quaerunt, asperi moni toribus , confodientes scrvos Dei dictis factisque atrocibus.
III. p ri CHE DE K , PRONUS SILUESTRIS.CHEDEκ spinae nomcn acerrimae per literarum metalli in deri-Vatur a themate pm , quod Carni infixa inhaereat arche , vel est amp terebravit, acccndit, quasi dicias spinam terebrantem seu urentem , vel respondet Arabum verbo chada a , serramento pupugit, stimulavit. Sepes ex ea factae , quibus agros dc hortos municiant , Prov. IS: I9. Via pigri est velut sepimeηιum chede vel ex chiacho factum. Non positimus ergo subscribere opinioni Joannis Drusii, qui chede lycium interpretatur. Autores ci opiis nandi fuerunt Pandectae Medicinae , in quibus lycium arbor Hadacvocatur. Nobis author est Michas , qui Hedet: fruticem sepibus
aptum , non vero arborem insinuat. Uulgatus interpres paliurum reddit. Is frutex est, ut tradit Dioscorides vulgaris notitiae, aculeis frequens durusque. Theophrasto, ut in fruticum genere collocatur , sic in magnitudinem arboris assurgit, cum majus capessit incrementum. Eum Dioscoridis tertium credit rhamnum Bauhinus, cujus semen in siliquis contineatur , notis ad Diosior. tib. I. cap. IO2. Palliarum , Gneciae vulgarem , cujus fructus planus la-
508쪽
86 Hi ERO PHYTICI PARI PRIOR rusque, dissimilem faciunt autores Africano, rubentis ac rotundi Ductus , a quo Libyae gentem Cubaos apud Ezechielem 3o: s. adpellari censet Bochartus Geo raph. Sacrae ob. q. c. 32. & Salmasius Emercit. in Solin. p. 729. Verum nec Graeciae Paliurum, nec Libycum , nec illum denique Theophrasti, a Micha vate vocabulo pην designatum credidero. Graeciae enim paliurus arbor est, si Salmasium audimus, qui κονναρον seu totum Libycam,& Graeciae paliurum, similes & congeneres facit arbores , Exercit. Pl n. p. 729. ct 73o. Africanus Libyae peculiaris est, ignotus Palaestinae , Theophrasti autem ad ramorum genera Pertinet. Nihil igitur nobis reliquum , quam ut mede , sepimentis aptam sentem in alia spinosarum fruticum familia quaeramus. In his obvenit nobis Prunus silvestris vel Acacia Germanica , in dumetis & silvis crescens , fruticosa admodum dc undique aculeata , agris ideo hortisque sepiendis , muniem disque aptissima. Carni hominis infixa flagrantis instar ignis urit.
P Ru Nus sILvEsTRIS HOMO ASPER ET D u-RUS ORATIONE ET MORIBUS.
Asch. 7: . OPTi Mus istorum similis est pruna silvestri recti mus pro βιηeto est , vel ex spineto.
IV. SEPIMENTUM EX ACACI Is , INJECTA TRANsIGENDI
Proυ. Is: I9. UI A pigri est velut se immium densum simostris pruni s iter autem rectorum aggestum est. Hoc vult : Negotiis pigri alia atque alia monam inuchunt, industrii hominis conatus nihil avertit. U. t 'BU SIRPAD, RUSCUS.
Si R AD , quia deductum ab TQ urendi verbo, putavit Symmachus, ἀκαληφην, id est, urticam venit partem aliquam compo-sti nominis exponens , altera parte neglecta. Alii qui ad originem vocis non respexerunt κυνυμ interpretantur, id est, vernacula n
stra geele Iuunt3 oder D ui ruri ut Septuaginta , vel paliurum,ut Junius dc Tremellius, vel ebulum, ut Arabs, Vel hyssispum , ut
Syrus. At vero Paliurus alio vocabulo notatur. HUrbae autem c
nyra , urtica , ebulus, dc hyssopus, cum myrto similitudinem non habentes , cum eo ut o sequentibus Patebit , non erant Conserenis dae. Alii vocis originem rcpetunt a Vo spina dc B , id est, calamitas vel infortunium , quasi dicas spinam , quae Calamitatem vel infortunium asserat. Sed omnino Violenta , dc in lita est mu
509쪽
DE Ast nosti η υ s. C Am LXII. mutatio chirek magnae in vocalem parvam het geneam , & HS rq d in Sirpia. Nobis igitur vocabulum Sirpad a Da 'o id est ,
a recedendo dc separando dictum videtur Nec quenquam mors tur litem in altero nominis membro extrita. Id enim fiequcimtissimum in Hebraismo , ut literat in composito repetendae elidantur. Exempla dedimus Institutionum Hesraicarum cap. I 6. Reg. II.
Illa igitur diversitate ac separatione Ruscum notari censeo. Singuis Iare enim est , & quo maxime ruscus ab omnibus plantis separatur ac distinguitur, quod florem & fructum in medio folio producit. Caetera myrto simillimus , quo cum, ut 's. ys: δ 3. Vaticinatur, enat permutandus unde etiam M. O . η ἁγώα vel οξυμ ροίνη silvestris myrtus, & propter acuta , & in morem lanceae mucronata folia , mymcantha , hoc est, spinosa myrtus. Et quod fructus nobilitate & praestantia, myrto sit inferior , ab fessa in mesius ituram ho minum conditionem p dicente , myrtus praesertur. cap. ys: I3. Loco fruticis spinosi assurget abies , loco rusci vel oxymyrsines assurget myrtus. FRuTICIs spinosi , r aera ab rνa infigendo dicti. Vel si servile elementum est Nun ah IU, . quod in Arabum lingua mordere , vel iistum infligere notat. Ab iisdem Dulices spinosi . qui Camelis in pabulum cedunt, Uina hiddon adPellantur,ahd.εdon. Hinc otiam R. Saadias , Munsterus, & Pagninus, vepretum, dc Vatablup, spinam albam, intclligunt.
V. As PALATHUS. Sirach. 2. : Is. UT Cinnamomum palathus aromatum emisiodorem. Docemur jucundisimis nos illccebris a Sapientia invitari. A παλαγος legitur in esitione Lipfiensi ad exemplar Vaticianum Romae editum , dc Anglicanum Londini cxcusum. In aliis autem
scriptum fuisse videtur ωρ παλα92π άρωαατων Pro ἀσπάλαΘ' ἀραι ματων. Plerique enim Vertunt , ut massa a malum, Vel, tanquam
filia aromataria. Sed veram csse Vaticani codicis lectionem ex Ga-cno discimus , qui aromatici aspalathi meminit in Lexico Hippo- Crateo. Dioscoridi aspalathus , aliis erysceptron dictus , vocatur frutcx surculosus , multis spinis horrcscens. Optimus ab eo cenissetur gravis , detracto cortice rubescens , aut in purpuram Vergens, densus, odoratus, gustu amarus. Est & alterum , inquit, genus, candidum , lignosum, sine odore, quod deterius habetur. Dictum
quod non facile evelli, live crimi queat e corpore corum,
510쪽
έ' 8 HIEROPHYTICI PAR s PRIOR qui in eum impegerunt. Quare Plato t. X. de Republ. refert tyrannos Aspalathi spinis apud inferos laniari. odoratus aspalathus, cui notae a Dioscoride memoratae conveniunt, in Cypro insula nascitur.&in e ad nos devehitur. Cyprii hujus aspalathi mirum nec memi disse Dioscoridem. Lignum illud vocamus hodie lignum resi modore colore, & gustu qua subamarus est , verum ac genuinum at palathum repncsentans. Cur a rosia nomen ei fecerint aromatarii nescire se ait Salmasius. Atqui fragrantissimae odorem rota imitari ipse testari postum , qui rhodini ligni fructum possideo , quod mihi haereditate ex Beati Soceri bonis venit, idemque confirmant m derni Scriptores. Affertur etiam ex India or Ο - Ionge pnaeitantissimum. Aspalathum quere Rhodo insulis nasci volunt, alieno nomine Rhodia vocant. Vid. Salmasius ML Latr. capin Rhodo & vicinis