장음표시 사용
21쪽
Non equidem hic quadrupes, verum media tenuS alvo 1 o Conspicuus profert sonipes venerabilis Ora. Hunc fama est olim propter juga sumina Heliconis Hippocrenaeum nobis donasse liquorem. Tunc nondum Aonii maduere virontia montis
Fecundo latico : ut generosi prima caballi Ungula humum seriit, simul ingens prosiliit sons Unde caballinum primi vocitare bubulci. Ille quidem stillans e saxis irrigat agros,
Thespia terra, tuos; Sed Equus, pro munere tanto,
Exornat magni penetralia lucida cadi. J ,
Exin contortis Aries cum cornibus haeret.
Ille quidem aeternum longos agitatus in orbus Segnior haud currit signo Cynosuridos Arcti,
Languidus obscurusque tamen, ceu luna retundat
Flammae aciem, Andromedae se propter cingula volvit. lCominus hanc subter possis cognoscere sultum: i 6 Nam caeli mediam partem terit, ut prius itide Chelae, tum pectus qua cernitur orioni S.
Grdet, parum soliciter. α36. Cominus hane subter possis cognoscere stitium. Hoc versu inis
Choant, quae serutitur Arati Ciceronis fragmenta ali Aldo seorsim ex-Cusa. Vialgata lectio est: E qtiistishtile suster. Aliae edd. E quibus hine subter. Grotitis emendasti: E qtii shtine stibi'. Cod. Fragm. Cie. Lugd. Bat. A qui s. Est autem disseultas in herbis E qtiutis si vo A quibus . quae quorsum in ante dentibus reserotida sint. Diati patet. Apud
uret' et rex, iamin:αL Igitur Aries dieitur sultus paullum subter Z nam Andromedae. Ait hunc sennum Ciceronis versus restigendus erit, quuiti quid Cicero vere scripserit, ita tanta lectionis varietates haud Deile fuerit divinare. Quare meepi emendationem Turnetii, Adv. XII , i : .. Cominus hanc subteris. I P. gitur in aliis edd. mulitim hane stibter, quod tamen a scriptura codd. nimis recedit.:3m. Num ea si mediam pia Iem te. Hl. Beposui Aiam cum Groti . Aratus: Μυγοιθε in τρίς i. ulgo Iram. α 38. O p itis inie Chelis, iram pectus Vtia ccmi r Orionis. vulgo
22쪽
Et prope conspicios Parvum, sub pectore claro Andromedae, signum , Deli Olon dicere Graii , Quod soliti, simili quia forma litera claret. Huic spatio ductum simili latus exstat utrumque; At non tertia pars lateris; namque est minor illis, Sod stellis longo densis praeclara relucet.
In serior paullo est Aries, et flamen ad Austri ias Inclinatior, atquc etiam vehementius illo Pisces, quorum alter paullum praelabitur ante,
legitur e .. ut prius illae Cholae . quum pectus quod cernitur Orio
illae Clietae, tum peeius quoque
eernitur Orionis . , qua tamen me dela Dietis non sancitur. Bilhi. versum ad Arati s0nsum resormavit, ita ut pro prius poneret qua prius, et pectus quod erens tir mutaret in pectus qua cernitur, quod posterius
jam proposuit Turuehus l. l. sielectio saltem quoad sensum beneso habet. - sed metrum laborate servandram puto tit, ita ut sit pro tibi. quod Avieno familiare. Vid. tom. v. hui. Op. pag. 543. ED. Caetorum metus eleganter dictum a Cieerone pro eis M. ut est apud
239. Sub pectore Haro. Mss Cie elaro non eliam, ut Graiius notavit , ita ut eum Andromedae jungenda sit vox. Parum refert, utrumpi resora'. 24 . Dehoron diaere Grasi Qtiodioliti. simili utilia formn Istera c&Me. Additi sunt versus a Cicerone praeter Aratum. Cod. Liagd. Batav.M. L. quia tali forma litem araret.
Sed manifesto daret vitiose exarais tum pro elaret. α43. Namque est mInor. Ita legit vetus codox , et correxerunt jam Thraehus et Grotiva. nocte, ut geometrieae rationes cloeent. Aratus:
nnm non mia r selis, male. Beelo quoque monuit Ios. Scaligor ad Manil. p. 47 pro vulgato : At non tertia piars lauris, logendum o AoAt non tertia prar Interis, id quod amo reserihi dehuit. Datus Ost linea. 24 ,. Altie etiam mehementitis ilio. Cod. Lugd Batav. Atqne causam.
23쪽
Et magis horrisonis Aquilonis tangitur alis.
Atque horum o caudis duplices velut aere catenae, Discessuque diu versae per lumina serpunt, Atque una tandem in stella communiter haerent Quam Veteres soliti cae testein dicere Nodum.
Andromedae laevo ex humero si quaerere perges Adpositum supera poteris E pedibus natum Summo
di 48. Et magis horrisonis Aqtilionistringitur alis. Aliae edd. horriferis, quod fortasse veritis. Germanicus , . sub horrifero Aquilono M. Avien.
- Ηortiferis Aquilonibus illa rigescunt . . Sed codd. veit. horrisonis. Pro alis edd. quaedam vitiris, minus
α49. Atque horum, etc. Logehan. ur hi versus in vulgatis odis. coris ruptissimi et vario modo. Aldus dedorat: - Atque horum et eaudis duplices esse catenae Diees aut diversa per lumina serpunt α. seri .ro edd. qiuaedam : . At quae horumo eatidis duplices velut esse eatenae Dieutitur sua diversae per limina serpunt M. G litis restituebat recte Atque pro At q/ur, et tramina pro limina. Leetionem Crotianam sequuti sunt edii res posteriores. Neque tamen in hac sanus est sensuΝ. Suspecta quoque sunt : Diis iees
volui e se cratenoe Dietinetir. Itaqueo eod. 31sto pro esse reposui rere
Quod alterum versum prorsus imis mutavi . factum est quidem auctoritate eodie is Parisiensis, cujus le-elionem a Puteano, Senatore quondam negio, excerptam in notis ad h. l. adtulit Grutorias. Idem Put laus alius codicis Paris. lectionem memoravit hanc r is Dicet quae is u
diversae per lumina ri; qua etiam Dostrae loeticinis veritas firmatur. In proximis versibus pro Atqtie una
inmen et Quem Veteres. quemadmodum edd. vett. habent, eum Grolici reseripsi Altie una trandem et iam Veleres.
253. Si quia rere perges. Ed. Ald et victor. si qtia exere perges. Hine exsculpsit Morellius lectionem : si glursere perges. Est autem sti serentiliqua sorma verbi Vtirerere, saepius apud Ennium atque etiam Apulotum obsoleta venantem obia
via. Vide Grotium ad h. l. Dodii
tamen archaismutu Morollius sine caussa ; nam ex. Aldina scripturaqtia eaere etiam quorsere et tacilius quidem exsculpore poteris. Prcei uisierunt qtinere se Lambinus et Grot. α53. Ε pedibus natum stimmo Ioi Persea etisses. Edd. Ald. Vietor Lambin E pessibus et Mura stimmo Ioue Persotis es, Dullo sensu. Turne-biis omendax ii : E pedibus martim .
quod iacin tam legisse videatur Cl. Cero 'ret cρού, sed nκαἈUριι . Nihil ad rem iram lectionem restituit Grotius. Consentit cum ea loelio cod. MS a Gi utero collati et Lugd. Batavi, qui posterior habet et isti est pro Nises.- Sonstis ogi : E Levi, humorti Andromedae poteris piscem
24쪽
Quos humeris retinet defixo corpore PerSeus, Quum summa ab regione Aquilonis flamina pulsant. Hic dextram ad sedes intendit Cassiepeae, Diversosque pedes, vinctos talaribus aptis,
Pulverulentus uti de terra elapsu' repente, Iu caelii in vector magno sub culmine portat.
At propter laevum genus omni ex parte localas Parvas Vergilias tenui cum luce videbis.
Hae septem vulgo perhibentur more vetusto Stellae, cernuntur vero sex undique pumae. At non interiisse putari convenit unam; Sed frustra temere a vulgo ratione sine ulla Septem dicier, ut voteres statuere Poetae, Eterno cunctas aevo qui nomine dignant:
cognoscere; ibi enim situs est. Expedibus autem ejusdem , Persea cognosces: is enim pedes Andronicitae humeris retinet. ED. 256. Quos humeris retinet. Cod. Lugd. Bat. et M. Ald. otios hume
ros, non bene.. 257. Quum summia ab regione
Aquilonis stamina pulsant. Poscit sensus Quum , et habet ita quoquo Cod. Lugd. Batav. Aliae edd. Qua sive Qtiem. In Aldina ot nonnullis
aliis edd. volt. Qtiam, vitiose. Laudatur versus a Cie. de Nat. Deor.
mendatione Grotii, quam confr-mant codd. Grtiteri et Lugd. Bal. Turnebus emendax erat: - Pulveis rulentus uti, de terra lapsu' repente Iii cauum victor, magna sub culmine portatis. CL Dot. ad Arat. Phaeti. α 53, niihi. vol. I, P. 4O6.-Pti e lentus titi, h. e. habitu cursoris qui pulverem in stadio collegerit. Sie enim etangitur Perseus. ED. 'asa. At propter Lotim gentis. Semuius legit mjus propter, quod toste Bia herici reperitur etiam in multis Istis. Hujus a Cicerono tamquam unius syllabae vox usurpari potuit. Exempla vide apud V se de Essent. vet. Poet. p. Io3. Versus laudantii eapud Cic. de Nat. Deor. II, 44. Omni eae parte. Cod. Lugd. Batav. Omni piane. - Vergilias, Ploiadas. Vid. Arniea Avieni, v. soa. Fia. α64. A mtit o. Cod. idem ae
pro reoo habet sane. - Qtii nomine dignisnt. Codd. MM plures signiant. Tvetur vulgatum G totius. occulis rit dignare sensu activra naepius
apud Aeetum, ipsum Ciceronem, quin etiam apud Virgilium, aeti. III. 4 5 : . Coniugio, Anchisa
25쪽
Alcyone, Meropcque, Celaeno, I aygeteque, aro Electra, Steropoque, simul sanctissima Maia. Hae tenues parvo labentes lumino luceni :At magnum nomen signi, Clarumque Vocatur, Propterea quod et aestatis primordia clarat, Et post, hiberni praepandens temporis ortuS, ar
Admonet, ut mandent mortales s mina terris.
Inde Fides leviter posita et convexa videtur; Mercurius parvis manibus quam dicitur olim In cunis labricatus in alta scito, locasse; Quae genus ad laevum Nixi delapsa resedit, Atque inter nexum genus, ct caput Alitis haesit.
27r. ΕDetra. Steropeqne, etc. De Eleetra vide Veterum sabulas ad Avioni Pliten. 59r , et ibi notata. huj. op. tom. V, p. 564. M. 274. Propterea quod et restritis primordia Harat. Lectio ante Gr tium erat: . Propterea quod ad aestatis primordia elarent a , veleraret. Codd. quidam pro elarent legunt signant, quod haud dubie ex glossa prosectum. Ut nos dedi mus , emendarunt Turnebus otGretius. Uterque docet Harare apud Veteres Oecurrere pro deestiriare Giotius etiam Horatium laudat , apud quem elarare Aii λα τε Et, . Respondet iam Optime versus PT - , imus : . Et post hiberni p-pandens temporis orti s a. α77. Inde Fides leuiter postia oeconoelia undetur. Haesertant interpretes in vulgata lectione. Turite. bus eo iecit I is ad sitra et eon o a. Parum ad rem. Grotius pro
Mai non conscia, ut perperam notavit Billierius ad Cic. de Nat. Deor. II, 44 i sed neque hoc scitis placet. Buherius proponit eon rissa; notum enim Astronomos Lyram ponere conversam , quae conioetura forsitan optima suerit. Caeterum pro Inde in COA. Lugdun. legitur Unde.
α78. Mercurias parvis muniatis Edd. vett. quaedam Mercvritis par ptis mari tis. non hene. - iamineior olim In ctinis fabrientias. Stetitique logendum, monentibus Grit torci , Grotio . aliis. Apud Aratum παρα λυκυ a. CODL Theon. ad h. l. Vulgo : In mis δει, evittis , scilicet manibus , quae lecti a Qx vitiosa cod. Aldini scriptura orta Est.28o. Qure gentis ad hae. ιm Maide apsa resedFt. d. qMaedam veit. mpe et Nisi pro Fiat. Itinuitur ὀ kris,Mi. - via. Avienus, Phaeta.
26쪽
Namque est Alos avis, lato sub tegmine caeli Quae volat, et serpens geminis Secat aera pennis. Altera pars liuic obscura est, et luminis expers Altera nec parvis, nec claris lucibus ardet, is,
Sed modiocre jacit quatiens e Corpore lum Pu . Haec dextram Cephei dextro pede pellere palmam Gestit; jam vero clinata Pst ungula vemPns Fortis Equi propter pennati corporis alam.
Ipse autem labens utrisquo Equus ille tenetur Piscibus; huic cervix dextra mulcetur Aquari. Sorius haec obitus terrai visit Equi vis, Quam gelidum valido de corpore Digus anhelans Corpore Soli sero magno Capricornus in orbe;
282. Namque esa Ares aὐis. Cie de Nat. Deor. II, 44 . Indo est Ales Ai. Cod. Lugd. Bal. Iamqne est. Nostra uetio convenit magis eum Arat .: ετοι παρ .α88. Ungula memens. Αρχαῖκοις Provehemens, omissa adspiratiorie. 29o. Ipse antem Iahens tierisqtie Equus illo tenemr Piscibus. Leguntur lite vorsus et duci sequentea mendo-xissimi In Od. Aldina aliisque hanes Nutis. Pro tiirisque Aldux hahetmtillis , scit. Plaethus ; quod quum
astronomicis rationibus repugnet, variae sunt propositae emendationes.
lorollitiκ hinis aut geminis log D- dum putavit, et ipso geminis in textu exhibuit, adprobante etiam Lainhi-
placuit Grcitici, mihi tam ii valde displicet et tiam quid muti pisces hcie loeri y Praetuli itaques aliam
Grotii omendationem ratrisque. Pro pius ad eodd. seripturam accedeti-tem . si inuique Arateo versiai con
I92. Seritis hine ollatis terrai misit
equi nisis, sine Dilo sensu. Quare suerunt, qui versum omnino delendum putarent, et versu subsequenti pro Quam gestatim legorent Tum ge-ti m. sed restitui potest integritati versus. Cod. Lugd. Batav. habet terere peri isse. - Eqtiinis Tiartiebus ingonioso mutavit in 'tii mis. quod idem in mentem venit Grotio, suspexteroquiti do monte Arati in hi. vorsibus omnitici disputanti. x94. Corpore fetifero m-no capri- eo tis in oHe. Aldus : Nam capri. cornus in orbe. Sed priseian. lih. I : . Capricornus, itiquit, fretandae invenitur deelinationis r Cicero iis
27쪽
Quem quum perpetuo vestivit lumine Titan,
Brumali nectens contorquet tempore Currum. Hoc cave te ponto studeas committere mense:
Nam non longinquum spatium labere diurnum ;Non hiberna cito volvetur curriculo DOX: Humida non sese vestris aurora qu relis
ocius ostendet, clari praenuntia solis. At validis aequor pulsabit viribus Auster: Τum fissum tremulo quatietur frigore corpus. Sed tamen anni jam labuntur tempore toto, Nec cui signorum cedunt, neque flamina vitant, Nec metuunt canos minitanti murmure fluctus.l At nautae, talicae similes, mergoque natanti, Anxia per totum jactantes lumina pontum, Necquidquam nusquam parentia litora quae runt,pHeoratis in orbo Idem in eodem rnm magni etiretis caprisorni compore propter De phtatis jacee .. Buis
horius ad Cie. de Nat. Deor. II. 44 r . Interpretes Cicer nix litem
moverunt de lectione vulgata sem fero, quum Capricornus non semia
ferus, sed frus siserit dicendus ; et recte quidem illi. Credidi aliquati-do . scribendum squam fero; sed nune legendum videtur setifero. quod Avieno etiam videtur lectum; dieit enim: Hispida setosi marcet δε- eies caprieorniis. Praeclaram hanc Buherii emendationem in textum
295. Titun Brumali fleetens con torqtiet tempore eraretim. Turn. Adv. XII, 37, quum torqueer sed recte Grinius vulgatum contorqtiel de nisdit. Idem quoquo maluit eurram Pro eursum. ut vulgci. Vix diei teAt curatim eontorquere. Od. Lugd. Bat. legit eur tim . quod aperte vi iatiose exaratum egi pro 'tim . et similem ortum habet mendum apud Priscianum, qui legit e retim. Beceperunt quoque currum jam plures recentiores Arati Ciceroniani editores. - Pino. vero curatim. ED. 297. Cape te ponto. Codd. vis et Lugd. Bat. eaoe te in pontum. malo. I98. Longinquum spatium. Codd. longe quum varium. 3 eius ostendet. Cod. Lugd.Bnt. Ostendis. 3o3. Tum 'sum tremulo quatiem frigore eorpus: Ita Cod. Lugd Bal. Malobat Grcitius fossum. Vulgo e ramis 3o4. Sed tamen vinni DM Inbtinerartempore toto. Aldias : sed tamen jam anniis, invito metro. Grotiugeorieriti in sed tamen en anni M. Vulgatum bene se habet. Notaniadum autem seni esse genitivum, Dori Nominativum pluralis, et M- netir roserri ad nntitas. 3tas. Nee eni signortim cedunt. Od. LMO. Bar. Neetii.
28쪽
l uni tenuis nigro tabula hos distinguit ab Orcol. 3 iis
.Atque etia in Supero, na Vi Pelagoque vagato, Mense, Sagitti potenS.Solis quum Sus linet orbem
l Non multo leviora putes instare pericla, Ante Digras cautus tenebraS subducere puppim t.
Nam jam comminus exiguo lux temporo praesto ost. 3is Hoc signum veniens poterunt praenoscerE nautae :Xam prope praecipitante licebit visere nocte,
Q. Atque etiam stipero, niaui pelagoqtie vagato. Mense, Sagiti potens solis qntim stistinet ortem. . . Sunt
utique hi versiis depravatissimi. Sensus qualis esse delinat, constat ex Maio: Multa in priori mense mari Passus, arcum quando sol incendit et rectorem aretis, suti vesperam navem reducito, silens non
amplius nocti. Patet hinc, excidisse
in Cieeronis Arato versum, quein Grotius sie explere e natus mi ris Subducas sessam, veniet quum v spera, navim . . Dum autem ignoramus , quomodo ipso Cicero haee expresserit, disscite Q,t, Ptiam verissus exstantes priores ad integritatem revocare, inprimis quum codd. mire varietit. Claud. Puteantis o Cod. Paris. legit : - supera navi pelagoque vagantur M. Sic quoque Cod. Lugd. Bat Turnobus: is haud supera navi Pelagoque vagator in. Docet autem Lambinus , magiato saeia pilas dici pro et a tor, ut apud Lυ-rretium. Grotius emendavit: ia Atque etiam supero endo mari pellagoque vagatus Mense, Sagiti ipotens solis quum sustinet Orbem M. D A.
plicet mihi in hae emendatione
mare pelagusque coniunctum , licet etiam in vulgata lectione iii nnoi pelagoque haeream. Igitur equid m citius habui, vulgatum reddere, quale reperi, nisi quod altero versurum Grotici exhibui qtitim stistinet
Pro tum sustinet. Superis mense diis tum Pro stiperiori, ut apud Arat. Meti προτερω.
ia Nam jam tuna minusis. Sed recepileeticinem ei d. Lugd. Bari et Paris. a Puteano excerptam atquo etiam allia viris doctis prohatam. sensus est hie t - Hoc tempore navigatur
quo Sol est in Capricorno i. e. Ianuario), verum etiam quum Solost in Sagittario Decembri . Iam
tum enitii dios hi eviores sunt. Pitigr. habet Xam jam tum nimis. Et a 3 7. Nam prope principarante liseiabit Misere nocto, Ut, cte. Ita rostituit
Grotius e codd. Vulgo: - Iam prope praecipiti ante licebit visere nocti.
Ut sese ostendens emergat scorpitis alteis. In vulgata rectione posterioris versus male codd. conspirant; patet enim de mari alto sermoneme,se. Uii posteriorem versum dedit Groitus, ita citatur quoque a Cicerone, de Nat. Deor. II, 44; nee erat, quod eum illustraret.
29쪽
Ut sese ostendens mergit Scorpius alte Posteriore trahens flexum vi corporis Arcum.
Sed Nepa non multum prior, at prior exit ab undis. J 3-
Jam supera cernes Arcti caput esse minoris, Et magis erectum ad summum vorsarior orbem. Tum sese orion toto jam corpore condit Extrema prope nocte, et Cepheus conditur alto Lumboruin tenus, a palma depulsus ad umbras. υ,,
Hic, missore vacans, fulgens jacet una Sagitta, Quam propter Diicias penna convolvitur Ales; Et clinata magis paullo est Aquilonis ad auras.
At propter se Aquila ardenti cum corpore portat, Igniferum mulcens tremebundis sethera Pennis Do Non nimis ingenti cum corpore, sed grave incestis
3is. FDatim vi corporis is retim.
32 . Iam stipem cernes. Idem c d Iam super hunc cernes.
3 1 3. Drson ιoto jam cor re eonine. Idem cod. eondet. 3α4. cephetis conditur alto. Ita MM Paris. teste Puteano. Vulgo: ante. Emendaverat alto jam Gr t. 3α5. Gmbo in tentis, a pnima deinptilatis vid umbras. Codd. edd. Ald. et voti. ante Morellianam legunt a prima. Morellius resinxit versum ad Arn sum: ωτι tret' ιξ D. Becle,
quamvis improbante Grotio. Nimis lie liosa est Grolii coniectura: via ripa depulsus ad undas se. Legitur
enim vulgo ad randas , non viti iam bras, ut eqnidem Ox codd. restitui. Ad tin , otiam Pino. ED. 3α6. me, missore maeans, fulgens incet una Sagitta. Bene ristituit Morellius. F. tu Ald ot aliae r . Hiemisso i evocans, etc. in Avienust.. Inscia nam domini est M. Ad pro harunt Morellii emendationem Tur. nebus , Lambinus ot Crotius 3α8. Et euenatis. MSS et edd. mre 33o. Igniferam mulcens tremestin aes trahera pennis. Edd. quaedam volt. 1nti gens ridicule, ut recte notat Grotius. Iam supra habuimus v. 29r: vi Huic cervix dextra muleetur Aquari M. Caeterum deest versia in e ad i. Paris. et Liigd. Bat. toste Ptii ea Do, nee respondot illi versus Graecus; quare interpolationis suspicionem incurrit. 33i. Non nimis ingenti cum emispore. Ita jam dedit Morellius , et
suffragatitur codd. Puteant . Leid hi Grotius. Aratus: οὐ GnaM αΠεθει. Male in edd. veti. . Non minus in is genti cum corpore,, quod tam nes dii Pingr. ED.ὶ Grotius post verin
sum si quentem unum vel duo ver-
30쪽
Ostendit nautis perturbatis zequora signum.
Tum magni curvus Capricorni cornua propter Delphinus jacet, haud nimio lustratu' nitore; Praeter quadruplicos stellas in fronte locatas, . Quas intervallum binas disterminat unum :Caetera pars lata tenui cum lumine Serpit. Illae quae fulgent luces ex ore CorusCO. Sunt inter partes gelidas Aquilono locatae Atque inter spatium et lieti vostigia solis. ' MisAt pars inferior Delphini susa videtur Inter solis iter, simul inter flamina venti Viribus erumpit qua summi spiritus Austri.
Exinde Orion. Obliquo corpore nitens. Inseriora tenet truculenti corpora Tauri. 343 Quem qui, suspiciens in ca luna nocte S Γ na,
sus excidisse putat, aut Ciceronem non intellexisse Maleum illum :χαλεπὸς αλο: ελθaiυ, Λυκτος ἀπερχομ2υης ' κυ ρου καλερυσι, λητρί. 334. utitiae nimio distriam nitore. Edd. quaedam vett.biant nimio, male. 335. Proeter quadruplices stellias. C d. Leid. propter, perperam. 337. c. tera pars lota tentii et mlumine serpit, ex emondatione G tii. Edd. veil. Inte. MSS . latet otntillitati eum lumine serpit .,; unde Pitigr. latet ne tentii. 338. III in quo ol ni Mees ex ore corusco. Grotius ad h. l. p. 76, ita :Non praetereundum est, quod ante nos monuit scaliger, Aratum Doniniollectum a Υullio adolescente. Nam Aratus hoc loco αεταcoinis sa-cit ἀπο τω, βορειω, εις τα ,οτια. Sed
Cicero per τα iii, ιο, intelligit sielicia in priore Delphini parte sitas, sive, ut ipse loquitur, in fronte et
in ore, quum revera in Drse Dialia xint, et τα δέ ,εicti interpretatur
partem ejus inferiorem. Ait enim :.. At pars inferior Delphini susci videtur , . Sic enim legendum ; non tit vulgo si feci. Aratus : κὶ χυταt. Firinant Groii i emoti lationem ei M. quidam Puteatii et Lugd. Batav. Iti aliis eodd. Puteantis iuvetiit filia ;quare coniecit fulta; sed recepta lectici Crotiana melior. In v. 339.: .. Sunt inter partes gelidas Aquilotioloeatae . . Grotius malebat Aunkonis: repugnat putem motriam. 34ι. Piu gr. lec . nostr. respuit .
et edidit Dm pertriactanda. quod titillibi inveniri potuit; ei supra vΝ.
338 legit splendore eortiseo. Hae stitit emendatioties inerte. ED. 346. Quem qui, suspiciens ira e rum nocte serena. ete. Ita dedi ex ur-