장음표시 사용
51쪽
Exspectant Arcus ortum. l Prolabitur inde Anguitenens capite ot inanibus : profert simul Anguis
Jam capiat, et summum floxo de corpore lumen. Hic ille Oxoritur conversus corpore Ni SuS.
Alvum, crura, humeros, simul ci praecordia lustrans, Et dextra radios laeto cum lumine jactnnS. et Inde Sagitti potens superas quuin vi SQ lue Sinstitit, cinergit Nisi caput, et simul effert Sese clara Fides, et prodit corpore Cepheus. Fervidus ille Canis toto cum corpore cedit. Abditur Orion, obit et Lepus abditus umbra; in seriora cadunt Aurigae lumina lapsu. Inde obiens Capricornus ab alto culmino pollit Aurigam, instantemquo Capram, parvos simul Haedos, Et magnam antiquo dopellit Domino Navem.
7 4. Lustrans. Alii gestans. 7 7. Institit, emerina Nisi eaptit. Mit . Insiliit et mergit Nisi caput M. - Sed hoc falsum est et contra mentem Arali. Gro tum sequimur. Tvrtichus dedit : . Instat et cmergit is, molius quidem ob sequentinessera, prodit, eie Ilis variantibus addi potest ea versus uti iusque te cito, quam n Donnullis admissam testatur Patricitis r .. Inde stigillipotens superas quum visere lueea Inis sitiit . . Hane lectionem Pingraeus prohat , et ego libens in textum admisi pro vulg. conrisere luces. ΕD 7 3. Et prodit corpore opsons. Alii metore. Similis variatis lecti Ooccurrit supra , v. 7 3. Dedi prodit Pro vulgato prom t. peto. obit ei Leptis. Male alii t. Obiit simul a a 4. Depellit nomine Myem. Or.dinem liorum versuum restituit Irotius . . Nam Perseus, inquii, et puppis Argus ex Arati mente Sassit tario oriente Meldurat. Aratus omnia quae ad Aurigam pertinent suo more eranjungens dixit. υε ατα ejus 'stiti Sagittario occidero, sed non manum dextram ct Capram oti laedos, quae Capricorno demum Oriente Decidunt. Cicero contra cadistinguenda putavit. Qt quae sub
Sagittario, ab iis , quae sub Capri
corn occidant, cotistiit separanda.
Idom et Ceero et alii itii preios eorunt in sua translatione, Praesertim in tertia hae Phaenomenia Tum Parie, quae περὶ o-πιατι vκαὶ ο λι--, tractat, quod viderceu diligenii ecillatione perfacile ost.
Sod Critiei quidam sidentior in illam
Cicolouom in Arti eum ordinem redigunt, Doti considciarunt, Ar ei contra Araii ci ci ira Ciceronis
52쪽
Οhruitur Procyon. Emorgunt alite lapsu HE terris volucres. Exsistit clara Sagitta. Crus dextruinque podem linquens obit in sora Perseus In loca; tum cedens a puppi linquitur Argo.l At postquam superum convisit Aquarius Orbem, Australisque Arar surgit sanctissima sedes Seque humero et pedibus primis Equus exserit ulto. Centauri oppositam devolvit ad insera caudam Nox, caput, et latos humoros, et pectora magna Non potis obscurare; et IIydra . quae proxima collo cSi, Subducit spiram, rutilantiaquo Ora recondit. τι Caetera sed longum radianti lumine perstant, Nec prius a superis cedunt, cum Semisero, OrisOmnia, quam surgant geminato corpore Pisc . Surgit et rigoceri vicinus ab aequore Piscis, Partes alia exspectans instantis sideris ortum DSic humeri Andromedae, et cum lassis inclyta palmis Crura bipartito signorum tempore Surgunt. Uuum primum planis Piscos orientur ab undis, Andromedes dextras dabitur tibi cernere paries. At laevas Aries. linquens in serna locorum, Ostendit terris. Illo sub tempore sermonesperii servantem Aram confinia ponti, Perseaque usque humeros Eoa in parte videbis. Hoc dubium ost, cessansno Aries praecordia Porsci Adtrahat, an Taurus : Tauro simul aethera lustriat. Sod non desinere haec, Tauro Oxoriente, putarim :Xam vicina illis Aurigae sidora fulgent
mentem vadere . duin Perseum olpiappim Νavis iis adnumerant, quae Capricorno oriente occidunt i,. 726. emtivit alite trapsti . Dic. ulgata erat l cito : - emuis itit
alite lapsum saliae edd. alites unci, e latra metrum in. Ei volucris tetris exsistit clara Sagiliais. Ut equidem dodi, emendavit Turnobiis, Piυ- haute etiam G tuo. Voluerses intolliguntur Aquila et Olor. Sed si liliitin olscudit, in Turnehi emenda.
53쪽
Quem tamen haud totum dias in luminis auras Taurus agit, Geminis sed enim completur in ipsis. Sed duplices Haedi, et cum planta Capra sinistra dissCum Bovo se tollunt: tunc terga immania Pistrix Erigit, et caeli splendentem in fornice caudam. Occidit ipse etiam prima jam parte Bootes :Quatitor hunc lato vix condunt sidera ponto, Laevaque in occiduae constans subvolvitur Ursae. γε
Ambo pedes, usque ad geminum genus Anguitenentis, Cedentes caelo, atque immensa sub aequora lapsi, Surgentes alibi poterunt monstrare Gemellos. Jam lateri Pistrix nulli vicina videtur, Mox visenda tamen, quum jam Fluvii agmina prima
in medio venient nautae cernenda profundo, Qui signum exspectans magnum manet Oriona :Nompe iter ut ratis, et noctis mensura patescat,
Qualia plura hominum generi Di signa dederunt. l
tione, quod volucres Iusti allae
76o. Pro eonstans Pingr. legendum velit eatidiam . vel sic versum res;ngendum e M Laevaque sub ma gna constans subvolvitur Ursa ..
ED. 764. Iam lateri Pistriae. Haec Avieni stitit Phaen. v. IIII. Mirum, ait Pingraeus, si ea Gmtius intellexerit. Unde tritiei eribendum eonjicit , versioneinque hane Arati exhibete . Non jam prima patet, latitat pars altera Ceti; Totus su rexit. Nune et Fluvii agmina prima In medio veniunt, ete. ED.
54쪽
Caprigeni pecoris custos de gurgite vasto.
Haec ad Arietem respiciebant, qui lanigeri pecoris custos plerumque dieitur. ED.
Navibus assumptis fluitantia quaerere aplustra.
Ver,um hune, cui in Arati poemate nullus respondet expresse, Patri. eius post versum Phaen. I 57: i. Etesiae tu vada ponti is reserendum e nasebat. Ipsum utique praecedebat versus alius, in hune sere sensum ris Ne mediis nautae expositi eogantur in undis Navibus absumptis, ete. . Abstimptis enim pro assumptis legendum judicabat Pauleius. Apud Olivetum Moibus amissis. En
Quem neque tempestas perimet, neque longa vetustas Interimet, stinguens praeclara insignia coeli.
los versus ad Prognostiea refert Olivetus, sed rationes nullas adia
55쪽
dem Cicero) passivum hujus verbi sitis ero in Prognosticis pro ulit :Ut quum Luna moans DF perionis ossicit orbi Si inguuntur radii caeca caligine tecti.
Iloe quoque noti est praetermittendum, quod coniunctiones sibi propositae inveniuntur, tam ejusdem potest alis quum sit, quam alterius. 4it Cierio in Pro osticis:
Ast autem tonui qupe candet lumine Pliatne.
Ast iantem tenui qtiar eandet Iimmine Phatne, ex emendatione Pa
trieti a Crotio quoque recepta. vulgo : . quae candent lumine Phalnae .. Cons. Plin. Hist. Nat. xvili, cap. 8 : - Sunt in signia Caneri duae stellae parvae, Aselli adpellatae, exiguum inter illas obtinente nubecula, quam Praesepia adpellant. Ilaee quum caetra sereno adparere desierit, atrox hiems se. quitur. Si alteram earum Aquilo. niam caligo abstul t, alier saevit ole. . In Groiii Diosenteorum Arati versicino metrica , citi fragmenta Ciceronis intertexta sunt, Pe Peram, ipso Grotio notante, improssum: a Ast vero tenui caligans lumine Plial no ... In exemplo meo Synlagmatis Arato rum Grolii adscripsit docta manus : ., Ast autem tenui quae splendet lumine maiue is .
fitquc etiam ventos praemonstrat saepo suturos Ini latum muro, quum subito penitusque tumescit Saxaquo Cana salis nivco spumata liquore Tristiscas certant Νoptuno reddere V os; . Aut densus stridor quum celso e vortice montis sortiis adaugescit Scopulorum Ssep repulsu.
Rava fulix itidem fugiens e gurgito ponti
. oti stilia. Codd. NM libro- .. Bana stilixis, quae arbitrali sutit iiiiii CIeerotiis de Divinatiotie, in interpretes ciceronis. liuite ad rancis quibus hi versus citantur, haliciat: tempestatis praenuntias resperiisse,
56쪽
Νuntiat horribiles clamans inflaro procollas Haud modicos tremulo sundens c gutture cantus.
x V. 16. set in ipsis libris de Divi- furaci sono sonios eiciatis. Simili tot natione. I, 9, haud multo post in Academ. IV, 33 Olim legebatue.
fragmentum nostrum. Grotius in testante Nonio, raptim miare. vid
votori eodice inveniti a Bava su- etiam IIorat. Carm. Ill, di , 3. lix is. Bavus e lor est ἐπιξυυθὸ: Reinsius ad Ovid. Ai t. Ain. II, Arato. Forsitan apud Aratum pro 659: - Si poeta est, Veneri similis: isti γρα, ὀe' ἐρωλὸς Cicero legit si flava, Minervae M. E codicum .e retiξουμο 6es ιρωλο:. Avienus habet stigiis ingenioso emondat: - Si qua Pri,ia stitiae, quod iiidem tu Myti straba est, Veneri similis; si rava.
filiae mutandum essot, si molli Minervae s. Et Miner ani quia ea, eoni octuram recipere volumus. CL si as habebat oculos ravam dieiam Bulilii not. ad Arat. Dios. v s. 38I , innuit. Ria oum lumen Graecis vol. I. Moo. iuxta Pearcium , ρυμα. Unde etiam melius hie ui sunt raucae Pt parum liquidas vO- coloro sulteis. qua in ullo alio eos habentes, unde apud Cicerin sensu capiendam lia De vocom puto. Dein, l. l. infra dicuntur rarie ra- ED.
VII. Cicero. de Divinat. Ι, 8, Q. Vos quoquc signa videtis, aquai dulcis alumnae.
Quum clamore paratiS inanes suntlcro vocos, Absurdoque sono sontos Pt stagna cictis. Saepe etiam pertristo canit de pectore cui moti Et matutinis acredula vocibus instat Vocibus instat, et assiduas iacit ore querclas Quum primum gelidos rores Aurora remittit. Fuscaque nonnumquam cursans per litora cornix Demersit caput et fluctum cervice recopit.
1-3. Tres hi versus apud Olive- 5. Et matutinis acredulia et ei sium alio Ordine post v. 8 : -Demedi instrat. DC Voce acredula cons. Ii o sit caput, etc. in abeunt. Cur hanc tium ad liunc locum, et Bulilii Iectionem des ruerit BuliI. vix adse- not. ad Arali Diose m. vs. quor, nec illo explicat. ED. vol. I. ED.
Molli pedesque bovos spectantos lumina caui Dissiliam by Corale
57쪽
48 M. T. CICERONIS ARATEA PROGN.
Naribus humi serum duxere Ex aere su um. IX. Cicero, de Divinat. I, Q. Cons. Plin. Ιlist. Nat. XVIII. 25. Jam vero Semper viridis Semperque gravata Lentiscus triplici solita grandescere fetu, Τer fruges landens tria tempora monstrat arandi.
3. Ter fruges findens tria remis repta lectio a punctis Ciceronis et pora monstrans amni. Inanis est Plinii praestatur exemplaribus quin Ioannis Haeduini suspiei Emend. et Theophrastus, Aratus a Go p ad Plin. XVIII, α. 28 pro qua nicorum scriptor hac iure καρπου roseribit tersores stindens; nam re- et καρπους adhibent. ED.
58쪽
ΑΒ Jovo principium magno deduxi L Aratus
Carminis; at nobis, genitor, tu maximus auctor; veneror, tibi sacra sero, doctique laboris Primitias. Probat ipse Deum rectorque intorque. Quantum otenim possent anni certissima signa, sutia Sol ardentem Cancrum rapidissimus ambit,
Diversasque secat metas gelidi Capricorni; Quave Arios et Libra aequant divortia lucis; Si non parta quies, te praeside, Puppibu S aequor,
Cultorique daret terras, procul arva silerent. io
x. Ab Iooe principiam, etc. Ma luit Grinius sie distinguere: . Ah Iove principium magno deduxit Arcitus ; Carminis at nobis, genitor,
tu maximus auctor ... Verum interis punctio vulgata melior est, et inraucior subintelligendum en inis ex aut cedentibus. Genitorem haud
dubio innuit Gormanicus Augustum , quamvis improprie se huius filium adpollet, quum essot hic avus. ille nepos per adoptionem ;erat eniti, ille Drusi Claudii, qui Augusti privignus orat, si lius;
postea a Tiberio patruo adoptatus , Augusto Tiberium adoptante , sa cius est Augusti Depos. Adloquutus est Cernati nicus infra quoque Augustum , ut v. I 6 : a Pax tua . tuque
adsis nato, numenquo secundesvs. 558 : . Ilie, Auguste, tuum genitali eorpore numen Adtonitas inter gentes, patriamque paventem, In caelum tulit, et matertiis reddidit astris is. Ad se ipsum reiaspoxit eum adulatione Augusti iti ia
lia us. 85:ω ... prodest majestas saepe Parontis . . Cf. Manil. Astron.
Avion. v. 55 sq. . Cur Hyperionicis Nepa circumseeteret ignes Θ , AL utroque poeta , Germanico et Avieno , Astronomia ex solstitiis et requiti et iis doseribitur; desumpsit tamen Avientis haec, Mato intacta ex Germanico nostistii cum Groti possent pro vulgato possint nam
59쪽
Nunc vacat audaces in callum tollere vultus, sideraque ct varios caeli cognoscere motus; Νavita quid caveat; quid Scitus vitet arator; Quando ratem Ventis, aut credat semina terris. Haec ego dum Latiis conor praedicere Musis, Pax tua, tuque adsis nato, numenque Secundes. Caetera, quae toto fulgent Vaga sidera mundo, Indefessa trahit proprio cum pondere caelum. Axis at immotus Semper Vestigia servat, Libratasque tenet terras, et cardine firmo Orbem agit. Extremum geminus determinat axem,
Quem Graii dixere polum; pars mersa sub undas
interrogative haec et sequentia aeis cipienda stitit. Ex vulgata lectione: . Quantum etenim possint anni teriatissima signa , etc. . nullus exit idoneus gensus. Iam sensus totius lociost hic : Quid iuvaret solstitiorum et sequiti et torum cognitio, nisi pax,
te auctore data, eoncederet nautismaro et terram colonis tuto usura
pandam λ sane arva squalerent; lioe enim est silere poetis. Conjunis xii Germanicus nautas et Colonos, quorum usibus maxime inservit Astronomia. Pro area NS habet
I. Atine vaevit. Ita IIS. Pessime vulgo: 4 Νune vocat, audaces in caelum tollere vultus A. Imitatus est Avienus us. 73: a Iam placet in superum visus sustollere caelum M. 3. Quid scistis vitri vitiator, EIVS dedit Grotius. Edd. nntiq. quid
5. -e ego dum, etc. Vulgor. Haec ego tum laetis emor praediiscere Musis M. MS Intis pro iretis: hine Grotius Latiis legendum cenis sui . quod equidem in textum reis cepi , uti alteram eiusdem Emenda iationem conor pro eo or, qua nihil
verius. In versu sequenti pro numenque se rides eonjici potest cammenqtie se rides. Verum niamen est
hoc Ioeci spiritus poeticus ha --H. 37. cretera. quin toto hi erit, etc. Similitee Cicero: is Cartem Iahuntur laetio cadestia motu a. Argutatus est Gratius, Ciceronem melius rem expressisse observans, quum axis sit inter eretistia, non inter sidera. s. Axis at immortis. Edd. antiq. Axis stat immotus, male. Correxit
dici. Luratasque tenes. Manilius . Astron. I, vs. 287: . Libratumquo gerit diverso cardine mundum m. II. Orbem nil, etc. Ita recte distinxἰt Grotius. Vulgo : is Orbem agit extremum. Geminus determinat axem Q. Cons. Bulit. not. ad Arat. Phaen. vs. α3, vol. I, pag. 38α. In nonnullis edd. antiq. male geminis. 2 2. Piars mersa sub tirudas. Usquo mersa , perperam ; sequitur enim : . pars celsa sub horrifer Aquilone in. Panem poli, recte m
60쪽
Oceani, pars celsa sub horrifero Aquilone.
Axona Crel: Post dextra laevaque tuentur Sive Arcti, soli Romani cognominis Ursae, i; Plaustrave, quae facies stellarum ost proxima vero : res temone, rotisque micant Sublime quaternae;
Si molius, dixisse seras, obversa refulgent Ora seris; caput alterius super horrida terga Alterius lucet; pronas rapit orbis in ipsos Doclivos humeros. Veteri si gratia Dinae,
Cressia vos tellus aluit, moderator Oi mpi Donavit caelo: moritum custodia secit, Quod sidae comites prima incunabula magni Foverunt Iovis, adtonitae quum furta parentis G Erea pulsantes mendaci inhala dextra
Duit Grotius, dixisse Gormanicum pro altero Polo, ut et Avientis us. 03 : is oceano pars Sublimo erigitur; subit altera mersa sub undas Pars Erebum .. Neque aliter Cicero in Arateis, vs. 24α, dixit tertia pars Lleris pro tertio latero. Est species aliquatenus pars generis , ei polus
arctiens et antarticus sub polo Omnino comprehenduntur, ut primum, secundiam, tertium latus sui, later omnino. Pro potam edd. habent non titillis graecam terminationem polon , ut et in sequontibus Arctoe
pro Areti. Equidem semper latinam terminationem restitui, quod semel animadvertisse stisse tal. α4 , 25. Hos duos versus imitatus est Avion. r 3 : - Fabula namque Ursas, species dat Plaustra videri . .:6. Hatistraue. facies, etc. Edd. . Plaustratim e , ei sacies stellarum est proxima vero .. IIS , Plaustra , quaeque Heles stellarum Proxima vero is iiivito luetio. Utinos dedimus , correexit Crotius. Cf. Avienus h. l.
27. Tres temone, rotisque miserit.
ete. Non bene vulgo disi inguitur r. Tres temone r iisque micant, sublime quaternae m. I9. Cutit alterius. Im titieritis, male. 3O. Pronas rvit Orbis, etc. MSaxis Pro orbis, et Melines pro Meh--a . non male. Oecurrit quoquo infra v. si in IIsto: serpentis decline captit pro Aetiuo caput in vulgatis 3 i. Veteri si gratia fiamo, ex emendatiotio Grotii. Mat. Phaeti. vs. 3o, εἰ ἐτει, δη. Edd. aiatiq. . eris si gratia formaeo, nullia sensu. MS .veteris si gratia saviaris. 33. Donnois MED. 31s Doniabis. vitiose.