장음표시 사용
41쪽
Cui manus ad Boream, cubitus cui spectat ad Iustrum l. Imponitque pedes duplices Equus; et simul Ales s. s
Ponit avis caput, et clinato corpore tergum. Anguitenens humeris connititur. Illa recedens Austruin consequitur devitans corpore Virgo. At vero totum spatium convestiet orbis Magnu' Leo, et claro collucens lumino Cancer In quo Consistens convertit curriculum Sol aestivus, medio distinguens Corpore cumus. Hic totus medius circo disiungitur : iste Subter testarum cava togmina, et inlus ct extra Lumen habens : saevi sed vis horrenda Leonis Pectoribus validis, atquc alvo POSSidet Orbem. Hunc octo in partes divisum noscere circum Si potes invenies supero convertier orbe Quinque pari spatio, partes tres esse relictas
riori pro stira in ovi ed. Ald. vitioso
stipera D, P. Aratus, e λοιim δὲ κHux. Quae jam sequuntur apud Aratum, a Cicerone sunt omissa,
soli. Et elinato corpore tergum
in vulgato mi tandum. 5 s. At mero totum spatium conia
es ortis. Alii . in his Morollitis,
is eonvestit et Orbis is, male. Fuere. qui hunc versum omnino dicoro te sequentem inchoaroni : .. Inde
5idi. Medio instinguens corpore orsus. Non respondet his versus Aratotis. Vnit Cicero. solem solsi iiii aestivi tempore medium esse inter Arelleum et Eetiplicam. Gn Ger- 'manteus et Avienus. 5 3. me totas medFtis eireo disjungitur e iste Perioribus et alidis. atqtieritis possidet orbem. Sic praeclare hunc locum restituit Crcilius in D tis. Legebatur vulgo : - disjungitur ipso . eic. - quare plerique, etiam , quum textum operis traderet. ipso Grotii . versus esse mutilos, vel excidisse quosdam , suspicati stitit. Quod si autem lectionem nostram
sequaris. sensus et nexus ratis si
perspicuus. me scilicet Cancer . a circulo aestivo distinguitur: Ilia scit. Leo) . Orbem possidet imissam καὶ et υορ . CL Arat. 49 et seq. Quae poeta Graecus de oetilis Caneri dixit, a Cicerotio et a Germanico Donstitit reddita, sive quod ea noti logerent hi eodd. suis , s vo quod superflua putarent.
42쪽
Τempore nocturno quas vis inferna frequentat. s,is
Ille quidem a Boreae J Cancro connectitur auris;JAlter ab infernis Icontra connitituri Austris.
Distribuens medium subter secat hic Capricornum, Atque pedes gelidum rivum fundentis Aquari, Caeruleaeque seram caudam Pistricis, et illum Fulgentem Leporem; inde pedes Canis, et simul amplam Argoam retinet claro cum lumine Navem; Τergaque Centauri, atque Nepai portat acumen : Inde Sagittari defixum possidet arcum. Hunc, a clarisonis auris Aquilonis ad Austrum siti Cedens, postremum tangit rota servida Solis; Exinde in superas brumali tempore flexus Se recipit sedes. Huic orbi quinque tributae
Nocturnae partes, supera tres luce dicantur. Hosce inter mediam partem retinere videtur 53s
sao. Vis infernia freqtientiat. Ita eodd. NM. Vulgo frequentet. 5αα. Alter αδ infernis, etc. ExeL disse versum patet: etiam ex Araia tela: Aλλ' ἡ ω, ε, Βορε ο περὶ Καρ-R Ov ε ξρυιτM, ADO: rim rivisis. Substitit Bulit. in textu vulgato. Aldus hahet: vi Alter ab in sernis Austri convertitur auris x. Grotius quidem ita restituit, ut dedimus, et ita Pingr. ED. 5α3. Distribuens mediam. Alii, ut laeunam explerent, legerunt :- Ast alter medium is; sed tum non quadrat, quod sequitur : a subter feeat hie Capricornum ..5α5. Cortitereque feram caudam Pistriais. Grotius maluit e . Caeruleamque serae caudam Putrieis α.527. Armam retinet elaro eum tamine Moem. Ita dedi ex emendatione verissima Grotii. Vulgo: vi Ariagolicam retinet crebro cum lumine
Navem a. Edit. Ald. . erabro cumlumi se . . Nostram lectionem a claro
eum lumine . jam alii editores in
53 i. cedens postremtim tangit. Sie utique legenduin eum Grotio. Ara. us neαρερυαε te. Vullaci Condens.s3α . A mali tempore ivs Vtilia go : ω brumali tempore sexu a, vitiose. Correxit Grouusseatis, nemiape sol. Sic apud Avienum sol τριστικος ἡ τριοτοαεvoc dieitur ptitius Pingr. maluit flexa, non male. ED. 534. superti tres Itice dierantur. Dietum est pror superar orbi tres luee dieantur, per taetriervi riv ahlaiativi pro dativo.
53s. Hosea inter mediam partem retinere videtur. Vulgo . Haseo inisteris, male; μεσσοθt etes hapivου και χειμερειου Theon. Deinde vitiose hahent edd. volt. i. mediam in par
43쪽
Tantus quantus erit collucens lacteus orbis: In quo nutumnali, at tuo iterum sol lumine vortio Exaequat spatium lucis cum tempore noctis. Hunc retinens Arios sublucet corpore totus Atque genu flexo I aurus connititur ingens. si , Orion claro contingens pectore sertur. Hydra tenet flexu ; Cratera ot Corvus adhaeret. Et paucar c Chelis stellae : simul Anguitcnentis Sunt genua. et summi Iovis Ales nuntius instat; Propter Equus capito, et cervicum luminc tangit. Hosce aequo spatio driunctos Sustinet axis, Per medios summo epeli de vortice tranans. Ille autem claro quartus cum lumine Circus Partibus extremis extremos continet orbes,
Et simul a medio media de parte secatur, Atque obliquus in his nitens cum lumino sertur: Ut nemo, cui sancta manu doctissima Pallas Solertein ipsa dodit fabricae rationibus artona,
Tam tornare Cate contortos possiet orbos, uuam sunt in casto divino numine flexi, sue; Terram Cingentes, ornantos lumine mundum, Culmine transvorso rotinentes sidera fulta. Quatuor hi motu cuncti volvuntur Poderia.
54 . Atque gerius o T rtis. Sie Taurus in astrothesia pingitur. Vid. Tpio. de signis caelestibus, va. a :. Inflexoque genu Projecius eorpore Taurus 54 confingens Pectore fertur. Alii r is contingens corpore seriur n. Apud Aratum est ζωπι.54α. ti dra tenet se craterari coistis avideret, etc. Ita emenis davit Turn. adprobante etiam Groisti . Ην ira tenet circulum sexu. Est κααττη Arali. Vulgo r is Hydra tenet flexu Crateram , Corvus adhaeret . . 543. Ea pntieis e chelis steli P.
Vulgo : .. Et paveae Chelis stellae
546. De ne os sustinet vi is, ex emendatione Turnehi. Vulgo: . v vinctos sustinet axisis.
555. Dioino ritimines i. Bestituitate jam Turnehus ex editione Al. lina . Vulgo: is divino lumine sexi is. 558. Otia tior hi mora, etc. Alclus: . Quatuor in motu sis. Suspicatur propterea Grotius legendum: . Qua
44쪽
Sed lautum supera torras semper tonet ille Curriculum obliquo implexus tribus orbibus unus, iis, Quanto est divisus Cancer spatio u Capricorno;
Et quantos radios jacimus de lumino nostro,
Queis lilinc convexum caeli Contingimus orbem, Sex lantae poterunt sub cum Succedere parteS, ...
lima pari spatio cίelestia Signa tenentes. Zodiacum liunc Graeci vocitant, nostrique Latini orbem signiferum i rhil hunt Domine Vero :Nam gerit hic volvens his sex ardentia sigila. Esti ser est pandens serventia sidera Cancer. 5'., Hunc subter fulgens cedit vis torva Leonis. Juom rutilo sequitur colluc us Corpore Virgo
Exiii projectae claro cum lumine Chelae: ipsaque consequitur lucons vis magna Nepai. Indo Sagitti polcias dextra flexum tenet arcum. Post hunc ore sero Capricornus Vadoro Pergit. Ilum idus indo loci collucet Aquarius Orbi. Exin squam miseri serpentes ludoro Pisces: Quois comes ost Arios obscuro lumine labens. inflexoque genu projecto corpore Τauru S.
Et Gemini clarum jactantos lucibus ignom.
tuor in motus euneti volvuntur eosis dem . . Utrum malis, sensus eodem
rodit. Bevora in eodd. aeriptum fuisse arbitratur Grotius: is Quatuor ii motu mssiet. Ac stibter terens. Codd. MSS
ex emendationes Grotii. Vulgo :- Queis lunae eonvexum creti tangi. mus Orbem . . Sed verissima est Getilii lectio. 565. Tantie 'oferiant, etc. Co M. Bulilii not. ad Aratum, vs. 5 n. 577. Cotiueri Aquaritis oνει. Alia
57O. Pro panden, Groi. et Pingr. pendens. De Lis vorsi hiis aio stadem repetantur vid. notata ηd F pigr. designis raelesti hus, au calcem t. vlhH. Operis. ED. 578. Exin sqnrammi eri, etc. N scio an hie versus adeo sit depra. vatus , ut Grotius sitii persuasit.
I .egondum censet : . Exin finiam is misero serpentes sudere Pisces . :
45쪽
36 M. T. CICERONISHaec Sol aeterno convolvit lumine lustrans
Annua consciens vertenti tempora Cursu.
Hic quantum terris consocius pollitur orbis, Tantumdem ille patens supera mortalibUS ex Stat . ,,ue Sex omni seinper cedunt labentia nocte, Tot caelum rursus fulgentia signa revisunt. Hoc spatium tranans caecis nox conficit umbris, Quod supera terras prima de nocto relictum Signi sero ex orbi' si signorum ex ordine sultum. scio Quod si Solis aves certos cognOSCETO CUI SUS, ortus Signorum nocturno tempore vises; Nam semper signum exoriens Titan trahit unum. Sin autem os sciens signis mons obstruet altus, Aut adiment lucem caeca caligine nubes, UCertas ipse notas caeli de tegmine sumens, ortus atque obitus onmeS cognoscere poSSi S.
ipsum sidus, non ad siguram sideris Pisces , retulisse. Monet interea Crotius , squa fri in vulgata lectione posae retineri. sed itidere
Pisces) , esse intolerabile a quod
mihi quidem secus videtur. Codd.
et edd. in nostra lectione omnes conspirant. 581. Conoo is dimine distrans. Alii
583. Annua consciens, etc. Edit. Ald. A veitentia tempora cursus .. Alii . vertentia tempora Cursu . . Grotius proposuit: is vertentis temis Pora cursus . . sive quam nos dedimus ieetionem. Aratus : Πα- ivtαυ
. Ille quantus terris M. In sequenti inmus aliae edd. habent eonneatis vel eonfultis petii r orbis pro conoeatis. perperam. 585. Nntumdem ilie palens, etc.
Alii: is Tantumdom pandens . . et edis pro eaestat; hine Grotius conjicit logondum eas . Muidem vulgatum retinere malui. Turnebunemendabat: ωΤantumdem parens .
Pro in adParens M. 587. Tot viritim rursus, etc. ex
emendatione Grotii. Vulgo Itiratis. qnod alii mutarunt in Iurati. medo. lam adserentes nullam. Turnebus emendabat: - Tot caelum juxta . - gentia. Bulit. habet fugientia. perperam. En sp . Quod. . . reliettim Signifero ea hi 'st. Ita restituit Grotius. Vulgo:
. Quod relictum est Signifer Ald. si fero) ex Orbe et signorum ordine fultum in. 596. Notas Geti de te mina suis mens. Alii stimes . minus herae.
46쪽
Quae simul cxsistant, cernes; quae tempore eodon Praecipitcnt obitum nocturno tempore, NOSCOS.
Nam simul ut supero se tolum lumine Cancer Extulit, extemplo cedit delapsa Corona; Et loca convisit cauda tenus in sera Piscis. Dimidiam retinet stellis distincta Corona, Partem jam supera, atque alia de parte repulsa est:
Quam tamen insequitur Piscis, nec totus ad umbras sos Tractus, Sed Supero contectus Corpore cedit :Atque humeros usque a genibus, camurumque recondit Anguitenens validis magnum a cervicibus Anguem. Jam vero Arctophγlax non aequa parte secatur :Νam brevior clara caeli de parte videtur; ' sin Amplior infernas depulsus possidet umbra S. Quatuor hic obiens secum deducere signa Signifero solet ex orbi; tum serius ille,
Quum supera sese satiavit luce, recedit, Post inciliam labens clam cum corpore nOClem. 6is Haec obscura tenens convertit sidera tellus.
At parte ex alia claris cum lucibus errat Orion, humeris et lato pectore fulgens, Et dextra retinens non cassum luminis Ensem.
datione Groiii. Vulgo: vi toto tu mine ... Alii habetit: in Nam simia lac primum superci se lumine Cancer Extulit is , non bene. - Pingr. habet irim, sed praesert nam. Et
Vat. cod. hahere testatur. Dein coniicit supera se primo. En. 3. Dimidiam relinet. . . de parte repulsa via. Ita recte hos versus constituit Crotius. Vulgo retinens , et in altero ruersu : is Partem etiam
' bos. Quam tamen. Alii: . Quum
7. Camurtimque recondis.Vulgor Cancrumque reconditis, perperam. Spectat epitheton erimunis ad Anguem in versu sequenti. Est --mtirus, licet proprie de eornibus dicatur, lini Freet, tortus, ut anguieonvenit. Aliam conjecturam a Donis nullis quoque receptam propitiavit Grolitis r . clarumque recondit is . Accedit autem ea tiram propius ad ulgatam lectionem corruptam. vid. not. ad Avien. Pliaeti. 437. ED.s iii. conoeriis sideria telius Alii malu eon stit. Permiataiae sunt sae pius hae duae voces in codd.
47쪽
Sed quum do lcri is vis ost patefacta LPonis omnia, quae Cancer priccturo detulit ortu collunt obscurata; simul vis magna Aquilai Pellitur, ac flexo considens corpore Nisus Jam supero ferino depulsus lumine cedit: Sed laevum genus, atque illustrem linquit in altum
Plantam. Τum contra exoritur clarum caput Hydrae,
Et Lepus ct Procyon, qui sese servidus inseri
Aulo Canem: inde Canis vestigia prima videntur. Non pauca e caelo de pollens Signa, roponi P Exoritur candens illustri lumine Virgo. MoCedit clara Fides Cyllenia, mergitur randa Deli sinus, simul obtegitur depulsa Sagitta,
Itque Avis ad summam caudam, primasque recedit Pinnas, ct magnus pariter delabitur Amtiis.llic Equus a capite, et longa cervice latoscit. 'V, Longius Oxoritur jam claro corpore Sorpens Cratera luu totius lucet morialibus Hydra.
inde pedes Canis ostendit jam posteriores , Et post ipso trahit claro cum luminc puppim. insequitur labens por caeli lumina Navis ; 64o
sus. Beseripsit Turnelius consedens Alii male considens. - stis. Grol. et Ping r. habent Alavs. ED. 63ώ. Illustri umine I imo , Oxemendationo Grotii. vulgo : . ilia lustria lumina Virgo a. 638 Indo. Haec particula hie exispletiva est, et ad transitionem Acri iapta, ut de quibusdam monuit Gro . Neque enim intellexit Cicero po reis
riores pedes Canis i ost Hydram
surgere. quum Araii omnino con traria sit sententia. ED. 64 ,. Per e eli liam a Nauis. Alia 1i per eaeli numina , . vitiose. I ii corrigebat: - Per cosi limina M. sdia. Simi I imis mia a Aqti Li.
Ile tituli Turnetius. Ad vers. XII, 7, et adprobavit ejus emendati nona Grotius. Inepte vulgo legeba. tur : . simul vis major Aquariis. Apud Maium est ὁ Λιιτος. Bel auerunt propterea alii, ut Morellius, . vis maior Aeti . . Est autem non probabile , Ciceronem v E
s Eea h. l. usum esse; deinde sonat visa graece ἀιτος. non ἀκτος '
denique intelligi Dequit, quid sit
vis maior Aquilaay liaque haud cunctanter Tu ebi emendationem
in ioxtum recepi. 6 a 3. Flexo considens corpore Ai-
48쪽
llic c medium ostendit radiato stipite malum ;Ei jamjain toto processit corpore Virgo. At quum procedunt obscuro corpore Chelae, Exsistit pariter larga cum luce Bootes,Cujus in adverso est Arcturus corpore fixus ue
Totaque jam supera fulgens prolabitur Argo,
Hydraque, quod late caelo dispersa tenetur, Nondum tota patet; nam caudam contegit umbra. Anguitenens autem renovata luce refulget. llam dextrum genus, et decoratam lumine suram Erigit ille vacans vulgato nomine Nixus, Qui Fidis Arcadicae semper confinia tangit:
Quem nocte exstinctum atque exortum vidimus una Persaepe . ut parvum tranans geminaverit Orti m. Hic genus et suram cum Chelis erigit alte: si sipse autem praeceps obScura nocte tenetur.
Dum Nepa et Arcitenens invisant lumina caeli. Nam secum medium pandet Νepa; tollere vero
In caedum totum exorions coriabitur Arcus. Hic tribus clatus cum signis Corpore toto 66.
Lucet: at exorituo modia de parte Corona, nudaque Contauri extremo candore resulget. Hic se jam totum caecas Equus abdit in umbras, Quem rutila fulgens pluma pra tervolat Ales.
64 s. Et iam iam toto processit corispo, e Virgo. Λlii hime versum priori anteponentes legunt e . Et quum jam tota , etc. in quam loetionem veram pronuntiat Croti tis. in quo
lanien ei non adsentior. Convenit etiam ordo versuum noster Cum Arato. 6 i i. Easistit piar Im. i. e. oritur. Sic supra v. 598: - ouae simul ex si iant cernes M. 631. Uaeans in nato nomine. Malo liῖ magnus. In versu as,8 : M Nondum tota patet, nam caudam conistogit umbrati reeepi emendati noni Turnebi , qtiam sonsus Decessario exigit ,,. Vulg : . N ndi in ti,ta iciis tot, non candam contegit umbrari. Cf. supra g. 270. Ei liniae v. 68 Noster vocat Amona in . ED. 658. Aram sectim. Alii r Noti su- eum η, perperam
49쪽
Occidit Andromedar clarum caput, et sera Pistrix ossLabitur, horribiles opulas funesta requirens.
Hanc contra Cepheus non cessat tendere palmas: Illa usque ad spinam mergens se caerula condit. At Cepheus caput atque humeros palmasque reclinat. Quum vero vis est vehemens 'Orta Nepai, 6 .Lato fusa volans lin terras labitur unda; Orion tuo metu perculsus Conditur una. Pace hujus liceat causam explicuisse timoris, Virgo, tua : mihi, quaeso, veni placata, Diana. Haec fama est hominum, haeci per terraR sama Vagatur; ΘοUt quondam Orion manibus violasse Dianam Dicitur, excelsis errans in collibus amens.
Quos tenet I aeo defixa in gurgite Chius Brachia cui viridi convestit tegmine vitis.
Ille seras vecors amenti corde necabat, 68omnopionis avens epulas ornare nitentes.
At vero pedibus subito perculsa Dianae
67 . rate fusa molat, ete. Desiderantur posteritis hujus versus homi silebium et sequentes quatuor versus in plerisque codd. sunt autem , indice etiam Grolio, vere Cieeroniani, ex Arato expressi, et ad sensum necessarii. Versus supra exscriptus . quemadmodum nune legitur , nee eum antecedenti eoia haeret, nee Arateis responde . Quare Graiius emon lavit : a Late susa volans p r terias labitur unda a ;ot in sequenti versu pro . ut quondam Orion is legere jubet : . Viquondam Orion - . Bulilius , quum ipsitis Ciceronis verba restituere non posset, vulgatam lectionem retinuit; nos Pin entu sequimur. ED. 6 8. Desia in Orite mitis, exeinendatione Grotii. Ed. N. Eeh.-nas. nine alii legerunt Echineis.
Contra sensum et metrum. Echina-
dea insulae sunt in Acheloo flumine; mitia in mari AEgaeo. 679. Maesia etii vis in. ete. Ed. Ald. . Brachia quam viridi M. Grol. mavult : a Braehia qna viridi a. Erant plurἰmae vites in Chio insula, praesertim ad Arvisium promontorium, unde dicta Arvisia vina . ut ab ipsa insula, Chia. Brnelia forsitan non intelligenda sunt vitium ipsartim ex sententia Scaligeri),
sed lueorum. Eodem sensu Avien Ph:en. II 8 : . . . Et frondentia late Braehia lueorum in.-mitis Bracchica. quam, etc. Pingr. non male. M. ι,8 I. Eptitas ornare nitentes. Ita recte rescripsit Grotius. vulgo r
50쪽
Insula discessit, disjectaque saxa revellens Perculit, et caecas lustravit luce lacunas: E quibus ingenti exsistit cum corpore prae SE Scorpius insestus, praeportans flebile acumen. Hic valido cupide venantem perculit ictu, Mortiferum in venas figens per vulnera virus: Ille gravi moriens constravit corpore terram. Quare quum magnis sese Nepa lucibus esteri, Orion fugiens commendat corpora terris. Tum vero fugit Andromeda. et Neptunia Pistrix Τota latet; cedit converso corpore Cepheus,
Extremas medio contingens corpore terras. Hic caput et superas potis est demergere partes; . M Insera lumborum numquam convestiet umbra :Nam retinent Arctoe lustrantes lumine suras.
Labitur illa simul gnatam lacrymosa requirens Cassiepeta, neque ex caelo depulsa decoro
Fertur : nam verso contingens Vertice primum Terras, post humeris, eversa sede, refertur.
Hanc illi tribuunt poenam Nereides almae, Cum quibus, ut perhibent, ausa est contendere serma. Haec obit inclinata : at pars exorta Coronae est Altera, cum caudaque omnis iam panditur Hydra. At caput, et totum sese Centaurus opacis
Eripite tenebris, linquens vestigia parva Ante dum contecta : simul quum lumina pandit: Ipse seram dextra retinet. Sed caetera magni
s97. Nam retinent Areto. Vulgo Arrii. Ald. Areto. Pingr. Arctoi. Vettis scriptura est Arcto, quae etiam , teste Grotio, in antiquissimo eodice Germanici reperitur. r. Post 1timeris, etc. Alii . post
hi meros is, minus bene. - Sede.
Cassiopea enim sedens inAsirothesia pingitur. V. Pingr. t. II, p. 289. ED.
δε-. Sie Πρρκύ is, CleomDἱ dicebatur Ante nis. In sequentIbus: is quum lumina pandit is G titi mavult eum, quod habet Pino. Alii . eum lumine pandit . . Perperam.