장음표시 사용
31쪽
In te dispensum non viderit, haud ita vero Caetera se speret Cognoscere signa potesse.
Namque pedes subter rutilo cum lumine claret Fervidus ille Canis, stellarum luce refulgens. MoHunc togit obscuruS subter praecordia venter: Nec toto spirans rabido de corpore flammam Estiseros validis erumpit flatibus ignes. Totus ab ore micans jacitur mortalibus ardor :
Sirion hunc Graeci praeclaro nomino dicunt. J sues Hic ubi se pariter cum sole in culmina caeli Extulit, haud patitur soli oririn tegmine frustra
Suspensos animos arbusta ornata tenere.
Nam quorum stirpes tellus amplexa prehendit, Haec augens anima, vitali stamine mulcet. 1 At quorum nequeunt radices sindere terras,
inuitentem, non sub pedibus Oriotiis c llocatum. 35 i. mne imis obsortis subter praeeordia menter. Ita restituit hunei eum Turnehus et probat quoque Grotius. In codd. scriptum erat ver pro menter. Hinc ortae ieetiones Vesper, vester, ut in edd. volt. Sod at. 3r9 : αλλα κατ' αυτ v Γρυντερα κυαvat: περιτολε-i. Aldus habetoMetiris pro Msetirus. Gr tius roponi vult tenet aut gerit pro tegit, in quo tamen eodd. Cot spirant. 35α. Nee loto spirians . . . mmum. Sie utique log Ddum. Aratus : αλλ' ου παυτα πε*ασus,oc. Edd. Alcl. et vett. . Ver toto . , vitiose. CONoxit
Οασθαt. Cieero legisse videtur αλλα et otic interpretatus ost , ut et alibi. Hot reseri dispensum transtriis lit . aioli disperatim , quod Portinnis ei ter reserunt omnes codices. Turiatiebus praeterea malebat is taetera De speret is. Vulgo : α Quem quisti Apiciet in caelum Docte serena Late dispersum non viderit, abditaver , etc. - absqtie ullo sensu. 349. Namque pedes subter, etc.
Arbitratus est Cicero, Aratum potiere Catiem sub pedibus Drἱonis, et ita quoquo Avienus : -Τalas et ipse virum gemina ad vestigia custos Insequitur .. sed alia fuit Arati
32쪽
Denudat foliis ramos et cortice truncOS. t Tendentem occiduas ctiam hunC sentimus ad oras. Caetera signandis sunt languida sidera membris. l
Hunc propter, Subterque pedes, quos diximus ante. Hs
Orioni' jacet levipes Lepus. Hic fugit, ictus
Horrificos metuens rostri tremebundus acuti: Nam Canis infesto sequitur vestigia cursu
Praecipitantem agitans, oriens jam denique paullum
At Canis ad caudam serpens prolabitur Argo, Conversam prae se portans cum lumine puppim :Non aliae naves ut in alto ponere proras Ante solent, rostro Neptunia prata secantes: Sed conversa retro caeli Sc per loca portat. ars Sicut quum coeptant tutos Contingere Portu S,
365. Hune propter,subterque pedes. quos intamus ante, Orionῖ Deet. Ita codd. plures et Leid. recte. Vulgo Orionis. Nostram lectionem jam proposuit Grotius. 369. Hrecipitiantem tigillans oriens jam denigue patillum. Turn iis coris rigebat , adsentietito etiam Grotio :- orientem denique paullum in , ut sensu sit: . Catii; Leporem ins quitur Occidentem agitans et paul- luna iam ortum. Nescio autem , an hic sensus salis secerit ulli ; neque Arato convenit, 34o: Σεἱρic: ες πιθε, ἐρεται Peticiari εο Me. Καt οἱ in τtλλει, καί i Q, κατ ό,τα Maκii. Equidomvulgattim magis Arato respondere crediderim. Sensus est: Catiis agitat Leporem ad occasum Prcecipi antem haud multo postquam ipse
ortus est. 37 . Grrietiliam nunquam. Dunc
versum post 367 transponit Pii gr. Patricium sequutus. Cicero qui dein de Nat. Deor. II, hunc Lepori iri huit. ED. 37i. Proliabistir Argo. Alii e d. et edd. prae ablatir Ar . Occurrit hie locus usque ad us. 383 , etiam apud Hygin. sah. I 4.37α. conpersiam Priar se portanseunt Iumine puppim. Aliae edd. conia oeaeram . male. Eadem loetionis varietas supra us. 277. 375. Sed eonoersia retγo coeti se per Dera portat, ex emendation Turia
Debi a Grotio etiam recepta. Stesia p. 329 : . At propter se Aqtilla aris denti eum eorpore portat . . Vulgo: - caeli semper loca portat -. Excidii hic vorsus apud Hyginum.
376. Intos contingere portus. Ila
33쪽
Obvertunt navem magi O Cum pondere nullin .
A versamque trahunt optata ad Jitora puppim;
Sic conversa Votus super aethera labitur Argo; Atque usque a prora ad celsum sine lumine malum, I,oΑ malo ad puppim clara cum luco videtur. lnde gubernaclum, disperso lumine fulgens, i lari posteriora Canis vestigia tangit.
Exin Semotam procul in tu loque locatam Andromedum tamen cxplorans sera quaerem Pistrix Pergit, et usque sitam validas Aquilonis ad auras Caerula vostigat . sinita in partibus Austri.
Hanc Arios togit, et squalia moso Corporc Pi SC S. Fluminis illustris tangentem corpore ripRS.
citat hunc versum Lysinus. quo-ctitii conspirant plurimi Cicerotiis codd. Arcitus : καθαπτεται κοτε ρcio. Volgo: eonstria re. striam receperunt i Mn Lambitius et rocentio- ros Ciceronis editores; probavit quoque Grotii A. 3-8. Merramque trahunt, ex omendatione Grotii, cui Onati se da. adstipulantiar. Germanicus :. Ax samque ratem votis damnatus ad oram Persignt . . Vulgor - Adversamque trahunt ,. 3 9. Me conoema mettia summiserri liabitur Amo. Vialgo : is veri ἱ-tiar Argo ... Vix autem scripsit Ci
cero is sic Conversa. . . vertitur Ar
go is in eodem versu ; DPque vertitur Argo h. l. sensum praebet satis idoti eum. Bostitui igitur ex Hygino abistir Argo. 38o. Atqne tisque a prora ala ce itim sine rumine miritim. Codd. Loid is usque ad Proram ad caui summam sine lumino incitum ., vitiose. Dc- sunt versus hic et sequens apud Hyginum. 381. Otin Iumine ciaria mi felυν Codd. IM .cum luce clara videtur ,. 38α. In δε gtibernaclum . insperasitimin in gens. In hac lectione omnes codd. eonsentioni Apud Ηγgi ratim versus legebatur imperfecto ςie r . Inde gubernaclum ... is Sup plerunt uti si homines e .. tetidotis a puppe volanteo, 383. Vesista tangit. vulgo : eis stigia eondit .. Turti bus multii condunt, propius ad Aratum. Sed reete restituit Grotitis ex IIvgin tangit. 384. In trimque loeniam. Cou. Loid. ia in t loque locatam x , Per
peram. 388. tia/nmoso Corpore Piscos.
Ita ei ai Cleoro ipso , de Nat. Deor.
34쪽
Namque etiam Eridanum cernes in parte locatum au. Caeli, sunestum magnis cum viribus amnona, Quem lacrumis moestae Phaethontis saepe sorores Sparserunt, letum moerenti voce canentes. Hunc Orionis sub laeva cernere planta Serpentem poteris; proceraque Vincla videbis, ab Quae retinent Pisces. caudarum parte locata, Flumine mixta retro ad Pistricis terga reverti. Hic una' stella nectuntur, spiam jacit ex se Pistricis spina valida cum luce refulgens. Exinde exiguae tenui cum lumine multae 4m, Inter Districem susae sparsaeque videntur Atque gubernaclum stellae quas contegit ouan SFormidans acrem morsum Lepti S. His neque nomen, Nec formam Voleros cortam statuisse videntur.
corpore ripas. Alii Flaminis iliti,tri. minus recte. Aratus, 358: πυταμου ἀστεροευτος. Patrie. pro eorpore incit bat pectore, qui,d convenit Astronomorum placitis; dicebatur etii in Pi irix Eridanum pectore adtingere. Vid. urgiti. Astronom. III, 3 :- Huius priorem pariem corporis p po adluere flumen Eridanus viis
395. Serpentem poteris. Cie. de Nat. mor. l. l. citat : α serpentem adspicies is; sed in ipso carmine continuo non ita scripserat. 39 . Vinera miribis Flumine
mixta retro nia Pistrisis terga rei erat.
Groitus ad li. l. Deceptus est Cicero eo, quod Aratus post Fluvium .lo Nodo tractet. Itaque τοι λῖ,α ait Flumine. misceri, qucid nimis ah- surdum o l. Nam Pistrix in dia ostiliter Nodum viticulorum ei Eridanum. Sed tu otii te e t erratiam. Etiamoti Avietius quoque dixit: i. Fia. sa ille quae geminos adsit institit vin- eula Pisces Fridani coeunt analia.
ex emendatione Grotii. Aldus ei edd. vett. corrupte: i. Hanc una stella De tutitur quam jacet ex se Pi irieis spinae valida cum luce re fulgetas M. Alii mre pro nane et ventiumr Pro nectuntur. Morelliti dedit Pistria e mina. quod tamen non bene convenit cuni antecedenti Deit ea se. Ita suo Grotii emenda tion in rocopi. praeeuntibus jam pluribus Ciceronis oditoribus. 3υ9. Spina, ultima oti caestitana
producta. Grol. spina. e Iida. ED. 4oa. Atque ςtifer Ne tim. MAM qtias contegit omnes. Alii Ante gia ranciettim. male. neposuit Bulli. stelia, quas pro vulgato: - Atque gubernacliam stellae , quas, etc. . et quaerit :-Quid est pube actum stellae P Mi
35쪽
Nam quas sideribus claris natura polivit, 4ris Et vario pinxit distinguens lumine formaS, Has ille astrorum custos ratione notavit, Signaque signavit caelestia nomine vero. Has autem, quae Sunt parvo cum lumine susae, Consimili specie stellas, parilique nitore, ἡ ψNon potuit nobis nota clarare figura.
Exinde, Australem soliti quem di aere Piscem, Volvitur in serior Capricorno versus ad Austrum, Pistricem observans, procul illis Piscibus haerens.
At prope conspicies expertes Dominis omnes, D, Inter Pistricem et Ρiscem quem diximus Austri, Stellas sub pedibus sparsas radiantis Aquari. Propter Aquarius obscurum dextra rigat amnem, Exiguo qui stellarum candore nit Cit. Ε multis tamen his duo late lumina fulgent: aio Unum sub magnis pedibus cernetur Aquari :
Quod superest, gelido delapsum numine sontis,
4o5. Nam quas sideribus ... tias ille astrorum etis os . Rescripsi cumGrolici qtias et vis pro vulgato re et Hinc , resertur enim ad fommras. Astrortim custos Graeeorum more dictum , qui obsereare vocant αυλασσει, . Est itaque α ρω, *υλας astrorum observator. 4 . Quor sunt pareo eum Inmine so. Iterum ex emendatione GrOtii, quam sensus sagitabat. Vulgo: . parvo sub culmine sumis. 4 II. Notri elariare Ilati . Alii
Ciarere . male. Garrare est activum.
quod hoc loco requiritur; claro eneut m. Cons. Grotium , Ρ. 77.4tu. Minde Austria in soliti quem 'diaere Piseem. Sic bene correxit No- rellius. Ald et edd. vitiose: is Exinde australem soliti eonvincere Pi scem m. Aratus, 388 : si ire, δέ ἐ
4i . Melius sub pedUtis sparsas radiantis A tiari. Vulgo stratris. Sed sparsas usitatius Ciceroni. Sic supra us. 4oa stellae sparare os uevidentur. Cons. et Iam Aratus, 389 :
4ai. Sub magni peduus. Ita Ald. et edd. vett. Aliae edd. α sub magnis pedibus v. 4, 1. Gelido delusum mine Iontis. ex emendatione Grotii in noti, ad Germanicum. Vulgo tamine. Ad-
36쪽
spiniferam subter caudam Pistricis adhaesit; Hie tenues stellae perhibentur nomine Aquai. Hic alipe volitant parvo cum lumine Clarae. Atque priora pedum subeunt vestigia magni
Arcitenentis, et obscurae sine nomine cedunt.
Inde Nepae cornes propter fulgentis acumen Aram, quam statu permulcet spiritus Austri, Exiguo superum quae limina tempore t iant : 4so Nam procul Arcturo est adversa parte locata. At Cturo magnum spatium supera dedit, orbem
dupiter huic parvum inferiore in parte locavit.
Haec tamen aeterno invisens loca curriculo nox Signa dedit nautis . cuncti quae noscere POSSent, Commiserans hominum metuendos undique casus.
Nam quum fulgentem cernes, sine nubibus atris, Aram asub media caeli regione locatam, A summa parte obscura caligine tecta in Tum validis fugito devitans viribus Austrum: Mostipulantur Grotii codd. nonnulli. 4α3. Spia feram subter enudiam. la. NM spinigerram. 424. me tenties stelire perhnentur nominis Aquiat. Eid. Ald. corrupte Etentis steti. P. Correxerunt alii, iam latite Morellio , Ast omnes. Ipse
Morollius in textu dedit tire tenues, quod utique legendum osse sive Eae tenties κατα -uρεσο) docuit ad h. l. Groiiuς. Prci Aviani alii liabent Aetntiri. sest nostra loetio praeserenis
da. Arat. 399: τιυς παυτας καλεουmvυδωρ. Monet tamen Grotius, etiam Aguarimn pro Aqtia apud' veteres Latinos diei, et sic etiam alteram lectioncm sustinori Posse. 427. Obseu in sine nomine cedunt. ex emendatiotio Groiii. videntur autem Cicero et Germanicus apud Aratum, v. 4 I, pro δivωταὶ legisse ανrami. Vulgo condunt. male 43o. Exiguo stiperum grain liminia tempore tranat. Reeepi Tu otii emendationem stipertim limina pro
orsem vocat aretam illum, qui ab Orientali Finitoris signo ad Occidentale per datum signum ducitur. Metris vocat Caesar. Tum iis ita distinguere malebat: .. Arcturo ma stium spatium supera dedit Orbem Iupiter. hute parvum, etc. in Mil.
37쪽
uuem si lirospiciens vitaveris, omnia cauto Armamenta locans, tuto labem per undas. Sin gravis inciderit vehementi flamine ventus l)ors ringet celsos des xo robore malos, Ut res nulla seras possit mulcere procellas, Ni parte ex Aquilonis opacam pellere nubem Coeperit, ot subitis auris diduxerit Ara.
Sin humeros medio in caelo Centaurus habebit. Ipseque caerulea contectus nube foretur Atque Aram tenui caligans vestiet uilibra, . Ad signorum obitum vis est motu enda Favoni. Illo autem Centaurus in alta S de locatus, Qua sese clarum collucens Scorpius insert. Hac subici partem praeportans ipso virilem
Cedit, Equi partes properans subjungere Chelis.
Hic dextram porgens quadrupes qua Vasta ten tur, Quam nemo certo donavit nomine Graium , rondit, et illustrem truculentus cedit ad Aram.
447. Et sti&tis istina diatiaerit Aria. Grotius conjici bat : .. et sutillas auras diduxerit aura M. Minime adissentior 448. sin htimeros medio in emincontati s habebis. Grotius ad la. l. Nimirum punctum medium intU-ligit arciis illius. qui inter duo Finitoris puncta ducitur. ubi videlicet
ipso arcus a Meridiano intersecatur. Haec est . quam mediam caeli viam dicunt. Nam Contaurus omnino illis Iton potuit μεαυραυε vis. 453. Curtim collueens Scorpius. Edd. Ald. et voti. An . ita ut opitheton resortitur ad Centaurum. Alii Hore. Nostrum tuentur etiarne d. Mati et plures edd. 455. . cedis, Equi partes ρ Periatis subtingere Golis. Legebatur hieversus corrupto apud Aldiim sic :-Cedite qui pariis properat coniun. gere Chelis . . Ipse Cicero, de Nat. Deor. II , 44 , chat stihmernere. Sed et hie oi illio libri sunt corrupti. Ut nos dedimus. emendavit Groitus. Restituerat jam Moreli. Cedis . aequi
et properans. Aratus eleganior, 438:ιππο&αια y υπο σ*hi λαλαι ρχρυσει. 456. me dextram mmens. PO gens dici pro porrigens, ut surgens pro surrigens, vix est qMod moneam. Aldus habet pernens; quod non improbavit Grolitis; regitur tum deatriam ah antoc senti cedit . vos a sequenti tendit. Posait ollam logicordis. ut ad Feram reseratur, utia
Hostia dieitur H3gicio. Nil tamen
38쪽
llic sese infernis de partibus origit Hydra
Praecipit i lapsu, flexo Cum corpore Sorpens.lippo caput atque oculos torquens ad terga Nopai, Convexoque sinu subieris in forna Leonis, Centaurum loni contingit lubrica cauda : In medioque sinu fulgens Cratera volucet :Extremum nitens plumato corpore Corvus
nostro tundit. Et hic, Geminis est illo sub ipsis
Ante cauis . Graio Pro On qui nomine sertur.
Istaec sunt, quae visens nocturno tempore Signa, riternuinque volens mundi cognoscere motum, Legitimo cernos caelum lustrantia cursu.
Nam qua per bis sex Signorum labier orbem Quinque solent stellae, simili ratione notari
quidem in vulgato textu mutavi. - Porgens. Pingehattir enim C taurus habitu prarrigentis sive ex tendentis doxtram, et ea totientis hostiam , quadrupedem vastum ae proterasam ἰ euntisque versus Aram
sidus quatuor stellis tutisree. quasi illam victimam ad aram immolaturus. Mavult patricius iatast emissorri ad quadrupedem , ut quaestollas habeat decem, quum Aratantum constet quatuor. Nihil in Graeco est, quo lis possit dirimi. ED. 459. Infernis ad parti s. Sic Cie. vertit Arat. 443 mrραictav. Avien. μ- stipem Theon medita, dici ait mi,
λατολυ. adseverat autem ibidem . vocem etiam do oeensti sumi. Ita eadem vox contrarias habet signis ἰ-catii nos Crotius mavult vertere ulterius. Cod. Leid. alia sortiis e par- tibiis M. Alii eodd. .. infernis a par.
i. Ad tergri Fepai. Intellia tura Cicerone sub Nepa Cancer; vid. supra ad ,s. 9o, 428, et infra Sa8,574, etc. M. 4 63. Centriti in leni eontingit D. hiaea cotidia. Cod. Leid. koi, melli A
sorsitan. 465. Extremum ... coruus Rostro
tundit. Alitus Lausea. Alii Ex ν mo. Morellius et Grotius Extremtim. quod rei inui. Cicero ipse citat Gatremam. ita ut non ad sinum, sed ad Hydram speetet. Alii . Bost tundetis, non recte. Araitis, s. 449,
467. Ante canis. ex emendatione
si iii et feci ligori, qui posterior
malebat ἀρχαiκ 4e Ante vinia. Vulgo r.. Ante Canem in , Pe eram. Caeterum in hoc versu desinit eod. Loid. 469. 2 sentim e et olens mtinineo oscere momm. Deest hic versus in pluribus edd. ut et in Morelliana. Pitigr. habet pernoscere. ED. 47r. I hiar octem , ex emenda.
39쪽
Non possunt; quia, quae faciunt vestigia cursu. Non eadem semper spatio protrita seruntur. Sic malunt errare Vagae per nubila caeli, 4 et, Atque suos vario motu metirier orbes. spe laciunt magnos longinqui temporis annos Quum redeunt ad idem caeli sub tegmine signum:
Quarum ego nunC nequPo totos evolvere Cursus. Verum haec. quae Semper certo Volvuntur in orbe, 436
Fixa, simul magnos odemus gentibus Orbes. Quatuor, aeterno lustrantes lumine mundum Orbes stelligeri portantes signa seruntur, Amplexi terram, caeli sub tegmine sulti :Ε quibus annorum volitantia lumina nosces, Quae densis distincta licebit cernere signis.
tione Turnebi ei Graiii. Intelligitur
Zodiacus. Vulgo OHes, male. 4 3. Quo faeitine vestigia curati. Alii qua, vel quo 474. Vestigia... prore in ferantur. Sie melius edd volt. In aliis et apud Pingr. portata teruntiar, nullo sensu. Gratius proponebat: - portata seruntur .. Sed quid sint ovestigia portatain, equidem non capio. 4 5. Sis malunt. Aliae edd. ω sed
4 ,. Bie Deiunt. Ita jam eorrexitGroitus vulgatum me. Beserturonim tire ad stestis quinque supra
479. Quarum ego. Iterum spectat ad stellas. Male vulgo e is Quorum ego . . Ed. Ald. in Quare ego n. Inge. niose hane lectionem explicat G tius. Scriptum erat in eodicer- Quar. ego in pro . Quarum ego ..- Totos emisere etiratis. Meminit Grotius coni turae patris : . tortos Qvolvere cursus . . quae Ptiam mihi
haud di plicet. 4M. certo volotintur in orta. Alii
48 Hoea, simul magnos edemtis gentiatis ortes. Versus, quemadmodum viilgo logebaturr ω Fixa, simul magnos edam gentibus Orbesis, erat hiulens. Ed. Ald. vi Fixa, simul magno sedem genti hiis orbesis. Alii is Magnos similes vertentibus orbes M. Turnebus emendavit: vi Magnos edicam gentibus orbesin. v l provisen, thus . . . cantibus . . Sequutus sum Grotium, euius correctio versus mihi videtur levissima. Neque tamen versum Omnino integritati restitutum puto. Ossendit inprimis repetitio vocis ortis e vi quae volvvuis tur in Orho Fixa , simul magnos edemus gentibus orbes M. 484. Ampleat terram, ex emendatione Grolii. Vulgo terra. 485. Atinoram molitrantia dimina. Videtur legisse Cicero apud Arais tum , 464 : Αστρα περ i- περveti αυ--μiata, 1viαυτω, . - Pingr. limina ex Arato, ubi legit Maτρα vs. eit. Eo.
40쪽
ARATE A PH ENOMEN A. 31Τum magnos orbes magno Cum lumine latos, Vinctos inter se, et nodis caelestibus aptos, Atque pari spatio duo cernes esse duobus.
Nam si nocturuo cognoscenS tempore Caelum , 4 Mutium neque caligans detersit sidera nubes, Nec pleno stellas superavit lumine Luna, Vidisti magnum caudentem serpere Circum :Lacteus hic nimio fulgens candore notatur. Hic non perpetuum detexens conficit orbem. Quatuor huic simili nitentes mole seruntur: Sod spatio multum superis praestare duobus Dicitur. et late caeli lustrare cavernas. Quorum alter tangens Aquilonis vertitur auras ora petens geminorum illustria; tum genus ardens In sese retinens Aurigae portat utrumque. Nunc sura laeva Perseus humeroque sinistro Tangit. At Andromedae dextra de parte tenetur;
487. Tum magnos orbes. Bestitui magnos ex ed. Ald. Vulgo multos. 4so. Nam si nocturno cognoscens tempore crettim. Vetustissimi codd. Nee si, male. Alius eod. penes G t.
Εe s . Exendebat hine Grol. lecti nem En,si. Malui eum Morell. et aliis
logere Nam s/. Ping. Nam sic. ED.- Pro eo Oseens Crotius etiam reponere voluit eonoisens, quoniam et L sere et eonfisere sviat verba poetica Cieeronis hae de re. Verum utitur Cicero quoque verbo cognoscere. quare mutatici non est necessaria.
494. Laetetis hie nimio figens candore notatur. In M. Ald. in niamis. Conjieit propter a Grotius imgendum is nimio. Prci notritur alii hali tit voeamr; molitia sorsitan. Quod Grotio plaeuit. rotatiari equi dem non probaverim; vult enim Cicero Loe ipsum . Circum moeriri
Laeteum. Caeteriam nimio eandore dictum pro magno candore. Sic supra : .haud nimio lustratus nitor ... haud nimis ingenti eum eor-Pore is, i. e. - de ingenti. 495. me non perpestitim detexenserinfe e orbem. Ed. Ald. tiis. For i tati it que legendum D. Grotivuputat. Ciceronem apud Aratum alitor quam Bulit. legisse. vs. 476.
Met i iv κ adusiv Τρυ δέ τοι Xoore με, αλέ petov ρυδ set κυκλου Λivalaeti. 496. Mune us. omisit Buhl. errore. 497. Superis. Pingr. stiperest, et ita Grata male. Superis duobus intelia lige ei retitos Tropicos, AEquatore PtZodiaco minores. ED. 5o . ora petens Geminorem iuvia stria. Ita emendavit Grolius. Vtil. go i rustratum. 5. 3. Ae Andromeda. Vulgo .. ad Andromedam is, male. In Vs sup -