Poetae latini minores ... quae notis veteribus ac novis illustravit N.E. Lemaire

발행: 1826년

분량: 678페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

581쪽

57α M. MANILII

Quin etiam curas inter, secreta movebit Carmina, surtivo modulatus murmure vocem : M. Solus et ipse suas semper cantabit ad aures.

Hinc distante Lyra , quum pars vicesim Sexta Chelarum surget, qωP cornua ducit in astra, Sed regione Nopae vix partes octo trahentis, Ara serens turis, stellis imitantibus, ignem,

ititelligit 3 Ilitie distante Lyra in

xxv parte Librae. Sed e regione Morpii Aria stirit. Sunt oracula aegrotantium. Ara igitur surget eoisdem tempore in xxvi Librae cum Ilara , et e regione ejus in octava parte scorpii 8 Ilaee perabsurda. Aerosiichides Qt acrotelentia huius distichi ititer se commutarunt: quae ita restitnuntur: a Chelarum surget quum pars vicesima sextar Ninedistante Lyra, quae eornua ducit in astra A. Sed prior versus suci Ordini redditus supra. Deinde quam inepta erat trajectio e ω Chelarum surget, quae cornua ducit in astra. Ita restitutio primum versuum inter se implicatornm, deinde loco suo luis torum, postremo mendi. quod est in aequenti versu, saeta est. - Sed merito, ut opinor, hos versus B pro apuriis habet. ED. 334. regione pari vix pαrres oeto trahentes. Si ultimam syllabam in voce regione repetiveris, veram lectionem paene adeptus fueris. Adia

juva igitur, et loge: . Sed regione

Nepae vix partes octo trahentis ..Verissima emendatio. Scriptum sue. rat nipai. ut infra earat pro ea re.

Sie Aimilius. AEmilitia. Igitur in

octava parte Scorpii Ara Oritur. vel, ut Manilius loquitur, Ara oritur e regione Nepae vix dum trahentis Oeto partes. Sae Io Manilii Ara oriebatur supra finitorem harbarictim a xv Sagittari ad xv Capricorni. hor. I. i5'. Longe igitur

abest a vero hie Noster, quaecumque fuerint illa parapegmata harinbarica aut vera. quae non intellexit aut salsa, quae illi imposuerunt. Firmicus Oscitanter legit auctorem Suum, qui dicat Aram oriri eum prima Scorpii; qui tamen recte confirmat emendationem hane illo-atrem Ε rex ona Nepta. Bonineonis trium autem decepit ridicula trajectio versuum de xxvi parte Chela

rum : neque Contentus eo, non IXVI

legit, sed xxviii, quia nimirum octo partium metitionem seri in sequenti versu viderat. Itaque m vicesima

ex uno versu. Tu oelo ex altero mutuatus monstrum hi corpor consor

mavit vieesima oeto, digna tali interprete sententia. Ara igitur Oriente nati erunt De ori, sacerdotes, prophetae, sancti simique antistites.

333. Ara ferens ignem. Ignem turis vocat ea θυμίαμα. Aram Graeciasterismi vocant ouet te, , Latini Turibulum. Etiam Phari sunt licernae magnae Damasci de donariis

Constantini et Bedae , qui scribit

pharos altissimarum lucernarumaeeendi solitas in Mardriis et Basilicis. Ara constituta est in intersectione australi meridiani et hori-

582쪽

LIBER V.

In qua devoti quondam cecidere Gigantes, Nec prius armavit violento fulmine dextram Juppiter, ante Deos quam constitit ipse sacerdos; Quos potius finget ortus, quam templa colentes, Atque auctoratos in tertia jura ministros, a ri

Divorumque sacra venerantes numina voce,

Pene Deos, et qui possunt ventura videre pQuattuor adpositis Centaurus partibus esseri Sidera, et ex ipso mores nascentibus addit Aut mulos aget aut mannos, mixtosque jugabit sis Semine quadrupedes, aut curru celsior ibit:

ontis, quum med iram Cursum tenet,

quod per eatachresin dieitur: vix enim gradihus decem adtollitur suis pra stiliorem harbarieti m. Sed Cicero medium caelum etiam tenere

posse putavit in illis Arateis juvenilibus, p. II, v. 437: .Nam quum su1-

gentem cernes sine nobi hus a risAram stib media caeli regione locatam . . Certe ne minimum quidem mentem Graeci poetae odoratus est, cujus sensus este Ne, caelo in partihus horealthus nebuloso, opta stir gero audam Aram in horizonte austrino. Vid. Arat. Phaen. v. 4 3. 338. Ante mos. B. mavult ante

focos. i. e. ante aram. Εn.

339. Quos potius friget ortus. Scribe gri parius. Besertur enim ad Aram , et est hyperbaton.

34I. Disorumque saeras. Gemhl. et nos olim saera. Intelligit υμυιλογουe' quorum etiam mentio in vel

rihus inseriptionibus Romae. 343. Quaetior adpositis. III Parte Seorpii, inquit, oritur Centaurus. Saeento Manilii oriebatur a xxxx Li-hrae ad xxvit Sagittarii, horas vasere, in finitore harharieo -Partibus seri Sidera. Gemblaeensis et nos olim Quere. Ex ipso, i. e. ex se ipso.

345. Atit mulos aget, aut mannos.

Id est, erit mulio. Nam qui mannos ducit, etiam dicitur mulis. Mart. Epigr. XII, 24 . 8 . . Nusquam est

mulio mannuli tacehunt . Mannos enim maior pars scriptorum minutos mulos et burrichos interpretatur.

4 : ωΕt Appiam mannis terit .. Nam Burriehos Aero exponit eodem

loeo; quos Martialis paullos mulos vocat in lemmate distichi illius, lib. XIV, epigr. a 97 r in His tibi de mulis

Non est metuenda ruina. Altius in terra paene sedere soles α. Quippe in veteribus eodicibus lemma eonia reptum exstat: Patilio mtila . aut paulli mi K. Sequor tamen eos . qui pumilos equos exponunt, quos etiam hinnos vocabant.

347. Mixtosque jugabis San inaqtia veris. Mulocisiarius , seu carrucarius erit. QuadrDpedes mixti semine sunt muli, aut musi mones.

Hie qti que insigniter erravit vetus paraphrastes, qui equitiarios inter pretatur. Equitiarios vero ititelligit quoA verum est) prurigas , qui equabus mares admittunt. Undo

583쪽

574 M. MANILII

Aut onerabit equos armis, aut ducet in arma. Ille tonet medicas artes ad membra ferarum, Et non auditos mutarum tollere inorbos: Hoc est artis opus non exSP tare gementeS, 3so

Et sibi non aegros jamdudum credere corpus. Nunc subit Arcitenens, cujus pars quinta nitentem

liquido adparet, το jugare quadrupedes ipsum accepisse pro eo, quod

est admissuras sacer . Frustra. 347. Aut oneralis equos armis.

Equistrator erit, qui herum arma. tum in equum imponit. Neque haec intellexit Firmicus paraphrastes, qui inter equites militautem exponit. - B. vult Atia Ornabit eqtiosphrieris. Virg. AEn.V, 3IO : . equum phaleris insignem ED.-Atit δε ein ianna. Stratoris est herum in equum imponere, et ad holluiti prosciscentem comitari. Rus munus est Stratura 348. IIIo tenee medicas artes. erit. immaniae, mutomedicinam et veterinariam vertunt Veteres. - B. reponit ferorum, i. e. equorum . nam inediei non feras

curant. Pro medicias aries sorte me- ineas herbas. Nam sequitur artis opus. M. 349. Et non auditos mularunt eo tere motus. Gemhl. touere morios,

quod reetum est. Sed legendum

murrarum.

35o. Non exspectare gementes. Hoc est, morbum Praevertere. Tanis

git partem medicinae prophylaeii-

eam. Auson. Griph. tertiarii num et vf. 69r ω Et medicina triplex,

servare, cavere , mederiis.

35 . Ee sibi non rex m. Gembl. non deterius: Et sibi non aegror. Iloe . inquit, est opus ut ipse Praeveniat morbos, et ut nondum aegroti eredant illi corpus suum : το sibi resertur ad ipsum veterinarium . sive mutomedicum , non ad aegros. Per prosopopoeam autem ait equos ipsi tradere corpus suum, quum vult intelligi equorum nondum ad- feetorum morbo illis euram tradi, ut ipsis in posterum caveatur de salute et sanitate. Denique mulo- medicina promittit sanitatem ominnium quadrupedum, quae veteriis

norum Domine veniunt; nam ethoum, et camelorum, et eaeterorum.

Mutas vero minus proprie dixit. quum vocentur semivocales, ut Columellae r sed idiotismum sequitur. Nam et canis eodem modo dicebatur mutus custos, quum sit animal vocale. - Forte hi us. ordine luxati sunt. Melitis is Hoc est artis

opus ... sed non auditos mutorum, ... Et sihi non aegros jana dudum credere tales is, i. e. Praesentire equos aegros esse, priusquam ipsi se aegros esse sentiant. 351. ne stibis Areitenens. In

quinta parte Sagittarii ait oriri Ametiarum , mendosissime. Tempori-btia Maniliani in xxx Virginis exstabat supra finitorem harbaricum. Magnae sunt hae hallucinationes vel Manilii, vel a quo Manilius haeeaecepit. Sane Hipparchus ait in Grae.

eia suis temporibus Areturum eum. dem eum Virgine ortum et occasum habere, quo tempore noctes dicuntur ψυκτις-άρκτουρω, teste eodem

584쪽

LIBER V. 5 5

Arcturum ostendit ponto, quo tempore natis Fortuna ipsa suos audet committere censuS, Regales ut opes, et sancta aeraria servent, HS Regnantes sub rege Suo, rerumque ministri;

Tutelamque gerant populi, domibusve regendis

Praepositi, curas alieno limine claudant. Arcitenens quum se totum produxerit undis

Hipp. et Arato, Phaen. 585 : Κ alueu

Hunc versum Arati neque Cicer nem . neque Avienum . neque Gemmanteum intellexisse fidem Reerit eorum silentium : Nullus enim eorum hune versum adtigit, perindeae si supposititius esset, aut omnino abesset. Λυκτες igitur ἐπ' ἴκτιωρ a dicuntur, quod post Arcturum, id est, post eius Ocea sum sequuntur, quando Arcturus totum diem supra horizontem existit una cum Virgine, et una eum ea oecidit.

Idem intelligit Plinius lih. II, eap.

47 , quum ait Arctorum exoriri mane undecim diebus ante sequi. noctium autumni. Sane si xi dies ad xiii Septembris addideris, perinvenies ad xxxv Septembris, nimirum aequinoctium Sosigenis, quod hahebat in animo Plinius. Porro si etymon spectes, Arcturus idem

fuerit quod Aretophylax, siquidem ιυροζ et φυλαξ idem. Quare hoc,

puto, sequutus Avienus Arcturum pro Aretophylace posuit, Arat. Ph. 13o6 : . Lahitur Arcturus : manus olli quippe sinistra Iuge manet.. Totum enim Booten intelligit, non illam lucidam , quae intra genua Bootae nitet. Igitur Oriente Metum qui nascentur, erunt sisei et aerarii praefecti. Palatio etiam praescientur : AFndiei, ecdiei urbium erunt, reeonomique privatarum domorum 354. Fontina ipsa suos. Firmicus ineptissime hie interpretatur: Boeoriente signo qui natus suerit, erit talis, qui amicorum secreta fidelitae nitate custodiatis. Extra conistroversiam est ipsum legisse senstis,

non census

356. Regnantes sub rege suo. Con tinuat enim superiorem versum

eum hoe, post quem duo. qui in-sea duodecimo loco positi sunt. litio interitetendi. Ergo ita totumloeum lege, ut dedimus. Quod enim recte hi versus conjuncti sint, praeter comationem materiae , quae eos

hue uindicavit, et absurditatem sententiae, quae ex alteris sedibus sollicitavit, argumento erit paraphrasis Firmiei. Nam sortasse scimiis quibusdam mirum videri posset. 357. Tutelamque gerent populi. Firmicus: . eura illis impuli erodetur .. Hoc est, patroni municipi eum. In veteribus inseripi. PATHOAD

359. Arcitenens gratim se. Ait in iescesima parte Sagittarii Cyenum oriri. In finitore barbarIcci temporibua Manilianis oriebatur a xx III thrae ad xxvii SagittarIi. Non eris ravit ergo. Viderit astrologia Bonitieontrii, quae oriri saeit in grad. ,8, 36 Aquarii. Quod hoe monis fitrum astrologiae p

585쪽

Τer decuma sub parte seri, formantibus astris, MoPlumeus hi caelum nitidis olor evolat alis: Quo surgente trahens lucem, matremque relinquens, Ipse quoque aerios populos, caeloque dicatum, Alituumque genus, studium censusque vocabit. Mille fluent artes, aut hellu in indicere mundo,

Et medios inter volucrem prensare meatus :Aut nidis damnare suis, ramove Sedentem, PaScentemve super surgentia ducere lina.

Atque haec in luxum : jam ventri longius itur,

36o. Ter deeumn atio parte. Para phrastes Firmictis oscitanter legens,

aeribit: in In Sagittarii parte decima

oritur Cycnus ..36 a. PItimetis in eo iam. Cycnum asterismorum Arabes vocant Gallinam. Eius ortu nascuntur aucupes, aut qui aves humanam loquelam doceant, aut vatium avitium nutriant, et ex eo compendia nanetis Mantur.3s4. Asimumque genus. Nondum in usum venerat aucupium aeeipitrinu ira quo olim nobilitas nostra utebatur. Graeci recentiores vocarunt ιερακοσι*icu, ut ea num institutionem

Μισορicu, utrique rei libri dieati exstant in quibusdam hi bliothecis. De ejus rei vetustate quaedam notat M. in Adpend. Virg. Firmici quoque temporibus tali quid in usu erat. id. lib. V. eap. 8. - De venatione avium in aere et de variis auctoriis hus rei accipitrariae conseratur luisculentissima praefatio ad fragmenta et earmipa de Aucupio , hi . nost. Operis, iom. I, P. 18O, seq. ED: Duelius resngit : Ah tim gentis in

stadiam cerastisque. Qua enim est supervactium. ED.

365. Atit belltim indisere mundo. Innumeris i is mundum accipit pro caelo, item pro Deo ipso, atque adeo pro providentia

3 s. uua nidD Gmnare suis . m. mose sedentem. Adstipulatur Gemia hiacensis, ne una quidem lite laminus. - Aiae nidis Gmnare. Damnare suis nidis, h. P. exsuere, fim-liare, antique dictum. Lucilius r. Cassiu Caius hic operariti', quem Cephalonem Diei mu' sectorem, su- remque, hun nulliu' quidam Iudex haeredem Deit r at damnat; alii

Omnes . . Hoc est, exsuli, exbaereis dati. Nonius.-B. reponit: . aut nido captare suo. , male. ut opinor. m. mnare est verbum oppiani. M. 368. Pascentem stiper stisentia dueere lina. meere, verbum au-

eupiale. 36s. Iam ventri Ionitis itur. Ventri se , in ventri gratiam. sio tibi Itidistin Eodem modo mTitio impdixit, id est, hello gerondo. sie etiam eonviviis militare dixit me. panius Paeatus Nitiobrix in suo divino Panegyrteo e . infami det tu seriptos in provinciis aucupes, duinetasque sub signis venatorum emhortes militasse conviviis is. De ventri, et militare eonviviis eadem

586쪽

Quam modo militiae. Numidarum pascimur oris, 3 6 Phasidos et damnis : arcessitur inde macellum, Unde aurata novo convecta est aequore pellis. Quin etiam linguas hominum, sensusque docebit Aerias volucres, novaque in commercia ducet, Verbaque praecipiet naturae lege negata. 31 Ipse Deum Cycnus condit, vocemque sub illo :sagura, et quidem de eadem re dictum , ut possit videri interpres Manilio fuisse. Mai. distinguit Aestire sine ρ in Datim jam . ete. Quam minuta sunt haec, prae luxuria hodierna. Immo time . Phasianos et aves Numidieas captare, ipsam h diernam luxuriam constituunt. Cain ptabit, inquit, aves, non quas commedat , sed quas vendat: Don invictum suum , sed in luxtim ali

num. ED. 37o. otiam modo militio. ι - - rem paseimur oris. ete. At quae haee

si luxum spectes, in quem hodie delabimur omnes pFero ventri implendo longius itur, quam vix modo militandi caussa profecti sumus. Nam ah ultimis Numidia Numidicas gallinas, a Colchis Phasianas petimus. Lectio Gemhl. haee vult.

Quam modo militio. To modo tam

git Duperam Romanorum in Phasudos partes irruptionem, aut in alias terras longinquiores. Plane est quod dixit Seneca, Consolatione ad matrem e . Dii Doseque istos perdant, quorum luxuria tam invidiosi imperii finea transeendit. Ultra Phasin eapi volunt, quod amhitiosam popinam instruat e nee piget a Parthis, a quibus poenas nondum repetiimus, aves petere a. Omnino Manilium ad verbum explicant. 37I. Phasidos et damnis. Quid

propius ad eorruptam lectionem vulgatam aeeedit 8 Sed G. aliquid monstri alit: legitur enim ibi, is Phasidos aut duleis .. Lego is mas Idost aut lueis is, quod sequitur B. Nam Phasiani in silvis vescutitur. Sed giorem emendationem rei nemus. otest etiam legi : 4 Phasidos et

pullis in. Nam non multum receditur a vestigiis lectionis seriptae

remige pellis. 374. Nooaqua in eommortari. Et ita Gemblaeensia. Aves docenturhahero e mmereia cum hominibus, quando loquelam humanam ed centur. Sequentia interpretantur, et praecedentia non minus. - Qtiint gravis homiritim. Martiat. lib. XIV. xxx II, I r. Psittacus a vobis aliorum nomina discamis. Idem lib. III. xcv. I: in Numquam dieis ave. sed

reddis Naevole semper Quod prior

. et Corvos dicere saepe solet. . 37s. Ipse Deum Crentis condis, ωoeemque stit illo Non totus et o Meer.

Quam haec diversa a vulgatis p Ut

Taurus Europae non totus taurus, sed aliquid adhue repraesentana de Iove in eo latente, ita et Cuentis non totus volucer pingebatur, ut e gnosceretne Iupiter in eo eonditus. Cycnum enim κα eaρtσμa, evesse illum , in quem Iupiter conis versus cum Leda conetibuerit, satis

587쪽

5 8 M. MANILII

Non totus volucer . secumque immurmurat intus. Nec te praetereant, clausas qui culmine suinino Pascere avos gaudent Veneris, et reddere caecas Aut certis revocare notis, tot an que per urbem aso

Qui gestant caveis volucres ad jussa paralafi,

Quorum omnis parvo consistit passere Census. Has erit et similes tribuens olor aureus artes.

sciunt. qui Hyginum, Germaniel

scholicis emet Theonem Arati interpretem legerunt. Nemesim latin Ledam alii voeant. Noster Manilius oh Iidae eoncubitum extra receis sitim dicit in sphaera mundi. Ipse Detim condit. Supra in proce-mio: is et Iupiter alite ieetti M. 377. Non totus volticeri Νondum enim ita totus cycnus, Ut non conditus in eo Iupitor adpareat. Sie Stat lilia IV Thebaidos Cadmum

et Harmoniam Don ita totos homines inducit, ut Dran serpentis etiam ostendat : . Primus sanguin o su

initiit Inortia Cadmus Ora laeu: iuxtaque virum Cythereia proles. Emuit amborum geminus de veristice serpens 379. Ea reddere cereas. Palumbe et turtures altiles exei sunt opima artura : ae tune coquo destinantur, t ex aviario in culinam descendunt. Ita intelligerentur Altiliarii. Glos ae : Allinarius. οραε τροφος. Sod hie non hoe ititelligitur. Excae- eari enim dieit ad illicium, ut ex iis, fiant illices aves. - Sed reddere ereis eris ἱgna, e dictum videtur, et deaueupio egit Noster us. 373. saltem

tribus verhIs eaussam roddidis et eur excrecentur aves; at sequentia minime consentiunt Quomodo enim eaeeae revocari pertis notis mitiis. setit. Hine B. reponit : .. Pascere aves Veneris gauden . et credere campo. Ac certis, etc. is i. e. Hantamen sinunt liberas in campo pastum quaerere, et sciunt quum volunt eas notis et mnis domum revoeare. Nemea. E l. II, de Luscinia t. Quae licet interdum contexto vi mine elausa , Quum Parvae patuere res, eoti libera ferri Novit . et agrestis intervolitare volueros: Mit

cursus remeare clorian in M. ED.

ad jussa paratas. Qualea multae hi die in orietite instituuntur columbae ad jussa paratae. praesertim ad literas in longinqua terrarum des rendas: res nobis Europaeis ultra captum eredulitatis nostrae, sedo tamen verissima. et veteribus Romanis usitata; cujus exemplum hahes apud Plinium in columba metia mi Bruti. obsidione Mutinensi. Inveteri iure Iudaieo, inter eos, qui

testes esse non Possunt, Ponuntur

etiam aleatores, et ii, qui columbaa volare saeiunt. Iloe ita sebat, fitque hodie. Quidam instituit columiam

emissam ad se redire : et rostrum m elici linunte eam intillae alimeolumbae sequuntur. Est enim ea avia moschi appetentissima. Estque ara inter illas inter se blandiri et eorrumpere alias . furtoque comitatiores reverti, ait Plinius. Qui igitur hoe artificio alienas colum.

588쪽

LIBER V. 579Αnguitenens magno circumdatus orbe Draconis, Quum venit in regione tuae, Capricorne, si gurae, SssNon inimica iacit serpentum membra CreatiS.

Accipiunt sinibusque suis, peploque fluenti, Osculaque horrendis jungunt impune venenis. At quum se patrio producit ab aequore Piscis,

has iurantur, merito a dieendo imatimonio repellunttir. Rusmodi erat et Multam media impuri Pseudoprophetae e lumba. Samaritani in suo Chronieci Josum duei columbam admin4stram adtribuunt, sed divinitus , ut ipsi aiunt. non autem humanis magisteriis edoctam. Hic vero noti de eotum his intelligitur. sed passeribus; cujusmodi nos viis dimus obsequentiores et paratioris ad jussa herilia, quam ullus canis venaticus institui possit. 384. Anguitenens. Ait oriri inprimis partibus Capricorni Ophiuchum, qui tamen supra finitor mharbarieum saeculo Manilii oriebatur ah viii Seorpii ad viii Sagitia. rii, hor. α , I 5'. Vide quam sibi similia est in hallucinatione. Qui

Ophioetio oriente naseentur, Marsierunt. hoe est, serpentum ineanta tores. Venescos vocat vetustissi-ratim Martyrologium in passione S. Victoris militaris Emeritensis, ix Kal. Aug. in Serpentes a venesco immissi. . Ab eo vidontur diei te Piolemaeo lib. IV, condimeniata, aut pharmaca, quae Aortae veti- dehant, qualia sunt illa, quae viperarii I ali, qui cariatani vocantur.

circumserunt. Cinna : ω somniculosum ut Poenus aspidem Psyllias a. 385. Qtium venit in regione. Cieero: - veni in senatu a. Sie sealig. sed qui ait Cie.

Ioeus, non recordor. Cons. ad Att. XI. α4, venisti in sermone.

386. Non inimi frae. Ita ille in

pridio Sil. Ital. I, II: ω Nec non sempentem diro exarmare veneno m. eius Athur, tactuque gravea sopire chelydros, Ae dubiam admoto ao bolem explorare ceraste . Hoc autem genua hominum vel ita natum

erat, quales Paγlli iti Africa, Marsi in Italia, Ophiogenes in Asia : vel ita docti, ut qui ineatitationibus hoc

praestabant, qualea intelligit Manilius, euiusmodi etiam viperam sunt in urbe Pleia viensi In Aquitania. Bis adde, qui annulos adversus sera pentes gerebant. Sed hos annulos

non solum adversus morsus semen.

tum, sed et ad Omnes dolores , ceis phalalgiam, et tormina adhibebant. Antiplianes memitiit euiusdam Pheristati. qui drachma vendebat illos annulos . ut Eudamus alius mem ratur apud Aristophanem. Sammthraeii annuli aurei eapite serreo nihil aliud erunt, quam antidota. ido Plinium et Isidorum. Ferreos omnino videtur sacere Lucaeet. VI, Io41. . Exsultare etiam Samothraeia ferrea vidi . 187. Aeeipiant. Gembl. aeespi I. et versu proximo pro D, ι libb. omnes jungent. Et sie Benti. 389. Aι quum so pviris pro ei ab AEquora Piseis. Non designat qua parte Capricorni oritur Piseis au-

589쪽

in caelumque fercus alienis finibus ibit Qui quis erit tali capiens sub terni re vitam,

Litoribus, ripisque suos circumseret annos, Pondentem et Caeco captabit in aequore piscem. Cumque suis domibus concha valloque latentes Protrahit immersus : nihil est audere relictum. Io, uuaestus naufragio petitur, corpusque profundo

rum Male latine piseem Dei intimv votus paraphrax es Firmietis.

immemor de Delphino alitii a Ma nilio resores. Isie Piseis. qui dieitur maior Pi cis . itemque notitis, taqtiam ab timia Aquarii destientem logi viii. incipit emergere hodioxupra stiliorem barharietim cum v

sae e Piscium . temporibus Mahilii .etiin xiii A litarii. Totus exstat suis

pra stiliorem I, die cum xxx Pi- eium, Arpetito Manilii eum via Pi- citim. Erravit igitur Noster , quieuin Capricorno oriat Deit. - Proia est. V. it. Omnes pro cel. Ita B. 3uo. In coitimque ferens. Si men dum tiora est, videtur m ferens esse exoriens. ut supra e M Ara serens tufia stelliis imitatilibus ignes . . Posis xit melius repeti se. Ferens se in vinum, ut supra, v. I 57 : ω Iam vero Geminis fraterna serentibus astra In ea tum a. ED. 394. Conehia mai qtie latentes Pro arasit immersus. I Mentes. pisces intelligendum. Mis domibtis adpositive eonesia et Mioque. unum per duo. Maniliane. concharum vallo. m. mersus . urinando. In D. 396. . corpusque profundo Immissum pariter , quam praeda exquiritvr ipsa .. P trahit. loge Protrahel, ut eam it. - ctimque suis domistis. Ititelligit concharnm margaritariarum pia .

tores. qui urinando in Prolati. dum mittunt: ut hodie sit in mari Persico, praesortim ad insulam Baliarem Davigationibus LGsitanorum nobilom. Andro i lienes scribebat in Poripiti Indiae ah Orionialibus populis conchani margaritariam v cari e quam vocem puram Pulam AEthiopicam es o certo seimus. In terea satis mirari non possum, qNare

Gareias ab Ilor o medictis proregis Indiae, qui Arahieam linguam scire prostestir, --hit Lusitanam vocem esse Aliosari quoit i a Lusitani margaritam vor iit, et pura vox sit

ut scitet. desexa Arabes enim v eant Aliosam ni spatii vero more suo a pirationem in digamma

heum molarunt.

396. corpusque profrando Immisis stim. Potest accipi. corpus immosum tam exquiritur, quam praeda ipsa. Sed sunt mancipia. aut vilis. sima rapita, quibus ad eam piseationem tituntur, dixerit aliquia. rum est: sed tamen pretio humanae vitae ipsa praeda exquiHtur. Nam . inquit, merces laboris tanti parva

est. Η c est, nulla mercede tantus labor exquirendi marga itas pensainhilis est: vel potius e tanti sunt urinatores ipsi, quam praeda ipsa e

590쪽

Immissum pariter quam praeda exquiritur ipsa.

Nam semper tunti inercos est parva laboris. Censibus aequantur Conchae, rapulumque notari. Vix quisquam cst locuples : oueratur terra profundo. in Tali sorte suas artes per litora tractui. Aut emit externos pretio, mutatque labores Institor aequoreae varia Sub imagirie mercis. Quumque Fidis magno succodunt sidera mundo, Quaesitor scelerum veniet

quod rari sint . qui periculo vi se suae profundo velint immergi. Ideo care homines conduci. qui in laniadum maris penetrent. Vilissima, ut dixi, capita margaritas ab ipso protando evellere enit adhibiti, flagria avaritia Lusitantea. Manilius au tem . qui tanto periculo extrahi elavia . respexit ad sabulam vulgi peregrina et longinqua seinper in majus augentis. Quod perieulosum ait digitum in hiantem concham immittere, et non levis dolor iude eonsequatur, scimns ex navigationibus

Orientalibus hodiernis, sed mortis

neeessitas est a terat logia Graeculorum Plura , non tantum eadem

invenies apud Plinium. Omiam uri. Datores piscandi caussa, aut ex Pro fundo extrahendi AElianus voeat

lib. II, XLIV Animal.

397. Pariter quam prinia Pro pari or ae. Sed sorte pariter cum pro . 398. Nam semper trinti. Haec alia sona videntur. Si enim conebas undo extractas censihus et totis

patrimoniis vendunt . quomodo parva est laboris mercea 3 Melius

me semper. ED.

3ss. Rapidumque notiari. Locu depravatissi inus. Transiit S lig. locum ut desperatum. Itaque aste

vindexque reorum,

rici notam adposui. Gemhlaeensis legit e . rapidumque notari vix umquam est locuples in Fortasse hoe vult: vix umquam sat est divi. tem raptorem notari, et praedatorem , nisi terram ipsam . quam aliis

abstulimus. oneremtia pravia muris. B. hunc versum non tangit. 4OI. Atie emit e tertim pretio. Eaterni in res nota plaeeu meis litis Atia e nit eauraris. Nam stivis aries et eaternas opposita esse quivis videt. ED. 4o4. Q -- μὰ s in No. Nirum est, Manilium alium a Lxra Fidem sacere. Φiod perinde est, ac si olorem alatim a Cycno fecerit. F.t profecto tam ille , qua in eius para. phrastes Firmicus ubique produnt

inscitiam matheseos, ut et Maain. contritis. qtii et ipse Doti advertit Fidem aut Fideeula in enitidem esse eunt L3ra, quod alterum Graeco, alterum Latino nomine dictum sit. Plinius titi inquam Lyram, semper

Fidieulam vocat. At bis ponit apotelesmata Lyrae Manilitia. I. Libra oriri iacit sui, Domitie Lγr,. hie in Cupricorno sub nomine Fidiei, lae. Igitur, ait Paraphrastes, Ilara oritur in d cima parte Capricorni.

audices capitalium rerram nasCeti. tur : quaestiones capitales exerce-

SEARCH

MENU NAVIGATION