장음표시 사용
281쪽
ipse cerie usus est hac libertate : AOn multa peccas, inquit, ille fortissimo υiro senior mayister ; neutrum enim nomen eSt positum et utrumque intelligitur.3r 696ματοπομα quidem, id est, fctio nominis, Graecis inter maximas habita virtutes, nobis vix permittitur; et sunt plurima ita posita ab iis, qui sermonem primi fecerunt,
aptantes affectibus vocem : nam mugitus, et sibilus, et 3α murmur inde venerunt. Deinde β, tamquam consummata si sint omnia, nihil generare audemus ipsi, quum multa quotidie ab antiquis ficta moriantur 7: vix illa,
quae παραγρογα ' Vocant, quae ex Vocibus in usum receptis
quocunque modo declinantur, nobis permittimus, qualia sunt Sullaturit', et Proscripturit '; atque laureati postes ', pro illo, lauro coronati, ex eadem fictione
t. Dubiton te ipse; sic Turicens. Flor. eum Almol. Reliqui inserunt Cieero I. Ipse . . usus est. Cic. pro Murs-Na, C p. 29. aEx aliqua fortasse atragoedia sumptum de Chirono. Achillem, cuius magister fuit, vi instruent . . Μanutius ad Cie. 3. myistri: neutrum si e Tume. Flor. Guel . C M p. eum Goth. Λlm Voss. I, et edd. ante Basil. Beliqui insomni et si pereas te reyere Possum
e Cie.- Haec vero omittunt omnes Nostri. ED.
4. Est positum; sie Turie. Flor. Cati p. Beliqui p. e. Sed mox etiam ante intellisitur itorum ei.
5. Deinde. Comparat Gesnerus Graecorum ελα, indignationis cujusdam vocem, et ahlogat ad Thesaurum suum h. v. 6. consummata. Iloe e conjectura dedit Baditis, quum omnes ante eum et scripti et exemi habeant consumpta. Confusio frequentissi
seripturit. Vide VIII, 3, 3O: IX.
Hubero Basile sensi bide VIII, 6, 33 .
s. Postes. Turic. Flor. , Potes; a
282쪽
sunt. Sed hoc feliciter, Galuit : at contra ' Dio pro eo, 33 infelicius: in graecis obelisco, colui mo, etc., dure etiam jungere Vetamur, qui toleranter videre sePlemi rimnes videmur. Eo massiS neeeMaria quam recte 34 dicimus abusionem, quae non habentibus nomen suum nccommodat, quod in Proximo est: sic,
vo ustissimos ex D AOq referre CDN- elatus ero, conjecturam tentatis titillam. Turio , ndo nota et Dio eo
serimus in uera eis ob dis o luditi i- , o bono eo diare et iram tunsor qui
monia ferimus in graecis eo ut is, plurimis omissis. aetas. rr. Gosn. od omiti et Dia eo ferimus in uerae- eis obivis Moludi itino bono eo . re atque junctere qui tollente et Diadem s. D. Plane sie Tam ., nisi quod tollentem. Sie fore est in edd. antem d. qui O Vall. assert jungeiar. Nostra est a Badio inde, qui eam a quibuAdam legi testatur; quibus, nescio. Alm ., ad onota ferini et oio eo in Iraeeis Osiuitis oeo luditu itio
tem est Diuore s. D. Ervatum in moti.
stris illis Raphiani Cod. Sha boo e
Gostiori notatis eorrisitur. Coth. I, ndo non et Dio eo ferimus i. s. Oh ditis oeriludi tu moi tiri eo dure etiam junctere qui totient m Dideres. υ In hisce quae Doti ipso inspexi, dilide titiam Burmatini ot Cosneri
tra Dio in eo i ferimus in s meis obeli rox. Υπερ boren, diare, et tamen jungere Moronem soliarier, ei diti dere septemtrionH Didenatis. sordestitie viri, non dignast. litii frus Basi-
fuit opPrae pretium multa Imitare, nullo aptae se Dientia P mulum erat O. - ut contra ... svlom triones Dia muri Isme ad o sunt corrupta itio milibus libris, ut nemo adhue sani quidquam ex ludorit, De cum manifesta quidem scripturae veteris desertitan . 3. Non hniantibus nomen suum. Capperon noritis recte jubset coti
a quibus nomina sua Non sutit . .
283쪽
Equum ili vina Palladis ario AEdificant.
as et apud tragicos, Et jam leo' Pariet, at pater est. Mille sum haec , et acetabula , quidquid habet=; et inrides,
cujuscunque materiae Sunt; et Parricida, matris quoque, aut fratris si intersector: discernendumque est hoc lotum a translatione 7 genus, quia abusio' est, tibi nomen defuit; translatio, ubi aliud fuit: nam poetae solent abusive etiam in his rebus, quibus nomina sua 36 sunt', vicinis potius uti; quod rarum in prosa est. Illa
qui primus hane aiioid. Il, is
mentionem inv xit . Eum vergum
ad partes uocat Nonius Marcellus, cap. 6, de impropriis p. Gothon. 38. CAMP., sic enisi tam Pti ant . Guel f., sis ectim tam Putant, eum Goth. Vall. Voss. α. Ex Aliti
assertur et eum tam piatiant. Flor. pro si Meum a sec. man. sit equum.
Guel f. Cati p., etiam hoe quidein non e Turio. t. paret at pater sino est, cum Goth. serr. Gesia. VOss. a. Alm. qui tamen pariet dare narratur et odd. ante Bad. Sed Fl r., reia leo paret, tit pater. Catachre sin agnoscunt sere in pariendo,
quod ponatur pro sisnendo. Quis
ait tragicus, quum privsertim trafiei memorentur, an probabiliter correctum sit, ne qt arrere quidem vacat in tanta horum omnium fluctuatione et corruptela ; quod do praecedentibus quoque dictum sit.
3. Mille stitit hore. Durum hoc et Dimium. Obreel ius reponiti Sunt mille stetit haee. Gesnertis conjicit
Similia sunt et haec, satis protin-bilit e. Vide lib. I, cap. 4, 25. . Et aeetabula. Turi eras. Flor omittunt copulavi. 5. Quidquid Aa t. verissima videtur Galli et oi deiticeps BDi maiani conjectura q. habent, quam Commendat quod protinus itidem est pluralis sunt. 6. Matris. . . aut fratris. Nec ta-mon inaudita sunt matricida , f tricida; quamquam hoe apud illurn, qui seriur, Cic. pro Domo, c. Io. . A transtitione. Turie. Flor Gueis. CAN . , trianslationis istia i , cum Voss. di, Cotti. Ex Alin. asseriatur transtitis nos stud. Mox edd. atiis Ald. idem, sed sine istud. Hoenatum suspicor ex male repetita,uellatia is. Et ferri Loe posse conseo, ut sentis translationis dicatur abusio, quae mox ab ipsa trans&tione digeornitur. Nostra est a negi O. 8. quia abusio. Turic. a pr. manu) qui ab. Boliqui quod a. Nostrum
conjecimus. s. Stia sunt. Turic. a pr. manu Flor. , sua. O. Volant esse: ita Titiae. Flor Gueis. CAMP. Reliqui e. v.
284쪽
INSTITUTIONIS OBAT. LIB. VIII, 6. 275
meritate Dirtus aut pro luxuria liberalitas dicitur: a quibus haec quidem dissonantia sunt , quod in his non verbum pro verbo ponitur, Sed res pro re neque enim putat quisquam luxuriam in et liberalitatem idem significare : verum id, quod fi Di, alius luxuriam esse dicit, alius liberalitatem: quamvis neutri dubium sit, haec esse diversa. Superest ex his, quae aliter si significant, J
. Virtus... liberti litus. Vido lib. III, cap. 7, 6. 25. I. Dissonnntia sunt, quod. Turie. a pr. manu dissonantinnaque. Fuit profecto dissonant, niimque. Sie melius. Sed Flor. , dissentio namque. Tum legeris hie pro hine. Q - erum pro ἰn his Coth. iae. Gesti. Congri Ptitius in iis. 3. quisquam iuxtiriam. Turie. Flor. 9 pr. in anu) q. ex luxuria et Iiberalitate, mox iidem q. et I uriam ol li ralitatρm sed Flor. alia lativum , et sie stipis. Caup. Coth.
Goth. Ch M p. god ille a sec. manu q. scit . et sie Guel f. - B eo piam apud nostros frustra quaesivimus. n. I a ger. manu quidquid sit. B.
tu, quod tit. Vall. lib. BR. 7, 8, 9,
Io, qui scit. ED. 5. Quis tiliter signi eant. Instilens prosecto loquendi genus, Omisso objoeto: nee dubito tam n quin umra sit scriptura, sententia autem hujusmodi: quae rem demonstrandam indientit aliter, quam solet et
proprie debet seri, id est improprie dieta. Omnis hae de metalepsi
expositio, etsi in genore satis perspicitur, nee potest, quo tendat ignorari, adsci in singillis prope vorabulis serrore voterum librorum est turbata, tamque incertis adhue 6.DD. e Her uris emon data, Di tri- eas haseo et spinas intactas relinquere satius dux rim. quam seras traeotiando lectorem fatigare. Exempla, quae ponuntur. multum abest, ut, qualia nune comparoti t. in v teribus membranis inveniantur. Il- Iod quidem νησω - , op Id Plutaretium, sive alius est auctor, do Homeri vita , idi m est, rande viis detur in nostrum locum invexiss
negius, satis ille intonios e. Fius
seriptura illustrat Vietorius Varr. IX. VII, 3. Centaurum pro Chirone qui dicat. Cesii ero metalepsi via detur uti, quum Pro nomine proprio homitiis alicujus usurpet, quod forte fortuna radebat in veterem illum fabulosum, qui et ipse Chiron appellabatur. Capse roranerius parum apte) Pindarum DPquont re putat hanc ipsam metalepsiti, eoque respexisse Nostrum: saeps enim Κ--Ds essct apud illum. tibi indie etur Chiron. Suem Pt do tum si quis ita dicat, ut volit intolligi Verrem, vel Glitim, illieita
utatur metalopsi, etsi Verres, si appellativum spectetur, TesΡ Dd at sui, MLiax autem sapiens cognominatus et litterarum studiosus docti
laudem tacito tueatur sed iti ho e
285쪽
id est, transumptio quin ex tilio in aliud D ιι tviam' Di instat: tropus si ci rarissimus , et maxime si improprius , Graecis tamen frequentior, qui ' Centaurum Chirona s, et υκαου: ' Θοας οξι ας dicunt: nos quis ferat, si 38 Verrem, suem: aut Laelium N, doctum nominemus 8 Est enim haec in metalepsi natura , ut inter id, quod truti
fertur, sit medius quidam gradus, nihil ipse significans , sed praebens transitum : quem tropum magis anfectamus, ut habere videamur, quam ullo in loco desi-
chnica Capyoronnerius portentosa loquacitate obtundit lociorem, non docet.Quaecunque alicujus sunt isti. sis, Ox eo decerpsit in Lexi eo suo
I. Triansumptio; sie una littera sTurie. Guelf. Goui. CAMP. et editt. ante Grypti. exe. Aldo. α. Alio in. Turie. Flor. Guel CkNp. Goth. detis. tae. Gosia. tD-s runt tropo, cum Alua. Voss. I, et edd. ante Aldum. 3. Viam. Turic. Flor. a pr. manu uterque viatri, eum Almelov. quamquam in hoe litterae a imp mi dieitur apex. 4. Tropus. Tiario. Flor. Guel serti. Cavi, Goth. Ieris. taceti e Ges . omittunt cum Atti . Voss. 2, et edd. tinto Aldum. s. Rarissimus. Flor. , rarissimo. 6. Maxime. Turio. Flor. Guols. CAMν. Omittunt eum Alin. Gothan. Voss. a, aetis. lac. Gesti.) set odd. ante Bad. nam Ald., Pro et maxime, etiam). . Improprius. Turie. Cuelseph CAN P., improbus, cum Goth. Alm. Voss. a. Placet. Flor , in propriis, sed obseuri re fine vocis. Ald. , improprii usus.
sed hie qui) qua selent aurum, cum
Gothan. I, 2. Κapp. et edd. atile
ii. Laelium. Flor. a pr. manu elium. Re eogitet aliquis do L. AElio Stilone, qui poterat videri satis do-
sisnatus doctrina sua et eriaditione.
i3. Dosideramus; sic Turia. Flor a pr. manu uterque) cum Almel Beliqui desideremus.
286쪽
IXSTITUTlONIS ORAT. LIB. VIII, 6. 277deramus: nam ejus frequentissimum exemplum e St, ca-
ΠΟ, Cranto , dico: ita cano, dico : interesti medium illud canto=. Nec diutius in eo morandum : nihil' enim usus 3s admodum video, nisi, ut dixi, in mediis: caetera jam non significandi gratia, sed ad ornandam 7 modo,
4. Interest: sie Florent. etsi pereoni pondium in t ut et Alm. sod hic omissci est e Turio. nihil an
notiqui eis no . natio Camerarii, ip-gius tamen verborum sanitati diffi
a cano enim est Onto, est et dico. .
ita erino est dico, a noti erat distiti profecto, in qua tam libetitor acquiesceret Gesti erus. qui Quintili tira sua iterum potiti ici Thesauro L. L. Illud quidem recto salis, quod
erantare usurpatum tetiget pro inculcando, saepius dicendo, exemplis hisce, Qui tit., Inst. Orat. Vill, 3, 6. Ter. Neaui. ll, 3, is; Plaut. Trin. II, 2, ro; quorum parti in et Fore ei l. vide ei Pareum in Lox. Plaut. Jain, abiectis, quod Atia det
Helia dorsus, corruptis istis geu emnonico, seu cano dieo, aptius ita ordinaveris: . exemplum eanto, dia. eo. Interest medium ea n O,. ut
sit transitus a dicendo ad cantandum in eanendo, quod ipsum quidem, in soluta certe oratione, pro die-do non adhibeatur, illi tamen Diam praestiterit. s. Nihil. . . mediis. Turie. Hor. apr. quidem manu in praemittentes Guelf CAM . , nisi usus admodum Oideo nihil ut dixi in comedis . cum Goth. serr. Ges n. ὶ Vos s. a, Kapp. et edd. ante Ald. qui tamen eatenus recedit a nostra, quod omittit dixi sed Guel f. Goth. et edd. dant eo-moediis). Ita Almel. promitur ipsa
nostra transpositio etti, niti et nihil
videri 38, 44 . Vulgata est a Begii coniectura, quam Equidem noti magis quam Gesta erus voram existimo. Media ista, in quibus sit usus metalepseos, esse per quae transitus scit, velut illud seu eranto, s u a1rO, aliq apparet; nee tamen quidquam indo in eis dispieitur. Quia
otii in intelligat usum esse tropi cujusdam in eo, quod tropi declarati. si causa soris arcessitur, nec apparet usquam, si tropus ipso ponitur Usus hie potest essε nullus, nisi oui conducat oratori, id est, ut d monstretur locus aliquis, ubi certotropo possit uti orator cum persuadendi et vincendi adiumento. Cuia j osmodi quum nihil hinc pruatur,
omitem verborum ti astrorum in te
protationem dyspero et dΡsponde . - Do hisce loeis corruptis eadem nostri. ED. 7. Omandam modo . Turie. Flor. Guel . , Ornandum, Omisso modo, quod ignorant Qt Gothan. Voss. a. Almel. Cati p. eum editt. ante Ald. Nox auctendum, quoque Guel . ut in utroque Obr. prava assectati otio.
287쪽
o non augendam orationem assumuntur. ornat enim
μἐθιτον, quod recte dicimus' apposistim a nonnullis sequei ιs dieitur: eo poetae et frequentius et liberius utuntur; namquc illis satis est convenire verbo , cui appo
nitur; itaque et dentes albos si et humida vina si in iis 7 non reprehendemus': apud oratorems, nisi aliquid officitur, redundat: tum autem efficitur, si sine ' illo, quod dicitur, minus eSt: qualia sunt, O scelus abominandum i oti deformem libidinem J Exornatur autem res tota maxime translationibus, Cupiditas 3 effrenata, et insanin sum
N p. line, praeter a quod inserit ad ante vitis. De suo Begitis addidit modo; reeio ille, sed debebat vicissim expungere non, t copula II adjungere, sic : ornandam modo et citissendam. De non et modo vide VI, 3, 7 i. Omare I re ni-
Per copulantur σινο υμώt, nusquam
opponuntur, quod vel lexica d petiunt. Scabrum suerit et insaniis seriptoris, his ponere non, semel ad ,0n candi, iterum ad auctendiam. Celerum sisn eandi roset ad S. 6, ubi recenset, quot uplex sit
iastis troporum. - Omnes nostri
modo omittunt. soli R. 7, Andet. ha
eos disinitis. Sic viciAsim IX, 4, Iaa.
Camp., . dicimus test s. . - Nostri
dicimus. Bene; propter dicitur. I. Appositum. Vide dieia ad lib. VIII, cap. 3, S. ao. 3. convenire verbo. Turie. a pr. manu) Flor. inserunt id, eum Alm. Solus B. I id. En. 4. Itaque ei: sic Turi . Florent. Gueis Gothan. tae. Gesti. 3 CAMP. rum Steph. Coph. Obr. ει itaque,
actas. tae. Gesti. cum Odd. ante Stoer. Beliqui et ita. Voss. I, et mittero perhibetur. 5. Albos. Turicens. se pr. inanis Flor. . iabbo, cum Alm. Beliqui albi. - Nostri tilbi. Plautus in Epi- dieo ae . IIl se n. 3, dentibus a bis deridere. Dixit et Virg. .EDeid.
απρεπέστερα : Illiet. IIl, 3, 3. 7. Iis: sie Turi . Flor. Boliqui his 8. Reprehendemus: si e CAMP. eum Ictis. tae. Gesti. J VOss. I, Andr. o. Ald. obr. Reprehendimus, Goth. ae. Cesia.) rum L . et edd. ante Gryph. Prehendemus, Turi .
Prehendimus, Flor. Guels. - NOAtri reprehenciemus . exCept. B. o, qui prehendonius. ED. s. oratorem. Tu ie. Gueis Camp., orationem , eum Alm. o. Si sine. Turie. Flor. Guel omittunt si, eum Alm.
i. cupiditas. . . substructiones.
I. Insana . Turie. Flor ., intima tis. Ex Aliti. m a nate.
288쪽
INSTITUTIONIS ORAT. LIB. VIII. 6. 279
structiones: et solet fieri aliis adjunctis epitheton tropus', ut apud Virgilium '. Turpis egestas, et tristis S Hectus: verumtamen talis est ratio' hujusce virtutis, ut sine appositis nuda 4 sit et velut incompta oratio β; Oneretur tamen multis. Nam fit longa et impedita si, ut in 4
quaestionibus eam judices 7 lixas habenti, quot milites
Fit auisem metonymia. 3. Ratio. Turie. Hor. Guel serti. Tam. . Oratio. 4. Nuda. Turie. Florent. , unde, eum Alm. 5. Oratio: oneretur tamen e sic dens. tae. Costi. eum edd. post rioribus alate Ald. oratione tamen, Turie. Flor. Guols. Oratio ne in-men, CAM p. rum Goth. Alm. Voss. I. Appar retur intercidisse, postquam librarii junxerant oratio orae. s. Fit Ionya et impedita, M. i. q.
etiam pedita quaestionibus; a se . manu sublato otiam an se nom) sint Flor. sunt) Ioea etiam impedita tilin q. Ex Alin. it eoon ot impossilia
Guels.: his quoque sitie nam, quod et C Ms. igra rat et Goth. tarotii Gesti.). Sunt tela etiam impeditn ti. i. q. , CAMP. Fit, seu sit omittit Iong. err. Gesn. cum edd. an o Aldum. Nec tamen Leta illo et reliqui, sed longa sere. Cesii.). Illud vero Goth. Voss. α et negio quidam memora i) quorum utorque quoestione. Nostia Codd. dani alii Leta, alii Dea, Omn s impediis. ED. I. Iudiem. Turie. Flor. Gueis.
similem agmini totidem quoque, in quo et nume-
qui similiter quod et mimerus Flor. qui et numerus plox n. d. Dirum 'oe ollimum et Flor. ; a serunda manu: quia similiter quoque
et mim .... vertim, et sic Guel rh.
Catip. nisi quod num.). Ex Almol. qui similiter u et numerus. . . Dirum. Ahest quoque post milites a Goth.
V sq. I. Non temere ullum invenias scriptoris nostri locum, in quem maria dciloas latitum lietiisse s e sedi, librariorum. Appar t enim tran ipsas corruptolai sordes mirifiea comparatior is proprietas, quam suo Dittiri restituere frustra equi-dom laboro. In Ioean isto vix qui quam latero eptis o praetor receP- tuis, etsi ingoniosa est Biit manni suspieio ex tilia emetetitis lenta. ut manifesta sit comparatici cum agmine tarde progredi tito. Illud inprimi' miror, n mira m haesisse in quaesistionibus, quae adeo hinc sunt alienae, ut quid iis laciam, plane ignorem. Nam si eam . quod ipsum displicet, mutans in causam otitiataeas innyam et impeditam quoesti nihils enusam vide III, io, ι; VII 3, 45, seqq. , et servans utrumque
289쪽
rus est duplex, nec duplum virium; quamquam nori singula modo, sed etiam plura verba apponi solent:
Conjugio Anchisa Veneris dignate superbo.
3 Sed hoc quoque in modo duo verba, uni si apposita, ne
verbii in roponas i a nam sa l. e. i. q.
. e. junctas Judioet u scripturam per se quidem satig blandientem, nihil tamen proseeeris ad nostrum proprie locum, qui non desiderat nisi oloetitionis msentionem. Neque enim, adjuncta controversiae ipsius longitudine quaestionum irae num ro, augetur taedium illud, quod in At oraticini nimio epithetorum agmine tardatae; aut si augetur, non erat hujus loci advoraro huc. sine quibus extera suffieiunt. Sod post illam topidissimam quia quo Γ--rtim similituditi in . trahutitur qui dam ultra perfectum, quar recidenda roris ras ego Dulla tu audaciae invidiam rosormido. Sunt satieticula illa, nee parent ologantiar aet
a numerus... nec duplum. . Bosolvunt tamen et emaciant prioratii
vim et nitorem, ut Quititit. ipsum sua sic vineta cecidisse nemini crediturus sim. Nempe hoe erat quod aiunt i unumquemque noeie dicti interpretμm esse stipitem et sun-tum. li: igitur omnia vetustis doctorum quamvis et peritorum seribarum glossis esso inquinata, prorsus mihi persuadeo, a nostris quidem eodd. nullam opem exspectatis. Sufficiant mihi quidom haec, qu. tameti uuii l. ipsius manum esse Nequaquam piramio : nam stlonga et impedita, quam tu vide Nil o. io; tu pro ut est S. so, in Turie. di x similem tamini totidem lixa, hnianti quot milites.
Quam quiam, ore. Et Nunc est, D que sententiam neque orationem ferri posse, unusquisque admonitus sentiat.
. Apponi. Turie. Flor. CAΜr. , opponi. a. Anchisa. Turie. Cupis. CAMP., Anchise. - IEn id. III, 475. ED. 3. sed hoe quoque. . . decuerint. Sibi I die liquore notat Gosnerris, simplieior ille caeteris. Quis enim , ait, est hie modus p Noe ego respOD- deam : ot deetii se vietilium dioere Famam. An id. IV, 83, Monstrum horrendum, ingens, et ill 658 - θphemum Monstrum horrendum , informe, insens, eui lumen ademptum. suspicatur ergo aut Corrup- plam, aut reconditius aliquid, sitii nondum percopium. Ante omnia
quaerendum, quid multiplox epitheton sit in versu virgiliatio hieposito, aeneid. III, 475. Id igitur
junguntur participio dignate. Nam conjtiyitim non habet ni i unum appositum superbo. De reliquis vi
manu Derbo. Alia ., ti, id est, Dero.
Illud quod pri cedit quoque, ma gnopere displicet. Quid enim est,
quod eo quoque modo, quem PRVirgilio attulerit, doci apposita verba ferri posse negat At non erant ibi duo. An seribemus: a Sed hoe
290쪽
INSTITUTIONIS OBAT. LIB. VIII, 6. 28 i
vcrsum quidem decuerint: sunt autem, quibus non Vibdeatur hic omnino tropus, quia nihil vertat necesse est semper', ut id, quod est 4 appositum si, si a si proprio diviseris', per se significet 7, et faciat antonomasiam
u quocunque molio a seil. fuerit, vel feratur. a duo vero uni app. 3 αSie quidem in emndem scrupuluminei liinus, de quo Gesnerus, quod male Virgilius, aliique poetae via dentur roprehendi. Sibi tamen ni lius conficit Noster. i. Nihil Derint. Recte monpi Cap-Per. respici eirmoti tropi άπὸ Φου,ν . an. Vide S. 37. a. Est semper; sie Turie. Flor.
serit enim. - T. enim nostri omittunt. Εn.
3. Ut id, quod est. Turie. Guel LCAMP., quum idem, eum Golhan. VoAA. a. Quum id est, dens. ferri Gesn eum sedd. ante Bad. qui primus sin au tore. nec quidquam monoris nostram. Unus Flora, sed quum idem. - Nostri omnes quum idem. ED. 4. Appositum, H. Goth. V sq. I, omittunt si. 5. A. Turicens. , ad.
rit, eum Alm. Longe abest a saniatato lorus, quem mira levitat restixit Badiu alioqui frugi critieus. Nam primum enim illud quod in-
farsit, alietiissimum est, quum Promittat antee edentium rationem aliquam, quae nulla hine eruitur. D in do quantumvis audacter pro quum
idem, reponit tit id quod estr equidem trepidus satio, noe mihi ipse placens, haec fere extitudo ex vetustis seripturis r a Noe Pst semper, scit. tropus , sed quum idem. appositum, si a proprio diviseris,
a per sμ significat set facit an iratio- a masiam. a S D tentia hine: appositum si titi inini suo jutirium compareat, tropus diei ii equit, sed tum potest, si per se quoque ot sejunytum a proprio, signifieat et Deitant. Dispi itot idem, quod languet
in hae ratione, nequct enim accusativum agnoAeas, qui regatur a
verbo signifeat: tum otiim de id res quod ante si. Displicet quod ampositum si e dieitur tum demum s se tropus ,.si sit antonomasia Dee jam proprie appositum. Displicet quod veteris illius seripi orae Mideret nulla ratio habetur. Nee prosoceris legendo r quum id est app. quod si, o te. Tum aptior sit conjunctivus sisntfeet... Deiat, qui non est, nisi in orcusis, nec in principe quidem.
spiei, utii tropum fiori opitheton ipse dixerat S. 4 r. id saltem apparet, nostra si probetur sive constitutio, sive interpretatio, mox non ante juneliam serri non posse. Ne gabitur enim, rihi utique verum fuerit, suo quo nomini redditum appositum, tropus esse; ut ad esse intelligatur tropus. - Nostri Codd.