장음표시 사용
291쪽
28 a M. FABII QUINTILIANI nam, si dicas, Ille, qui Numantiam et Carthaginem
evertit, antonomasia est'; si adjeceris Scillio, appositum. V Non potest ergo non ' esse junctum: at 4, quam inversionem V interpretantur', aliud verbis 7, aliud sensu ostendit', etiam interim contrariums: prius, ut ',
o navis, referent in mare te novi Fluctus: o quid agis y fortiter occupa
totusque ille Horatii locus ', quo nai em pro repu-
I. Antonomosia est: si adieceris. Turicens , antonomasiam disceris, Flor. , antonomasia de seris. Ille a PC. manu iantonomnsiam dixeris;
mox rofiptis Scipione a ostio, et sie plane Gueis. Extrema illa ita
hau isso altera si a palam ost, ne sortasse verum est, quod Qt secunda manus Flor. Omittit. A GOlli. ant.
e. utrumque exsulat. - Antonoma
sia est: sic Catip. Λndr. aptis. Ald. Το est omittunt Vall. , lib. BR. 7 8, 2. Antonomasiam; sic B. io. IIa, omisit n. s. ED. 3. Eryo non . Turie. Guelf. CAMP. omittunt non eum Coth. VORA. I, Alm. et edd. ante Ald. Inseruit Regius. - Omittunt nostri. En. 4. At Ahost eo uncti a Turie. Flor. Gueis. Caup. ut et Goth. Voss. I. Exeusi ante Ald ia, nomen autem dant per accusativum , qui et est in designatis antoa libris, etiam Gothan. tac. Gesti.); sod Catiν nominativum dat.
s. In Dorsionem. Turio. in υerso nem . Guel f., eυersionem.
6. Interpretantur; sie Turicetis. Guols. eum Coth. Voss. a. pt edd. ante Bad. exe. Catip. Beliqui intemPretamur, quibus additur Alm. . Aliud υ bis, aliud sensu. TM-ricens. Flor. Guelf., ut titimi sensu. Anteponunt ut et Gothan. C Μν. Voss. I. Alm e m pdd. ante Bad. 8. Ostendit, etiam; sic Florent. a
pr. manu, a Mec. ostendat et e. Tu
rie. Guos , ostenditam posterior quidem tam diriunetim). Gothan.
CAMP. , Ostendat aut e., cum sedd
anto M. . nisi quod Ald , ostendiantae. Beliqui ostendit ae e. Suspicorruisso . atit aliud verbis.... raratia stiam. ferri δε quit, et est a
Bogio. Vide VIII, 3, 47.9. Interim eontrarium. Vide S.
io. Ut o. Tur. Guelf. CAMP., uno. II. Referent. Turie. Guels., ref runt, cum edd. ante Basil. sed Bad pr. , referunt. -Eadem nostri. Videliorat. lib. I, Od. I 4. En. ia. Oecum Portum. Turie. Flor. Guel , a me totum, cum Alm. 13. Ille Horatii Deus. Non psi nostrum, nee saeit ad interpretationem Quintil. , disputaro an rectoaec perit carmen Horatianum, qua de re sunt consuletidi VV. DD. αδ Poetam. - Navem; sie Turicens
292쪽
INSTITUTIONIS ORAT. LIB. VIII, 6. 283blica fuctuum tempestates pro bellis civilibus, portum pro pace atque concordia dicit. Tale Lucretii , 45
Sed nos immensum spatio 4 confecimus aequor: Et jam tempus equum fumantia Solvere colla.
Sine translatione vero in Bucolicis, 46
Certe equidem audieram, qua se subducere colles Incipiunt, mollique jugum demittere clivo, Usque ad aquam, et veteris jam fracta cacumina sagi, Omnia carminibus vestrum si servasse Menalcam.
IIoc enim loco, praeter nomen 7, caetera propriis 'decisa 4
Goets. Goth. tae. Costi. CAMP. Bo- liqui navim. i. Republiea , fluctuum: Turie., prorer fiaetu a see. manu fu tuum ). Florent. , fuetu solum ). Gueis , propter fuemum. CAMP. populo furatium , cum Gothan. sed Voss. I, populum et sine s. Quis unquam dixit f emum tempestates'Equidem fluetu illud antiquum suspicor eorruptum e publiea. Saltemserihendum j ettis et t.
erecta, subiuncto mox Dia, Turi . a pr. matiu eum Alm ; deinde illo Gereeitis in xia, et sic, sodiunctim, Guel , CAMv. disiunctim. Jens. , Lueretius via. Tarv. , Lucretius dici. Mox edd. nnio Gryph. , Lucretius invia. Beliqui Lueret ius avia. - Nostri omnes gueretius. idem Codd. . invia, ex ept. B. n
4. Spatio; sic Turistens. Guel CAMP. cum edd. anto Bad. Boliqui spatiis eum Virg. Flor vitii. Mox fumantia optimi quiquo, etiam mei MM. - solus B. O fumantia. Boliqui spumant . ED. s. Iam faeta. Turie. , freta, et omittit jam a see. manu confracta, et sie Cueis. CAMp. cum Gothari. V IA. I, et edd. ante crypti. sed omnes libri veteris. . . . fagi, geniti
um, non accusativum. - Nostri omnes confracta. ED. s. Vestram. R. II, CAMP. Andr. , nostrum. En.
7. Praeter nomen. Id est, exeopto nomine Menaleae, fieti pastoris. En.
meteris defunctus est propriis verbis. ω - melia. Iloe est, expressa :idque per sumptam a seulptoritius metaphoram, qui, quum Atatuam e marmore, aliave materia voluti
293쪽
sunt verbis: verum non pastor Menalcas, sed Viryilius est intelligendus : habet usum talis allegoriae frequeri ter oratio, sed raro totius': plerumque apertis' pe mixta est: tota apud Ciceronem talis est 4: Hoc miror enim, quemrque, quemquam hominem ita Pessumdare alterum verbis Delie, ut etiam navem perforet, in qua 48 ipse nauiget. Illud commixtum frequentissimum quidem coeleras' tempestates et procellas in illis duntaxat suctibus concionum semPer Miloni Putavi esse subeundas: nisi adiecisset duntaxat fluctibus concionum, esset
allegoria7; nunc eam miscuit: quo in genere et species ' ex arcessitis verbis venit, et intellectus ex pro-
έs priis. Illud vero longe speciosissimum genus Orationis, in quo trium permixta est gratia, similitudinis, allegoriae 9, translationis: Quod fretum, quem eui jum ', tot
motus, tantas, lam υarias ' habere creditis agitationes,
exprimere, sup suag materiae partes recidunt. CAPpvn.
. Frequenter. Turie. Flor. Gueis. CAN p. , frequentior. I. Totius. Id est, continuae allegoriae. En .
3. Apertis. Verbis proprie, non allogoeteo usurpatis. ED. 4. Talis est; sic Turie. Fl rent. Guel . Goth. stae. Gesii. Catip.rum Vos . 2, Alm. edd. aliquot, ut r. Beliqui omittunt est. s. me miror. Incerti libri, sed inprimis selegans Cie pronis fragmentum, in quo tamen Derbis istud malo me habet. Aliutido excitari posse idem hoc non equidem video. 6. Equidem eaeteras. Pro Milo. cap. a . Quod fretum. Pro Μure.
s sed hie e. non transponit ), essee. allectoriam . Guels. Gothan. ae. Gesia. ) e. allegoriam. CAMP. , e. nl- Goria jum. - Nostri allegoriam , exe. B. 7, qui esse allegoriam. ED. 8. Species. Orationis decor, vel
s. Allegoriae, translationis; sie Guols. Allectoria et t. , Flor. a pr. manu. ). Beliqui inserunt ei. Vide lib. iv, eap. et , 24.
xo. Euripum. Sie apprilatur mare angustum, quod saepius fluit et rofluit. lniolligitur tamen potissimum do Deto, quod Euboicam insulam a B eritia et Alitea distrahit, et saepius fluit set refluit. Ferunt Non nulli Aristotelem in hoc fretum sep cipitasse, quod hujus reciproci
tuerit. ED. I i. Varias. Tu M. Flor., veris; asee. manu ille veras, hie nostrum.
294쪽
INSTITUTIONIS ORAT. LIB. VIII, 6. 285
commutationes, fluctus, quantas Perturbationes, et quantos cestus ratio comitiorum 8 Dies intermissus unus, aut nox interposita sinye et Perturbat Omnia, et totam DPi
nionem Parma' nonnunquam commutat aura rumoris.
Nam id quoque inprimis est custodiendum, ut, quo soex genere coeperis translationis, hoc desinas': multi
autem , quum initium a tempestate sumpserunt, incendio, aut ruina finiunt quae est in consequentia rerum
Redissima. Caeterum allegoria parvis quoque ingeniis, si et quotidiano sermoni frequentissime servit: nam illa in agendis causis jam detrita, Pedem 4 conferre, et justulum Petere, et Sanquinem mittere β, inde suntq; nec onsendunt tamen; est enim grata in eloquendo novitas,
et emutatio 7; et magis inopinata delectant: ideoque jam
. Parva. Turie. a pr. manu Flor. , parvo. Ferri nequit, sed hoc
enendum, parva aura esse sextum
casum, quo pertinet otiam quod in Qu. libris legitur, in Cic. non item, et post scrm. 2. Desinas. Turieonsis a prima manu) desistitis. me desinas. Malim prope in hoe desinas, cum Francio. Quod praereptum hoe i
ducitur por nam, hoc po spe ta', quod Cloero aptissime in fine auram rursus adhthei. 3. Atitem : sie Turicens. Floroni.
Cuel . Goihan. tac. Gesti. ) Cati P. Tam. Iotis . hio omittit aliquot verba eum Vo . a. Alm. set si aut rosertur et edd. quihusdam, ut Ohr. Boliqui enim.
4. Pedem ... petere. Dicuntur oratores pedem conferre, quum argumenta advsrsariorum confutare ag
grediuntur ; jugulum petere, quum
5. Sanctuinem millere. Ubi hoea in agendis causis locum Lah at, a qua ri potest; de aliis enim appa- . r t. Auliue alatiotati sunt duo libet .. ad Att. I, is r missus est sanguis, a id est, materia subtraeta in Didiae sine dolore; . et All. VI, I. r is tibi. Appius ά Λυρέσεωe currasse Pro a vinetam, sanguinem ei nisiisse dia eitur. n Gestierus. Nec quidquam praeterea Foreellinus. - Sanguianem mittere. id Aignificat dehilitabo maxime adversarium, et rius a sumentationes solutionibus frangere. Metaphora ducta est a venae ineisione , qtiae debilitat. Erasmus
putat duci a militibus, quibus olim
6. Inde sunt. Turi pias. CDel serti. CAMP., i. st cum Goth. Vos s. di quamquam sit , et edd. cinio Ald Sed solus Caup. mox offendit. 7. Emutatio; sic Turicens. Flor. Guelforb. cum detis. Tarv. et edd.
295쪽
in his amisimus modum, et gratiam rei nimia capta- Sa tione consumpsimus. Est in GemPlis' allegoria, si non ' praedicta ratione ponantur: nam, ut Dionysium Corinthi esse, quo Graeci omnes 4 utuntur, ita β plurima similia dici possunt: haec allegoria si, quae est ObSCu
rior, cen lyma dicitur: vitium meo quidem judicio si quidem dicere dilucide, virtus , quo tamen et poetae
utuntur, Dic, quibus 7 in terris, et eris mihi magnus Apollo, Tris' pateat caesi spatium non amplius ulnasy
sa et oratores nonnunquam : ut 9 Coelius, quadrantariam
I9. Po tremum exemplum Lexico- grai lii hah nt solum. r. mptatione. Turicens. sa sec. manu Citeis. CAM p., eoaptatione, cum Bas. Mox edd , cooptationeanto Bad 2. Est in exemplis. Malim subjiei et post est. Fit autem Exemplum , nisi ratio eius adsitiotidi
praemittatur eidem, alleg ria ipsa. - Sonstas est, exempla plerumque iti nilmoriam incidere. si ita constricta ponantur, ut ratio historiae Non exprimatur; ut Lacedaemonii Philippo resporado titit hellum minitanti Dionysitim esse Corinthi Quo signis cibant fortianae vieissitudinem. Dionisius enim, Sicut rum tyrannus, regno expulsus, Coisi inihi musicam et litteras docuit. I cm. 3. Non. Guel L CAMP. Omittunt eum Golli. A pr. manu Turicens. ransponit prae non dicta. - Nostri omnes, except. B. 7, dens. , nona, mittunt. ED. 4. Quo Gneci omnes utuntur Oratoros intelligemus omnes istos, quorum pxempla nos quidem de-
seiunt. Vido Erasm. in Adagg. ; item Matiui. ad scio. . ad A t. IX, s. 5. Plurima; sie Turicens. Flor. Gustis. Goth. tae. Gesti.) CAMP. eum Voss. Reliqui pluria. 6. Πine allegoria. Erit igitur oeniasma ejusmodi allegoria, qua3 sititi exsemplis; eamdemque vitiosam pronunciabii ig, qui modo plurima similia diei posse agnoverat, Fabius. Iam.ut ox a De tam incommoda solatentia, aliquid mutandomerit e Rcriptura, et soriasse sed scribi
poterit pro hree 7. Die quibus. Virgil. Fel. III, I 4, ubi vido a. u. Vossium 8. Ibis; sie Turie. Flor. Guolf.
Caup. eum Goth. Inultis edd. Pro
diam diei Motolli uxorem . scitis liquet, ex ipsa Cicerotiis pro Coselio
Oratione; quae quam recte quadrantaria appellotur Clitaemnestra
296쪽
INSTITUTIONIS OBAT. LIB. VIII, 6. 287
Clytaemnestram , et in triclinio coam , in cubiculo no-lam namque et nunc quaedam solvuntur, et tum erant notiora, quum dicerentur: et oenigmata) sunt tamen,
nec ea si, nisi quis interpretetur, intelligas. In eo x rogenere, quo contraria Τ ostendunturi ironia' est: illusimri 9 Vocant: quae aut pronunciatione intelligitur, aut
Agamemnonis sui, ut eredeshatur, inter etrix vel locea doeent. In eoliquia hujus dicti partibus Donadeo a portus est j oeus. Equidem
cum Gestiero amplector eam inte pretationem, quae sominam ostondit procaeem laseivamque in triclinio, et ad eoitiam ultro allicientem, nolendo deinde, ubi in cubiculum
at Ius ad rem votitum esset, amat
res ludentem. Quamquam, fateor, mira si ot iti equens quiadrantaris i juria , ut eadem sit no a. Quo ipso argumento Floretis Chri tiantis, in nota ad Aristoph. vesp. v. t 337, eo deducitur, tit noliamaeeipiat feminam Nola oriundam, campanam, cujus geniis erat Ore morigerari, λιοί coiis. Vide G. I. Voss. Orat. IV, II, Is, pag. 2 . Ad eons vestes rospici nolim, quum manifesta sit similitudo efficii voeabuli ut ex nolendo, ita ex coeundo. Nolam , tintinnabulum, nemo acutior hic audiat, de qua voes vide Cangium. - . runtiariiam. Tu
Guolf. CAMP., quiadratoriam, cum Goth. Voss. I.
I. Clytaemnestram, et in sic Florent. Turicens. Guellain. αυν Goth. Istis. tae. Gesti.) eum Alm. Voss. I, et edd. ante Leid. quoace. Ohe. Reliqui Omittunt ei. Eadem nostri. I. Coam. Tur. , e . Sed Almel.
nostrum vide S. 45, item hae S.
ut et Flor. Omittunt vocem Guel CAMP. Hoe a secunda manu et ipsum facere Turieens. suspicor, etsi non
doceor diserte. Aspirationem e littera de Gothan. tae. Gesn.) subji- eit nullus libor a te Basil. quo umsaeiuni Gerpti. et Leid oqi e Posteriores vide, i). Quamquam lubriea est dijudicatio, sequendos
s. Et aenigmata. Turic. Florent. Gueis. Chia p. omittunt t, cum Alin. VOss. I, Goth. 6 Nee ea, nisi. Turie. a prima matiti) non eretem si. Floretii ιυ. , non ei. c. s. Almelov., n et si bido
. Quo eontraria. Turic. a pr. manu ) qmE c. 8. Ironia. Guel , Turie. a pr. manu ab initio: a secunda, phronia. s. Illusionem. Vide Cic. de Orat. lib. III. ED.
297쪽
persona, aut rei natura: nam, si qua earum verbis dis- Sentit, apparet diversam esse Orationi Voluntatem.
55 Quamquam in ' plurimis id tropis accidit, ut tu tersit, quid de quo dicatur: quia, quod dicitur J ut ibi, verum
est, et laudis 4 simulatione si detrahere, etsi vituperationis laudare , concessum esse): quale est, Quod C. s Verreupi intor urbanus, homo sanctus et diligens, subsortitio-
u. Quamquam in. Turic. Flor. , quam in; a se . manti uterque inquam, et Aie Guol rL. CAM p. cum Goth. Vos I. Ex Alm. asserunt
quam id in vide S. 53, item mox).
Obr. omittit in . - Nostri in quam, except. II. 7 , qui in qua . ED.
3. quod dicitur utibi. Vidὰ VI,
I, 15, I 6. Huiae otiim locum, id quod neglexerunt quaerere intem Protea, ut axime idoneum judieo, qu in nostro respexissρ videatur Qu. : α Utrumque . ut et laudi simulatione detraheret, ei vituperationis laudarot α junxit Os,unae . dux ille, qui Deapolitatiuiti r u gnum pro rege subornavit, qui vi in serrogatis compedi is quibus- . dam remigibus, quum omnes ina nocentos videri velloti , unus au- ω tem sceleratum se hornitiem, et a mutora commeritiam fateretur,. Quin tu, inquit, furcifer, statim
xis navi regia, antequam bonos . illos tot viros mihi eontagione vi ipsa corrumpas . . Add. ad IX, 2, 27. Gesnerus. 4. Et laudis: sie Tuticens. Flor. Guols. CAMP. eum Gothan. Κapp. Alm. dens. Tam . et edd. alite Bad
5. Gudis simul. Turic., I. aut f., cum Alm. Κapp. L. et f., Flor. Ansuit L ad simul. 8 Turip. sec. manus, Guel rh. CAMν. Intidi viui s., eum Goth. Vosa. I, et edd. ante Bad , qui in nolis nostram eonstitu iOnem conjectando eruit, nisi quod cone. est scripsit pro c. esse. 6. Et tii uperationis: sic Turi ., ut et Bad. conjθeit. Il liqui aut D. In nomine ablativum pro genitivo dant Turio. sec. manus, Guel seri . CAMν. rum Goth. quia in D VOSA. I, genitivus astoratur; dativum habent ex teri, praeter Turie. Elorent. eum Alua. Κapp. Capp. Gesta. . Laudare; si e Turio. Florent. Gueis. CAMP. cum Alin. Voss. a,
quamquam Gottiati. Doti hoc tii edd. ante Bad. , item Capp. Gesti. Bip. Reliqui laudi, aliquot laude
Kapp. et edd. ante Grypti. Ex Aliti affertur e. esse vido hac S.; item 57 . Sed in Turie. pr. manu desulattaare esse quale, quorum alterumetiati, in Flor. desideravi. Sectitida ruricens. manus quale est ponit pro quod C. - Omnes nostri est.
s. Quod C. Gueis. CAM p. omittunt. Gothan. iacente Gesnero quod tacem, eum Voss. a. - Qtim C. Verres. Cicero pro Cluentio, cap. 33.
298쪽
iNSTITUTIONIS ORAT. LIB. VIII, 6. 289nem ejus in eo codice non haberet et contra, Ora
tores Disi' sumus, et populo imposuimus. Aliquando socum risu quodam= contraria dicuntur iis si, quae intelligi volunt: quemadmodum y in Clodium,' In te gritas tua te Puryauit, mihi crede, pudor eripuit, tinita anteacta
seruaυit. Praeter haec usus est allegoriges, ut tristia ' di- 5 eamus melioribus verbis, aut bonae rei gratia quaedam contrariis significemus, aliud textu quae et enumeravimus: haec, Si quis profecto ' ignorat, quibus Graeci
sod eae post Basil. Omittunt praep. in . Restitiait nostrum Barm. x Cie. Nostri habent. alii in eo die, alii in eo dicere. ED. a. El. Gueis. Jens. tae. Gosn. 4Tarv. . e. Correxit Rosius, sed li
3. Oratores visi. Vide S. Io. 4. Cum risu. Turieens. a pr. manu) i erit in , eram Alm. 5. Quodam . Supervaena Francile riectura suadentis quaedam. s. Iis, quae Turic., tisque et a s C. manu usuque, et si e Guelf. CAM p.
eum Gothan. Bodl. Voas. a, vall. Atidr. sed Iens. , quem , omisso iis err. Gesti.), eum edd. ante Aid. pro quo Regius malobat quam. . Quemadmodum in clodium. Tvirie. quem id crod.: a see. manu quemadmodum ad Clodium , et sie Goth. rum Voss. I, et edd. post CAMν. nnte Basil. , exe. Idd.; sed omittit in Guel 8. Integritas. Locus est ex deperdita, in Clodium profecto et Curionem. vido VIII, 3, 8a. Fragmam
tum ipsum est apud Em. , p. ro55. s. AtDyoriae. Turie. a pr. manu olle'oria. o. Tristia. Turie. a pr. manu tristitiari. Textur quin et enumeriatilis
antimeravimus. Flor. , totum sm tacoet vinumeravimus, cum KaΡp.,
nisi quod hie spectato et adn. , item Goth. I , qui tamen specta quin et
ann. CaNP. , testu q. e. e. - Nostri
his a vetustissimis scripturis, lo- eum, qualem nunc legimus, nequa integrum ad nos pervenisse, noque inrorruptum. Vocabula graeca rnox stibiocin tot sunt et talia, ut i ε moros significatas iis possit in prioribua noscere, multisque raram dosiderentur; melioribus, pro qno Weril hostis noti sine acumine Rane
eo ieiebat mollioribus vide IX, α, Ja), ferri potest, nee dieas,
utrum praestet. Sed bonin rei ia ud, in quo quidem nullus variat liberi furcillis ritetendum, quid maxima sue odore sibi flagitet, nondum repario. UAEanitatis, Gesneri conis
299쪽
58 sitas dici sciat. Sunt etiam, qui haec non species allegoriae, sed ipsa tropos dicunt': acri quidem ratione,
quod illa obscurior sit, in his quid velimus 4: cui accedit quum dividitur si in species,
jectura, parum placet; neque explet atilinum Obroetiit bonae rei senem qugdam, quamquam Donitis ita inest oppoqitio, rospondens illa tristibus. Sed quis ita latine piratu omnes abomitiantur vido ta
nisi quod Obe. sibi visus ost satia dare, pro textu enti memoimus timereponendo e textu quiam mente in innuamus, quorum novissimum, etsi se siti nistissimum hodi iis sae rotiibus, latinum i i aestare frustra laboret. Capyronnerius quoque, stator illo sincerae latinitatis, teri
tat, sed sibi ipso diffidenq, isti
textu , aliud sensu. Persuasum ha beo i iii ista voce natum os d finali σά tilitidi noc tamen haheo. quod saeiam illis ratu. vel extum, vel estrum. Verum esse numeravimus, quod officiose relingunt ipsi Codd. Domitii erodam. Illud tiovi. pro- feto natum ess ea Diale posito speeta, et cultro sanandum ; quamquam professor Obtulit pro QOWeo. ibosus, i Diox medicus ς nonnulla, sed aliena hine. scillemia. No C Derris quidem mihi persua tot aliud textum spectato sesse notam margianalem ejus, qui de iciei restitutione desperaret. Idem Fυρημισμὴν, in-u quit. desiderari, non Deile milii aliquis eripiet. . Ablega 4 post Cappis itinerium, ad Pulsellianos frammaticos, de technicis hiseo
ugeutes Pass. , 7, 457, 777ῆδ omnibus aperte appareat,
hoc quoque, quod sse DuS, nihil habet 7 proprium; ut
παροιμι. 3 allegoriae sp riem nostro quoque demonstrat, designans cum Cappe mer. V, II, Ia. Caet rariti Ad ira in torpretamonia, quoiatam plus sanitatis loeo vindicant, quam ipse agnosco, relinquam in rivaediticino tostenda. . Α'--t iso. ANF , αφήγυμεν,
pars nostrorum diciant. En. 3. Sit, in Ait.: sie Flor. Turie. apr. manu) Goth. stac. Gestier. et in V s. I. Reliqui et ingerentante in . . 4. Quid velimus. Turio. Guolf. CAMP. . quod ν., Cum Goth. Voss. a , et odd. ante Stoer. 5. Aee dit. MM. et oditi ante Ald. , aeridie. Correxit Bessius. 6. moiditur. Turio. 4 diυinatur; a s e. maiiu dividiatur, et fio Cusis. Caup. rum cottiari. V Ks. I. Proquum dat si Ohe. vi conjunctivum vertii. Lor. v n. omittunt quum, sed indicativum ha tit. - Nostri disiuntur, excepi. R. 7, dens. Ald. qui dioiditur. ΕΙ .
eum Gothara. dena. et Odd. ante
300쪽
INsTITUTIONIS ORAT. LIB. VIII, 6. 29 iarbor pinus et olea, et cuPressus', et ipSius per se nulla
proprietas: allegoria vero habet aliquid in proprium: quod quo modo fieri potest, nisi ipsa β species est y sed ad utendum si nihil refert. Adjicitur his Τμυ γψμ , 5bdissimulatus quidam', sed non latens derisus 9: pluribus
autem ' verbis quum id, quod uno V, aut paucioribus certe dici potest' , explicatur, παρω-m vocant, circu,
Pagsiva sorma per sphalma cumeeli. - Nihil habet proprium. Intercidit genus quasi, Omnibus rius speciebus remotis, nee quidquam est poculiare remanet, quod in ali
I. Arbor pinus. Pro his arborissime es sunt pin. dant Bad. et pseqq.
ante Ohe. perperam et sine auctore. a. cupressus. Flor. Pressum.
Malim pro et quod sequitur, sed; Disi fortes e t ostietas indo. 3. Hiabet aliquis: sic Florent in.
que; hic a see. manu qtioquo, et sie Gueis. C Mν. cum Goth. Voss. 2, et edd. ante Loe. Correxit Deoisil 5. Nisi ipsa. Flor. Turie. Guias CAMP. , in ipsas, cum Goth. Voss. 2, Alm Ni fuisses antiquitus rectero ieit Gesuer. 6. Au utendum. Florent. Omittit ad, cum Turic. a pr. manu) Alm dantibus otiam utentum. Suspieor fuisse utentium. I. μυκυριο- dissimulatus. Flor. Turie. sti l . CAM p., ministeriis mo-Bis simulatus, eum Almel. , nisi
quod G. C. T. a see. manu ) A. modus. Goth. , mysteriis smodus
tio profecto ) modus, cuin Vos . 2, t edd. alite Ald. Geroeam vocem reposuit negius, quae tamon et in Vall. , referonto Badio, sed ut ipsi viilotur, reposita. Nos soli dissimu-
tittis scripsimus e ronjectura. μυκπουρισμὸe ... derisus. F empla huius figurae sat idonea designante Capperontierio ) exhibentur a Charisio sosipatro p. PutsCh. usae. Vidi to, Π γsses, frixo sternentem . metoria, Vidi teyentem et eo. elassem Doricam r Ego tunc pu-- dendam trepidus hortabar fugam. . lline omnia rum derisu quodam a dieia kunt a sortiore ad noti scir- a tem. α Seria quidem videsri v lunt haec, quare dissimi latus a Qu. dieitur derisus.