Caii Plinii Secundi Historiae naturalis libri 37 cum selectis commentariis J. Harduini ac recentiorum interpretum novisque adnotationibus ... Volumen primum decimum et ultimum 7.2 Pars quarta continens rem herbariam curante L. Desfontaines ... pars p

발행: 1830년

분량: 531페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

251쪽

tera luna alvi causa dari in febre: item articulario mor . et nervorum infirmitate laborantibus, et. mulieribus vini abstemiis. LV. Mellis naturae adnexa cera est: de cuius origine, bonitate, nationibus, suis diximus locis'. omnis autem mollit' calefacit, explet corpora': recens melior. Datur

in sorbitione dysentericis, favique ipsi, in pulte alicae

prius tostae. Adversatur lactis naturae; ac milii magnitudine X grana cerae hausta non patiuntur coagulari lac ' iii stomacho. Si inguen tumeat, albam ceram in pube fixiisse

iv medio est. λLVI. Nec hujus usus, quos mixta aliis praestat, enumerare modicina possit : sicuti nec caeterorum, quae cum aliis prosunt. Ista, ut diximus', ingeniis constant. Non fecit cerotum', malagmata , emplastra, collyria, antidota, parauis illa ac divina rerum artifex : officinarum haec, immoverius avaritiae commenta sunt. Naturae quidem opera absoluta atque persecta gignuntur: paucis ex causa, non ex

a. omnis autem mollit , calefacit. Haec totidem verbi A Diose. lib. II, ap. Io5. HARD. 3. M let corpora. Hulcera cor Porum carne repleti Dioscorid. πληρωτικχ-Η RI . 4. Receris melior. Dioscorid. loe. citat. HARD. 5. Datur in sorbitione. Ad verbum ista quoque Μarc. En P. C. XX II.

p. 393. et Plin. Val. II, s 8. Item Dioscor. loe . est. Praeivit his omnibus Celsus, IV, Is, de ventris fluxu : . Est pulticula etiam, Cum

qua paulum ex favo vetere coctum sit. , Η ΑΗΛ. 6. Non patiuntur eoagalari lac ,ete. Dioscorid. loc. cit. HA D.

LVI. I. disimus. Scilicet in fine eap. 49. HARD. a. ororum. Sive ceratum, Grae- eis ut alibi diximus. H. Cerotum. Ne ex MSS. emend. Hard.

cerata Gmn. et Al. ED. 3. Malugmata. MM.Μαατα Compositiones sunt ex rebus emollientibus concinnatae, quae concretas

durities emolliant, sensimque Per evaporationem discutiant. Materiam Com. Celsus assignat, V. ἰα Malagmata vero, atque emPlastra, pastillique, quos Graeci oeant, quum plurima eadem habeant, disserunt eo, quod malagmata maxime ex floribus. eorum que etiam surculis r emplastra pastillique magis ex quibuIdam ni tallicis sunt, etc. . IIA D.

252쪽

LIBER XXII. 243

conjectura, rebus assumptis, ut Succo aliquo siccii tem perentur ad meatus' : aut corpore alio humentia, adnexus . Scrupulatim quidem colligere' ac miscere vires, non coniecturae humanae opus, sed impudentiae est. Nos nec indicarum ara hicarumque mercium, aut externi Or

bis , attingimus medicinas. Non placent remediis tam longe nascentia : non nobis gignuntur; immo ne illis quidem;

alioqui non venderent. Odorum causa, unguentorumque

et deliciarum, si placet, 'etiam superstitionis gratia emantur, quoniam thure supplicamus et costo. Salutem quidem sine istis posse constare, Vel ob id probabimus, ut tanto magis sui delicias' pudoret. LVII. Sed medicinas e floribus corona mentisque othortensiis, quaeque manduntur herbis, prosequuti, quonam modo frugum omittimus p Nimirum et has indicare conveniat. xxv. In primis sapientissima animalium esse constat, quae ' fruge Vescantur. Siliginis grana' combusta et trita in vino amniinco, oculis illita epiphoras sedant: tritici vero, ferro' combusta iis, quae frigus usserit, prim4. Ad meatM. Ut labi Deilius in

alium corpus, atque Permeare Possint. HL D. S. Ad nexus. Ad justam crassi item, et, ut vulgus Aquitur, consistentiam. Η D. 6. Se dilatim quidem colligere. ΜSS. omnes, acr*ulatim 2 hoc est, usque ad singula scripula minute ac scrupulose medicamentorum pondera definire. Seripulum ponis deris nomen est terna drachmam, denariumve essiciant. Fannius: . In

scrupulis ternis drachmam et quo pondere doetis Argenti facilis signatur pondus Athenis. Uncia' sit

Secale est Theophr. I-4;-Galen. Fac. al. I, 3ra; Siligo ColumeIl. lib. II, cap. 9. ED. 3. Ferro. In sartagine Patinaveserrea. Theod. Prisc. I, Io I . oculorum causis. Grana tritici in lamina se ei calida impones e et

similiter exsucco qui manu erit, eumvmo commixto, inungito. . u.

253쪽

α sentaneo sunt remedio. Farina tritici ex aceto cocta, nemvorum Contractionibus cum rosaceo vero,et fico sicca,myxi

que decoctis, sursu res tonsillis saucibusque gargariZatione prosunt. Sextus ' Pomponius praetorii viri pater, Hispaniae citerioris princeps, quum horreis suis Ventilandis praesideret, correptus dolore podagrae, mersit in triticum sese Super genua ; leVatusque siccatis pedibus mirabilem in modum, hoc postea remedio usus est. Vis tanta est, ut a cados plenos siccet. Paleam quoque tritici, vel hordei, calidam imponi ramicumq inc Immodis experti jubent, quaque decoctae sunt aqua foveri. Est et in sarre vermiculus teredini similis : quo cavis dentium cera incluso, caderse vitiati dicuntur, etiam si fricentur'. olyram, arin cam diximus vocari . Hac decocta fit medicamentum', quod

4. Sextias. Rem hanc ipsam laetio viri, in quo id animadversum, nomine, versi hns cecinit Q. Serenus cap. de podagra depellenda : . Non audita mihi Ait ias, sed lecta reseris re : Hoe quidam raptus morbo per tempora messiA Vicino plantas frumenti pressit acervo. Evasitque

gravem casu medicante dolorem . .

Et in hydropis pariter morbo. aliquos tritico sic tectos, juvatos esse . serit, it Theod. Prisc. II, p.

S. Cudos plenos. Aqua aut vino plenos, acervis tritici defossos ac sepultos. HARD . 6. Ramieum. Ramex hernia est

interprete Novio. Vide quae demteroeele diximus XX, I 3. Η. Etiam si fricentur. Vel si eaeera vitiati dentes fricentur. H. 8. ostrum, arineam duimus , etc. Nempe lib. XVIII, caP. x . olyra, ex qua sar, vel adoreum. Nobis est Tei leum Si etia nae dig. gen. 98 Pers. Gramin. Iuss. . 6λυρα Th. Hist. VIII, 4; Dipse. II, II 3. ED. 9. Hae ἀec. At medicamentum. Fit pultis genus, in medicinae usu per utile. E ina fieri Dioscorides sensit,

jieit deinde, quid athera sit:

ρο μα ως πολτάριο, t Ipov. παιδιοις αρε si iov. Est autem sorbitio, liquidae pulticulae instar, insantibus Conveniens. a Quae stirit Plinia nix satis affinia. Cassianus in Collat XV, cap. Io e a Pulmentum, quod illi AEgyptii monachi attieram no minant. . Hesychio, p. 33 : λθέρα

quod AEgyptii ex tritico et lacte conseiunt. . Quin et ipsum sar Dyptii Atheram vocant, si Hieronymo credimus, in Genesi a r. Moris ost, inquit, AEgyptiorum ετρα, etiam sar vocare, quod nunc

corrupte atheram nuncupant. . II.

254쪽

LIBER XXII. 245

aegyptii atheram ' vocant, insantibus utilissimum : sed et adultos illinunt co . LVIII. Farina ex hordeo' et cruda, ct decocta collo- rctiones, impetusque discutit. lenit, concoquitque. Decoquitur

alias in mulsa aqua, aut fico sicca. Iocineris doloribus cum posca concoqui opus est, aut cum vino. Quum vero inter coquendum' discutiendumque cura est, tunc in aceto melius. aut in saece aceti, aut in cotoneis pirisve decoctis. Ad multi pedarum morsus' cum inolle : ad serpentium, in aceto : et Contra suppurantia, ad extrahendas suppurationes , ex posca, addita resina et galla Ad ' concoctiones vero' ct hulcera vetera, cum resina. Ad duritias' cum , sino columbarum, aut fico sicca, aut cinere. Ad nervorum inflammationes, aut intestinorum, vel laterum', vel viri-

Io. Atheram. Gron. et Al. ante Hard. atharam. ED. .

II. et adultos illinunt eo. In cataplasmatis adhibetur : Ποιεῖ καὶ εic τοι καταπλασματα, inquit Diosc. l. c. HAn D. LVIII. r. Farina ex hordeo, etc. Plin. Valer. III, IS. HAn D. a. Quum mero inter eoquendum, etc. Quum anceps cura est, nummaturanda esllectio sit, an discutienda. HARD. 3. Multi 'edarum morsus. Nempe scolopendrarum. DAL. 4. Ad ertrahendas stu Purationes. Ad movendum pus. Diosc. I, 198, hordeace. e sarinae cremorem ait ex aqua, cum Pice oleoque decoctum, puri movendo idoneum esse : Xu-λ diu τὸ ἄλευρου v xHoυv πέσση κοα ἐλαω πυοποιουἐci. HABD.

vulgati. cum Reg. I cod. in quo dita resina galla legitur. At in Reg. x , Thuan. m. resina gavisa. Quae e Gallia Etruriaque convellitur, resinam in Primis commendat Diosc. I, 9a; itemque larignam, quae ex Gallia Suhalpina asseri et ur: Λπὸ Γαλλιας κώ-... καὶ ἀπὸ 'ς- πεσiv. HARD. 6. Ad eone triones. Ad conco quendas duritias. Diosc. II, ros:

. Ad duritias. Subilitellige, dis

cum Plin. Val. III, 25, 27. H.

8. Aut intestinorum. vel laterum. etc. In MSS. Reg. I, 2, et Ch. nulla laterum, nulla virilium mentio : sed aeel aurium tantum legas. In Coth. 3, v I viritium dumtaxat. tamdem tamen medicinam lateris

dolori Dioscorides adhibet. H.

255쪽

lium dolores, cuin papavere aut meliloto, et quoties ab ossibus caro recedit. Ad strumas' cum pice et impubis pueri urina, cum oluo. Cum graeco seno contra tumores praecordiorum vel in febribus cum melle, vel adipe ve-3 iusto. Suppuratis triticea farina multo lenior . Nervis cum hyoscyami succo illinitur ' : ex aceto et melle, lentioni ''. Zeae, ex qua alicam fieri diximus' , efficacior etiam hordeacea videtur: trimestris, mollior Ex vino rubro ad scorpionum ictus tepida, et sanguinem exscreantibus: item arteriae. I ussi cum caprino sebo, aut butyro. Ex seno

graeco mollissima' omnium. furfures corporis, stomachi

vitiata interpunctione extritaque Vocula, o pueri urina. Cum oleo et seno graeco, etc. i. Verum et in ΜSS. Rem. Coth. Th. Ch. . eum graeco seno a legitur, et scriptore caeteri oleum ad strumas adhibent rad praecordiorum seu intestinorum innationes non adhibent. Marcellus EmP. CaP. xv, Ρ. Iozeu Farina horis deacea, pix liquida, cum cera et oleo mixta, percoctaque, adjecto puerili lotio subacta, inore em. plastri imposita, strumas utiliter sanat. . Dioscor. II, Io 8 : Maret τto me urρας , καὶ κηρού, καὶ ουρου ἀμορου, και ἐλαιου ἐκ rarioli. Et paulo ante : Καταπλάσσεται δε καὶ πρὸς

Contra innationes ii testinorum,

Hulcera manantia sanat, et dolores, pedes et mastimas

et , et ad dolorem mitigandum. H. I 2. Xerois . . . illinitur. Totidem verbis Diosc. II, p. IOP. HARP.i 3. Lentigini. Diosc. I. c. Συv

14. Zeiae, ea qua aheam seri dixiamus. Lib. XVIII, cap. I9. Nobis est Tritieiam Zea , vulgo . Peati re. Et mox trimestris , nempe Tritiei satiui; quae varietas dicitur L hiad

de mars. ED.

IS. Trimestris , Lenior , quam Eea. De trimesui tritico diximus XVIII, I a. HARD. Isi. G feno preco moltissima. Farina ex seno graeco. Haec molliendi, di scutiendi, et dissipandi vim habet. δ', ἐκ τῆς ἄλευροv

citur Diosc. loc. laud. ED.

256쪽

LIBER XXII.

cum vino et nitro cocta. Trina 'Τ magis caeteris purgatii ulcera vetera, et gangraenas : Cum raphano et sale, et aceto, lichenas : lepras cum sulphure vivo i et capitis dolores cum adipe anserino imposita fronti. Strumas et panos coquit ' , cum fimo columbino, et lini semino decocta in vino.

LIX. De polentae generibus' in frugum loco satis diximus, locorum ratione'. A sarina hordei' distat eo quo ltorretur, ob id stomacho utilis. Alvum sistit impetusque rubicundi tumoris. Et oculis illinitur, et capitis dolori cum menta, aut alia refrigerante herba'. Item pernionibus, ct serpentium plagis: item ambustis ex vino . Inhil, et quoque pusulas.

II. Erina. Farina e lolio, cui nomen α ρα, Graeci perinde ae Latini seeere. Diosc. II, IIa r Αιραε-λ τοῖο πιψοις, αλεσθεῖσα, και PaxDhλωv, και , μεταροπα-v καὶ καταπλασσομ&η καὶ λtio stet λέπρας es,vetiω ἀπύρῶ καὶ θεραπευε i. . L lium quod inter triticeas segetes nascitur, quum molitum est, o tuas, putrescentia hulcera, et gangraenam emarginandi a im liabet, si eum raphano et sale imponatur. Feros voro lielienas et lepras, cum sulphure vivo et aceto sanat. . H. -- Lestam temulentum Trianae dia u. Mn. 199 Pers. Gramin. Ius . . In Europae ligris frequens. ED. I 8. Strumas et mnas co rvit. Dioscor. totidem verbis, i. c. HARD. LIX. I. Da polentin pneri . L. XVIII, c. I 4. HABD. a. Locorum ratione. Aliter enim Graeei polentam, aliter Itali parant, ut dietum est l. c. Ita Beg. I, et Coth. eum libris vulgatis, ut opinor, recte et facili Explicatu . Iii hi, verbis tamen explanandis Dalreampius cespitavit. In Res. a. Th. et Ch. medicorum rationὰ legitur, haudita sincere: ni sententia sit, eatenus ibi de polentae generibus susceptam disputationem esse, qua in

tenuet esset ad inedicorum usus sati . HAnD.

τοv κοιλιας ς αλτι , και φλεπλω, πω vetinos. Ibi enim δε iris lini oportere, non ἄλευρ , Perspicuum est: quoniam de δεευρά ante disseruit. HARD. 4. Merita. aut alia res orante herba. Menta nimirum urbana humiditatem aliquam ex Ratu cultuque

traxit, quum sit alioqui per se. silvestris Praesertim, calida , ut d cet Galen. de Fac. simpl. med. VI. . Et ad igno sa in Apuleius adhibet, p. ret . Igitur refrigeratrix est. HARD. S. D m ambustia ea mino. Ex aqua

mavult Plin. val. III, 36. H RD.

257쪽

α48 C. PLINII NAI . HI ST.

LX. Farina' in pollinein subacta, vim extrahendi humoris habet: ideo et cruore sussu sis' in lascias usque sanguinem perducit: efficacius in sapa. Imponitur et pedum callo', clavisquα Nam cum oleo vetere ac pice ticocto polline, condylomata, et alia omnia sedis vitia, quam maxime calido mirabilem in modum curantur. Pulte corpus augetur. Farina , qua chartae glutinantur, Sanguinem e sereantibus datur tepida sorbenda enicaciter. LXI. Alica res romana est, et non siridem excogitata: . alio pii non ptisanae' potius laudes scripsissent Graeci. Non

dum arbitror Pompeii Magni aetate in usu fuisse, et ideo vix quidquam de ea scriptum ab Asclepiadis schola. Esse' quidem eximie utilem nemo dubitat, sive eluta detur' ex aqua

LX. I. Farina. Pollen sarinae humore subactus Diosc. II. IO :

iis qui partes lividas habent ob

cruorem Bussusum, sanguinem ea

farina sic extrahit, ut fascias ipsa tingat, quibus ipsa involvitur. H. 3. Immiatur et Pedum eatio. Diosc. H. xo : Tα ει πελαασι λιπα, i καὶ τα ἄλλα νυματα, etc. HARD. 4. Farina. Haec totidem verbis

et. Iareellus Empiric. cap. XVI,

LxI. I. Non ptisanae. Alicae m. tiux, quam piisanae laudes scripsissent, si alicam nossent. Hippocratem Plinius designat . quem de ptisana volumeu edidisse diximus XVIII, t s. Plinium nihilominus, tacito viri nomine, reprehendit Galenus, ad eum Hippocratis librum de ptisana, seu de Victu in

etcbet lππικρατους et . a Nam qiii alicam Hippoeratis temporibus nondum fuisse existimarit, eorum inscitiam argues, tum ex quibus- dam Comicis vetustioribus qui alicae meminere. tum etiam ex Hi in

pocrate ipso, qui in libro de salu- .hri victu alieae mentionem fecit, etc. . Quin et lib. do Assectionibus, περὶ παθωv , text. 39, alica robustior quam Ptisana miliumque dieitur :

Et t. 41, Micam laudat, Ptisana n-

2. Esse. Et esse quidom inde ei nomen Festu testatur: . Alica enim dicitur, quod alit corpus. . Ham. 3. Soe eluta detur. Sive eluatur in aqua mulsa , quae detur deinde potui: sive decoquatur et percoletur , sorbeaturque is succus: sive denique in pultem coquatur. Alica et pro trities genere accipi, ex quo puls. sorbitiove conscitur : et pro ipsa pulis ac sorbitione solet. H.

258쪽

mulsa, sive in sorbitiones decocta, Sive in pultem. Eadem' in alvo sistenda torretur : dein favorum cera eo-quitur, ut supra diximus'. Ι'eculiariter qui men longo morbo ad tabitudinem redactis subvenit, ternis eius cJathis in sextarium aquae sensim decoctis, donec Omnis aqua con- Sumatur. Postea sextario lactis ovilli aut caprini addito per continuos dies, mox adjecto melle'. Τali sorbitionis

genere emendantur SyntexeS.

LXII. Milio ' sistitur alvus, discutiuntur tormina, in

quem usum torretur ante. Nervorum doloribus ', et aliis

4. Eadem - Plin. Val. II, s 8 r. in sentem ae compescendae: Pulvis sit ex alica, tosta priusquam detur, in quem subigitur cera remissa in H. 5. Ut supra disimus. Cap. 55, ubi de cera : . Datur in sorbitione d sentericis : savique ipsi in pulte alicae prius tostae. . HABD. 6. metiliariter. Ad tabem et phthisin. Et si paulo insolentiore verbo

usus auctor videtur, quum tabitudinem pro tabe dixit, sequi tamen exemplarium vetustiorum fidem satius multo visum est, quam vul gatos et typis excusos libros imitari, in quibus ad halitudinem, aut nulla Prorsus, aut admodum impedita sententia legitur. Regg. I, 2, Coib. I, et vet. cod. D. ad tabitudinem, diserte exhibent. Thuanaeus, aut tabitudinem. Latiui tabem dicimus, Graeci G 'liv. de qua dictum, c. 49. Atque ita sane scripsisse Plinium suadet alter Plin. V l. de Be med. 1, 6 et, cui titulum inscripsit : a Syntexi curandae : Alicae, inquit, cyatlii tres in passi sextario

unia, et aquae sextariis sex conjiciuntur, et sensim coquuntur, donec aqua consumatur : hunc sunsundunt lactis ovilli aut caprini sextarium; quo subservesicio sit genus sorbitionis. qua per se primis diebus curationis loco utuntur :proeedentibus diebus et mel adjiciunt. . Quae plane ad verbum a

nostro, ut liquet, auctor mutua tu

est. Certe ad phthisin, quae labis species At, sorbitionem ex utica ptisanaque commendat. III, ra. H. . Adjeeto melia. Id . praecipue convenῆt in tabe, quae morbis Pulmonis succedit. DA C.

LXII. r. Milio. Haec totidem sere verbis Diosc. II, II9. Cela. II. 3o :.. Alvum adstringit pulticula, vel ex alica, vel ex panico, vel ex milio, etc. . Han D. - Mi lium, in nobis Panicum ita-heum Triand. Hon. gen. I 57 Pers.

Gramin. Iuss. ; hab. in Indiis et

Europa australi. ED. s. Neroorum doloribus , et aliis. Diosc. l. c. - ληθεισα

τωv άλλει, αλ μάτωv- ρχθημα, . torminibus . aliisque doloribus auxilio est. . Hydropicis similiter teste Prisciano, II, P. a , . I9. Itemi sebiadicis, c. I l. H RD.

259쪽

servens in sacco imponitur : neque aliud utilius; quoniam levissimum mollissimumque' est, et caloris capaci mimum. Itaque talis usus ejus est ad omnia, quibus calor profuturus est. Farina' ejus cum pice liquida, serpentium et multi pedete plagis imponitur. , LXΙΙΙ. Panicum ' Diocles medicus mel frugum appellavit. Effectus habet, quos milium In vino potum prodest dysentericis. Similiter his, quae Vaporanda sunt , excal factum imponitur. Sistit alvum in lacte caprino decoctum et bis die haustum : sic prodest et ad tormina. 1 LXIV. Semina' trita, in vino sumpta, inhibet vomitiones. Aurium inflammationi' illinitur, et ambustis. dem= emcri, et dum in herba est. Hoc amplius', 'culis imponitur decocta in vino. Stomacho inutilis cibus, et animae gravitatem facit. Stellionum ' morsibus resistit.

sistendam alvum, ad loemina, me.

sotu calfacienda. DAL. LXIV. I. Sesama. ΜSs. omnes, ut alias monuimus, Sesima. ΗARD. Mamum orientale Diarnam. av. sten. I So8 Pers. B non. Iuss. J. ED. I. Aurium. Diosc. II. III. II. 3. Eadem. Diosc. l. c. HARD.

4. mea lues. Subintellige, dum in herba est, emeit. Diosc. I. e. sta. ποα καθεψα νεῖσα lv avis, etc. H. 5. Stomaeho inutilis ethus. Sesamo olim in bellariis usi sunt. veluti re suavissima et delicatis ima, quod etiamnum sit a Lucensibus. D LEC.

ταου pecρωσκομεv v . u. TxOτῶv ὀδρουτωv. a Sesama stomacho vocet, et animae gravitatem iacit, si quando commanducata dentium commissurit inhaeserit. . II. m. 6. Stellionum. Theod. Priw. l. 3. Leoissimum mollissimumque. HOC

est, quod Hippocrates imitii : καικ επι, και προ muli ὀ D. 4. Farina. Plin. Val. III, 57. I. LUI ' r. Panisum. Maλimu sorsan Diocles, a melleo .sapore dictum putavit Μιuisv eoimvero idem esse quod panicum, sive ἔλυμοv, e Grae- cIs mulii dixere, in quihus Galenus, de alim. Fac. I, tom. VI, e. IS; et Festus, verbo militum. Alii diversum a panico genus Constituunt, in quibus Theophrastus. Harpocration verbo Μελιυη : stviollia, οἶv-κθυου vομιζουσι τ

διαρεροvτα ταυτα ἀve ρα it. Κετ- χροου, ἡ Μελι xiv , ε nulLov. Ha D. Panistran miliaraum Litiri. P. Milium Pers. gen. I 57. Habitat in India; nunc ubique colitur. Eo. a. MIeetias kabet , quos mittam. Dioscor. II, I a . Valest itaque ad

260쪽

Item hulceribus, quae cacoethe vocant Τ; et auribus oleum quod ex ea sit , prodesse diximus. Sesamoides' a sinii litu- , dine nomen accepit, grano amaro, solio minore. Nascicitur in glareosis. Detrahit hilem V in aqua potum. Semen illinitur igni sacro: discutit panos. Est etiamnum aliud sesainoides ' Anticyrae nascens, quod ideo aliquν Anticyricon Vocant: caetera simile erigeronti '' herbae, de qua suo dicemus loco : granum 'A sesamae. Datur in vino dulci adaa : . De apam Percussibus . vel

scorpionum, caeterorumque fierPen.

tum e sesami solia, vel ipsum tritum, vel appositum. . prodest. Il. 7. Qu- eacoethe voeant. Καατέβη, hulcera mal; gna, ininnabilia. De hoe huleerum genere Celsum consule V,-tit. de earcinomate. H. 8. Et auribus oleum . quod east. Oleum ex sesama seri, dictum

est XV. 7. Auribus id auxiliari dicetur in serius, XXIII, 49. Quare

dicemus legi hoe loco forsan satius fuerit: ad utrumque enim morbum, qui nunc indicatur, sesaminum oleum conceptis thi verbis commendat : κ Sesaminum , inquit, oleum aurium dolores sanat, ethulcera, quae serpunt, pi quae ea

coethe vocant. . HABD.

9. Sesamoides. Σησαμοεiδu , iisdem a Dioscoride vertiis describitur,

IV, 1 53. Osscinis incognitum id

grani, sive seminis genus. HARD. --

Barbaria. ED. to. Naseituri clareosa arva sere saxosa et sabulosa appHlantur. Dioscor. l. c. iv τραχ tsi dixit. H. I t. Detrahit ιι lem. Ilaec ita sere Diosc. l. c. I an D. ι a. Est etiamnum aliud sesamoides. De quo Diosc. IV, IS a 2 Σησααρεμι, λψτικυρα ἐγλtcοὶ καλουσι, δια τὸ μιτ,υσθαt ταῖς καθαρσεσι τω λευκω ἐλλεςορω . . Sesamoides maius Anticyraei elleb rum vocant, quoniam in purgationibus candido veratroadmisceatur. .

Galeno ideirco. de Fac. simpl. med. VIII, p. 227, 1,τι ιρικὸς appellatur. Et istud pariter osticitiis lietbariis lite incognitum. HARD . . Reseda alba odeeand. trion. gei . ii 88 Pers. M . G paria. Ium.);hab. in Gallia australi. Hispania ,

Barbaria. ED. i 3. Cretera simiti erigeranti. Sic Diosc. l. c. Eοικε ποα-ἡ

cione dieemus XXV, ros. HARI . I 4. Granum. Priu legebatur, . Granum sesamae datur in vino dulci. . Atqui non sesamae modo, sed sesamoidis remedia tractant Pr :neo ad purgationes Sesamae granum, sed sesamoidis adhibeut. Itaque

priores hae voces, granum Maamin, Cum superioribus connectendae; ut sententia sit, sesamoidi granum esse simillimum sesamae. Mox nova

instituta periodo : Datur se sesa. naiades scilicet. iii quo versaturtii prae enti oratio, in vino dulcι, etc. Sic DIOM. t V, i sa . de sesamoide :Σπερμα ὁμοιο ι σπισαρ a. πικρὸ)ι A U

SEARCH

MENU NAVIGATION