장음표시 사용
341쪽
γηγενεις cf. Gloss. Sacr. in v. γηγενῶν. γλυπτον Ps. Ios, I9 ubi de vitulo aureo sermo est. γνοφος Ps. 96 a. Bii. Sic Suid et Hes δέρριν Ps. IO3, 2. ἐκτεινων τον γρανον vere δέρ ιν. λαβουλιων DPs. s, Io σκέψεις sunt conflia, cogitationesi nota significatione. διαφθορῶν J S. vitiose Ναφωραν Pettinet vero ad Ps. 29. i. hebr nne et ibi de morte et sepulcro sermo: B τε καταβῆναι x K διαφθοραν. λελιβὴ Ps. 67, 3. Lmes GL Sacri tis ιδουοJ Variis in locis Ps. I, 3. O6, 33. διέςειλεν Ita correxi vocem, quae in S. et in Catal. Taur. διετέλεσεν legebatur, quae forma non exstat iii Psalmis sed illa ellis 63 ia et ros 33 Deinde et illud huius lectionis fidem mihi secit , quod o Reg. 2, II. pro διεςειλεν τῶν Ο, alius interpres habeo λεχωρισεν.
342쪽
glossa est Suidae. ει-9J In cates. aut erat vitiose scriptum ἐνο- 'Minis Illud est ex Ps. Os F- Οὐιο DPsso, aetoris, is Q vero sit notio non
343쪽
uωσονJ Ita exhibet glossam Albertus ad Hesych. In
ἐπες ριξας J f. 37, et Vide mel orem glo1lam Herutati ad eundem locum pertinentem: mi ἐπες ,
genetivo catu. Ergo corrigi possit ἐπιτιμ σεωρ. πο- ἐπιτοMeie J Ps. 92, 3. Cod Alex. αροῦσιν Ο ποταMIτας ἐπιτρίψεις αυτων, quae verba desunt in Cod. Rom. Caeterum pro συντελεια Aibertus exhibet συντελέσει v. Hes. Gloss. Sacri
344쪽
εὐδοκησενJ Sic Ps. 67, 36. τὸ δρο νευδοκησε Θεο,οικειν ἐν αυτω, s. Ps. 39, I 8. 43, 3 ubi tamen non eadem illa forma est. ευδοκίαJPs. , a. οπλω ευδοκMe, ubi Theodoret. Hi δοκία ηχε, γραφή καλῶ λάγαθον του βε Θοημα; ex quo hausit Suidas in eadem glossa, qui et verba illa Davidis adfert. Sed huc inprimis pertinere etiam videtur Ps. 68, 3. κω ο ευδοκία ὀ Θεοe, ubi in toto loco de auxilio et ope divina sermo est, et ipsa vox σωτηρίας in eodem versu legitur. Similis locus est Ps. IOI, 4 ubio σωτηριον est in membro parallelo. ἐυρέθη PHuius sormae vocabulum in Psalmorum textu graeco reperire non potui, cui reliqua explicationes convenirent. Ex ultimo lossemate potius suspicatus sum, eum, qui glossas describeret, non recte legisse glossam, quae ita fortasse scripta erat λυρωθ' ἀπελέ- ει, ἐσκληρυν . vid. Hes. Glossi Sacr. in hac voce.
345쪽
ιερουσαλημJ Xplicatio elym, quae etiam est in AlberuGloK. N. T. p. II.
346쪽
καθέδραν Manifeste I, a. quamvis ibi est ἐκ καθελειο Ps47, 3. Suspectum est ἐγκρNei Forte ἐκτρωειο. Huc et pertinere videtur glossa Hesych κι
καθηλωσαν Haec forma non est in Psalmis, sed p*tius καθήλωσον confige Ps. II 8 IaO. Huic autem formaunon conveniunt glossemata. καναιγ J Quid istud ὀρνέων Τ ullum enim locum eis peri. unde defendi illa vox posset. Ergo ut corvmptum pro νέμων, vel ει βρων, vel simili voce. f. Ps. 49 3 et alibi. κατέ ραεας Ps. ιOI, Io quem locum et in hac glosia. aheodoret ad h. l. απέρριψας explicavit. κατηρτησανJ Hanc formam in Psalmis non reperi. Sed in Ps i 6 6 est καταρτισμ, quod Theod reddit τελαυσον. Hoc itaque modo glossa cprrigenda,idetur.
347쪽
λοχευ κημω Psor, a. ἐν κημω κει χαλινῆ ete. Suid o Zoeκρυιανα Ps. 9,IT 33, 6 Ii8. s. et alibi In Stovitiose legebatur κριβά μετὰ πρpςαγματ*. Ergo illo modo correxi. Nam et Cyr Lex Brem. κρίμα i Musi ιι η ἀκρίβασμα. f. Theodoret ad 3 Reg. a 3, p. 4 T. νυτος Ps. 64, T. κυτος της θαλάσσram Ad quem Io- cum Origenes expl. κοaωμα. Unde non dubitavi illud reponere in glossa pro κυκλωμα, quod erat inrato meo. Plane sic Soholion ad Ps. l. c. λακκον P T, s. MI,DPs 77, 26. vid. Alberti Glossar. N. T. pag. 86. λιφιῶν Ps. I, I. Permutasse videtur glossator verba rheodoret ad h. l. λιμους καλει τους ἡτέροις φ λυ ης
348쪽
μωλωπες. - ελχοριενα - - 41 οντα ἐκ τῶν πληγῶν
λυτρουμένου Psalm. T a. μεγαλοπρέπειαν Ps. ao s. 3δ αν, μεγαλοπρέπειαν Dinoei ἐπ αυτόν. lex in Ps. O3 I. 44 5 et alibi. μυλας Ps. 57 6 τοι μώλα των λεοντων Lex Cyr. Brem. μυλαe τας ἔσω δόντας Sic et Suidas Hesych. μυλου. et λεωνοντες όὀόντες. Drte leg λέοντος οδοντες ex Ioel 1, 6. Sed et illud serri potest. μόλωπες DPs 37. s. προσωδεσαν - ματ σαν οἱ μαλωπές μου. Caeterum haec et glossa Hesychii post voc. μοευων poterant una e altera corrigi Hesych. μωλω ρ. ρ τοι ἐεερχομενια των πληγων leg. ἐκ των πληγων ὐδατα. Deinde nostrae glossae ultima verba Stum sic exhibebat: αλτο ποῖα pro δατα ἐκ των πληγων. νεανίδες DPs. 67, 7. Glossam et Bielius adsere e Lex. r. Brem praeter illud: κώφωνοῦσα . νῆσοι J Ps. I,ι m. 96 I.
350쪽
quae sunt in membris parallelis. Suid παραταεις ποίλεμος ευπαράσκευος Unde sine dubio eorrigendum est illud ἐκ παρασκευῆς in glossa nostras
παρεπίκραναν J In multis Psalmorum locis obvia vox, ut , io ubi Theodoret. κατά σου τὸν πολεμον κεκινηκασι, et Aq. προσηρισαν, quae explicatio in glossam inde recepta est. Porro Ps. 7, 7 ubi Symm. φιλονεικῶν. s Og, T. Os, T. 33 IOL II. πίονεὶ Ps. a I, 9 ubi Aq. et Symm. λιπαροί. πνευματαΤ Leg. πνευμα καταιγίδος ανεμος. a