Caii Cornelii Taciti Opera ex recensione, et cum supplementis Gab. Brotier, edidit J.A. Amar. Tomus primus quintus

31쪽

tos Romae Varrones, Egnatios, dillos. η Nec domesticis abstinebatur : u abducta Neroni uxor; et consulti per ludibrium Pontifices, an concepto, necdum edito partu, rite Duberet; nuptaeque taedia, et Vedii Pollionis luxiis : postremo Livia, gravis in rempublicam mater, gravisve domui Caesarum n verea. Nihil Deorum honoribus relictum, cum Se templis et effigie numinum, per flamines et face dotes coli vellet. Νe Ttherium quidem caritate, aut reipublicae cura, successorem adscitum; Sed quoniam arrogantiam familiamque ejus introspexerit, comparatione deterrimi sibi gloriam quaesivisse. ηEtenim Augustus, Paricis ante annis, cum Tiberio tribunitiam potestatem e Patribus rursum Postularet , qua uispiam honora oratione, quaedam de habitu cultuque et institutis ejus jecerat, quae velut

excusando exprobraret.

XI. CETERUΜ sepultura more perfecta, templum et coelestes religiones decernuntur. Versae inde ad Tiberium preces. Et ille varie disserebat; de magnitudine imperii, sua modestia: u solam divi Augusti mentem tantae molis capacem : se, tu Partem curarum ab illo vocatum, experiendo didicisse , quam arduum, quam subjectum fortunae, regendi cuncta ouus. Proinde in civitate, tot illustribus vi-

32쪽

A. U. 767. - Α. C. I 4.ris si nixa, non ad unum omnia deferrent: plures facilius munia reipublicae sociatis laboribus exsecuturos. n Plus in oratione tali dignitatis, quam fidei, erat: Tiberioque etiam in rebus , quas non

occuleret, Seu natura, SiVe assuetudine, suspensa se er et obscura Verba; time vero, nitenti, ut sensus suos Penitus abderet, in incertum et ambiguum magis implicabantur. At patres, quibus unus metus, si intelligere viderentur, in questus, lacrymas, vota effundi; ad deos, ad effigiem Augusti, ad genua ipsius, manus tendere: cum proferri libellum, recitarique jussit. Opes publicae contin

hantur: quantum civium, sociorumque in armis; quot classes, regna, Provinciae, tributa, aut vectigalia, et necessitates ac largitiones : quae cuncta sua manu Perscripserat Augustus; addideratque consilium coercendi intra termiuos imperii, ince tum metu, an Per invidiam. XII. INTER quae senatu ad infimas obtestationes procumbente, dixit forte Tiberius, u se, ut non

toti reipublicae parem, ita quaecunque pars sibi

mandaretur , ejus tutelam suscepturum. Μ Τumri Asinius Gallus: α Interrogo, inquit, Caesar, quam partem reipublicae mandari tibi velis 3 is Percussus improvisa interrogatione , Paulum reticuit; dein,

33쪽

collecto animo, respondit: u Nequaquam decorum pudori suo, legere aliquid, aut eritare ex eo, Cui in universum excusari mallet. . Rursus Gallust etenim vultu offensionem conjectaverat): a Non idcirco interrogatum, ait, ut divideret, quae SeParari nequirent; sed ut sua confessione argueretur, unum esse reipublicae corpus, atque unius animo

regendum . . Addidit laudem de Augusto ; Titi riumque ipsum victoriarum suarum, quaeque in toga Per tot annos egregie fecisset, admonuit. Nec ideo iram ejus lenivit, pridem invisus, tanquam, ducta in matrimonium Vipsania, Μ. Agrippae filia, quae quondam Tiberii uxor fuerat, plus quam civilia agitaret, Pollionisque Asinii, Patris, ferociam T

lineret.

XIII. PosT quae L. Arruntius, baud multum discrepans a Galli oratione, perinde offendit: quamquam Tiberio nulla vetus in Areuntium ira; sed divitem, promtum, artibus egregiis, et pari fama Publice, suspectabat. Quippe Augustus , supremis sermonibus Cum tractaret, quinamaadipisci principem locum, suffecturi, abnuerent, aut imPares vellenti, vel iidem possent cuperentque: u Μ. L Pidum, dixerat, capacem, sed aspemantem; Gablum Asinium avidum, et minorem: L. Arruntium

34쪽

. A. U. 767. - A. C. I 4. II non indignum; et, si casus daretur, ausurum. nDe prioribus consentitur : pro Arruntio quidam

Cn. Pisonem tradidere; Omnesque, Praeter Lepidum , variis mox criminibus, Struente i iberio, Cimcumventi sivit. Etiam Q. I laterius, ct Mamercus Scaurus, Suspicacem animum perstrinxere; Η at rius, cum dixisset: u Quousque Patieris, CtDSar, non adesse caput reipublicai 3 v Scaurus, quia dixerat,

ces, quod relationi consulum jure tribuuitiae pintestatis uoti intercessisset. n Iu 1luterium statim iu- vectus eSt; Scaurum, cui implacabilius irascet, tur, silentio tramisit: fessusqiae clamore Om Dium, expostulatione stragulorum, flexit paulatim, non ut fateretur, suscipi a se imperium, sed ut negare et rogari desineret. Constat Haterium , cum deprecandi causa palatium tu troisset, ambularitisque Τώberii genua advolveretur, prope a militibus intemfectum, quia Tiberius, casu an manibus ejus im-Peditus, Prociderat : tioque tamen periculo tulis viri mitigatus est, donec Haterius Augustam ora ret, ejusque curatissimis PrecibuS Protegerctur. XIV. ΜULTA Patrum et in Augustum adulatio.

Alii parentem , alii matrem patrice appellandam; plerique, ut nomini Caesaris adscriberetur, Iulus

a Disiligo: by Go l

35쪽

,8 ANNAL. LIB. I.

filius, censebant. Ille, u moderandos feminarum

honores,n dictitans, u eadem lite se temperantia uSurum in iis, quae sibi tribueretitur: n ceterum anxias

invidia, ei in id ichre fastigium in denilia utiouem sui accipiens, ne lictorem quidem ei decerni passus est; aramque adoptionis , et alia hujuscemodi prohibuit. At Germanico Caesari proconsulare imperium petivit; missique legati, qui deserrent, simul moestitiam ejus ob excessum Augusti Solarentur: quominus idem pro DruSO POStularetur , ea cat Sa, quod designatus consul Drusus, Praesensque eΓnt. Candidatos praeturae duodecim nominavit, numerum ab Augusto traditum; et, hortante Scua tu, ut augeret, jurejurando obstrinxit, Se Non exceSSurum

XV. TUM Primum e campo comitia ad Patres translata sunt. Nam ait eam diem, etsi potissima arbitrio principis, quae'dam tamen studiis tribuum fiebant; neque populus ademtum jus questuS est, nisi inani rumore : et senatus, largitionibuS ac Precibus sordidis exsolutus, libens icti uit, moderante Tiberio, no Plures, quam quatuor candidatos, commendaret. Sine repulsu et ambitii desisna diis. Inter quae trihuni plebei peii vcre, ut Propri sumtu odor ut Iudos, qui de Domine Augusti, fastis additi, . tu qu stat A vocarentur. Sud decreta Pe-

36쪽

Α. U. 767. - Α. C. I 4. I9εunia ex aerario, utque per Circum triumphali Veste uterentur: curru vehi haud permissum. Mox celebratio annuum ad praetorem translata, cui inter cives et peregrinos jurisdictio evenisset.. XVI. HIC rerum urbanarum Status erat, Cum

Pannonicas legiones seditio incessit; nullis novis causis, nisi quod mutatus Princeps licentiam turbarum , et ex civili bello spem praemioriam Ostendebat. Castris aestivis tres simul legiones habebantur , praesidentc Junio Blaeso : qui, fine Augusti et initiis Tiberi auditis, ob justitium aut gaudium, intermiserat solita munia. Eo principio lascivire miles, discordare, pessimi cujusque sermonibus praebere aures; denique luxum et otium curre, disciplinam et laborem aspernari. Erat in castris Percennius quidam, dux olim theatralium ver rum, dein gregarius miles, procax lingua, et mi cere' coetus histrionali studio doctus. Is imperitos animos, et, quaenam Post Augustum militiae conditio , ambigentes , impellere paulatim nocturnis colloquiis, aut flexo in vesperam die, et, dilapsis melioribus, deterrimum quemque congregare. XVII. POSTREMO, promtis jam et aliis seditionis ministris, volui concionabundus interrogahat: u Cur Paucis centurionibus, paucioribus tribunis, in m

37쪽

ΑΝΝΑ L. LIB. I.

dum sprvorum obedirent 7 quando ausuros exposcere romedia, uisi novum e nutantem adlluc Principem precibus, vel armis adirent 3 Satis per tot

annos is navia peccatum, quod tricena aut quadragena stillenilia senes, et Plerique truncato DX Vid-neribus corPore. Dderent. Ne dimissis quidem finem esse militia . sod apud vexillum retentos, alio Vocabulo eosdem labores Perferre. Ac si quis tot ca-Sus vita superaverit, trahi adhuc diversas in te ruS, Ubi, Per nomen agroriam, Illigines Paludum, vel inculta montium accipiunt. Enimvero militiam ipsam gravem, infructuosam; denis in diem assibus animam et corpus aestimari: hinc Vestem, amma , lentoria, hinc saevitiam ceraturionum, et Vacationes munerum redimi. At hercule verbera otvulnera , duram hiemem , exercitas aestates, heliatum atrox, aut sterilem Pacem, sempiterna. Nec

aliud levamentum, quam si certis sub legibus m litia iniretur; ut singulos denarios mererent; Sextus decimus stipendii annus finem asserret; ne ultra si vexillis tenerentur, sed iisdem tu castris praemium pecunia solveretur. An Praetorias cohortes , quae binos denarios acciperent, quae post sexdecim annos Penatibus suis reddantur, plus Periculorum Sus-eipere Θ Non obtrectari a se urbanas excubias : sibi

38쪽

A. U. 767. - A. C. I 4. Irtamen apud horridas sentes e contuberniis hostem adspici. nXVIII. ADsTREPEBAT vulgus, diversis incitamentis : hi verberum notus, illi canitiem, Plii rinii d

trita tegmina et Dudum cordus exprobruutes. Postremo eo furoris venere, ut tres legiones miscere

in linam agitaverint. Depulsi aemulatione, quia suae quisque legioni cum honorem quatrebant, alio ve tunt , atque uua tres aquilas ct signa cohortium t cant: simul corigerunt cespites, exstruunt tribunal, quo magis conspicua sedes foret. Properantibus Blae sus advenit, increpabatque ac retinebat Si usulos , clamitans : α Mea Potius caede imbuite munus ;leviore flagitio legatum interficietis, quam ab imperatore desciscitis. Aut incolumis lidem legionum

retinebo; aut jugulatus poenitentium adcelerabo. v XIX. ADGEREBATUR nihilomiuia, cespes, jamque pectori usque accreverat, cum tandem Pervicacia victi inceptum omisere. Blaesus multa dicendi arte, α Non Per seditionem et turbas desideri u in iluam ad Caesarem ferenda, ait; neque veteres ab imperatoribus Priscis, neque ipsos u divo Augusto tum nova Petivisse : et Parum iu temPore incipi uiates principis curas onerari. Si tamen tenderent ita Paceientare, quae ne civilium quidem bellorum victores

39쪽

ANNAL. LIB. I.

expostulaverint; cur contra morem obsequii, co ira fas disciplinae, vim meditentur 3 decernerent le- gatos; seque coram mandata darent. n Adclamavere, u ut filius Blatsi, tribunus, legatione ea fungeretur, Peteretque militibus missionem ab sed cim annis. Cetera mandaturos, ubi Prima P Venissent. n Profecto juvene, modicum otium; sed

superbire miles, quod filius legati, orator publicae

CausTE, Satis OStenderet, necessitate ex Pressa, per modestiam non obtinuissent.

XX. INTEREA manipuli, ante coeptam seditionem Nauportum missi, ob itinera et Pontes, et alios usus, Postquam turbatum in castris accepere, vexilla convellunt: direptisque proximis vicis, ipsoque Nauporto, quod municipii instar erat, retinentes centuriones irrisu et contumeliis, Postremo verberibus insectantur; praecipua in Aufidienum Rufum, Praefectum castrorum, ira, quem dereP- tum vehiculo, sarcinis gravant, aguntque Primo in agmine, per ludibrium rogitantes, o uia tam im-mcusa onera, iam longa itinera libenter ferret 8 is Quippe Rufus diu manipularis, dein centurio, mox ca Stris Praefectus, antiquam duramque milliatiam revocabat, vetus operis ac laboris, et eo immitior, quia toleraverat.

40쪽

A. U. 767. - A. C. I 4. 23XXI. HORUM adventu redintegratur seditio, et vagi circumiecta populabantur. BlaeSus paucos maxime pra)da OuuSloS, ud terrorem ceterorum, affici verberibus, claudi carcere jubet. Nam etiam tum legato a centurionibus , et optimo quoque manipularium parebatur. Illi obniti trahentibus, Prensare circumstantium Genua, ciere modo nomina singulorum, modo centuriam quisque, cujus manipularis erat, cohortem, legionem, v eadem omnisus imminere, n clamitantes : simul probra in legatum cumulant, coelum ac deos obtestantur; nihil reliqui faciunt, quo minus invidiam, miser,

cordiam, metum et iras permoverent. Adcurritur ab universis, et, carcere effracto, solvunt vincida; deSertoresque, ac rerum capitalium damnatos, sibi jam miscent.

XXII. FLAGRANTIOR inde vis, plures seditioni doces. Et Vibulenus quidam, gregarius miles, autetribunal Blaesi adlevatus circumstantium humeris, apud turbatos, et, quid Pararet, intentos: u VOsu quidem, inquit, his innocentibus et miserrimis ulucem et spiritum reddidistis; sed quis fratri meo α vitam, quis fratrem mihi reddit 3 quem, missuma ad vos a Germanico exercitu de communibus com-α modis, nocte Proxima jugulavit per gladiatores